MODE D'EMPLOI - Nature & Découvertes

MODE D’EMPLOI
DE LA STATION
SCULPTURE
Réf : 40118940

STATION METEO CRISTAL AVEC CAPTEUR DE TEMPERATURE 433 MHZ
GUIDE D’UTILISATION
Cette station Météo Cristal à images 3D projetées est conçue pour une utilisation quotidienne, à la
maison comme au bureau. Afin de pouvoir profiter au maximum de toutes ces caractéristiques, et de
parfaitement comprendre le fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation.
FONCTIONS DE LA STATION METEO
Cette station météo donne des indications sur les conditions constituant son environnement immédiat et
reçoit des informations météorologiques provenant de thermomètres externes – jusqu’à 3 émetteurs
externes. Sa transmission radiofréquence sans fil de 433 MHz permet de fournir des données à une
distance de 75 mètres (250 pieds) en zone découverte.
Vue avant
Vue de côté
CARACTERISTIQUES : UNITÉ CENTRALE
Vue arrière
A. Détecteur de mouvement Infrarouge
Il s’agit d’une touche magnétique que l’utilisateur n’a qu’à agiter à moins de 10 cm de l’appareil pour
activer la fonction rétroéclairage ou rappel d’alarme.
B. Prévisions météorologiques
Projette l’icône 3D du temps sur le cristal et affiche simultanément la prévision météorologique sur
l’écran à cristaux liquides.
C. Icône d’alarme enclenchée
Apparaît lorsque l’alarme est enclenchée
D. Indicateur de batterie faible
S’affiche pour indiquer que la pile de l’unité centrale a atteint un niveau faible et que toutes les
informations affichées sur l’écran à cristaux liquides ne sont plus fiables. Les piles doivent être
changées simultanément
1

E. Signal de réception radio
Indique l’état de la réception radiocommandée DCF de l’heure.
F. Fenêtre de l’horloge
Indique l’heure actuelle, le calendrier et l’heure de l’alarme.
G. Indicateur intérieur
Indique que la température intérieure est affichée
H. Indicateur intérieur maximum/minimum
Indique que la température intérieure maximum et minimum est affichée.
I. Indicateur du capteur externe
Affiche le signal actuel transmis par le capteur externe. L’indicateur permet d’afficher jusqu’à 3
données différentes, provenant de capteurs externes placés à 3 endroits différents, à une distance
maximum de 75 mètres de l’unité principale.
J. Indicateur de défilement automatique
L’icône de flèche tournante s’affiche pour indique le défilement automatique des 3 différents
canaux.
K. Indicateur extérieur maximum/minimum
Indique que la température extérieure maximum et minimum est affichée.
L. Indicateur de niveau de batterie faible du capteur externe
Apparaît lorsque les piles du capteur externe sont en train de s’épuiser et que la température
mesurée par ce capteur n’est plus fiable. Les piles doivent être changées simultanément.
DESCRIPTION DES TOUCHES
1. La touche [LUMIERE / RAPPEL D’ALARME] est une touche magnétique activée par un capteur de
mouvement infrarouge.
Le capteur de mouvement infrarouge est placé entre le cristal et l’écran à cristaux liquides pour
détecter tout mouvement à moins de 10 cm. Lorsque ce capteur est déclenché, le rétroéclairage
est activé pour une durée de 16 secondes (24 secondes si l’on utilise un adaptateur) ou stoppe
temporairement l’alarme, pour une durée de 5 minutes ;
2. [ HORLOGE ]
- Appuyez une fois sur cette touche pour faire défiler les modes Horloge, Calendrier et Alarme.
- Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour procéder au
réglage du mode d’affichage – Horloge / Calendrier / Alarme
3. [ ]
- Appuyez une fois sur la touche pour faire augmenter la valeur à ajuster en mode réglage
HORLOGE, CALENDRIER ou ALARME.
- Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour activer ou
désactiver manuellement la fonction radiocommandée
4. [ ]
- Appuyez une fois sur la touche pour réduire la valeur à ajuster en mode de réglage HORLOGE,
CALENDRIER ou ALARME.
- Appuyez une fois sur cette touche pour activer ou désactiver l’alarme quotidienne en mode
d’affichage de l’alarme.
5. [ CANAL ]
- Sélectionnez un des canaux 1, 2, 3, ou choisissez le mode de défilement automatique.
- Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée 2 secondes pour activer ou désactiver le
mode de recherche de capteur
6. [ MEMOIRE ]
- Affiche les relevés max. ou min. de température mémorisés pour les thermomètres EXTERIEU-
RES ET INTERIEURS
- Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée 2 secondes pour effacer la mémoire
individuelle lorsque les températures Max. et Min. sont affichées
7. [ UNITE ]
- Passe de l’affichage de la température en °C à l’affichage en °F.
- Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée 2 secondes pour régler le cycle d’illumination
de l’icône de temps du cristal
2

8. [ REINITIALISATION ]
Appuyez une fois sur cette touche pour réinitialiser le système et appliquer de nouveau les
réglages du produit par défaut
Faites glisser l’interrupteur pour choisir le mode de [RETROECLAIRAGE]
Position de
l’interrupteur
à glissières
Alimentation électrique
Pile uniquement
Pile et
Adaptateur
Adaptateur uniquement
Automatique
ARRET
MARCHE
Agiter la main en face
du capteur IR pour
activer le rétroéclairage
pendant 16 secondes
Désactiver la fonction
de rétroéclairage
Agiter la main en face
du capteur IR pour
activer le rétroéclairage
pendant 16 secondes
Agiter la main en face du capteur IR pour
activer le rétroéclairage pendant 24 secondes
Rétroéclairage
allumé en
permanence
PREMIERE UTILISATION
Cette station météo a été conçue pour une installation facile. Pour un fonctionnement optimal, il convient
de suivre les étapes suivantes, dans l’ordre.
1. INSEREZ LES PILES DE L’UNITE PRINCIPALE AVANT D’INSERER CELLES DES UNITES DOTEES DE
CAPTEUR.
2. L’UNITE DE RECEPTION NE PEUT PAS ETRE PROGRAMMEE MANUELLEMENT TANT QUE LA PROCE-
DURE D’ENREGISTREMENT DU CAPTEUR EXTERNE SANS FIL N’A PAS ETE ACHEVEE.
3. PLACEZ L’UNITE EXTERNE ET L’UNITE PRINCIPALE A UNE DISTANCE COMPRISE DANS LA PLAGE DE
TRANSMISSION EFFECTIVE, QUI CORRESPOND DANS DES CONDITIONS HABITUELLES, A 250
PIEDS (ENVIRON 75 M).
Même si l’unité externe résiste aux intempéries, il convient de l’installer à l’abri de la
lumière directe du soleil, de la pluie et de la neige.
INSTALLATION DE LA PILE DANS L’UNITE PRINCIPALE
1. Faites pivoter l’écrou métallique situé sur le bas de l’appareil dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre afin d’ouvrir le logement à piles.
2. Insérez 4 piles alcalines 1,5V, type AA, en respectant la polarité indiquée.
3. Réinsérez le logement à piles, faites pivoter l’écrou métallique dans le sens des aiguilles d’une
montre pour refermer.
Remarque : Remplacez les piles lorsque l’indicateur de niveau de batterie faible s’allume en haut
à droite de l’écran à cristaux liquides.
PROCEDURE D’ENREGISTREMENT DU CAPTEUR EXTERNE SANS FIL
1. Insérez tout d’abord 4 piles type AA dans l’unité principale : l’affichage de la température indique
- -. – L’icône de vague va continuer à clignoter pendant 2 minutes : ceci indique que
l’unité est en mode de recherche de capteur.
2. Dans un deuxième temps, insérez 2 piles type AAA dans l’unité dotée du capteur. Le voyant DEL
situé sur le panneau avant commence à clignoter à une fréquence d’environ une fois toutes les 2
secondes : ceci indique que l’appareil utilise le canal 1.
3. Lorsque le voyant LED s’allume, appuyez une fois sur la touche [CH] : vous choisissez ainsi le
canal 2. Si vous continuer à appuyer sur la touche [CH], vous changez de canal, jusqu’au canal 5.
La fréquence de clignotement du voyant DEL indique le choix du canal : par exemple, deux clignotements
continus indiquent que vous avez choisi le canal 2.
3

Remarque : Si l’utilisateur n’appuie sur aucune touche pendant 10 secondes, l’appareil sort automatiquement
du mode de configuration des canaux et transmet un signal de radiofréquence. L’unité
principale enregistre alors le relevé de température.
(Si le transmetteur n’est pas dotée d’un écran à cristaux liquides, la touche °C / °F permettra d’afficher
la température sur l’écran à cristaux liquides). Les canaux 4 et 5 sont réservés aux autres modèles,
veuillez donc ne jamais régler les capteurs externes sur les canaux 4 et 5.
DEFILEMENT AUTOMATIQUE DES CANAUX EXTERNES
Cet appareil est doté d’une fonction de défilement automatique. Lorsque cette fonction est activée,
l’appareil affiche automatiquement, de façon cyclique, la température de chaque capteur externe
pendant 6 secondes.
1. Pour accéder manuellement à la température ou l’humidité fournie par un capteur spécifique,
appuyez sur la touche CANAL jusqu’à ce que le numéro de canal souhaité s’affiche.
Pour activer la fonction de défilement automatique, utilisez la touche CANAL pour sélectionner le canal
1, 2, … jusqu’à ce que l’icône de défilement automatique s’affiche à gauche de l’écran à cristaux
liquides, sur la troisième ligne de l’affichage.
HORLOGE RADIOCOMMANDEE DCF 77
L’heure radiocommandée est calculée selon l’Horloge Atomique au Césium de Braunschweig (horloge
officielle d’Allemagne). L’heure est ensuite codée puis transmise à partir de Mainflingen – près de
Francfort – par le biais d’un signal DCF-77 (77.5 kHz). La plage de transmission du signal est de 500 Km,
ce qui signifie que la majorité de l’Europe de l’Ouest et de l’Europe Centrale est couverte par ce signal.
Au sein de cette plage, l’heure reçue est parfaitement précise. Une fois le signal / les signaux reçus,
l’icône de vague s’allume, indiquant ainsi que l’unité de réception commence à recevoir le signal DCF
radiocommandée de l’heure.
L’icône de vague radiocommandée peut indiquer 4 niveaux de statut de signal :
Très faible Faible Moyen Fort
Une fois le signal horaire reçu, l’icône de vague reste affiché sur l’écran à cristaux liquides, et l’heure,
ainsi que le calendrier sont automatiquement mis à jour.
Remarque : Au cours des 10 minutes de réception du signal horaire, tous les réglages manuels sont
suspendus. Si vous souhaitez cependant procéder à un réglage, appuyez une fois sur la touche [ ]
pour désactiver la réception. Vous pouvez également appuyer sur cette même touche et la maintenir
enfoncée pendant 2 secondes pour activer manuellement la réception en mode normal.
REGLER L’HORLOGE, LE CALENDRIER ET LA LANGUE
1. Appuyez sur la touche [alarme] et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour entrer en
mode de réglage de l’horloge. Une icône 24 HEURES clignotante apparaît.
2. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour choisir entre le format 24 heures et le format 12 heures,
puis appuyez sur la touche [HORLOGE] pour confirmer.
3. Les chiffres des heures se mettent à clignoter. Utilisez la touche [ ] pour ajouter une heure, ou la
touche [ ] pour enlever une heure, jusqu’à obtenir l’heure souhaitée. Le fait de maintenir la touche
enfoncée permet de changer les valeurs plus rapidement. Appuyez sur la touche [HORLOGE] pour
confirmer.
4. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. Utilisez la touche [ ] pour ajouter une minute, ou la
touche [ ] pour enlever une minute, jusqu’à obtenir la valeur souhaitée. Le fait de maintenir la
touche enfoncée permet de changer les valeurs plus rapidement. Appuyez sur la touche [HOR-
LOGE] pour confirmer.
Remarque : Tout changement de minute réinitialisera automatiquement les secondes à la
valeur O.
5. Les chiffres de l’année se mettent à clignoter et l’icône Yr (An) apparaît. Appuyez sur la touche [ ]
ou sur la touche [ ] pour afficher l’année souhaitée. Appuyez sur la touche [HORLOGE] pour
confirmer.
4

Remarque : La plage d’année s’étend de 2000 à 2099.
6. Les icônes D et M (J et M) se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour
sélectionner le format de votre choix : D M (J M : Jour Mois) ou M D (M J: Mois Jour). Appuyez sur
la touche [HORLOGE] pour confirmer.
7. Les chiffres des mois se mettent à clignoter. Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour
afficher le mois souhaité. Appuyez sur la touche [HORLOGE] pour confirmer. Effectuez la même
opération pour régler la Date.
Remarque : Le jour de la semaine correspondant sera automatiquement calculé et affiché
pour le jour de l’année entré ci-dessus.
8. Le E (English : Anglais) se met à clignoter. Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour
choisir parmi les 5 langues disponibles (Anglais / Allemand / Français / Espagnol / Italien. Voir
Tableau 1). Appuyez sur la touche [HORLOGE] pour confirmer et sortir du mode de réglage.
Tableau 1
Remarque : Si l’utilisateur n’appuie sur aucune touche pendant 10 secondes, l’appareil garde automatiquement
le réglage et sort du mode de réglage, pour se mettre en affichage normal.
Pour régler l’alarme quotidienne
1. En mode Affichage de l’heure, appuyez sur la touche [HORLOGE] deux fois pour passer à l’Affichage
de l’heure de l’alarme, qui perdurera pendant 10 secondes.
2. Appuyez sur la touche [HORLOGE] et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour entrer en
mode de réglage de l’alarme.
3. Les chiffres des heures se mettent à clignoter, utilisez la touche [ ] pour ajouter une heure, ou la
touche [ ] pour enlever une heure, jusqu’à obtenir l’heure souhaitée. Le fait de maintenir la touche
enfoncée permet de changer les valeurs plus rapidement. Appuyez sur la touche [HORLOGE] pour
confirmer.
4. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. Utilisez la touche [ ] pour ajouter une minute, ou la
touche [ ] pour enlever une minute, jusqu’à obtenir la valeur souhaitée. Le fait de maintenir la
touche enfoncée permet de changer les valeurs plus rapidement. Appuyez sur la touche [HOR-
LOGE] pour confirmer et mettre fin au réglage.
5

CYCLE D’ILLUMINATION DE L’ICONE DE TEMPS DU CRISTAL
1. Appuyez sur la touche [UNITE] et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes : les chiffres du
cycle d’illumination du cristal se mettent à clignoter.
2. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] et maintenez-les enfoncées pour choisir la durée d’illumination :
5 minutes, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes et 60 minutes.
3. Appuyez sur la touche [UNITE] pour confirmer et mettre fin au réglage. Le fait de choisir des cycles
d’illumination plus longs permet d’économiser la puissance des piles, qui disposeront alors d’une
durée de vie supérieure.
Caractéristiques
Unité centrale
Plage de températures INTERNES affichées
Plage d’exploitation proposée
Précision de la température
Mesure de la Température externe
Plage de températures EXTERIEURES affichées
Précision de la température
Piles : Utilisez 4 piles alcalines type UM-3 AAA, 1,5V
: -10°C à +60.0°C (14°F à 140.0°F)
: 0°C à +50.0°C (32.0°F à 122.0°F)
: 0.1°C (0.2°F)
: -50.0°C à +70.0°C (-58.0°F à 158.0°F)
: 0.1°C (0.2°F)
AVIS DE NON RESPONSABILITÉ
Les informations contenues dans ce document ont été révisées et sont considérées comme
correctes. Cependant, ni le fabricant du produit, ni ses groupes affiliés ne seront tenus
responsables en cas d’imprécision, d’erreur ou d’omission apparaissant dans ce manuel. Le
fabricant du produit et ses groupes affiliés ne pourront en aucun cas être tenus responsables
de quelconques dommages directes, indirectes, particuliers, accessoires ou immatériels
survenus suite à l’utilisation de ce produit ou subis en conséquence d’une quelconque anomalie /
omission dans ce document, ceci même après avertissement de la possibilité d’apparition de tels
dommages.
Le fabricant du produit et ses groupes affiliés se réservent le droit d’apporter des améliorations
ou des changements à ce document, ainsi qu’aux produits et aux services décrits par ce dernier
à tout moment, sans notification préalable ou obligation leur incombant.
Importé par Nature & Découvertes, 1 avenue de I’Europe 78117 Toussus-le-Noble
6

CAPTEUR DE TEMPERATURE
2
GUIDE D’UTILISATION
Ce capteur de température de grande portée, capable de couvrir une distance de 75 m, en zone
découverte est conçu pour une utilisation quotidienne à votre domicile ou au bureau, et permet de
surveiller les changements de température de lieux extérieurs.
CARACTERISTIQUES
A. Voyant DEL
Clignote lorsque l’unité externe transmet un relevé.
B. Numéro de canal
Indique sur quel canal est réglé le capteur externe : l’utilisateur peut trouver le relevé correspondant
sur ce même canal, par le biais de l’unité de réception reliée.
C. Affichage de al température
Affiche la température mesurée.
DESCRIPTION DES TOUCHES
Le capteur externe est doté de trois touches, situées à l’intérieur du logement à piles.
1. Touche [CH]
Une fois la pile installée, le voyant DEL clignote lentement, toutes les 1,5 secondes et le numéro de
canal « 1 » indique que l’appareil est en mode de configuration des canaux et se règle, par défaut,
sur le canal 1. Si l’utilisateur n’appuie sur aucune touche pendant 10 secondes, l’appareil sort seul
du mode de configuration des canaux.
Si l’utilisateur appuie une fois sur la touche [CH] au cours de la configuration des canaux, le numéro
de canal « 2 » s’affiche, indiquant que l’appareil est réglé sur le canal 2. Si l’utilisateur appuie de
nouveau sur la touche [CH], le numéro de canal passe à « 3 », et ainsi de suite.
Le numéro de canal maximum est le « 5 » : après la 5 ème pression sur la touche [CH], l’appareil
reviendra au canal 1.
2. Touche [°C/°F]
Appuyez sur cette touche pour choisir l’affichage des températures en °C ou °F.
3. Touche [Réinitialisation]
Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l’appareil et appliquer de nouveau la configuration
initiale.
PROCEDURE DE CONFIGURATION PERMETTANT LA LIAISON AVEC L’UNITE DE RECEP-
TION
Cet appareil est conçu pour une installation facile, sans fil. Pour procéder à la liaison avec l’unité de
réception, il convient de suivre les étapes suivantes, dans l’ordre. Veuillez insérer les piles de l’unité de
réception avant d’installer celles de l’unité externe.
7

1. Retirez la patte de support.
2. Débloquez deux attaches situées sur le bas de l’appareil pour dégager l’enveloppe semi transparente.
3. Faire glisser le couvercle du logement à piles vers l’arrière.
4. Insérez deux piles de type AAA, en respectant les polarités indiquées à l’intérieur du logement à
piles.
5. La DEL clignote lentement pour indiquer que l’appareil est en mode de configuration des canaux et
que l’utilisateur peut le régler sur le canal de son choix en appuyant sur la touche [CH].
6. La température du capteur apparaîtra sur le canal sélectionné, sur l’unité de réception, si cette
dernière est correctement reliée à l’unité de réception.
7. Refermez le couvercle du logement à piles et utilisez les deux attaches situées sur le bas de
l’appareil pour bloquer de nouveau l’enveloppe semi transparente. Appliquez la même procédure
(étapes 1 à 7) pour relier les autres capteurs externes.
REMARQUE : Dans le cas où l’utilisateur a acquis plusieurs capteurs, il conviendra de
régler préalablement les capteurs sur des canaux différents, avant de les utiliser, afin
d’éviter tout conflit.
PRECAUTIONS
a. N’utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs pour nettoyer l’appareil. Ces produits pourraient
rayer les éléments plastiques et faire rouiller les circuits électroniques.
b. N’exposez pas l’appareil à des chocs violents, à la poussière, à des températures extrêmes ou à
l’humidité. Ces conditions pourraient provoquer des anomalies de fonctionnement, une réduction
de la durée de vie des éléments électroniques, une altération des piles et des composants.
c. Ne modifiez pas vous-même les composants internes des différentes unités. Le fait de modifier
soi-même ces composants annule la garantie de l’appareil et peut altérer les piles et les composants.
d. N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil. Le capteur externe ne craint pas les projections.
Ne l’immergez jamais dans l’eau et ne l’exposez pas à des pluies intenses.
e. Lisez toujours le guide d’utilisation avec attention avant de mettre l’appareil en marche.
CARACTERISTIQUES
Plage de températures affichées
: -50.0°C à +70.0°C (-58.0°F à +158.0°F)
Plage d’exploitation proposée
: -20.0°C à +60.0°C (-4.0°F à +140.0°F)
Précision de la température
: 0.1°C (0.2°F)
Fréquence de transmission radiofréquence : 433MHz
Plage de transmission radiofréquence
: Maximum de 75 mètres, en zone découverte
Piles : Utilisez 2 piles alcalines type UM-4 AAA, 1,5V
Cet appareil est sensible aux décharges électrostatiques. En cas de décharge électrostatique, ou
d’anomalie de fonctionnement, veuillez réinitialiser l’appareil.
ATTENTION
Le contenu mentionné ci-dessus est sujet à modification, sans avis préalable.
Les affichages imprimés dans ce guide peuvent différer de l’affichage réel, du fait des contraintes
d’impression.
Le fabricant et son distributeur ne sont en aucun cas responsables, pour vous ou pour toute autre
personne, en cas d’éventuelles dépenses, de pertes de bénéfices ou de tout autre sinistre apparaissant
suite à l’utilisation de ce produit.
Vous pouvez contribuer à la protection de l’environnement !
Veuillez respecter les réglementations en vigueur dans votre pays : déposez
les équipements électriques hors d’usage dans un centre spécialisé de
traitement des déchets.
Importé par Nature & Découvertes, 1 avenue de I’Europe 78117 Toussus-le-Noble
8