Télécharger - Médecins du Monde

Les mineurs en 2005 représentent 9.6 % des patients soit 2 101 patients, en proportion comparable quel que soit le sexe
(garçons : 9.0 % ; filles : 10.3 %) ou la nationalité (mineurs français : 9.3 % ; mineurs étrangers : 9.2 %).
La moitié de ces patients mineurs est âgée de moins de 7 ans (figure 3).
Enfin, seulement le quart des mineurs de moins de 7 ans est suivi par les services de Protection Maternelle et Infantile
(PMI), ceci beaucoup plus fréquemment lorsqu’il s’agit de jeunes patients d’origine française.
Figure 3 : Répartition par âge des patients mineurs (%)
2 - Nationalités
Comme les années précédentes, près de 9 personnes sur 10 (89.1 %) consultant à Médecins du Monde sont de nationalité
étrangère et l’on compte parmi eux 150 nationalités distinctes (tableau 3), ce qui laisse présager de la multitude de langues
parlées et des éventuels besoins de traducteurs. Nous saluons ainsi l’initiative du Comede (Comité médical pour les exilés)
et de l’INPES (Institut national de prévention et d’éducation à la santé) qui publient en 2006, un livret de santé bilingue
pour mieux informer et mieux communiquer avec les personnes migrantes, en 22 langues 4 .
Trois groupes continentaux (Afrique subsaharienne, Maghreb et Europe hors UE) regroupent, à parts égales, plus du trois
quarts des patients.
L’évolution des caractéristiques des patients fait cette année l’objet d’un développement spécifique (voir partie Les principales
évolutions des patients reçus dans les Caso depuis 2000), mais on peut d’ores et déjà relever des variations assez nettes
par rapport à l’année 2004 : la part relative des personnes originaires du Maghreb a en effet diminué de 8 % avec en contrepartie
une augmentation des patients en provenance d’Europe hors UE (+ 4.5 %).
On note également que la part des consultants originaires d’un pays de l’Union Européenne a doublé (de 1.3 % à 3.0 %),
variation qui s’explique par l’arrivée en 2004 des dix nouveaux pays dans l’Union.
4. Le livret aborde différents chapitres : pour se soigner (couverture maladie CMU, AME, PASS de l’hôpital public, médecin traitant, centre de santé) ; pour veiller à
sa santé (bilan de santé,VIH-Sida, IST, hépatites, tuberculose, vaccination, mode de vie, contraception, la santé des enfants à la maison) ; pour un soutien juridique
et social (droit d’asile, droit au séjour en cas de maladie grave, soutien juridique, protection sociale, besoins du quotidien) ; des informations personnelles et pratiques. Le
tout en 22 langues : albanais, anglais, arabe (dialectal maghrébin), arménien, bengali, bulgare, chinois (mandarin simplifié), créole haïtien, espagnol, géorgien, kurde,
hindi, ourdou, portugais, pular, roumain, russe, serbe, soninké, tamoul, turc et wolof.
Il sera disponible gratuitement sur commande à l’INPES à partir du 8 septembre 2006.
016