Télécharger - Médecins du Monde
Télécharger - Médecins du Monde
Télécharger - Médecins du Monde
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Près d’un tiers des femmes interrogées est en France depuis moins d’un an, la moitié entre 1 et 3 ans.<br />
Si la totalité des personnes rencontrées pouvait justifier de leur identité, aucune d’entre elles n’était munie d’une carte de<br />
séjour valable un an ou d’une carte de résident de 10 ans. Celles qui étaient, au moment de la rencontre, en situation régulière<br />
ne possédaient qu’un titre de séjour provisoire (valable de 1 à 3 mois). Il s’agit, pour la plupart, de personnes avec une<br />
demande d’asile en cours.<br />
Le nombre des déboutées de l’asile coïncide quasiment au nombre des personnes sans titre de séjour. La quasi-totalité des<br />
femmes que nous rencontrons dépose une demande d’asile, qui est assez rapidement rejetée. Mises à part quelques rares<br />
exceptions de femmes qui parviennent à être régularisées sur la base d’autres raisons, la majorité d’entre elles reste en<br />
France sans papiers.<br />
Plus de la moitié des consultations effectuées au Caso concerne la gynécologie, les orientations <strong>du</strong> Caso vers des structures<br />
extérieures sont également principalement d’ordre gynécologique. Pour un quart des patientes, des signes évocateurs<br />
de souffrance psychique ont été repérés par les médecins.<br />
Les raisons les plus évoquées de difficultés d’accès aux soins sont la barrière linguistique (71 %), la méconnaissance des<br />
structures et des droits (36 %). Si nous constatons que le message sur la possibilité d’obtenir une couverture maladie est<br />
passé, le frein, représenté par la barrière linguistique, continue de constituer un obstacle majeur. Les tra<strong>du</strong>ctions téléphoniques<br />
ne sont pas forcément adaptées pour des entretiens médicaux et restent chères. Il faut organiser les rendez-vous<br />
avec le peu de tra<strong>du</strong>cteurs qui travaillent dans les hôpitaux. Le système sanitaire français est par ailleurs très différent <strong>du</strong><br />
système chinois, ce qui ne facilite pas le travail d’orientation et d’accompagnement réalisé par l’équipe.<br />
158