Fr, 28.3. Sa, 29.3. - Woxx

, 28. 3.
am dag
konferenz
DieIntegration
körperbehinderter Kinderin den
ge meinsamen Unterricht mit
anderen Kindern, Modelle und
Erfahrungen, von Prof. Dr.
Dietrich Eggert, Lycéetechnique
Michel Lucius, Luxembourg,19h.
Enseignements donnés parle
lamatibétain PatrulRinpoché,
Centre bouddhistetibétain(10,
rue Barthol my), Howald, 20h.
Tél. 49 1 7 1 2.
mu se k
Récitald'orgue, Cathédrale,
Luxembourg,12h30. Dans l e cadre
des " Concerts de Midi".
The Killer Barbies, punk,support
act: BigJi m, Eisenbahnhalle,
Losheim/Saar, 19h30.
ARS!, Ein Tri ptychon von Peter
Verhelst und Luk Perceval, Alte
Feuer wache, Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Deuxfousavecsixcordes, Pablo
Ardouinet HeraldoSalas, Foyer
Européen, Luxembourg,19h30.
Tél. 43 01−3 26 91.
Orchestre Philharmonique du
Luxe mbourg, sousla direction de
Jésus Lopez Cobos, oeuvres de
686/03
at ass l ass?
Ginastera, Gerhardet Schumann, Saarbrücken,19h30.
Forêt, désir en vue, de Véronique
Conservatoire, Luxembourg,20h. Tel. 0049 681 30 92−0.
Albert et Pierre Berthet,
Tél. 47 08 95.
Inter mezzo: Die Fantasten,
Herren,Schotter und dasSein der
Greise, mit dem Homburger
Saint−Pierre−aux− Nonnains, Metz,
20h30. Tél. 0033 3 87 74 16 16.
a−cappella der vierten Di mensi on, Frauenkabarett, Leidinger
Die Rückseite des Mondes, von
Marktschreiertage, Tbilisser TUFA, Großer Saal, Trier, 20h. (Mainzer Str. 10),Saarbrücken, Gabri ele Bernstein, Theateri m
Platz, Saarbrücken,10h.
Tel. 0049 651 7 182412.
19h30. Tel. 0049 681 93 27 - 0.
Viertel, Saarbrücken,20h30.
WOCHE VOM 28. MÄRZ BI S 6. APRI L
PalmaKunkel:
Lalu- Galgenlieder, TUFA, Kleiner
Saal, Trier, 20h.
Tel. 0049 651 7 182412.
Sigi Finkl &African Heart,
Brasseri e L'Inouï, Redange, 20h.
Tél. 26 62 02 31.
AtemiKrewFestival, part III, avec
Shortkut, Bogey,Riktus, Fast
Fri dayet Kontre2, Calypso,
Dudelange, 20h.
Gianmaria Testa, chanson, Salle
des Centre Paroissiale St-Marti n,
Dudelange, 20h. Tél. 51 61 21−1.
StatusQuo, Messepark, Trier, 20h.
Tel. 0049 651 9 94 1 1 88.
Faust, avecl' Orchestre Nati onalde
Lorraine, oeuvres de Berli oz, Liszt
et Wagner,Arsenal, Grande Salle,
Metz,20h30.
Tél. 0033 3 87 66 67 67.
Nicole Jo Needs2BFunky, Plain
Vanilla, Kockelscheuer,22h.
theater
Carmen- privat, Ballett von
Marguerite Donlon,
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Fluchtpunkt, Stück von Jessi ca
Goldberg, Theater St. Arnual,
Notre DamedeParis,
Tanzspektakel, von Sergey B.
Volobuyev, Theater, Trier, 20h.
Tel. 0049 6517181818.
Norway.Today, Stück vonIgor
Bauersi ma, Studiodes Theaters,
Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 18 1 8 1 8.
Lebeni mTheater, von David
Mamet, mit Patrick Colli ng und
Sascha Migge,Kase mattentheater,
Luxembourg,20h. Tel. 29 1 2 81.
Poussière d'ange, de Jarkko
Mikkola, avecMari e−Anne Lorgé,
Sabri na Christophe, Olivier
Aromatario, SandraFelix,Franck
Sasonoff et Muri elle Trausch,
Théâtre du Centaure, Luxembourg,
20h. Tél. 22 28 28.
Tel. 0049 681 3 90 46 02.
Via! par Christiane Véri cel, avec
des enfants du monde enti er,
Théâtre Populaire de Lorraine,
Thionville, 20h30.
Tél. 0033 3 82 82 1 4 92.
La défaite des paires, de Claude
Fri soni, avec Véronique
Fauconnet, Colette Kieffer,
Jacques Paquer, Gilles Soeder et
JérômeVaranfrain, TOL,
Luxembourg,20h30. Tél. 49 31 66.
party/bal
Größtes orientalisches
TanzfestivalimSaarland, Garage,
Saarbrücken,20h.
Tel. 0049 681 31331.
Après le festival
"Steelworx", vous
pourrezretrouver les
"Sneaker Pimps" le
4avril àl'Atelier.
konterbont
Globetrottertreffen, für alle mit
Fernwehi mEndstadium...,
Abenteuer museu m, Saarbrücken,
18h. Tel. 0049 681 59 59−674.
Fugueurs,grisgris etgriots, contes
del' Afri que d'aujourd'hui, par
Muri elBloch, musi que: Guilla
Thiam, LesTri nitaires, Metz, 21h.
Dans l e cadre du Festi valdu
Conte. Tél. 0033 3 87 75 75 87.
Sa, 29. 3.
am dag
L'Invitation aux Musées, week−end
portes ouvertes, Musées,
Luxembourg.
Marktschreiertage, Tbilisser Platz,
Saarbrücken,10h.
Freijoersfest, InternatSteMari e
(165,avedelaFaïencerie),
Luxembourg,11h30. Tël. 22 49 39.
Kyoto March, vers l' a mbassade
des Etats−Unis, départ au dépôt
Esso, Bertrange, 13h30.
Org.: Greenpeace.
konferenz
Environnementetmondialisation,
par Marc Maesschalck, Centre
Universitaire, Luxembourg,9h30−
12h. Dans l e cadre des " Petits
déjeuners del'éthiquesociale".
événe ments
du 28 mars
au 6 avril
wat ass l ass?
ci né ma
expo
Le Lëtzebuergesch,l'université et
larecherche, par Claudine
Mouli n, Natalia FilatkinaetJoseph
Reisdoerfer, Banquede
Luxe mbourg,(14,bdRoyal),
Luxembourg,10h. Dans l e cadre du
cycle de conférences
"Lëtzebuergesch- Quo vadis?"
Enseignements donnés parle
lamatibétain PatrulRinpoché,
Centre bouddhistetibétain(10,
rue Barthol my), Howald, 10h+
15h. Tél. 49 1 7 1 2.
mu sek
Die Entführung ausdemSerail,
SingspielindreiAufzügen von
W.A. Mozart, Saarl ändisches
Staatstheater, Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Der Nachtschelmunddas
Siebenschwein, ein musi kalischer
Christian−Morgenstern−Abend,
Theater St. Arnual, Saarbrücken,
19h30. Tel. 0049 681 30 92−0.
Falstaff, commedialiricain3
Akten von Giuseppe Verdi, mit der
Staatsoper Brasov, Theater, Esch,
20h. Tel. 54 09 1 6 / 54 03 87.
COMPLET!!
Sigi Finkl &African Heart,
Brasseri e L'Inouï, Redange, 20h.
Tél. 26 62 02 31.
4e Nuit celtique, avec Turl ough
(folkirlandasi), Ogham(folk
écossais) et Tri veli n (balfolk),
salle polyvalente et sous
chapiteau, Attert, 20h.
Tél. 00332 63 23 26 51.
Big Band, sousla direction de
Marc Harl es, Conservatoire de
Musi que, Esch,20h. Tél. 54 97 25.
SubwaytoSally, MetalFolk,
Eisenbahnhalle, Losheim/Saar,
20h. Tel. 0049 651 9 94 1 1 88.
PalmaKunkel:
Lalu- Galgenlieder, TUFA,Kleiner
Saal, Trier, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 12.
Yol, musi que traditionnelle
ori entale gypsy, Centre Jean
Morette, Fameck,20h30.
Tél. 0033382581104. Nada Surf, Den Atelier,
Luxembourg,21h.
ChaosamRe, Café Pacha,
Luxembourg,21h30.
theater
DasSpielistaus, vonJ.−P. Sartre,
Alte Feuer wache, Saarbrücken,
19h30. Tel. 0049 681 30 92−0.
Hexenjagd, von Arthur Miller,
Theater, Trier, 19h30.
Tel. 0049 6517181818.
MehmetFistik:DonQuijote, TUFA,
Großer Saal, Trier, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 12.
DeChampion, vu m Charl es
Berger, mat der Lëschteger
Nordbühn,Salle Edmond Dune,
Centre Hospitalier
Neuro−Psychiatri que, Ettelbruck,
20h. Tël. 81 04 01.
Lebeni mTheater, von David
Mamet, mit Patrick Colli ng und
Sascha Migge, Kase mattentheater,
Luxembourg,20h. Tel. 29 1 2 81.
Fortsetzung aufSeite 14
Kei n Aprilscherz!"Der Große Chinesische Circus Hebei" gastiertam1. April, in Peti ngen.

14
Fortsetzung von Seite 1 3
Poussière d'ange, de Jarkko
Mikkola, avecMari e−Anne Lorgé,
Sabri na Christophe, Olivier
Aromatari o,SandraFelix,Franck
Sasonoff et Muri elle Trausch,
Théâtre du Centaure, Luxembourg,
20h. Tél. 22 28 28.
Ménage, commedia perpetua de
Péter Nádas, avec Marj a−Leena
Junker, Bach−Lan Lêbahti,
Stéphane Moureaux et Luc Schiltz,
Kulturfabrik, Esch,20h.
Tél. 55 28 66 / 22 28 28.
Etass nach Zäit, Cabaret vu
Seniorefir Senioren,
Ge werkschaftsheim(31, aveG.−D.
Charl otte), Dudelange, 20h.
Tël. 52 08 54.
Puren Zoufall, vu m Ray Cooney,
gespillt vun den Diddelénger
Scoute St. Jean, Veräinshaus,
Dudelange, 20h15. Tél. 52 49 30.
D'hormones etd'esprit, tri o,
Théâtre du Saulcy, Metz,20h30.
Dans l e cadre du festi val"Terres
de danse".
Twomenshow, avec Olivier
Leborgne et Patrick Ridremont,
Maison dela Culture, Arlon, 20h30.
Tél. 0032 63 22 04 39.
La défaite des paires, de Claude
Frisoni, avec Véronique
Fauconnet, Colette Kieffer,
Jacques Paquer, Gilles Soeder et
JérômeVaranfrain, TOL,
Luxembourg,20h30. Tél. 49 31 66.
Liebeskummer fürVollprofis,
musi kalisches Kabarett mit Marti n
Sommerhoff, Kabarett Ostviertel,
Saarbrücken,21h.
Tel. 0049 681 62919.
konterbont
Les bacheliers del' Athénée de
parle monde, visite guidée,
Bibli othèque nationale,
Luxembourg,10h.
Lecture pourlapaix, textes
venantdelalittérature mondiale,
des grandes religions du monde et
d'éminentsjournalistes et
historiens, AmDierfgen,
Luxembourg,11h.
Effroyablesjardins, projection du
fil mde Jean Becker,LaPasserelle,
Florange, 20h30. Dans l e cadre du
8e Festi vald'Hayange.
o, 30. 3.
am dag
L'Invitation aux Musées, week−end
portes ouvertes, Musées,
Luxembourg.
Marktschreiertage, Tbilisser
Platz, Saarbrücken,10h.
junior
Die Reise durch dasSchweigen,
märchenhaftes Stück von Paul
Maar und Mauro Guindani, ISERP,
Walferdange, 14h+17h.
Tel. 33 34 20−1.
Dans le cadre des
"Rencontres musicales dela
vallée de l' Alzette",
l' ense mble "Tempus est
iocundum" donneraun
concertsouslethème"La
musique espagnole au
Moyen−âge et àla
Renaissance", le 30 mars à
l' église de Bofferdange.
konferenz
Enseignements donnés parle
lamatibétain PatrulRinpoché,
Centre bouddhistetibétain(10,
rue Bartholmy), Howald, 10h+15h.
Tél. 49 17 1 2.
Révoltes estudianti nes au
Luxe mbourg 1 969−1971, table
ronde avec Françoise Wolter, Ben
Fayot, Guy Linster, Pierre Puth et
Victor Weitzel, modérati on: Michel
Pauly, Musée d'Histoire dela Ville,
Luxembourg,15h. Dans l e cadre de
l' expositi on " Athénée de
Luxe mbourg,400ansdevie
scolaire".
mu sek
Sigi Finkl &African Heart,
Brasseri e L'Inouï, Redange, 14h.
Tél. 26 62 02 31.
La musique espagnole au
Moyen−Age etàlaRenaissance,
avec " Tempus est i ocundum",
oeuvres de Cabezón,Codax,del
Enzi na,Sage, Vasquéz e.a., église,
Bofferdange, 17h. Dans l e cadre
des " Rencontres musi cales dela
vallée del' Alzette". Tél. 32 82 83.
Quintette La Boca, tango, salle Vic
Abens, château, Vianden, 17h.
Tél. 83 41 08−1.
Misericordias, avecla Schola
Grégorienne du Luxembourg,
église, Mensdorf, 17h. Dans l e
cadre dela XVIe Saison musi cale
de Mensdorf. Tél. 77 01 96.
Les Misérables, Musi calvonAlain
Boublil und Claude−Michel
Schönberg,Saarländisches
Staatstheater, Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
ARS!, Ein Tri ptychon von Peter
Verhelst und Luk Perceval, Alte
Feuer wache, Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
No Children + Pronoian Made,
punk rock + gothicrock, The
Elevator, Luxembourg,20h.
Surlestraces de Django
Reinhardt, avecl' ense mble" Magic
Swing Quartett", Centre culturel
Hanner Bra, Bech,20h.
Tél. 79 06 89.
Joe Zawinul &TheZawinul
Syndicate, Den Atelier,
Luxembourg,21h. Dans l e cadre du
Pri ntemps musi cal, tél. 47 08 95.
theater
DeChampion, vu m Charl es
Berger, mat derLëschteger
Nordbühn,Salle Edmond Dune,
Centre Hospitalier Neuro−
Psychiatri que, Ettelbruck, 15h.
Tël. 81 04 01.
Etass nach Zäit, Cabaret vu
Seniorefir Senioren,
Ge werkschaftsheim(31, aveG.−D.
Charl otte), Dudelange, 15h.
Tël. 52 08 54.
L'avion, décalage horaire et Duo
de fer etdechair, Théâtre du
Saulcy, Metz, 16h. Dans l e cadre du
Festi val"Terres de danse",
tél. 003338731 57.
wat ass l ass?
L'Armoire de Martirio, avecla Cie
Esther Aumatell, Centre des Arts
Pluriels Ed. Juncker, Ettelbruck,
17h. Tél. 26 81 21−304.
Poussière d'ange, de Jarkko
Mikkola, avecMari e−Anne Lorgé,
Sabri na Christophe, Olivier
Aromatario, SandraFelix,Franck
Sasonoff et Muri elle Trausch,
Théâtre du Centaure, Luxembourg,
18h30. Tél. 22 28 28.
HänselundGretel, von E.
Hu mperdinck, Theater, Trier,
19h30. Tel. 0049 6517181818.
Fluchtpunkt, vonJessi ca
Goldberg, Theater St. Arnual,
Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Danslasolitude des champsde
coton, de Bernard−Mari e Koltès,
avec Bernard Ballet et Denis
Lavant, Ateliers du Théâtre
Nati onal(166,aveduX
Septe mbre), Luxembourg,20h.
Tél. 26 45 88 70 (1 4h- 18h).
Die Ausrastellis, Comedy, TUFA,
Kleiner Saal, Trier, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
Ménage, commedia perpetua de
Péter Nádas, avec Marj a−Leena
Junker, Bach−Lan Lêbahti,
Stéphane Moureaux et Luc Schiltz,
Kulturfabrik, Esch,20h.
Tél. 55 28 66 / 22 28 28.
konterbont
Visites guidées, avec
dé monstrati ons sur une séri e de
machines, Maacher Kulturhuef,
Greven macher,14h15+16h.
Tél. 26 74 64−1.
Auguste Migette (1 802 - 1 884)ou
lachronique du pays messin,
visite guidée del' expositi on,
Musées de l a Cour d'Or, Metz,15h.
Assif,lePrince du Royaumedes
Mille Parfums, conte musi calde
Do miniqueSteffann,Les
Tri nitaires, Metz, 15h,17h+20h30.
Dans l e cadre du Festi valdu
Conte. Tél. 0033 3 87 75 75 87.
De Michel RodangeopenNeis
fotograféiert, visite guidée, Centre
nati onaldelittérature, Mersch,
16h.
Coffee and more, Kaffee und
Kuchen a mSonntag, SchMIT−Z,
Trier, 16h. Tel. 0049 651 4 25 1 4.
Mo, 31. 3.
konferenz
Co mmunicationi ntra−et
intercellulaire chezles plantes,
par DrSc. Marti n Kreis, Centre
Universitaire, Luxembourg,18h15.
Dans l e cadre du cycle de
conférences "Les chercheurs
luxembourgeois àl'étranger".
La Révolutionfrançaise, par Tino
Ronchail, Centre culturel de
Bonnevoie, Luxembourg,20h.
La situation en Palesti ne au
momentdelaguerreannoncée,
avec RuthIl Raz et Bahira
Barghouti, Cercle Municipal,
Luxembourg,20h. Org.: ASTMet
Co mité pour une PaixJuste au
Proche Ori ent.
mu se k
La Création, de Haydn,par
l' orchestre&choeur"Laudantes
Consort", Conservatoire,
Luxembourg,20h. Tél. 47 96 40 1 3.
theater
Duo Dodu, sur uneidée de Katy
Deville,avecleThéâtre de
Cuisine, Marseille,Centre des Arts
Pluriels Ed. Juncker, Ettelbruck,
19h. Tél. 26 81 21−304.
Andromaque, de Jean Racine,
Théâtre des Capucins,
Luxembourg,20h. Tél. 22 06 45.
MonsieurIbrahim, et l es fleurs du
Coran,Théâtre, Esch,20h.
Tél. 54 09 1 6 / 54 03 87.
Oliver Twist, Gastspiel der
Ameri can DramaGroup, Theater,
Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 1 81818.
konterbont
LSV−Liesung, mam Michel Clees,
Linda Graf, Georges Hause mer a
Nico Hel minger, Konschthaus
beimEngel, Luxembourg,19h30.
Di , 1. 4.
junior
Die Reise durch dasSchweigen,
märchenhaftes Stück von Paul
Maar und Mauro Guindani, ISERP,
Walferdange, 14h+17h.
Tel. 33 34 20−1.
konferenz
AmAnfang wardasAuge,nicht
dasWort, von René Kockelkorn,
Centre Universitaire, Luxembourg,
18h30. ImRahmen der " Mardis de
l' Art".
L'Art en mouvement, par
Christian Mosar,Ancienne Eglise,
Roodt−sur−Syre,20h. Tél. 77 01 96.
mu sek
Der Nachtschelmunddas
Siebenschwein, ein musi kalischer
Christian−Morgenstern−Abend,
Theater St. Arnual, Saarbrücken,
19h30. Tel. 0049 681 30 92−0.
Récitald'orgue, avec Eberhard
Lauer et Jean−Paul Maes
(récitant), église Saint−Pie X
(Belair), Luxembourg,20h.
Renaud Garcia−Fons, jazz avecle
Navigatore Quintet, Arsenal, salle
del' Esplanade, Metz, 20h30.
Tél. 0033 3 87 74 16 1 6.
Jezebel, chanson, LesTri nitaires,
Metz, 21h. Tél. 0033 3 87 75 75 87.
theater
Carmen- privat, Ballett von
Marguerite Donlon,
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Eva Oltinvanyi
DasSpielistaus, vonJ.−P. Sartre,
Alte Feuer wache, Saarbrücken,
19h30. Tel. 0049 681 30 92−0.
Andromaque, de Jean Racine,
Théâtre des Capucins,
(soprano) est l' une
des artistes qui
chantera "La
Création" de Haydn
au profit du Télévie,
le 31 mars.
Luxembourg,20h. Tél. 22 06 45.
All Dag,esougéint 5vir 12, ee
Fa miljendramamat HappyEnd,
mam Mady Durrer a Monique
Melsen, Brasserie L'Inouï,
Redange, 20h. Tël. 26 62 02 31.
Lebeni mTheater, von David
Mamet, mit Patrick Colli ng und
Sascha Migge, Kase mattentheater,
Luxembourg,20h. Tel. 29 1 2 81.
Notre DamedeParis,
Tanzspektakel, von Sergey B.
Volobuyev, Theater, Trier, 20h.
Tel. 0049 651 7 18 1 8 1 8.
Norway.Today, Stück vonI gor
Bauersi ma, Studiodes Theaters,
Trier, 20h. Tel. 0049 651 7 1 81818.
Ménage, commedia perpetua de
Péter Nádas, avec Marj a−Leena
Junker, Bach−Lan Lêbahti,
Stéphane Moureaux et Luc Schiltz,
Kulturfabrik, Esch,20h.
Tél. 55 28 66 / 22 28 28.
konterbont
Les bacheliers del' Athénée de
parle monde, visite guidée,
Bibli othèque nati onale,
Luxembourg,17h.
Exploration du Monde, Tahiti,
atolls de rêves, de Michel Aubert,
Centre des Arts Pluriels Ed.
Juncker, Ettelbruck, 20h.
Tél. 26 81 21−304.
Der großechinesische Circus
Hebei, Hall Omnisports, Pétange,
20h. D' woxx verschenkt fir dësen
Owend 2 Ticketen, einfach uruffen
vun hautFreidegden28.3.14Auer
un um29 79 99 1 4.
Liesowend, mat Emil Angel,
Maryse Kri er a Marco Schank,
Bibli otéik(26, rueE. Mayri sch),
Esch,20h.
Tätowierte Passionen- 100 Jahre
Tattoo−Geschichte, Diavortrag und
Buchsignierung, mit Herbert
Hoff mann,TätowierstudioLonien
(Lorenz−Kell ner Straße 1 0), Trier,
20h. Tel. 0049 651 4 31 86.
Freedefeier géint deKrich am
Irak, Gëlle Fra (place dela
Constituti on), Luxembourg,21h.
Org.: Asblfir en ökologesche
Fridden.
Mi, 2. 4.
konferenz
Eng neiBuchekrankheetzu
Lëtzebuerg, par Jean−Pierre Arend,
natur musée, Luxembourg,19h30.
Texte des Christentums, von
Pierre Meyers, Info−Video−Center,
Luxembourg,20h. ImRahmen der
Vortragsreihe"Von Zarathustra bis
Mohammed".
mu sek
686 - 28/3/2003
Soirée claviers, avec Anne
Galowich(clavecin) et Serge
Bausch (piano), Conservatoire,
Luxembourg,20h. Tél. 47 08 95.
theater
Andromaque, de Jean Racine,
Théâtre des Capucins,
Luxembourg,18h30. Tél. 22 06 45.
Die Orestie, von Aischylos,
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken,19h.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Fluchtpunkt, Stück von Jessi ca
Goldberg, TheaterSt.Arnual,
Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Danslasolitude des champsde
coton, de Bernard−Mari e Koltès,
avec Bernard Ballet et Denis
Lavant, Ateliers du Théâtre
Nati onal(166,aveduX
Septe mbre), Luxembourg,20h.
Tél. 26 45 88 70 (1 4h- 1 8h).
Jeune BalletNationalduCNSMD
de Lyon, Centre des Arts Pluriels
Ed.Juncker, Ettelbruck, 20h.
Tél. 26 81 21−304.
All Dag,esougéint5vir 12, ee
Fa miljendramamat HappyEnd,
mam Mady Durrer a Monique
Melsen, Brasserie L'Inouï,
Redange, 20h. Tël. 26 62 02 31.
Lebeni mTheater, von David
Mamet, mit Patrick Colli ng und
Sascha Migge, Kase mattentheater,
Luxembourg,20h. Tel. 29 1 2 81.
Ménage, commedia perpetua de
Péter Nádas, avec Marj a−Leena
Junker, Bach−Lan Lêbahti,
Stéphane Moureaux et Luc Schiltz,

28/3/2003 - 686
Kulturfabrik, Esch,20h.
Tél. 55 28 66 / 22 28 28.
o, 3. 4.
konferenz
Autourdel'oeuvre de Stanley
Brouwn, par Claude Moyen,
Casi no Luxe mbourg- Forumd'art
contemporain, Luxembourg,18h.
Tél. 22 50 45.
Die 68erinnen: Porträteiner
rebellischen Frauengeneration,
mit Ute Kätzel, Frauenbibli othek
(Bleichstr. 4),Saarbrücken,20h.
Tel. 0049 681 9388023.
mu se k
The Rake's Progress, Oper i n drei
Akten vonIgor Strawinsky,
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Orchestre Philharmonique du
Luxe mbourg, sousla direction de
Yuri Ahronovich, soliste Phili ppe
Koch (violon), oeuvres de Franck,
Mendelssohnet Scriabine,
Conservatoire, Luxembourg,20h.
Tél. 47 08 95.
Ezio, Garage, Saarbrücken,20h.
Tel. 0049 681 5 02 55 22.
RécitaldePianoforte, par Pietro
Massa,oeuvres de Bach,Petrassi,
Franck, Gri eg et Skrji abin, Villa
Louvigny, Luxembourg,20h.
Leçonsdeséduction, musi que de
Des marest, avec l e Concert
Lorrainsousla direction de
Anne−Catherine Bucher, Arsenal,
salle del' Esplanade, Metz,20h30.
Tél. 0033 3 87 74 1 6 1 6.
Marc Demut Quartett, Plain
Vanilla, Kockelscheuer,21h.
JamSession, scène ouverte à
tou−te−sles musi cien−ne−s qui
veulent prendre plaisir à partager
quelques standards dujazz dans
une ambiance conviviale, Caveau
des Tri nitaires, Metz,21h.
Tél. 0033 3 87 75 75 87.
theater
Außer Kontrolle, Ko mödie von
Ray Cooney,Alte Feuer wache,
Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
DasFräulein Pollinger, ein
Volkstück mit Musi k von Traugott
Kri schke,Theater, Esch,20h.
Tel. 54 09 16 / 54 03 87.
Danslasolitude des champsde
coton, de Bernard−Mari e Koltès,
avec Bernard Ballet et Denis
Lavant, Ateliers du Théâtre
Nati onal(166,aveduX
Septembre), Luxembourg,20h.
Tél. 26 45 88 70 (1 4h- 18h).
Ivres dela vie, par les élèves des
classes de déclamati onfrançaise
et de cours i ntrumentaux, Centre
des Arts Pluriels Ed. Juncker,
Ettelbruck, 20h. Tél. 26 81 21−304.
All Dag,esougéint5vir 12, ee
Fa miljendramamat HappyEnd,
mam Mady Durrer a Monique
Melsen, BrasserieL'Inouï,
Redange, 20h. Tël. 26 62 02 31.
Ménage, commedia perpetua de
Péter Nádas, avec Marj a−Leena
Junker, Bach−Lan Lêbahti,
Stéphane Moureaux et Luc Schiltz,
Kulturfabrik, Esch,20h.
Tél. 55 28 66 / 22 28 28.
Andromaque, de Jean Racine,
Théâtre des Capucins,
Luxembourg,20h. Tél. 22 06 45.
La défaite des paires, de Claude
Fri soni, avec Véronique
Fauconnet, Colette Kieffer,
Jacques Paquer, Gilles Soeder et
JérômeVaranfrain, TOL,
Luxembourg,20h30. Tél. 49 31 66.
Toréadors, de Jean−Mari e Piemme,
Maison dela Culture, Arlon, 20h30.
Tél. 0032 63 22 04 39.
konterbont
Aspectslégaux etcertification de
sites web, Chambre des méti ers,
Luxembourg,18h. Org.: EuroInfo
Centre Luxe mbourg−PME.
Tél. 42 67 67−230/266.
Fr, 4. 4.
junior
Leçonsdeséduction, musi que de
Des marest, avec l e Concert
Lorrain, Arsenal, salle de
l' Esplanade, Metz, 14h30.
Tél. 0033387741616.
mu se k
Leçonsdeséduction, musi que de
Des marest, avec l e Concert
Lorrainsousla direction de
Anne−Catherine Bucher, Arsenal,
salle del' Esplanade, Metz,19h.
Tél. 0033387741616.
ARS!, Ein Tri ptychon von Peter
Verhelst und Luk Perceval, Alte
Feuer wache, Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Orchestre NationaldeBelgique,
sousla direction de Theodor
Guschlbauer,soliste Olivier
Charlier (violon), oeuvres de
Dukas, Saint−Saëns et Ravel,
Conservatoire, Luxembourg,20h.
Tél. 47 08 95.
ChoeurRobertSchuman, choeur
de 40 j eunes transfrontaliers,
oeuvres de Brahms, Gershwin,
Bernsteinet Lauritsen, Conserva-
toire, Esch,20h. Tél. 54 97 25.
Aylish E.Kerrigan, irische Musi k,
TUFA,Kleiner Saal, Trier, 20h.
Tel. 0049 651 7 182412.
Tiefland, Musi kdra mavonEugen
d'Albert, Theater, Trier, 20h.
Tel. 0049 6517181818.
Anita Wardell Quartet, jazz,
Brasserie L'Inouï, Redange, 20h.
Tél. 26 62 02 31.
Lafille de MadameAngot,
opérette de Charles Lecocq,
Leidinger(Mainzer Str. 10),
Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 93 27 - 0.
Andromaque, de Jean Racine,
Théâtre des Capucins,
Luxembourg,20h. Tél. 22 06 45.
DasFräulein Pollinger, ein
Volkstück mit Musi k von Traugott
Kri schke,Theater, Esch,20h.
Tel. 54 09 1 6 / 54 03 87.
Danslasolitude des champsde
coton, de Bernard−Mari e Koltès,
avec Bernard Ballet et Denis
Lavant, Ateliers du Théâtre
Nati onal(166,aveduX
Septembre), Luxembourg,20h.
Tél. 26 45 88 70 (1 4h- 1 8h).
Les Silences de MonsieurP., avec
Compagnie Linga, Lausanne,
Centre des Arts Pluriels Ed.
Juncker, Ettelbruck, 20h.
Tél. 26 81 21−304.
Faberhaft Gut: Abgefahren,
Kabarett, TUFA, Großer Saal, Trier,
20h. Tel. 0049 651 7 1 8 24 1 2.
Ménage, commedia perpetua de
Péter Nádas, avec Marj a−Leena
Junker, Bach−Lan Lêbahti,
Stéphane Moureaux et Luc Schiltz,
Kulturfabrik, Esch,20h.
Tél. 55 28 66 / 22 28 28.
Die grüne Amphore oder Cäsars
letzter Stuhlgang, historische
Kri minalkomödiein4 Akten,
Theater Blauer Hirsch,
Saarbrücken,20h.
Tel. 0049 681 5 88 22−2 22.
Lebeni mTheater, von David
Mamet, mit Patrick Colli ng und
Sascha Migge,Kase mattentheater,
Luxembourg,20h. Tel. 29 1 2 81.
Puren Zoufall, vu m Ray Cooney,
gespillt vun den Diddelénger
Scoute St. Jean, Veräinshaus,
Dudelange, 20h15. Tél. 52 49 30.
Le TOLrevisite"La défaite des paires" de Claude Frisoni, dans une
nouvelle mise en scène de Philippe Noesen. Notammentles
28 et29mars,ainsi queles 3, 4et5avril.
Opéra−Théâtre, Metz, 20h30.
Tél. 00333875551 43.
Louis Ville, chanson, en
avant−progra mme: KEL,Salle
Molitor, Hayange, 20h30.
Tél. 0033382852213.
Yol, musi que traditionnelle
ori entale gypsy, Salle des fêtes de
lacommune, Bette mbourg,20h30.
Piccolo, chanson, LesTri nitaires,
Metz, 21h. Tél. 0033 3 87757587.
Sneaker Pimps, Den Atelier,
Luxembourg,21h.
DavidLindley & WallyIngram,
Ducsaal, Freudenburg,21h30.
Tel. 0049 6582257.
theater
Die Orestie, von Aischylos,
Saarländisches Staatstheater,
Saarbrücken,19h.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Fluchtpunkt, Stück von Jessi ca
Goldberg, Theater St. Arnual,
Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
upDate, Kabarett mit Barbara
Scheck und Peter Tiefenbrunner,
Rain, pièce pour 10 danseurs,
chorégraphie de Anne Teresa De
Keers maeker, Arsenal, Grande
Salle, Metz,20h30.
Tél. 0033 3 87 74 1 6 1 6.
La défaite des paires, de Claude
Frisoni, avec Véronique
Fauconnet, Colette Kieffer,
Jacques Paquer, Gilles Soeder et
JérômeVaranfrain, TOL,
Luxembourg,20h30. Tél. 49 31 66.
konterbont
Frühjahrsblüher, Lerchensporn,
Scharbockskrautundandere
wat ass lass?
Frühli ngsboten, Führungmit
Helmut Müller,Botanischer Garten
der Uni, Saarbrücken,16h.
Tel. 0049 681 3 02−28 64.
Sa, 5. 4.
konferenz
L'apparition del' environnement
dansla politique, par Benoît
Rihoux,Centre Universitaire,
Luxembourg,9h30-12h. Dans l e
cadre des "Petits déjeuners de
l' éthiquesociale".
Les débouchés professionnels de
la musique, avec Jean−Phili ppe
Navarre,PaulPrévost,François
Bousch, Gérard Doumène et
Benoït Mori n, Auditoriumdu
Conservatoire nati onalderégion,
Metz,14h.
mu se k
Die Entführung ausdemSerail,
SingspielindreiAufzügen von
W.A. Mozart, Saarl ändisches
Staatstheater, Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
ARS!, Ein Tri ptychon von Peter
Verhelst und Luk Perceval, Alte
Feuer wache, Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Der Nachtschelmunddas
Siebenschwein, ein musi kalischer
Christian−Morgenstern−Abend,
Theater St. Arnual, Saarbrücken,
19h30. Tel. 0049 681 30 92−0.
Ein Walzertraum, Operette von
Oscar Straus, Theater, Trier, 19h30.
Tel. 0049 651 7 1 81818.
Die Magie der Klarinette, mit
Helmut Eisel, Leidinger(Mainzer
Str.10),Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 93 27 - 0.
Anita Wardell Quartet, jazz,
Brasserie L'Inouï, Redange, 20h.
Tél. 26 62 02 31.
Honky Tonk−Festival, mit Live
Musi ki n den Kneipen, Trier, 20h.
Der Glöckner von Notre Dame,
Musi cal, Stadthalle, Merzig, 20h.
Tel. 0049 6861 9 36 70
Enkh Jargal"Epi", Musi k der
Mongolischen Steppe,
VHS−Zentrum, Saarbrücken,20h.
Tel. 0049 681 5 06 43 43.
Lafille de MadameAngot,
opérette de Charles Lecocq,
Opéra−Théâtre, Metz, 20h30.
Tél. 0033 3 87 55 51 43.
Piccolo, chanson, LesTri nitaires,
Metz,21h. Tél. 0033 3 87757587.
theater
Ticketsto win!
Die woxx verschenkt di es malinsgesamt2
Ticketszufolgender Veranstaltung:
Der Große Chi nesi sche Circus Hebei,
Weltkl asseakrobati k aus de m Rei ch der Mitte,
am1. April, um20 Uhrin der "Hall
Omnisports", inPetingen. Organisator: SIP
Mit machenist ganz ei nfach. Sie müssen nur an
di ese m Freitag, z wischen 14und16 Uhr, bei der woxx
anrufen. Tel. 29 79 99 − 1 4.
DasFräulein Pollinger, ein
Volkstück mit Musi k von Traugott
Kri schke,Theater, Esch,20h.
Tel. 54 09 16 / 54 03 87.
Lebeni mTheater, von David
Mamet, mit Patrick Colli ng und
Sascha Migge, Kase mattentheater,
Luxembourg,20h. Tel. 29 12 81.
Atze Schröder, Al Seeërei,
Diekirch,20h.
Norway.Today, Stück vonIgor
Bauersi ma, Studiodes Theaters,
Trier, 20h. Tel. 0049 6517181818.
Ménage, commedia perpetua de
Péter Nádas, avec Marj a−Leena
Junker, Bach−Lan Lêbahti,
Stéphane Moureaux et Luc Schiltz,
Kulturfabrik, Esch,20h.
Tél. 55 28 66 / 22 28 28.
Die grüne Amphore oder Cäsars
letzter Stuhlgang, historische
Kri minalkomödiein4 Akten,
Theater Blauer Hirsch,
Saarbrücken,20h.
Tel. 0049 681 5 88 22−2 22.
Puren Zoufall, vu m Ray Cooney,
gespillt vun den Diddelénger
Scoute St. Jean, Veräinshaus,
Dudelange, 20h15. Tél. 52 49 30.
La défaite des paires, de Claude
Frisoni, avec Véronique
Fauconnet, Colette Kieffer,
Jacques Paquer, Gilles Soeder et
JérômeVaranfrain, TOL,
Luxembourg,20h30. Tél. 49 31 66.
party/bal
Tortured Souls,
Darkwave−Gothic−EBM−Party, jeden
1. Freitagi m Monat, ExHaus, Trier,
20h. Tel. 0049 65125191.
Homosphère, Gay,Lesbian &
Fri ends Party,SchMIT−Z, Trier, 21h.
Tel. 0049 651 4 25 1 4.
So, 6. 4.
junior
KlausStörtebäckchen- der kleine
Pirat, Kindertheater mit Musi k
und Gesang,Theater, Esch,14h30.
Tel. 54 09 1 6 / 54 03 87.
Ee mer,zwee mer,hëllefmer! Mam
Kannertheater Jadder munnes,
Veräinsbau, Ermsdorf, 15h.
Die Nixei mTeich, mit dem
Figurentheater Mamelock, Das
Kleine Theateri mRathaus
(Eingang Betzenstraße),
Saarbrücken,15h.
Tel. 0049 681 93 64 90.
mu se k
Kammer musik, Werke für
Schlagzeug, FoyerdesTheaters,
Trier, 11h15.
Tel. 0049 651 7 1 81818.
Lafille de MadameAngot,
opérette de Charles Lecocq,
Opéra−Théâtre, Metz,15h.
Tél. 0033 3 87 55 51 43.
Piccolo, chanson, LesTri nitaires,
Metz, 16h. Tél. 0033 3 87 75 75 87.
Requiem, avecl' Ense mble Vocal
du Luxe mbourg et le Concert
Lorrain, oeuvres de Campra et de
Lalande, église paroissiale,
15
Lintgen,17h. Dans l e cadre des
"Rencontres musi cales delavallée
del' Alzette". Tél. 32 83 83.
Prague Children Choir, salle Vic
Abens, château, Vianden, 17h.
Canta Salma, avecl' ense mble
vocaldel'Acadé mie de Malmédy,
et Gérard Close(orgue), église,
Troisvierges,17h.
L'os, chanson, Centre
socio−culturel, Ranguevaux,17h30.
Tél. 0033 3 82 58 91 08.
Les Misérables, Musi calvonAlain
Boublil und Claude−Michel
Schönberg,Saarländisches
Staatstheater, Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Struwwelpeter, Junkopera von
Julian Crouch und Pheli m
McDer mott, Musi k von Martyn
Jacques, Alte Feuer wache,
Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Kammer musikalische
Kostbarkeiten, mit Catri n Stecker
(Klarinette), Sonja Lehrke
(Violoncell o) und Richard Ufer
(Klavier), Werke von Beethoven,
BrahmsundZemli nsky,TUFA,
Kleiner Saal, Trier, 20h.
Tel. 0049 651 7 1 8 24 12.
Benefizkonzert, mit Carlo
Ho mmel (Orgel), Annette
Herr mann (Sopran), der
Chorge meinschaft " Da Capo" und
de m40−köpfi gen Frauenchor
Algenrodt, Werke von Bach,
Messiaen, Gounod, Mendelssohn,
Mozart, Haydn, Händelu.a., Eglise
St−Esprit, Luxembourg−Cents,20h.
Org.: Caritas Accueil et Soli darité
asbl.
theater
Das Geheimnis derIr maVep,
EingroschengruselvonCharles
Ludlam, TheaterSt. Arnual,
Saarbrücken,19h30.
Tel. 0049 681 30 92−0.
Jeder mann, Mysteri enspiel von
Hugo von Hofmannsthal, Theater,
Trier, 19h30.
Tel. 0049 6517181818.
Ménage, commedia perpetua de
Péter Nádas, avec Marj a−Leena
Junker, Bach−Lan Lêbahti,
Stéphane Moureaux et Luc Schiltz,
Kulturfabrik, Esch,20h.
Tél. 55 28 66 / 22 28 28..
konterbont
Coffee and more, Kaffee und
Kuchen a mSonntag, SchMIT−Z,
Trier, 16h. Tel. 0049 651 4 25 14.
Chinesicher Nationalzirkus,
Congresshalle, Saarbrücken,16h+
20h. Tel. 049 681 41 80−0.