Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg
Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg
Vivre à Bulletin d’informations de la ville de Sarrebourg N°68 Mars 2009 Le parcours CHAGALL
- Page 2 and 3: ( édito ) Chapelle des Cordeliers
- Page 4 and 5: ( dossier ) LE PARCOURS CHAGALL Les
- Page 6 and 7: ( info ) INSCRIPTIONS RENTRÉE SCOL
- Page 8: ( agenda ) Musique Vendredi 6 mars,
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong><br />
Bulletin d’informations <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> N°68 Mars 2009<br />
Le parcours<br />
CHAGALL
( édito )<br />
Chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers<br />
Un patrimoine <strong>à</strong> valoriser<br />
La chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers fait partie <strong>de</strong>s monuments<br />
les plus anciens <strong>de</strong> notre ville. Avec<br />
<strong>la</strong> création du vitrail « La Paix » <strong>de</strong> Marc Chagall,<br />
elle est <strong>de</strong>venue aussi le plus important.<br />
Nous avons décidé <strong>de</strong> renforcer son attrait,<br />
d’abord en menant <strong>de</strong>s travaux qui pérennisent<br />
le patrimoine : travaux <strong>de</strong> gros-œuvre et<br />
instal<strong>la</strong>tion d’un chauffage et d’une venti<strong>la</strong>tion<br />
pour éviter les écarts thermiques préjudiciables<br />
au bâtiment.<br />
( événement )<br />
« FIESTA ANDINA »<br />
Du Couvent <strong>de</strong> Saint-Ulrich <strong>à</strong> Andahuaylil<strong>la</strong>s<br />
dans <strong>la</strong> Cordillère <strong>de</strong>s An<strong>de</strong>s péruviennes ;<br />
une aventure racontée sur France 2.<br />
Ensuite, nous avons repris totalement l’espace<br />
et <strong>la</strong> visite. Jusque l<strong>à</strong>, les visiteurs entraient<br />
dans <strong>la</strong> chapelle, regardaient le vitrail et<br />
ressortaient assez rapi<strong>de</strong>ment sauf dans le cas<br />
<strong>de</strong> visite <strong>de</strong> groupe avec un gui<strong>de</strong>.<br />
Nous avons voulu que <strong>la</strong> visite du merveilleux<br />
vitrail <strong>la</strong>isse plus <strong>de</strong> souvenirs. Dans ce cadre,<br />
elle est organisée en 3 pério<strong>de</strong>s :<br />
• Entrée en longeant le bâtiment avec<br />
quelques informations sur <strong>la</strong> chapelle<br />
• Dans <strong>la</strong> chapelle, un mobilier mo<strong>de</strong>rne<br />
permet une explication sur Marc Chagall<br />
et son parcours, son lien avec le vitrail,<br />
sur le message biblique particulièrement<br />
présent dans le vitrail « La Paix »<br />
• Pour gar<strong>de</strong>r plus longtemps le visiteur,<br />
nous avons créé <strong>à</strong> proximité un espace<br />
clos mais transparent avec <strong>la</strong> ville où un<br />
moment <strong>de</strong> repos, <strong>de</strong> méditation est<br />
proposé autour <strong>de</strong> quatre serres avec<br />
une végétation changeante avec les<br />
saisons. Dans ce jardin, le visiteur pourra<br />
écouter <strong>de</strong>s poèmes <strong>de</strong> Chagall ou <strong>de</strong><br />
ses contemporains grâce <strong>à</strong> <strong>de</strong>s audiogui<strong>de</strong>s.<br />
Nous voulons redonner un attrait nouveau<br />
<strong>à</strong> <strong>la</strong> visite <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers et<br />
présenter au mieux l’œuvre monumentale du<br />
Marc Chagall. Se faisant, nous voulons gar<strong>de</strong>r<br />
les visiteurs plus longtemps <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> en<br />
leur proposant, après <strong>la</strong> chapelle, <strong>de</strong> rejoindre<br />
le musée en prenant <strong>la</strong> rue du Sauvage que<br />
nous allons refaire cette année.<br />
Nous valorisons ainsi notre patrimoine et nous<br />
renforçons l’attractivité <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> pour<br />
<strong>de</strong> nombreux touristes.<br />
Avant d’ouvrir <strong>la</strong> chapelle au public le 30<br />
mars, nous invitons tous les <strong>Sarrebourg</strong>eois <strong>à</strong> <strong>la</strong><br />
visiter le samedi 28 et dimanche 29 mars, ainsi<br />
que le dimanche 5 avril <strong>de</strong> 10 h <strong>à</strong> 12 h et <strong>de</strong><br />
14 h <strong>à</strong> 18 h.<br />
Nous serons heureux <strong>de</strong> vous y accueillir.<br />
Le maire<br />
A<strong>la</strong>in MARTY<br />
Revue mensuelle éditée par <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />
1 av. du Gl <strong>de</strong> Gaulle - 57400 SARREBOURG<br />
Tél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.fr<br />
Directeur <strong>de</strong> <strong>la</strong> publication : Dr A<strong>la</strong>in MARTY, député-maire<br />
Coordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com.<br />
Maquette et mise en page : A<strong>la</strong>in <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fuente, serv. com.<br />
Crédit photos : Ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>, le Couvent<br />
Impression : Imprimerie REPRO-SERVICE, <strong>Sarrebourg</strong><br />
Tirage : 7000 exemp<strong>la</strong>ires<br />
Andahuaylil<strong>la</strong>s, <strong>à</strong> environ 40 km au sud <strong>de</strong> Cuzco, est connue<br />
pour son église jésuite du XVIe siècle surnommée <strong>la</strong> « Chapelle<br />
Sixtine <strong>de</strong>s Amériques » !<br />
Depuis plusieurs années, <strong>de</strong>s liens <strong>de</strong> coopération culturelle<br />
– mais également sociale et éducative - se tissent entre le Couvent<br />
<strong>de</strong> Saint-Ulrich et le petit vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cordillère <strong>de</strong>s An<strong>de</strong>s<br />
péruviennes; Andahuaylil<strong>la</strong>s.<br />
Particulièrement marqué par <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> copie <strong>de</strong> l’orgue<br />
que le Couvent restaurait l<strong>à</strong>-bas avec <strong>la</strong> participation et<br />
le savoir-faire <strong>de</strong>s élèves du lycée Professionnel Régional Dominique<br />
Labroise, cet échange a fait l’objet d’un très beau<br />
film d’une durée <strong>de</strong> 52 minutes dans lequel apparaît d’ailleurs<br />
le célèbre cinéaste A<strong>la</strong>in Corneau ( Tous les matins du mon<strong>de</strong>,<br />
Fort Saganne, etc. )<br />
Programmé sur France 2 pour le mois d’avril suivant, ce film<br />
est offert en avant-première aux sarrebourgeois, le vendredi<br />
27 mars <strong>à</strong> 20h30, lors d’une soirée exceptionnelle au cinéma<br />
Le Lorrain.<br />
À l’issue <strong>de</strong> <strong>la</strong> projection, un débat sera animé par le journaliste<br />
politique et écrivain Jean-Christophe DUPUIS-RÉMOND, sur<br />
le thème <strong>de</strong> l’utilité sociale d’une telle action et sa légitimité<br />
en tant qu’action <strong>de</strong> solidarité.<br />
Entrée au cinéma Le Lorrain uniquement sur présentation d’invitations<br />
qui pourront être retirées <strong>à</strong> partir du lundi 9 mars soit<br />
au cinéma le Lorrain, soit au Couvent <strong>de</strong> Saint-Ulrich.<br />
Renseignements : 03 87 03 19 33<br />
(2)<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 68 - Mars 2009
( exposition )<br />
Du 5 mars au 2 mai<br />
A <strong>la</strong> bibliothèque municipale<br />
« ECLATS DE RIMES »<br />
LE RIRE EN POÉSIE...<br />
« Mieux est <strong>de</strong> ris que <strong>de</strong> <strong>la</strong>rmes écrire… »<br />
François Rabe<strong>la</strong>is<br />
Cette année encore, <strong>la</strong> Bibliothèque Municipale <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />
a choisi <strong>de</strong> s’associer <strong>à</strong> <strong>la</strong> manifestation nationale<br />
du « Printemps <strong>de</strong>s poètes ». Du 5 mars au 2 mai 2009, elle<br />
invite ses lecteurs <strong>à</strong> découvrir une exposition originale intitulée<br />
« Ec<strong>la</strong>ts <strong>de</strong> rimes » qui, entre fragments littéraires<br />
et citations, bal<strong>la</strong><strong>de</strong>s en vers … ou <strong>à</strong> l’envers, s’amuse <strong>à</strong><br />
décliner toutes (ou presque !) les facettes <strong>de</strong> l’humour :<br />
sourire, contrepèterie, jeu <strong>de</strong> mots, farce, bonne humeur,<br />
dérision, excentricité…<br />
« Pas d’ironie ! Elle vous <strong>de</strong>ssèche et <strong>de</strong>ssèche <strong>la</strong> victime ;<br />
l’humour est bien différent ; c’est une étincelle qui voile les<br />
émotions, répond sans répondre, ne blesse pas et amuse. »<br />
Max Jacob.- Conseils <strong>à</strong> un jeune poète<br />
Raconter <strong>la</strong> vérité en révé<strong>la</strong>nt surtout ses aspects p<strong>la</strong>isants,<br />
insolites, parfois absur<strong>de</strong>s, c’est aussi faire preuve <strong>de</strong> pu<strong>de</strong>ur,<br />
<strong>de</strong> jeu d’esprit, <strong>de</strong> désintéressement, d’auto critique. Ainsi,<br />
sourire n’est pas nier, mais c’est plutôt admettre et affronter<br />
au lieu <strong>de</strong> geindre.<br />
« L’humour c’est l’impolitesse du désespoir. »<br />
Dominique Noguez.- L’Arc-en-ciel <strong>de</strong>s humours<br />
Quant <strong>à</strong> <strong>la</strong> poésie, injustement méconnue ou décriée, elle<br />
est pourtant <strong>la</strong> source et l’aboutissement du <strong>la</strong>ngage. Elle<br />
est le trait d’union entre <strong>la</strong> force du chaos et <strong>la</strong> magie <strong>de</strong><br />
l’ordre ; elle est l’écho <strong>de</strong> <strong>la</strong> pensée :<br />
« Si <strong>la</strong> pensée recueille le sens, <strong>la</strong> poésie le déploie »<br />
Arnaud Mi<strong>la</strong>nese<br />
« La poésie : divagation du vocabu<strong>la</strong>ire… A-t-on combiné<br />
plus effi cacement char<strong>la</strong>tanisme et extase … Telle est<br />
l’imposture du génie et le secret <strong>de</strong> l’art. »<br />
Cioran.- L’équivoque du génie<br />
Ainsi, cette exposition, qui conjugue audace et sensibilité,<br />
pirouettes et mélodie, gravité et amusement, s’inscrit<br />
aujourd’hui comme un arc-en-ciel dans un ciel d’orage,<br />
et dissimule avec coquetterie les écorchures <strong>de</strong> l’hiver !<br />
Ils se nomment Boris Vian, Victor Hugo, Sacha Guitry, Montaigne,<br />
Raymond Queneau, Alfred Jarry, Voltaire… Ils nous<br />
invitent <strong>à</strong> déambuler hors <strong>de</strong>s chemins balisés, et le temps<br />
d’un clin d’œil, <strong>à</strong> parcou-rire leur délicieuse fantaisie.<br />
Bibliothèque municipale<br />
13 rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paix<br />
Tél. 03 87 03 28 52 - 03 87 03 62 67<br />
Fax : 03 87 07 18 11<br />
HORAIRES D’OUVERTURE :<br />
Mardi - jeudi - vendredi : 10h-12h / 13h-18h<br />
Mercredi : 10h-12h / 14h-18h<br />
Samedi : 10h-12h / 13h-17h<br />
Direction : sarrebourg.bibliotheque@wanadoo.fr<br />
Adultes : adultes.biblio.sarrebourg@gmail.com<br />
Jeunesse : jeunesse.biblio.sarrebourg@gmail.com<br />
« Un accusé est cuit quand son avocat n’est pas cru »<br />
Pierre Dac<br />
« Le verbe aimer est diffi cile <strong>à</strong> conjuguer ; son passé n’est<br />
pas simple, son présent n’est qu’indicatif, et son futur est<br />
toujours conditionnel. »<br />
Jean Cocteau<br />
« Plus les galets ont roulé, plus ils sont polis. Pour les cochers,<br />
c’est le contraire. »<br />
Alphonse Al<strong>la</strong>is<br />
(3)<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 68 - Mars 2009
( dossier )<br />
LE PARCOURS CHAGALL<br />
Les travaux importants nécessités pour l’entretien <strong>de</strong> ce<br />
bâtiment historique et par <strong>la</strong> réalisation du parcours Chagall<br />
parviennent <strong>à</strong> leur terme. Il est donc temps <strong>de</strong> dévoiler<br />
le contenu du projet qui va apporter <strong>à</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />
un attrait culturel et touristique renouvelé.<br />
Située dans le centre historique <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>, <strong>la</strong> Chapelle<br />
<strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément<br />
fort du patrimoine <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville. En effet, ce monument<br />
remarquable possè<strong>de</strong> <strong>de</strong>s œuvres exceptionnelles : un vitrail<br />
magistral <strong>de</strong> 12 mètres <strong>de</strong> haut, intitulé « <strong>la</strong> Paix » , ainsi<br />
que plusieurs vitraux <strong>la</strong>téraux conçus par Marc Chagall.<br />
Cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique<br />
contemporaine fait <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers<br />
un site unique, que <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> a souhaité mettre<br />
en valeur en aménageant un parcours muséographique<br />
dédié <strong>à</strong> Marc Chagall, parcours qui trouvera son point<br />
d’orgue et sa cohérence au musée où est conservée <strong>la</strong><br />
tapisserie « La Paix ».<br />
Ce projet culturel a pour ambition d’offrir aux visiteurs, <strong>de</strong><br />
tous âges et <strong>de</strong> tous horizons, un accueil chaleureux et<br />
surtout un lieu attractif, ouvert <strong>à</strong> <strong>la</strong> fois <strong>à</strong> <strong>la</strong> contemp<strong>la</strong>tion,<br />
<strong>à</strong> <strong>la</strong> méditation et <strong>à</strong> <strong>la</strong> connaissance <strong>de</strong> ces œuvres magistrales,<br />
susceptible <strong>de</strong> répondre <strong>à</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> du public<br />
et ainsi <strong>de</strong> participer au rayonnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville.<br />
DES VITRAUX POUR LA CHAPELLE DES CORDELIERS<br />
La nouvelle entrée <strong>la</strong>térale permet au public <strong>de</strong> pénétrer<br />
dans une zone d’accueil plus spacieuse et agréable<br />
qu’auparavant où les visiteurs peuvent acquérir leur<br />
billet d’entrée et se munir <strong>de</strong>s audio-gui<strong>de</strong>s en français,<br />
allemand et ang<strong>la</strong>is grâce auxquels ils pourront suivre le<br />
parcours. Sur l’un <strong>de</strong>s murs, <strong>de</strong>s panneaux fournissent <strong>de</strong>s<br />
informations sur l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers et<br />
livrent quelques phrases <strong>de</strong> Marc Chagall sur sa conception<br />
<strong>de</strong> l’art et du sacré.<br />
Le visiteur accè<strong>de</strong> alors dans le chœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chapelle où il<br />
peut contempler <strong>à</strong> loisir les vitraux qui l’illuminent. Un mobilier<br />
contemporain constitué <strong>de</strong> quatre cubes en plexig<strong>la</strong>ss<br />
<strong>de</strong> couleur rouge - les formes, les matières et les couleurs<br />
sont choisies <strong>à</strong> <strong>de</strong>ssein afi n <strong>de</strong> jouer subtilement avec le<br />
vitrail, sans jamais le trahir - qui servent <strong>de</strong> support aux informations<br />
et qui initient le parcours :<br />
1 - Marc Chagall, sa vie, son œuvre,<br />
2 - Des vitraux pour <strong>la</strong> Chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers,<br />
3 - Chagall et le vitrail,<br />
4 - La Paix.<br />
Chaque cube porte quatre textes, quatre illustrations et<br />
quatre numéros qui permettent au visiteur d’accé<strong>de</strong>r <strong>à</strong><br />
<strong>de</strong>s informations complémentaires grâce <strong>à</strong> leur audiogui<strong>de</strong>.<br />
Les enfants ne seront pas oubliés puisqu’un signe leur permettra<br />
<strong>de</strong> distinguer <strong>la</strong> phrase qui leur est réservée.<br />
Ces éléments muséographiques ne sont que <strong>de</strong>s moyens<br />
<strong>de</strong>stinés <strong>à</strong> <strong>la</strong> médiation entre les œuvres et le visiteur. Les<br />
vitraux <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers, ne l’oublions pas,<br />
suscitent d’abord et surtout l’admiration et <strong>la</strong> méditation.<br />
Des sièges mobiles sont disposés ç<strong>à</strong> et l<strong>à</strong> afi n que chacun<br />
puisse découvrir le point <strong>de</strong> vue idéal.<br />
(4)<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 68 - Mars 2009
( dossier )<br />
LE JARDIN DE CHAGALL<br />
De <strong>la</strong> Chapelle, le visiteur pénètre dans le jardin, espace<br />
clos ceinturé par une palissa<strong>de</strong> métallique pour l’isoler en<br />
partie <strong>de</strong> l’espace urbain et lui gar<strong>de</strong>r ainsi son intimité.<br />
Les cubes <strong>de</strong> verre qui abritent arbres et végétaux aux<br />
couleurs changeantes au fi l <strong>de</strong>s saisons, prolongent le dialogue<br />
avec les vitraux et <strong>la</strong> métaphore du bouquet éc<strong>la</strong>tant<br />
<strong>de</strong> Chagall. Car l’artiste, au-<strong>de</strong>l<strong>à</strong> du symbole, aimait<br />
particulièrement les jardins, les fl eurs, leurs parfums et leurs<br />
couleurs.<br />
La déambu<strong>la</strong>tion du public est rythmée par une série d’espaces<br />
protégés par <strong>de</strong>s haies et <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ntations <strong>de</strong> hauteurs<br />
différentes qui permettent <strong>de</strong> découvrir <strong>la</strong> suite du<br />
jardin dans lequel sont diffusés, <strong>de</strong>puis les audio-gui<strong>de</strong>s,<br />
<strong>de</strong>s extraits d’interviews <strong>de</strong> Chagall ou <strong>de</strong> ses proches.<br />
Invitation <strong>à</strong> <strong>la</strong> rêverie, <strong>à</strong> <strong>la</strong> méditation, au repos, cet espace<br />
<strong>de</strong> transparence et <strong>de</strong> lumière, est rythmé par <strong>la</strong> voix<br />
<strong>de</strong> Chagall, par ses poèmes et par les textes <strong>de</strong> ceux qui<br />
l’ont aimé, souvenirs sensibles et émouvants du maître qui<br />
soudain le ren<strong>de</strong>nt présent <strong>à</strong> nos côtés.<br />
En entrant <strong>à</strong> nouveau dans <strong>la</strong> Chapelle, le visiteur peut<br />
jeter un nouveau regard sur les vitraux et acquérir <strong>à</strong> <strong>la</strong><br />
sortie, s’il le souhaite, quelques brochures et cartes postales…avant<br />
<strong>de</strong> se diriger vers le musée où un parcours<br />
balisé le conduit afi n d’admirer <strong>la</strong> tapisserie « La Paix »,<br />
transposition par le maître d’œuvre Yvette Cauquil-Prince<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> maquette du vitrail <strong>de</strong> l’ONU <strong>à</strong> New-York.<br />
L’ACCUEIL DES GROUPES<br />
La Chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers accueille <strong>de</strong> nombreux groupes<br />
<strong>de</strong> toutes nationalités (français mais aussi allemands<br />
et ang<strong>la</strong>is). Des visites guidées seront donc proposées par<br />
le service <strong>de</strong>s publics du Musée avec le concours <strong>de</strong>s Amis<br />
<strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers. L’acoustique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers<br />
étant diffi cile, le commentaire <strong>de</strong>s gui<strong>de</strong>s sera répercuté<br />
<strong>de</strong> manière audible sur <strong>de</strong> petits transmetteurs individuels.<br />
Leur prestation en sera considérablement améliorée.<br />
ACCUEIL GRATUIT DU PUBLIC LE SAMEDI 28 ET<br />
LE DIMANCHE 29 MARS 2009.<br />
DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H<br />
OUVERTURE A PARTIR DU 30 MARS 2009.<br />
HORAIRES :<br />
Tous les jours <strong>de</strong> 10h <strong>à</strong> 12h et <strong>de</strong> 14h <strong>à</strong> 18h<br />
sauf le mardi et le dimanche matin.<br />
RENSEIGNEMENTS :<br />
Musée du Pays <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>,<br />
03 87 08 08 68<br />
(5)<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 68 - Mars 2009
( info )<br />
INSCRIPTIONS<br />
RENTRÉE SCOLAIRE 2009/2010<br />
du 23 février au 13 mars 2009<br />
Les inscriptions dans les écoles maternelles et élémentaires<br />
se feront auprès du service éducation en<br />
mairie annexe. Se munir <strong>de</strong>s pièces suivantes : livret<br />
<strong>de</strong> famille, attestation <strong>de</strong> domicile (facture électricité,<br />
gaz, …), carnet <strong>de</strong> santé.<br />
CONSEIL MUNICIPAL<br />
Vendredi 13 mars <strong>à</strong> 18h00<br />
en salle du conseil <strong>à</strong> <strong>la</strong> mairie.<br />
« LA MAIRIE RECRUTE »<br />
Les annonces recrutement <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />
peuvent être consultées sur le site internet <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville<br />
www.sarrebourg.fr<br />
RENFORCEMENT DES MESURES DE PRÉVEN-<br />
TION ET DE PROTECTION DES PERSONNES<br />
CONTRE LES CHIENS DANGEREUX<br />
(LOI N°2008-582 DU 20 JUIN 2008)<br />
Désormais tout propriétaire ou détenteur d’un chien<br />
<strong>de</strong> 1 ère ou <strong>de</strong> 2 ème catégorie doit soumettre son animal<br />
<strong>à</strong> une évaluation comportementale.<br />
Cette évaluation est établie par un vétérinaire agréé<br />
et doit être enregistrée en mairie. Cette disposition<br />
est obligatoire <strong>de</strong>puis le 21 décembre 2008 pour les<br />
chiens <strong>de</strong> catégorie 1 et le <strong>de</strong>viendra <strong>à</strong> compter du<br />
21 décembre 2009 pour les chiens <strong>de</strong> catégorie 2.<br />
RECENSEMENT<br />
Une enquête par sondage sur l’emploi, le chômage et<br />
l’inactivité aura lieu <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> tout au long <strong>de</strong> l’année<br />
2009. Elle sera effectuée par Mme GIORDANO, enquêtrice<br />
<strong>de</strong> l’INSEE. Elle se présentera ou téléphonera chez certaines<br />
personnes, choisies au hasard, pour leur poser <strong>de</strong>s<br />
questions re<strong>la</strong>tives <strong>à</strong> cette enquête. Ces personnes seront<br />
avisées par l’INSEE du passage <strong>de</strong> Mme GIORDANO qui est<br />
munie d’une carte professionnelle.<br />
LE RELAIS DES PARENTS<br />
Jeudi 5 mars 2009 <strong>de</strong> 20h00 <strong>à</strong> 22h00 au centre socioculturel<br />
: Rencontre sur le thème « Parler pour que les enfants<br />
écoutent et écouter pour que les enfants parlent » Comment<br />
faire face aux problèmes du quotidien (range ta<br />
chambre, mange, ne répond pas,…les colères, les disputes…<br />
Comment améliorer ou rétablir <strong>la</strong> communication<br />
adulte-enfants quel que soit l’âge <br />
Intervention du docteur Sophie BENKEMOUN.<br />
● Renseignements : 03 87 23 48 94 ou 03 87 23 67 94<br />
INFOS CROIX ROUGE<br />
■ Des accompagnateurs sociaux sont <strong>à</strong> disposition <strong>de</strong> toute<br />
personne ayant <strong>de</strong>s soucis administratifs (courrier…) les<br />
mardis <strong>de</strong> 14h00 <strong>à</strong> 16h00, les vendredis <strong>de</strong> 18h30 <strong>à</strong> 20h00<br />
et sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
■ Prochaine formation « Prévention & secours civiques <strong>de</strong><br />
niveau 1 » se tiendra samedi 28 février et dimanche 1er<br />
mars 2009.<br />
● Informations et inscriptions :<br />
03 87 23 71 47 ou dl.sarrebourg@croix-rouge.fr<br />
Croix rouge <strong>Sarrebourg</strong>, 6 p<strong>la</strong>ce du marché.<br />
● Liste <strong>de</strong>s vétérinaires agréés disponible en mairie,<br />
service Police municipale.<br />
NOUVEAU !<br />
LE CENTRE DE MÉDECINE PRÉVENTIVE VOUS<br />
ACCUEILLE DÉSORMAIS À SARREBOURG.<br />
Le Centre <strong>de</strong> Mé<strong>de</strong>cine Préventive propose <strong>à</strong> tous les<br />
assurés du régime général <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sécurité Sociale, et <strong>à</strong><br />
leurs ayants-droits, un examen périodique <strong>de</strong> santé.<br />
Cet examen est pris en charge par l’Assurance Ma<strong>la</strong>die<br />
une fois tous les 5 ans pour l’ensemble <strong>de</strong>s assurés, voire<br />
tous les ans pour certains publics prioritaires, notamment<br />
les popu<strong>la</strong>tions en diffi culté d’accés aux soins.<br />
● Pour vous inscrire ou en savoir plus,<br />
contactez le 03 83 44 87 50<br />
CPAM – 13, rue du Général <strong>de</strong> Gaulle.<br />
Email : <strong>Sarrebourg</strong>.accueil@cmp.u-nancy.fr<br />
<strong>Site</strong> : www.cmp.u-nancy.fr<br />
(6)<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 68 - Mars 2009
( agenda )<br />
Etat civil Sport<br />
> NAISSANCES<br />
13/01 : Anas, fi ls <strong>de</strong> Ab<strong>de</strong>s<strong>la</strong>m MAKHLOUFI et <strong>de</strong> Fatima ZYANI<br />
13/01 : Shayneze, fi lle <strong>de</strong> Yacine CHAJRA et <strong>de</strong> Virginie BOSSLER<br />
16/01 : Julie, fi lle <strong>de</strong> François-Xavier BRISSE et <strong>de</strong> Elise STREIFF<br />
16/01 : Sonia, fi lle <strong>de</strong> Ab<strong>de</strong>sselem DJELLOUL et <strong>de</strong> Samira BENKADA<br />
17/01 : Gül, fi lle <strong>de</strong> Ercan DEMIRCI et <strong>de</strong> Gü<strong>la</strong>y DEMIRCI<br />
20/01 : Faustine, fi lle <strong>de</strong> Jean-Frédéric CROIX et <strong>de</strong> Evelyne HOLTZ<br />
19/01 : Emma, fi lle <strong>de</strong> Bernard HEIM et <strong>de</strong> Lucie ORGEL<br />
21/01 : Marie, fi lle <strong>de</strong> Emmanuel CRELEROT et <strong>de</strong> Viviane SCHWALLER<br />
22/01 : Aurelle, fi lle <strong>de</strong> Simphorien NOUNDOU KINDIC et <strong>de</strong> Berna<strong>de</strong>tte ABOUI<br />
21/01 : Noa, fi ls <strong>de</strong> Steve FISCHER et <strong>de</strong> C<strong>la</strong>udia GANGLOFF<br />
26/01 : Louis, fi ls <strong>de</strong> Pierre GREINER et <strong>de</strong> Céline HENRY<br />
31/01 : Baptiste, fils <strong>de</strong> Vincent LASFARGUES et <strong>de</strong> Mé<strong>la</strong>nie COSTA DE OLIVEIRA<br />
05/02 : Selma, fi lle <strong>de</strong> Yazid SOUILAH et <strong>de</strong> Lei<strong>la</strong> KRIOUCHE<br />
> DÉCÈS<br />
19/01 : Jacques WILHELM<br />
23/01 : Roger HOUBIN<br />
25/01 : C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> OCKLER<br />
23/01 : Odile PIECHUTTA veuve <strong>de</strong> André DELESSE<br />
27/01 : Joseph BOYON<br />
26/01 : So<strong>la</strong>nge REMAZEILLES veuve <strong>de</strong> Paul FAEGEL<br />
31/01 : Marie SEYER veuve <strong>de</strong> Arthur BRUNNER<br />
01/02 : Bernard HUNEBY<br />
06/02 : Alphonse LAUER<br />
Cinéma<br />
4 mars :<br />
MARLEY & MOI<br />
WATCHMEN : LES GARDIENS<br />
BRENDAN ET LE SECRET DE KELLS<br />
8 mars : ciné dimanche <strong>à</strong> 17h30<br />
BOYA<br />
11 mars :<br />
L’ENQUÊTE - THE INTERNATIONAL<br />
UNBORN<br />
> BASKET : NBC (COSEC)<br />
RENCONTRES AU COSEC<br />
01/03 : 10h30 : Ca<strong>de</strong>ts B / AUBOUÉ<br />
07/03 : 14h30 : Pous. M / CREUTZWALD<br />
14/03 : 14h00 : Benj. M / NILVANGE SÉRÉMANGE<br />
15h30 : Min. M / SILVANGE<br />
20h30 : Sen. M A / LA VAL D’AJOLAISE<br />
15/03 : 10h30 : Cad. M B / SARREGUEMINES<br />
15h30 : Sen. F / US VANDOEUVRE<br />
21/03 : 14h00 : Benj. M / METZ<br />
15h30 : Min. M / SARREGUEMINES<br />
20h30 : Sen. M A / AS DES MYRTILLES DE CORCIEUX<br />
22/03 : 10h30 : Cad. M B / FOLKLING<br />
16h00 : Sen. F / SLUC NANCY<br />
RENCONTRE À MALLERAY<br />
28/03 : Benj. F / BEHREN<br />
> HANDBALL : HBCS (COSEC)<br />
07/03 : 14h30 : - <strong>de</strong> 12 ans / NANCY<br />
16h00 : - <strong>de</strong> 18 ans M / BAR LE DUC<br />
14/03 : 17h00 : - <strong>de</strong> 16 ans / RAON L’ÉTAPE<br />
18h30 : - <strong>de</strong> 18 ans M / FOLSCHVILLER<br />
20h30 : Sen. M A / RAON L’ÉTAPE<br />
21/03 : 18h00 : Sen. M B / GÉRARMER<br />
22/03 : 10h30 : - <strong>de</strong> 12 ans / VARANGÉVILLE<br />
14h00 : Sen. F / DOMPAIRE<br />
28/03 : 14h30 : - <strong>de</strong> 12 ans / LUNÉVILLE<br />
> TENNIS DE TABLE (COSEC)<br />
08/03 : 8h-20h : Critérium individuel <strong>de</strong> Lorraine<br />
21/03 : 14h-22h : Grand Prix <strong>de</strong> Tennis <strong>de</strong> table<br />
> AUTRES MANIFESTATIONS<br />
18 mars :<br />
COCO<br />
WELCOME<br />
28 et 29/03 : Ga<strong>la</strong> <strong>de</strong> Grappling organisé par Mo<strong>de</strong>rn<br />
Impact (COSEC)<br />
25 mars :<br />
LE CHIHUAHUA DE BEVERLY HILLS<br />
DUPLICITY<br />
> Connaissance du Mon<strong>de</strong><br />
23 mars :<br />
L’EVEREST<br />
Séances <strong>à</strong> 14h15 et 20h15<br />
La programmation <strong>de</strong> <strong>la</strong> semaine est <strong>à</strong> découvrir dans votre presse locale<br />
et sur le site internet du cinéma Lorrain : www.cinemalorrain.com.<br />
5 ÈME EXPOSITION<br />
PHILATÉLIQUE ET CARTE POSTALE<br />
Le 15 mars <strong>de</strong> 10h00 <strong>à</strong> 18h00<br />
au centre socioculturel.<br />
1 er jour <strong>de</strong> vente du Timbramoi<br />
« Vue <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> ».<br />
Organisée par l’Amicale phi<strong>la</strong>télique<br />
<strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>.<br />
Entrée libre.<br />
(7)<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 68 - Mars 2009
( agenda )<br />
Musique<br />
Vendredi 6 mars, <strong>à</strong> 20h30, <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Concert <strong>de</strong> l’Orchestre National <strong>de</strong> Lorraine<br />
sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Jacques Mercier<br />
avec au piano Ho Yeul Lim.<br />
Programme : Ravel, Chabrier, Debussy et Satie.<br />
Entrée : 15 € - Sco<strong>la</strong>ires et groupes <strong>à</strong> partir <strong>de</strong> 10 personnes : 10 €<br />
Elèves C.R.I.S. : 2 €.<br />
Mercredi 18 mars, <strong>à</strong> 21h00, <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Musique et chants tziganes avec <strong>la</strong> chanteuse<br />
NEGRITA.<br />
En 1 ère partie : Mito LOEFFLER, trio jazz manouche.<br />
Entrée : 15 € - gratuit pour les moins <strong>de</strong> 12 ans.<br />
HEYLOCK 2010 :<br />
CONCOURS DE DESSINS<br />
Pour le Heylock 2010, <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> organise<br />
un grand concours <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssins.<br />
Tous les enfants, <strong>de</strong> 8 <strong>à</strong> 15 ans, peuvent participer en déposant<br />
leurs <strong>de</strong>ssins (format A3) en mairie annexe <strong>à</strong> partir du 1 er mars<br />
et ce jusqu’au 30 avril 2009. Comme chaque année, Heylock<br />
<strong>de</strong>vra représenter un odieux personnage, <strong>la</strong>id et méchant.<br />
Après délibération du jury, le <strong>la</strong>uréat du concours participera<br />
<strong>à</strong> <strong>la</strong> construction du monstre, prévue en janvier 2010.<br />
Renseignements : 03 87 03 29 34.<br />
Dimanche 22 mars, <strong>à</strong> 16h00, <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Concert <strong>de</strong> Printemps par les élèves du Conservatoire <strong>de</strong><br />
<strong>Sarrebourg</strong>.<br />
Le meilleur <strong>de</strong>s élèves du Conservatoire… Un récital qui permettra<br />
<strong>à</strong> certains <strong>de</strong> découvrir toute <strong>la</strong> palette <strong>de</strong>s instruments<br />
enseignés et <strong>à</strong> d’autres <strong>de</strong> passer un dimanche aprèsmidi<br />
dans une ambiance familiale et musicale chaleureuse.<br />
Entrée libre.<br />
Jeudi 26 mars, <strong>à</strong> 20h00, <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
« Mozart, entre Salzbourg et Saarburg en passant<br />
par <strong>Sarrebourg</strong> ». Concert avec les élèves<br />
<strong>de</strong> l’école bi-culturelle Les Vosges et le Trio di<br />
Bassetto.<br />
Trois c<strong>la</strong>sses du cycle 3 <strong>de</strong> l’école <strong>de</strong>s Vosges travaillent<br />
<strong>de</strong>puis plus d’une année avec le Trio di<br />
Bassetto. Un spectacle musical et théâtral <strong>de</strong> qualité.<br />
Entrée libre.<br />
Vendredi 27 mars, <strong>à</strong> 20h30, <strong>à</strong> l’église Saint-Barthélemy.<br />
Concert <strong>de</strong>s chorales,<br />
proposé par l’association Saint-Vincent <strong>de</strong> Paul au profi t <strong>de</strong>s<br />
plus démunis.<br />
Entrée libre.<br />
Théâtre<br />
Samedi 21 mars <strong>à</strong> 20h30 et Dimanche 22 mars <strong>à</strong> 15h00,<br />
au centre socioculturel. (Reprises les 3, 4 et 5 avril <strong>à</strong> 20h30.)<br />
«La Bonne P<strong>la</strong>nque». Comédie légère et endiablée écrite<br />
pour Bourvil. Pièce <strong>de</strong> théâtre proposée par les Tréteaux.<br />
L’histoire : l’appartement du brave Antoine Perrin, musicien<br />
amateur et bohème, semb<strong>la</strong>it être <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nque rêvée après<br />
un hold-up, sauf que l’humour et <strong>la</strong> fantaisie sont parfois <strong>de</strong>s<br />
armes <strong>de</strong> choc bien plus effi caces que les revolvers et les<br />
menaces. Leçon d’optimisme garantie !<br />
Entrée : 5 € - Etudiants, moins <strong>de</strong> 18 ans et RMistes : 3 € .<br />
Samedi 28 mars, <strong>à</strong> 20h30, <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
« Panne <strong>de</strong> Télé ». Comédie <strong>de</strong> Laurence<br />
Jyl avec Gérard Rinaldi et Virginie Pradal.<br />
L’histoire : Panique <strong>à</strong> bord ! La télé tombe<br />
en panne. Comment vivre sans télé, et<br />
justement, le soir <strong>de</strong> <strong>la</strong> fi nale <strong>de</strong> «Star <strong>de</strong><br />
l’année» Pour sauver <strong>la</strong> soirée, Maman a<br />
une idée... une idée folle qui va entraîner <strong>la</strong><br />
famille dans une spirale infernale... et si les<br />
voisins d’en face remp<strong>la</strong>çaient <strong>la</strong> télé-réalité<br />
Pièce <strong>de</strong> théâtre proposée par <strong>la</strong> ville<br />
<strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong>.<br />
Entrée : 12 € - Etudiants et <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emplois : 6 €.<br />
Pré-vente <strong>à</strong> l’Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>à</strong> partir du 9 mars 2009.<br />
Conférence<br />
Lundi 9 mars, <strong>à</strong> 19 h 30, au centre socioculturel.<br />
« La bataille du 14 juin 1940 dans <strong>la</strong> trouée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sarre » ,<br />
conférence proposée par <strong>la</strong> S.H.A.L. et animée par M.Philippe<br />
Keuer. Entrée libre.<br />
Expositions<br />
Jusqu’au 29 mars, au Musée du Pays <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong><br />
«Les murs murmurent».<br />
Du 6 mars au 2 mai, <strong>à</strong> <strong>la</strong> bibliothèque municipale<br />
« Ec<strong>la</strong>ts <strong>de</strong> rimes », le rire en poésie.<br />
DIVERS<br />
VISITE GUIDEE DE LA VILLE<br />
« A <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong>s 2000 ans d’histoire <strong>de</strong> <strong>Sarrebourg</strong> ».<br />
Circuit, d’une durée approximative <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux heures, départ<br />
<strong>de</strong>vant <strong>la</strong> chapelle <strong>de</strong>s Cor<strong>de</strong>liers samedi 7 mars 2009 <strong>à</strong> 15h00.<br />
Dimanche 1 er mars, <strong>à</strong> partir <strong>de</strong> 14h30, <strong>à</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Thé dansant organisé par l’Ensemble d’Accordéons.<br />
Entrée : 5 €.<br />
Dimanche 1 er mars, <strong>à</strong> 14h00 au centre socioculturel.<br />
Concours <strong>de</strong> skat (cartes) organisé par le skat club et comptant<br />
pour <strong>la</strong> 10 ème épreuve du championnat <strong>de</strong> France.<br />
Inscriptions dès 13h00. Renseignements au 06 07 61 60 17.<br />
Vendredi 6 mars, <strong>à</strong> 20h00, au centre socioculturel.<br />
Loto organisé par l’association Métissage.<br />
(8)<br />
<strong>Vivre</strong> <strong>à</strong> <strong>Sarrebourg</strong> - N° 68 - Mars 2009