EUROEDITION LG171
IT Solutions “ L’objectif du site est de miser sur l’interaction ” quatre différents statuts possibles: «A l’étude», «En réalisation», «Réalisé» et «Non retenu». Nous espérons, bien entendu, que plusieurs idées soumises pourront être réalisées afin de simplifier les relations entre l’Etat et les citoyens et d’améliorer les services publics. Quels seront les prochains défis à relever dans les mois à venir? Le développement de l’administration électronique est l’un des grands thèmes de la stratégie «Digital Lëtzebuerg» défendue par le gouvernement et présentée en octobre dernier par le Premier ministre, Xavier Bettel. Dans ce cadre, le ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative est appelé à coordonner les travaux qui concernent le développement des démarches administratives électroniques, la modernisation de l’administration, la promotion de l’utilisation de l’eID ou encore la facilitation de l’Open Data. La nouvelle carte d’identité électronique délivrée depuis le 1 er juillet 2014 constitue un pas dans la bonne direction. Grâce à sa puce et aux deux certificats d’authentification et de signature électroniques qu’elle contient, cette carte s’inscrit dans cette démarche globale de simplification administrative. Ces certificats offrent de nouvelles fonctionnalités qui peuvent déjà être utilisées dans plusieurs situations, notamment pour demander un extrait de casier judiciaire, remplir et signer sa déclaration d’impôt sur le revenu, consulter sa balance de TVA, accéder au registre de commerce et des sociétés, etc. D’autres usages devront s’y ajouter. De manière plus générale, des investissements considérables ont été fournis ces dernières années pour faire du Grand- Duché un pays hautement connecté et capable de fournir un cadre attrayant pour les entreprises, nationales et internationales. Ces investissements dans les infrastructures (réseau, data centres, services liés à la sécurité), mais aussi dans la recherche et l’innovation via l’Université, les centres de recherche ou encore par le biais du soutien aux entreprises innovantes, a porté ses fruits. Par ailleurs, l’Etat a veillé à l’adaptation du cadre législatif à la société numérique dématérialisée. Résultat, le Luxembourg aconnu un coup d’accélérateur sans précédent avec le développement au pays d’entreprises technologiques innovantes, que ce soit dans le secteur des médias, du commerce électronique, des contenus numériques, du cloud computing, du Big Data, des paiements électroniques, etc. Dans ce contexte, l’Etat doit maintenant poursuivre ses efforts de modernisation, aller au-delà de l’effet d’annonce et entrer de plain-pied dans l’ère digitale. Centre des technologies de l’information de l’Etat 1, rue Mercier B.P. 1111 L-2144 Luxembourg Tél.: 247 81800 Fax: 247 81760 www.ctie.public.lu www.guichet.public.lu 20 LG - Décembre 2014
Trusted IT Services Europe Innovate & Conquer the European Market Trusted Advisory Services Trusted Managed Services Trusted Cloud Europe Trusted Security Europe Trusted Resilience Services Trusted Data Centre Services 3 TIER IV certified Data Centres | ISO 20000 | ISO 27001 | ISO 9001 | PCI DSS Level 1 e-Commerce BioTech & HealthCare International Institutions Media e-Payment Check Out our Featured Case Studies on EBRC.com Banking & Finance
- Page 1 and 2: DÉCEMBRE 2014 N°171 WWW.GEMENGEN.
- Page 3 and 4: Chaux de Contern 54 LETZEBUERGER GE
- Page 5 and 6: echerche pour sa clientèle des Mai
- Page 8 and 9: - Index - Décideurs politiques &
- Page 10 and 11: Index - Décideurs politiques & éc
- Page 12 and 13: Carrières Muller & Associés arecr
- Page 14 and 15: Actualité du mois L’agrément PS
- Page 16 and 17: Regard sur l’événement Plus de
- Page 18 and 19: IT Solutions Devenez les acteurs de
- Page 22 and 23: IT Solutions «Marketer» le statut
- Page 24 and 25: IT Solutions Une prise de conscienc
- Page 26 and 27: IT Solutions Assembleur de compéte
- Page 28 and 29: IT Solutions De l’impression àla
- Page 30 and 31: Brèves Stress tests - Les banques
- Page 32 and 33: Brèves Faillite - Au tour d’Espi
- Page 34 and 35: Brèves Ebola - Un risque pour la P
- Page 36 and 37: Entreprise BDO Luxembourg: la puiss
- Page 38 and 39: Entreprise PwC Luxembourg annonce s
- Page 40 and 41: Entreprise La firme luxembourgeoise
- Page 42 and 43: Entreprise Un comparateur unique po
- Page 44 and 45: Entreprise nombreuses solutions sp
- Page 46 and 47: Entreprise Le pouvoir de réformati
- Page 48 and 49: Entreprise L’union fait la force
- Page 50 and 51: «Un pays accueillant et dynamique;
- Page 52 and 53: N’attendez pas pour faire des éc
- Page 54 and 55: Coverstory Développer des produits
- Page 56: Coverstory Carlo Spina Quelle est l
- Page 59 and 60: Le transport des déchets fait part
- Page 61 and 62: Max Weber, directeur de Sources Ros
- Page 63 and 64: 15, RUE DU COMMERCE L-1351 LUXEMBOU
- Page 65 and 66: Lydia Mutsch Ànoter que les capaci
- Page 67 and 68: Lydia Mutsch mettre l’accent sur
- Page 69 and 70: ThyssenKrupp aide ses clients à re
IT Solutions<br />
“<br />
L’objectif du site est de<br />
miser sur l’interaction<br />
”<br />
quatre différents statuts possibles: «A l’étude»,<br />
«En réalisation», «Réalisé» et «Non retenu».<br />
Nous espérons, bien entendu, que plusieurs<br />
idées soumises pourront être réalisées afin de<br />
simplifier les relations entre l’Etat et les citoyens<br />
et d’améliorer les services publics.<br />
Quels seront les prochains défis à relever<br />
dans les mois à venir?<br />
Le développement de l’administration électronique<br />
est l’un des grands thèmes de la<br />
stratégie «Digital Lëtzebuerg» défendue par<br />
le gouvernement et présentée en octobre<br />
dernier par le Premier ministre, Xavier Bettel.<br />
Dans ce cadre, le ministère de la Fonction<br />
publique et de la Réforme administrative est<br />
appelé à coordonner les travaux qui concernent<br />
le développement des démarches<br />
administratives électroniques, la modernisation<br />
de l’administration, la promotion de<br />
l’utilisation de l’eID ou encore la facilitation<br />
de l’Open Data.<br />
La nouvelle carte d’identité électronique<br />
délivrée depuis le 1 er<br />
juillet 2014 constitue<br />
un pas dans la bonne direction. Grâce à sa<br />
puce et aux deux certificats d’authentification<br />
et de signature électroniques qu’elle<br />
contient, cette carte s’inscrit dans cette<br />
démarche globale de simplification administrative.<br />
Ces certificats offrent de nouvelles<br />
fonctionnalités qui peuvent déjà être<br />
utilisées dans plusieurs situations, notamment<br />
pour demander un extrait de casier<br />
judiciaire, remplir et signer sa déclaration<br />
d’impôt sur le revenu, consulter sa balance<br />
de TVA, accéder au registre de commerce<br />
et des sociétés, etc. D’autres usages<br />
devront s’y ajouter.<br />
De manière plus générale, des investissements<br />
considérables ont été fournis ces<br />
dernières années pour faire du Grand-<br />
Duché un pays hautement connecté et<br />
capable de fournir un cadre attrayant pour<br />
les entreprises, nationales et internationales.<br />
Ces investissements dans les infrastructures<br />
(réseau, data centres, services liés à la<br />
sécurité), mais aussi dans la recherche et<br />
l’innovation via l’Université, les centres de<br />
recherche ou encore par le biais du soutien<br />
aux entreprises innovantes, a porté ses<br />
fruits. Par ailleurs, l’Etat a veillé à l’adaptation<br />
du cadre législatif à la société numérique<br />
dématérialisée.<br />
Résultat, le Luxembourg aconnu un coup<br />
d’accélérateur sans précédent avec le développement<br />
au pays d’entreprises technologiques<br />
innovantes, que ce soit dans le secteur<br />
des médias, du commerce électronique,<br />
des contenus numériques, du cloud<br />
computing, du Big Data, des paiements<br />
électroniques, etc. Dans ce contexte, l’Etat<br />
doit maintenant poursuivre ses efforts de<br />
modernisation, aller au-delà de l’effet d’annonce<br />
et entrer de plain-pied dans l’ère<br />
digitale.<br />
Centre des technologies<br />
de l’information de l’Etat<br />
1, rue Mercier<br />
B.P. 1111<br />
L-2144 Luxembourg<br />
Tél.: 247 81800<br />
Fax: 247 81760<br />
www.ctie.public.lu<br />
www.guichet.public.lu<br />
20 LG - Décembre 2014