BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
échange s.m. (acte réciproque ) = schimb ; ;libre - ~ - liber schimb ; ~ s triangulaires – operaţiuni triunghiulare échantillon s.m. = mostră ; foire d’~ s târg de mostre ; ~ de référence – mostră din marfa preluată échéance s.f. = scadenţă ; payer à l’~ - a plăti la scadenţă ; venir à ~ - a scadenţa échelle s.f. = scară; scală ; ~ mobile des salaires- scală mobilă de salarii échoir v.III.= a scadenţa économie s.f. de marché = economie de piaţă économiser v. I . = a economisi écoulement s.m. des marchandises – desfacere a mărfurilor écouler v.I un produit = a desface, a vinde (un produs) effectif s.m. = personal effectifs s.m. pl.= forţă de muncă effet s.m. = efect; ~ à délai de date – cambie la termen ; ` à délai de vue – cambie după prezentare;~ s à ordre – titluri la ordin ; ~ au porteur – titlu la purtător ; ~ bancable -efect bancar ; protester un ~ de commerce- a protesta ; ~ de complaisance - cambie de complezenţă ; ~ escomptable – efect bancar; ~ innégociable – titlu de credit nenegociabil; ~ public – bon de tezaur ; ~s de commerce-efecte comerciale; ~ s – valori negociabile; hârtiile de valoare effondrement s.m. des actions = căderea / scăderea bruscă a acţiunilor emballer v.I = a ambala embargo s.m. = embargo embauche s.f. = angajare (la serviciu) embaucher v.I = a angaja émetteur s.m. = emitent ; ~ d’une traite – trăgător ; ~ de la communication – emitentul comunicării émettre v .III. = a emite ; ~ une traite- a emite o trată émission s.f. = emisiune ; ~ d’obligations – emisiunea de obligaţiuni emplette s.f. = cumpărătură emploi s.m. = serviciu; slujbă; loc de muncă; post employer v.I = a folosi; a utiliza; a angaja employeur s.m. = patron emprunt s.m. (action d’emprunter)= împrumut;~ obligataire – împrumut obligatar 96
emprunter v.I. = a împrumuta (obtenir à titre de prêt) emprunteur s.m. = persoana care se împrumută; debitor encaissement s.m. = incasso ; încasare; valeur à l’ ~ - gir “pentru încasare” enchère s.f. = licitaţie enchérir v.II. = a licita encourir v. III = a risca; a se expune (la) encombrant adj. = stânjenitor; voluminos endommager v.I. = a deteriora endossataire s.m. = andosator ; girator endossement s.m. = gir ; andosament ; ~ à titre de gage – gir “în garanţie” ; ~ à titre de procuration – gir “pentru încasare” ; ~ en blanc – andosament în alb-andosare în alb endosser v.I. = a andosa ; a gira ; ~ une traite- a andosa o trată endosseur s.m.= andosant engagement s.m = angajament engendrer v.I = a genera; ~ la mévente – a genera vânzarea în pierdere en gros = angro; cu ridicata enquête s.f.= investigaţie;anchetă enseigne s.f.(d’un magasin, firme, maison) –firmă en-tête s.m. =antet entrepôt s.m. = antrepozit; branco ~de douane – franco antrepozit vamal entrepreneur s.m. = antreprenor; ~ de construction – antreprenor de construcţii entreprise s.f. =întreprindere; Petites et Moyennes ~ s (P.M.E.) – Întreprinderi Mici şi Mijlocii (I.M.M.); ~ s défaillantes – întreprinderi falimentare entretien s.m. = interviu; convorbire; conversaţie environnement s.m. = mediul înconjurător / ambiant envoyer v.I = a trimite épargne s.f. = economii; acumulări; ~ - logement – sistemul de creditare a construcţiei individuale de locuinţe épargner v.I. = a economisi épices s.f. pl. = mirodenii équilibre s.m. = echilibru ; ~ budgétaire – echilibru bugetar escompte s.m. = scont;~ au comptant – rabat pentru plată în numerar ; ~ de caisse- rabat 97
- Page 48 and 49: TAUX DE CHANGE Le taux de change es
- Page 50 and 51: mai 1987. Actualmente în Franţa e
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
- Page 58 and 59: les paiements loisirs et vacances
- Page 60 and 61: - déterminer des étapes précises
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 64 and 65: L’entreprise doit se doter d’ho
- Page 66 and 67: la faillite faire faillite les prod
- Page 68 and 69: le but d’impulser un souffle nova
- Page 70 and 71: Américains, dans les années 1980,
- Page 72 and 73: LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE La co
- Page 74 and 75: Exercices 1. Trouvez dans le texte
- Page 76 and 77: UNIFICATION ET NORMALISATION DES DO
- Page 78 and 79: Explications lexicales un accusé d
- Page 80 and 81: - Nous vous informons par la prése
- Page 82 and 83: LETTRES COMMERCIALES ORDINAIRES Les
- Page 84 and 85: Les propositions sont séparées so
- Page 86 and 87: acquit s.m. = chitanţă adhésion
- Page 88 and 89: assureur s.m. = asiguratorul atermo
- Page 90 and 91: depozit şi consemnaţiuni capacit
- Page 92 and 93: commerce s.m. = comerţ; ~ clandest
- Page 94 and 95: cotation s.f. = cotare; ~ à la Bou
- Page 96 and 97: denrées s.f.pl. = mărfuri aliment
- Page 100 and 101: pentru plată în numerar ; ~ offic
- Page 102 and 103: G gage s.m. = gaj ; amanet ; endoss
- Page 104 and 105: L légaliser v.I. = a autentifica ;
- Page 106 and 107: mettre v. III. = a pune ; ~ de côt
- Page 108 and 109: passage s.m. des écluses = trecere
- Page 110 and 111: proroger v. I.(un délai , un terme
- Page 112 and 113: étorsion s.f. = retorsiune retrait
- Page 114 and 115: succédané adj. = înlocuitor sure
- Page 116 and 117: tuteur s.m. = curator; tutore U uni
- Page 118 and 119: BIBLIOGRAFIE 1.Aron Luminiţa, Fran
échange s.m. (acte réciproque ) = schimb ; ;libre - ~ - liber schimb ; ~ s triangulaires –<br />
operaţiuni triunghiulare<br />
échantillon s.m. = mostră ; foire d’~ s târg de mostre ; ~ de référence – mostră din marfa<br />
preluată<br />
échéance s.f. = scadenţă ; payer à l’~ - a plăti la scadenţă ; venir à ~ - a scadenţa<br />
échelle s.f. = scară; scală ; ~ mobile des salaires- scală mobilă de salarii<br />
échoir v.III.= a scadenţa<br />
économie s.f. de marché = economie de piaţă<br />
économiser v. I . = a economisi<br />
écoulement s.m. des marchandises – desfacere a mărfurilor<br />
écouler v.I un produit = a desface, a vinde (un produs)<br />
effectif s.m. = personal<br />
effectifs s.m. pl.= forţă de muncă<br />
effet s.m. = efect; ~ à délai de date – cambie la termen ; ` à délai de vue – cambie după<br />
prezentare;~ s à ordre – titluri la ordin ; ~ au porteur – titlu la purtător ; ~ bancable<br />
-efect bancar ; protester un ~ de commerce- a protesta ; ~ de complaisance - cambie<br />
de complezenţă ; ~ escomptable – efect bancar; ~ innégociable – titlu de credit nenegociabil;<br />
~ public – bon de tezaur ; ~s de commerce-efecte comerciale; ~ s – valori<br />
negociabile; hârtiile de valoare<br />
effondrement s.m. des actions = căderea / scăderea bruscă a acţiunilor<br />
emballer v.I = a ambala<br />
embargo s.m. = embargo<br />
embauche s.f. = angajare (la serviciu)<br />
embaucher v.I = a angaja<br />
émetteur s.m. = emitent ; ~ d’une traite – trăgător ; ~ de la communication – emitentul<br />
comunicării<br />
émettre v .III. = a emite ; ~ une traite- a emite o trată<br />
émission s.f. = emisiune ; ~ d’obligations – emisiunea de obligaţiuni<br />
emplette s.f. = cumpărătură<br />
emploi s.m. = serviciu; slujbă; loc de muncă; post<br />
employer v.I = a folosi; a utiliza; a angaja<br />
employeur s.m. = patron<br />
emprunt s.m. (action d’emprunter)= împrumut;~ obligataire – împrumut obligatar<br />
96
Change language