BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
denrées s.f.pl. = mărfuri alimentare départ s.m. = livrare ; ~ magasin – livrare la depozit ; ~ usine – livrare la poarta fabricii dépenses s.f.pl. = cheltuieli ; spere déplacement s.m. = deplasament ; deplasare déport s.m. = deport déposant s.m. = depunător dépositaire s.m. = depozitar dêpôt s.m. = depozit ; ~ de banque – depozit bancar ; ~ de bilan – depunerea bilanţului de faliment ; ~ de garanţie – garanţie bancară; ~ à l’échéance – depozit la scadenţă; ~ à vue – depozit la vedere; ~ à terme – depozit la termen dépréciation s.f. = depreciere dépression s.f. = recesiune dérouler v.I = a derula; a desfăşura déroulement s.m. d’une affaire = derularea unei afaceri descentralisation s.f. des pouvoirs = descentralizarea puterilor désigner v.I = a desemna destinataire s.m. = destinatar ; ~ de la comunication – destinatarul comunicării détail s.m. = detaliu ; amănunt ; prix de vente au ~ - preţ de vânzare cu amănuntul ; vendre au ~ a vinde cu amănuntul détaillant s.m. = comerciant cu amănuntul ; detailist détériorer v.I. = a deteriora détenteur s.m. = deţinător dette s.f. = datorie ; ~ à court terme – datorie pe termen scurt ; ~ à long terme – debit pe termen lung ; ~ consolidée – datorie pe termen lung ; ~ exigibile – debit de încasat ; ~ passive – debit de plătit; ~ publique – datorie publică dévaluation s.f. = devalorizare devis s.m. = deviz devise s.f. forte = monedă forte ~ s- valută străină; devize; mijloacele de plată în valută différend s.m. = diferend diférention s.f. des frais = repartizarea costurilor différer v. I. = a amâna disparcheur s.m. = dispaşor de avarie dispatch money = dispatch money ; primă de viteză 94
disponibilités s.f. pl. = disponibilităţi; ~ liquides – lichidităţii în active disponible adj. = vente en ~ tranzacţii spot disseminé adj. = împrăştiat, răspândit dissolution s.f. = dizolvare; ~ de la société – dizolvarea societăţii dissoudre v. III = a dizolva dividende s.m. = dividend ; ~ payable en actions-dividende plătite în acţiuni ; impôt sur les ~ s – impozitul pe dividende division s.f. = diviziune ; ~ du travail – diviziunea muncii domicile s.m. = domiciliu ; franco ~ - franco domiciliu domicilier v. I. = a domicilia dommage s.m. = daună ; pagubă; ~ s- intérêts – daune interese donner v. I = a da ; ~ à bail – a arenda ; ~ à ferme – a arenda ; ~ préavis à – notificare de reziliere douane s.f. = vamă ; commissionnaire en ~ - agent vamal douanier s.m. = vameş dresser v. I. un protêt (protester) – a protesta; ~ l’itinéraire – a stabili itinerariul droit s.m. = drept ; impozit ; taxă ; ~ coutumier – drept cutumiar ; ~ s de douane-taxe vamale ; de grève – dreptul la grevă ; ~ de nantissement – drept de amanetare ;de ~ de préemption – drept de preemţiune ; ~ de propriété – drept de proprietate ~ des gens / international – drept internaţional ; ~ de souscription attaché –titluri de credit ; ~ s de timbre – taxe poştale ; ~ de l’accise/ d’octroi – taxa de accisă ;~ réeldrept real (corporal); ~ s ad valorem – taxe de import ad valorem ~ compensateurs – taxe compensatorii ;~ d’auteur- drept de autor ; lever (percevoir) des ~ s de douane – a vămui ; remboursement des ~ s de douane– drawback ; ~ s d’entrée – taxa . de import; ~ s de port – taxe portuare; ~ s de sortie – taxe de export; ~ s ‘exportasortie – taxe de export; ~ s d’exportation – taxe de export ;~ s d’importation prohibitifs – tarife vamale prohibitive; ~ s de douane protecteurs – tarif vamal proteţionist dumping s.m. = dumping E écart s.m. = interval; marjele de flotare a unei monede 95
- Page 46 and 47: Exercices 1. Terminez les phrases e
- Page 48 and 49: TAUX DE CHANGE Le taux de change es
- Page 50 and 51: mai 1987. Actualmente în Franţa e
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
- Page 58 and 59: les paiements loisirs et vacances
- Page 60 and 61: - déterminer des étapes précises
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 64 and 65: L’entreprise doit se doter d’ho
- Page 66 and 67: la faillite faire faillite les prod
- Page 68 and 69: le but d’impulser un souffle nova
- Page 70 and 71: Américains, dans les années 1980,
- Page 72 and 73: LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE La co
- Page 74 and 75: Exercices 1. Trouvez dans le texte
- Page 76 and 77: UNIFICATION ET NORMALISATION DES DO
- Page 78 and 79: Explications lexicales un accusé d
- Page 80 and 81: - Nous vous informons par la prése
- Page 82 and 83: LETTRES COMMERCIALES ORDINAIRES Les
- Page 84 and 85: Les propositions sont séparées so
- Page 86 and 87: acquit s.m. = chitanţă adhésion
- Page 88 and 89: assureur s.m. = asiguratorul atermo
- Page 90 and 91: depozit şi consemnaţiuni capacit
- Page 92 and 93: commerce s.m. = comerţ; ~ clandest
- Page 94 and 95: cotation s.f. = cotare; ~ à la Bou
- Page 98 and 99: échange s.m. (acte réciproque ) =
- Page 100 and 101: pentru plată în numerar ; ~ offic
- Page 102 and 103: G gage s.m. = gaj ; amanet ; endoss
- Page 104 and 105: L légaliser v.I. = a autentifica ;
- Page 106 and 107: mettre v. III. = a pune ; ~ de côt
- Page 108 and 109: passage s.m. des écluses = trecere
- Page 110 and 111: proroger v. I.(un délai , un terme
- Page 112 and 113: étorsion s.f. = retorsiune retrait
- Page 114 and 115: succédané adj. = înlocuitor sure
- Page 116 and 117: tuteur s.m. = curator; tutore U uni
- Page 118 and 119: BIBLIOGRAFIE 1.Aron Luminiţa, Fran
disponibilités s.f. pl. = disponibilităţi; ~ liquides – lichidităţii în active<br />
disponible adj. = vente en ~ tranzacţii spot<br />
disseminé adj. = împrăştiat, răspândit<br />
dissolution s.f. = dizolvare; ~ de la société – dizolvarea societăţii<br />
dissoudre v. III = a dizolva<br />
dividende s.m. = dividend ; ~ payable en actions-dividende plătite în acţiuni ; impôt sur<br />
les ~ s – impozitul pe dividende<br />
division s.f. = diviziune ; ~ du travail – diviziunea muncii<br />
domicile s.m. = domiciliu ; franco ~ - franco domiciliu<br />
domicilier v. I. = a domicilia<br />
dommage s.m. = daună ; pagubă; ~ s- intérêts – daune interese<br />
donner v. I = a da ; ~ à bail – a arenda ; ~ à ferme – a arenda ; ~ préavis à – notificare de<br />
reziliere<br />
douane s.f. = vamă ; commissionnaire en ~ - agent vamal<br />
douanier s.m. = vameş<br />
dresser v. I. un protêt (protester) – a protesta; ~ l’itinéraire – a stabili itinerariul<br />
droit s.m. = drept ; impozit ; taxă ; ~ coutumier – drept cutumiar ; ~ s de douane-taxe vamale<br />
; de grève – dreptul la grevă ; ~ de nantissement – drept de amanetare ;de ~<br />
de préemption – drept de preemţiune ; ~ de propriété – drept de proprietate ~ des<br />
gens / international – drept internaţional ; ~ de souscription attaché –titluri de credit<br />
; ~ s de timbre – taxe poştale ; ~ de l’accise/ d’octroi – taxa de accisă ;~ réeldrept<br />
real (corporal); ~ s ad valorem – taxe de import ad valorem ~ compensateurs<br />
– taxe compensatorii ;~ d’auteur- drept de autor ; lever (percevoir) des ~ s de douane<br />
– a vămui ; remboursement des ~ s de douane– drawback ; ~ s d’entrée – taxa .<br />
de import; ~ s de port – taxe portuare; ~ s de sortie – taxe de export; ~ s ‘exportasortie<br />
– taxe de export; ~ s d’exportation – taxe de export ;~ s d’importation prohibitifs<br />
– tarife vamale prohibitive; ~ s de douane protecteurs – tarif vamal proteţionist<br />
dumping s.m. = dumping<br />
E<br />
écart s.m. = interval; marjele de flotare a unei monede<br />
95
Change language