BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
depozit şi consemnaţiuni capacité s.f. = capacitate ; ~ de charge (chargement) – capacitate de încărcare a navei; ~ de production – capacitate de producţie capital s.m.= capital ; ~ d’exploitation – mijloace circulante ; ~ immobilisé – fonduri fixe ~ naţional – capital naţional ; ~ nominal – capital nominal (social); ~ passif-pasive de capital; ~ propre – active net cargaison s.f. = caric (cargo) ; assurance sur ~ - asigurare cargo carnet s.m. de chéques = carnet de cecuri car – succursale s.f. = filială pe autobuz; filială mobilă carte s.f. = carte ; ~ bleue / ~ de crédit – carte de credit cartel s.m. = cartel casse s.f. = spargere ; assurance contre la ~ - asigurare împotriva spargerilor caution s.f. = aval ; garanţie bancară cautionnement s.m. = garanţie bancară cautionner v.I. = a garanta băneşte pentru cineva céder v. I = a ceda; ~ une créance – a ceda o creanţă censé, -e adj. = considerat; socotit; presupus; privit ca… certificat s.m. = certificat ; ~ de qualité – certificat de calitate ; ~ d’origine – certificat de origine ;~ sanitaire – certificat sanitar; ~ de dépôt – certificat de depunere / depozit cerveau s.m. = creier cesser v.I = a înceta cession s.f. = cesiune ; ~ de créance – cesiune de creanţă ; de droit de propriétaire / de propriété – transfer de propritate cessionnaire s.m. = cesionar chaîne s.f. = lanţ ; ~ succursale – magazine în lanţ chalutier s.m. = pescador chambre s.f. = cameră ; Chambre de Commerce- Cameră de Comerţ ; ~ de compensation . . casă de cliring change s.m. = schimb ; ~ à date – cambie la termen ; ~ flottant – rată de schimb flotantă charge s.f. = cario (cargo) ; impozit ; taxă; ~ s sociales – contribuţie pentru asigurări sociale chargé s.m. de pouvoirs = împuternicit chargé s.m. de procuration = procurist chargement s.m. = încărcare 88
charger v. I = a încărca charges s.f.pl. = cheltuieli charte – partie s.f. = charter party ; ~ à temps-time charter – party ; ~ “coque nue” – navlosire fără echipaj cheminement s.m. = înaintare (pe drum); mers; progresare chèque s.m. = cec; ~ à barrement général – cec cu barare generală; ~ à barrement spécialcec cu barare specială; à porter en compte-cec nebarat, pentru plăţi în cont; ~ au porteur- cec la purtător ; ~ barré – cec barat ; ~ en blanc – cec în alb;~s de voyage – cecuri de călătorie; ~ sans provision – cec fără acoperire chevaucher v.I = a călări; a încăleca chiffre s.m. = cifră; ~ d’affaires – cifră de afaceri choix s.m. = asortisment; alegere; opţiune; calitate ci – joint adv. = alăturat chute s.f. des cours / des actions = căderea bruscă a cursurilor / acţiunilor circulation s.f. monétaire = circulaţie monetară citation s.f. = citaţie clause s.f. = clauză; ~ de favorisation / de nation la plus favorisée – clauza naţiunii celei . mai favorizate; ~ échappatoire – clauză suspensivă de executare a contractului; ~ -or- clauză de aur clearing s.m. = cliring clore (v.III.) un compte = a încheia un cont clôture s.f. de la Bourse = închiderea bursei code s.m. = cod; ~ de commerce – cod comercial; ~ pénal – cod penal coefficient s.m. = coeficient; ~ de rotation – coeficient de circulaţie (rotaţie) a banilor coffre-fort s.m. = casă de bani colis s.m. = colet; pachet combinaison s.f. = combinaţie; ~ gagnante – combinaţie câştigătoare combler v.I = a umple; ~ les lacunes – a umple spaţii libere commande s.f. = comandă; passer une ~ a da o comandă commander v.I. = a comanda commanditaire s.m. = comanditar commandite s.f. = comandită; société en ~ - societate în comandită commerçant s.m. = comerciant 89
- Page 40 and 41: le taux de change le relevé de com
- Page 42 and 43: Taux d’escompte. À l’exception
- Page 44 and 45: le découvert bancaire le détenteu
- Page 46 and 47: Exercices 1. Terminez les phrases e
- Page 48 and 49: TAUX DE CHANGE Le taux de change es
- Page 50 and 51: mai 1987. Actualmente în Franţa e
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
- Page 58 and 59: les paiements loisirs et vacances
- Page 60 and 61: - déterminer des étapes précises
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 64 and 65: L’entreprise doit se doter d’ho
- Page 66 and 67: la faillite faire faillite les prod
- Page 68 and 69: le but d’impulser un souffle nova
- Page 70 and 71: Américains, dans les années 1980,
- Page 72 and 73: LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE La co
- Page 74 and 75: Exercices 1. Trouvez dans le texte
- Page 76 and 77: UNIFICATION ET NORMALISATION DES DO
- Page 78 and 79: Explications lexicales un accusé d
- Page 80 and 81: - Nous vous informons par la prése
- Page 82 and 83: LETTRES COMMERCIALES ORDINAIRES Les
- Page 84 and 85: Les propositions sont séparées so
- Page 86 and 87: acquit s.m. = chitanţă adhésion
- Page 88 and 89: assureur s.m. = asiguratorul atermo
- Page 92 and 93: commerce s.m. = comerţ; ~ clandest
- Page 94 and 95: cotation s.f. = cotare; ~ à la Bou
- Page 96 and 97: denrées s.f.pl. = mărfuri aliment
- Page 98 and 99: échange s.m. (acte réciproque ) =
- Page 100 and 101: pentru plată în numerar ; ~ offic
- Page 102 and 103: G gage s.m. = gaj ; amanet ; endoss
- Page 104 and 105: L légaliser v.I. = a autentifica ;
- Page 106 and 107: mettre v. III. = a pune ; ~ de côt
- Page 108 and 109: passage s.m. des écluses = trecere
- Page 110 and 111: proroger v. I.(un délai , un terme
- Page 112 and 113: étorsion s.f. = retorsiune retrait
- Page 114 and 115: succédané adj. = înlocuitor sure
- Page 116 and 117: tuteur s.m. = curator; tutore U uni
- Page 118 and 119: BIBLIOGRAFIE 1.Aron Luminiţa, Fran
depozit şi consemnaţiuni<br />
capacité s.f. = capacitate ; ~ de charge (chargement) – capacitate de încărcare a navei; ~<br />
de production – capacitate de producţie<br />
capital s.m.= capital ; ~ d’exploitation – mijloace circulante ; ~ immobilisé – fonduri fixe<br />
~ naţional – capital naţional ; ~ nominal – capital nominal (social); ~ passif-pasive<br />
de capital; ~ propre – active net<br />
cargaison s.f. = caric (cargo) ; assurance sur ~ - asigurare cargo<br />
carnet s.m. de chéques = carnet de cecuri<br />
car – succursale s.f. = filială pe autobuz; filială mobilă<br />
carte s.f. = carte ; ~ bleue / ~ de crédit – carte de credit<br />
cartel s.m. = cartel<br />
casse s.f. = spargere ; assurance contre la ~ - asigurare împotriva spargerilor<br />
caution s.f. = aval ; garanţie bancară<br />
cautionnement s.m. = garanţie bancară<br />
cautionner v.I. = a garanta băneşte pentru cineva<br />
céder v. I = a ceda; ~ une créance – a ceda o creanţă<br />
censé, -e adj. = considerat; socotit; presupus; privit ca…<br />
certificat s.m. = certificat ; ~ de qualité – certificat de calitate ; ~ d’origine – certificat de<br />
origine ;~ sanitaire – certificat sanitar; ~ de dépôt – certificat de depunere / depozit<br />
cerveau s.m. = creier<br />
cesser v.I = a înceta<br />
cession s.f. = cesiune ; ~ de créance – cesiune de creanţă ; de droit de propriétaire / de<br />
propriété – transfer de propritate<br />
cessionnaire s.m. = cesionar<br />
chaîne s.f. = lanţ ; ~ succursale – magazine în lanţ<br />
chalutier s.m. = pescador<br />
chambre s.f. = cameră ; Chambre de Commerce- Cameră de Comerţ ; ~ de compensation .<br />
. casă de cliring<br />
change s.m. = schimb ; ~ à date – cambie la termen ; ~ flottant – rată de schimb flotantă<br />
charge s.f. = cario (cargo) ; impozit ; taxă; ~ s sociales – contribuţie pentru asigurări sociale<br />
chargé s.m. de pouvoirs = împuternicit<br />
chargé s.m. de procuration = procurist<br />
chargement s.m. = încărcare<br />
88
Change language