You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
V-am fi obligaţi să binevoiţi, ca de obicei, să trimiteţi suma numită în contul nostru curent<br />
din Banca Comercială Română din <strong>Petroşani</strong>, contul Nr. ….<br />
În speranţa că ne veţi onora cu comenzile D-voastră şi de aici înainte (dorénavant), binevoiţi<br />
să acceptaţi, Domnilor, salutările noastre distinse.<br />
le constituant<br />
le corps de la lettre<br />
la décision prise<br />
l’en-tête (entête) de la lettre<br />
l’exposé des faits<br />
la formule de politesse type<br />
le numéro d’ordre<br />
les raisons<br />
de préférence<br />
écrire à la main<br />
être typographié<br />
exclure les différentes interprétations<br />
faire partie de<br />
sur toute la largeur<br />
le cosentement<br />
au début…<br />
l’offre de service<br />
fair connaître / faire savoir<br />
nous vous serions reconnaissants<br />
faire parvenir<br />
accuser réception<br />
s’empresser / se dépêcher<br />
être sans nouvelle<br />
ci-inclus (ci-joint, en annexe)<br />
dans l’attente de<br />
dans l’espoir de<br />
demeurer<br />
Explications lexicales<br />
- partea componentă<br />
- corpul (textul) scrisorii<br />
- decizia luată<br />
- antetul scrisorii<br />
- expunerea faptelor<br />
- formula tip de politeţe<br />
- numărul de ordine<br />
- raţiunile, motivele<br />
- de preferinţă<br />
- a scrie de mână<br />
- a fi tipărit<br />
- a exclude diferitele interpretări<br />
- a face parte din<br />
- pe toată lăţimea<br />
- consimţirea<br />
- la începutul…<br />
- oferta de serviciu<br />
- a aduce la cunoştinţă<br />
- v-am fi recunoscători<br />
- a trimite<br />
- a confirma primirea<br />
- a se grăbi<br />
- a nu primi ştiri<br />
- alăturat, anexat<br />
- în aşteptarea…<br />
- în speranţa<br />
- a rămâne, a locui<br />
79
Change language