BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
produits ou aussi sur le papier commercial de la maison 3. raison sociale c) titre constatant le droit d’exploiter, dans un espace et un temps déterminés, l’invention d’autrui. 4. achalandé d) le nom donné par un commerçant à son commerce. Il peut être un nom patronymique, un prénom, un surnom, ou une dénomination quelconque. 5. licence e) nom, signe ou image distinguant les produits d’un industriel, fabricant ou d’un commerçant de ceux des autres concurrents. 6. marque de fabrique f) le nom d’une société de personnes. 7. dénomination sociale g) le nom des sociétés de capitaux. 2. Faites des phrases avec les groupes de mots suivants: - enseigne; destiné; attirer; attention; public. - associations; être; groupements; qui; ne pas avoir; but; réaliser; bénéfices. - sociétés; avoir; pour; but; bénéfices. - groupements d’intérêt économique; constituer; cadre; juridique; intermédiaire; entre; société; et; association. Ils; permettre; entreprises; mettre; en commun; partie; leurs; activités. - revenu; commerçant; ne pas être fixe; et; dépendre; l’habilité; personnel; commerçant; concurrence; mouvement; général; affaires. 3. Mettez en roumain: Un commerçant ayant cessé son activité commerciale doit demander au R.C. la radiation dans un certain délai. En cas d’omission de la radiation, le fautant reste soumis à la taxe professionnelle. Vous pouvez vous faire délivrer, à vos frais, une copie de ce document. En vendant à crédit des marchandises à des clients qui ne pourront pas payer par la suite, le commerçant risque de perdre de l’argent. Un commerçant qui devient insolvable, c’est-à-dire de ne plus pouvoir payer ses dettes, tombe en faillite et risque la liquidation de ses biens. 4. Mettez en français: Magazinele populare au apărut între cele două războaie. Răspândite în toate cartierele, ele propun un sortiment de mărfuri mai puţin bogat, dar ele joacă un rol important pentru cumpărăturile zilnice. Mai ales la periferia aglomerărilor urbane au avut loc transformările cele mai spectaculoase 6
cu apariţia supermagazinelor. Vânzarea prin corespondenţă a fost inventată din anul 1885. Comenzile sunt din ce în ce mai mult lansate prin telefon. Pe lângă distribuitori automaţi instalaţi de mult timp în locurile publice, apar de asemenea forme cu totul noi de televânzare. 5. Document: Comparaison du commerce intégré selon des informations contenues dans le tableau de ci-dessous: Type de magasin Spécifique Avantages clients Les grands magasins à marchandises diverses groupée par -circulent librement; activité multiples rayons spécialisés -prix fixe marqué en chiffres sur le produit Les magasins populaires -apparition vers 1935; - prix assez bas -pratiquaient une série limitée des prix Supérette -400 m²/400-2500 m²/ plus de -économie de temps, de Supermarché 2500 m² fatigue, d’argent Hypermarché -installés à la périphérie des villes -groupent les emplettes -prix compétitifs dans le même magasin rendre service compter sur écouler un produit détaillant m. mettre à la portée point de vente m. marché m. économie f. de marché bon marché marchandise f. l’avant-guerre Explications lexicales – a face un serviciu – a se baza pe – a desface, a vinde (un produs) – comerciant en détail – a pune la îndemână – punct de vânzare – piaţă, târg – economie de piaţă – ieftin – marfă – înainte de război 7
- Page 1: BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG
- Page 4 and 5: A. Type d’entreprise B. Nombre de
- Page 6 and 7: Explications lexicales entreprise f
- Page 10 and 11: dans l’entre-deux-guerres tenir u
- Page 12 and 13: 2. Dans les expression suivantes re
- Page 14 and 15: L’OPÉRATION DE L’ACHAT-VENTE L
- Page 16 and 17: Principalii factori ai cumpărării
- Page 18 and 19: Généralement c’est le banquier
- Page 20 and 21: le tiré le tireur (émetteur d’u
- Page 22 and 23: 2. Modes de transport. Donnez l’a
- Page 24 and 25: LE TRANSPORT DES MARCHANDISES Le tr
- Page 26 and 27: En France le réseau navigable, pro
- Page 28 and 29: - C&F (coût et frêt) - paie les f
- Page 30 and 31: dans le délai convenu supporter le
- Page 32 and 33: Exercices 1. Terminez les définiti
- Page 34 and 35: LES BOURSES Les foires qui se tenai
- Page 36 and 37: valorile care se negociază iar pe
- Page 38 and 39: 5. Les banques prêtent de l’arge
- Page 40 and 41: le taux de change le relevé de com
- Page 42 and 43: Taux d’escompte. À l’exception
- Page 44 and 45: le découvert bancaire le détenteu
- Page 46 and 47: Exercices 1. Terminez les phrases e
- Page 48 and 49: TAUX DE CHANGE Le taux de change es
- Page 50 and 51: mai 1987. Actualmente în Franţa e
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
produits ou aussi sur le papier commercial de la maison<br />
3. raison sociale c) titre constatant le droit d’exploiter, dans un espace et un<br />
temps déterminés, l’invention d’autrui.<br />
4. achalandé d) le nom donné par un commerçant à son commerce. Il peut<br />
être un nom patronymique, un prénom, un surnom, ou une<br />
dénomination quelconque.<br />
5. licence e) nom, signe ou image distinguant les produits d’un industriel,<br />
fabricant ou d’un commerçant de ceux des autres concurrents.<br />
6. marque de fabrique f) le nom d’une société de personnes.<br />
7. dénomination sociale g) le nom des sociétés de capitaux.<br />
2. Faites des phrases avec les groupes de mots suivants:<br />
- enseigne; destiné; attirer; attention; public.<br />
- associations; être; groupements; qui; ne pas avoir; but; réaliser; bénéfices.<br />
- sociétés; avoir; pour; but; bénéfices.<br />
- groupements d’intérêt économique; constituer; cadre; juridique; intermédiaire; entre; société; et;<br />
association. Ils; permettre; entreprises; mettre; en commun; partie; leurs; activités.<br />
- revenu; commerçant; ne pas être fixe; et; dépendre; l’habilité; personnel; commerçant;<br />
concurrence; mouvement; général; affaires.<br />
3. Mettez en roumain:<br />
Un commerçant ayant cessé son activité commerciale doit demander au R.C. la radiation dans<br />
un certain délai. En cas d’omission de la radiation, le fautant reste soumis à la taxe professionnelle.<br />
Vous pouvez vous faire délivrer, à vos frais, une copie de ce document. En vendant à crédit<br />
des marchandises à des clients qui ne pourront pas payer par la suite, le commerçant risque de<br />
perdre de l’argent. Un commerçant qui devient insolvable, c’est-à-dire de ne plus pouvoir payer ses<br />
dettes, tombe en faillite et risque la liquidation de ses biens.<br />
4. Mettez en français:<br />
Magazinele populare au apărut între cele două războaie. Răspândite în toate cartierele, ele<br />
propun un sortiment de mărfuri mai puţin bogat, dar ele joacă un rol important pentru cumpărăturile<br />
zilnice.<br />
Mai ales la periferia aglomerărilor urbane au avut loc transformările cele mai spectaculoase<br />
6
Change language