Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE<br />
La correspondance commerciale est une correspondance prévoyant la conclusion et la<br />
réalisation des transactions commerciales. Les lettres commerciales sont composées au nom d’une<br />
personne juridique ayant force de loi. Elles sont composées d’après le modèle et doivent être<br />
rédigées dans un style oficiel avec les clichés et les stéréotypes linguistiques propres à ce genre de<br />
correspondance.<br />
Les qualités inidispensables de toute lettre commerciale sont les suivantes: le style logique et<br />
formel de l’exposé des matières, une information opportune et exhaustive, la clarté et la concision<br />
des formules, le bien-fondé, la politesse. La lettre commercial est un type particulier,<br />
fonctionnellement orienté de la normalisation des textes linguistiques.<br />
Une lettre commerciale s’écrit sur un formulaire, portant l’entête de l’expéditeur. Cet entête<br />
doit indiquer: la firme de l’expéditeur en toutes lettres et en abréviation; son adresse postale exacte;<br />
son adresse télégraphique et le téléx; les numéros des comptes courants bancaires ou postaux;<br />
l’énumération des succursales (avec leurs adresses). Un exemple d’une lettre commerciale est donné<br />
ci-dessous:<br />
PLEXACO ROMÂNIA S.R.L. (9)<br />
Str. Slătinioara nr. 1/11 <strong>Petroşani</strong> Nr. de înregistrare<br />
(1) Tél. 0040254/548361 cod 2675 în Reg. Com. J.20/269/2000<br />
Fax 0040254/548360<br />
B.C.R. <strong>Petroşani</strong><br />
C.P. 686<br />
cont nr. 25111-45591/R02<br />
n/ref. 12/82, v/ref. 14.6.2002 (3)<br />
Objet: (4)<br />
Compagnie Générale des Bois<br />
20, Chaussée d’Anvers<br />
Paris (V-e)<br />
France (5)<br />
<strong>Petroşani</strong>, le 22 juin 2002 (6)<br />
Messieurs (7)<br />
70
Change language