BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
Américains, dans les années 1980, Hersey et Blanchard, ont proposé une typologie simple pour classer les collaborateurs selon deux critères: - Le savoir (compétences) - Le Vouloir (motivations) 5. Mettez en français: Simbol al tehnicilor comerciale moderne marketingul vizează cu prioritate aspectul desfacerii mărfii, după care trebuie să se orienteze producţia. Este mai uşor să produci, ceea ce este obiectul cererii de piaţă, decât să te străduieşti să vinzi ceea ce ai produs fără a fi cunoscut această cerere. Deciziile ce reflectă o bună politică economică la nivelul unei întreprinderi trebuie să se fundamenteze pe o informaţie cât mai corectă, atât în ceea ce priveşte clienţii potenţiali cât şi furnizorii, distribuitorii şi firmele concurente. Explications lexicales le management participatif - managementul participativ la gestion du travail - gestiunea muncii accroître l’efficacité - a creşte / a mări eficacitatea le découpage des activités en tâches élémentaires - decuparea/descompunerea activităţilor în sarcini elementare serrer les mêmes boulons - a strânge aceleaşi buloane prendre corps - a lua formă, a se înfiripa la prise en compte - luarea în seamă / consideraţie l’enrichissementes tâches - îmbogăţirea sarcinilor la mise en oeuvre de procédure - stabilirea procedurii le management des ressources humaines - managementul resurselor umane l’adhésion à des projets - adeziunea la proiecte censé, -e - considerat, socotit, presupus, privit ca… dès le début des années 80 - de la începutul anilor 80 sans cesse - fără încetare affiner - a afina, a rafina dans une approche pragmatique - într-o abordare pragmatică hors de sa spécialité - înafara specialităţii sale 68
le cerveau partager éveiller la créativité autant que possible la parcellisationes des tâches la descentralisation des pouvoir d’autant plus décentralisé… que… - creierul - a împărţi, a împărtăşi, a participa la…. - a trezi / a deştepta / a stimula creativitatea - pe cât posibil - împărţirea sarcinilor - descentralizarea puterilor - cu atât mai descentralizat… cu cât… 69
- Page 20 and 21: le tiré le tireur (émetteur d’u
- Page 22 and 23: 2. Modes de transport. Donnez l’a
- Page 24 and 25: LE TRANSPORT DES MARCHANDISES Le tr
- Page 26 and 27: En France le réseau navigable, pro
- Page 28 and 29: - C&F (coût et frêt) - paie les f
- Page 30 and 31: dans le délai convenu supporter le
- Page 32 and 33: Exercices 1. Terminez les définiti
- Page 34 and 35: LES BOURSES Les foires qui se tenai
- Page 36 and 37: valorile care se negociază iar pe
- Page 38 and 39: 5. Les banques prêtent de l’arge
- Page 40 and 41: le taux de change le relevé de com
- Page 42 and 43: Taux d’escompte. À l’exception
- Page 44 and 45: le découvert bancaire le détenteu
- Page 46 and 47: Exercices 1. Terminez les phrases e
- Page 48 and 49: TAUX DE CHANGE Le taux de change es
- Page 50 and 51: mai 1987. Actualmente în Franţa e
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
- Page 58 and 59: les paiements loisirs et vacances
- Page 60 and 61: - déterminer des étapes précises
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 64 and 65: L’entreprise doit se doter d’ho
- Page 66 and 67: la faillite faire faillite les prod
- Page 68 and 69: le but d’impulser un souffle nova
- Page 72 and 73: LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE La co
- Page 74 and 75: Exercices 1. Trouvez dans le texte
- Page 76 and 77: UNIFICATION ET NORMALISATION DES DO
- Page 78 and 79: Explications lexicales un accusé d
- Page 80 and 81: - Nous vous informons par la prése
- Page 82 and 83: LETTRES COMMERCIALES ORDINAIRES Les
- Page 84 and 85: Les propositions sont séparées so
- Page 86 and 87: acquit s.m. = chitanţă adhésion
- Page 88 and 89: assureur s.m. = asiguratorul atermo
- Page 90 and 91: depozit şi consemnaţiuni capacit
- Page 92 and 93: commerce s.m. = comerţ; ~ clandest
- Page 94 and 95: cotation s.f. = cotare; ~ à la Bou
- Page 96 and 97: denrées s.f.pl. = mărfuri aliment
- Page 98 and 99: échange s.m. (acte réciproque ) =
- Page 100 and 101: pentru plată în numerar ; ~ offic
- Page 102 and 103: G gage s.m. = gaj ; amanet ; endoss
- Page 104 and 105: L légaliser v.I. = a autentifica ;
- Page 106 and 107: mettre v. III. = a pune ; ~ de côt
- Page 108 and 109: passage s.m. des écluses = trecere
- Page 110 and 111: proroger v. I.(un délai , un terme
- Page 112 and 113: étorsion s.f. = retorsiune retrait
- Page 114 and 115: succédané adj. = înlocuitor sure
- Page 116 and 117: tuteur s.m. = curator; tutore U uni
- Page 118 and 119: BIBLIOGRAFIE 1.Aron Luminiţa, Fran
le cerveau<br />
partager<br />
éveiller la créativité<br />
autant que possible<br />
la parcellisationes des tâches<br />
la descentralisation des pouvoir<br />
d’autant plus décentralisé… que…<br />
- creierul<br />
- a împărţi, a împărtăşi, a participa la….<br />
- a trezi / a deştepta / a stimula creativitatea<br />
- pe cât posibil<br />
- împărţirea sarcinilor<br />
- descentralizarea puterilor<br />
- cu atât mai descentralizat… cu cât…<br />
69
Change language