BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
Explications lexicales entreprise f. – întreprindere richesse f. – bogăţie fournir (II) – a furniza emploi s.m. – serviciu, slujbă, loc de muncă, post taille f. – mărime chiffre d’affaires – cifră de afaceri Petites et Moyennes Entreprises (P.M.E.) – Întreprinderi Mici şi Mijlocii (I.M.M.) compter – a număra, a socoti, a calcula, a conta employer – a folosi, a utiliza employeur, -euse – patron, (-ă) du point de vue – din punct de vedere patrimoine m. – patrimoniu entrepreneur m. – antreprenor biens m. pl. – bunuri dette f. – datorie Registre du Commerce – Registrul Comeţului contrat m. – contract degré m. – grad au delà de son apport – dincolo de aportul său parts sociales f. pl. – părţi sociale dissoudre – a dizolva la dissolution f. de la société – dizolvarea societăţii désigner – a desemna dénomination f. sociale – denumirea socială a firmei être inférieur / supérieur à – a fi mai mic / mai mare decât dans le délai de deux ans – în termen de doi ani céder une créance – a ceda o creanţă cession f. – cesiune, cedare en fonction de – în funcţie de marché m. – piaţă avoir pour but – a avea drept scop au plus grand profit – cu cel mai mare profit 4
LE COMMERCE Le commerce rend service au producteur et au consommateur. Le producteur compte sur le comerçant pour écoler ses produits. Le commerçant (détaillant ou grossiste) met à la portée des consommateurs les produits dont ils ont besoin. Les commerçants vendent leurs produits: a) dans les points de vente permanents: - les magasins / boutiques des commerçants individuels; - le commerce intégré: - les grands magasins à activités multiples (Le Bon Marché –1852, Le Printemps-1865, le Louvre – 1855, Les Galeries Lafayette – 1894, La Samaritaine – 1869); - les magasins populaires (“Prix Unique”); - les supermarchés; - les magasins à succursales multiples; - les coopératives; b) dans des points de vente périodiques (les marchés, les foires); c) par la vente par correspondance (V.P.C.). Elle date en France de l’avante-guerre (“La Redoute” –1822, “Les Trois Suisses” – 1932) et fait un chiffre d’affaires d’environ trois millions de francs. En France, la profession commerciale est réglementée par le Code du Commerce. Les commerçant doivent: - se faire inscrire au registre du Commerce (R.C.); - tenir un livre journal et un livre des inventaires; - disposer d’un compte en banque ou auprès d’un Centre de Chèques Postaux (C.C.P.); - payer les impôts: la taxe professionnelle, la TVA. Les procès des commerçants sont jugés par les Tribunaux de Commerce. Leur procédure est plus simple et plus rapide que celle des tribunaux ordinaires. Exercices 1. Définissez les termes: 1. enseigne a) fourni en marchandises 2. nom commercial b) un emblème particulier qui se trouve à la devanture, sur les 5
- Page 1: BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG
- Page 4 and 5: A. Type d’entreprise B. Nombre de
- Page 8 and 9: produits ou aussi sur le papier com
- Page 10 and 11: dans l’entre-deux-guerres tenir u
- Page 12 and 13: 2. Dans les expression suivantes re
- Page 14 and 15: L’OPÉRATION DE L’ACHAT-VENTE L
- Page 16 and 17: Principalii factori ai cumpărării
- Page 18 and 19: Généralement c’est le banquier
- Page 20 and 21: le tiré le tireur (émetteur d’u
- Page 22 and 23: 2. Modes de transport. Donnez l’a
- Page 24 and 25: LE TRANSPORT DES MARCHANDISES Le tr
- Page 26 and 27: En France le réseau navigable, pro
- Page 28 and 29: - C&F (coût et frêt) - paie les f
- Page 30 and 31: dans le délai convenu supporter le
- Page 32 and 33: Exercices 1. Terminez les définiti
- Page 34 and 35: LES BOURSES Les foires qui se tenai
- Page 36 and 37: valorile care se negociază iar pe
- Page 38 and 39: 5. Les banques prêtent de l’arge
- Page 40 and 41: le taux de change le relevé de com
- Page 42 and 43: Taux d’escompte. À l’exception
- Page 44 and 45: le découvert bancaire le détenteu
- Page 46 and 47: Exercices 1. Terminez les phrases e
- Page 48 and 49: TAUX DE CHANGE Le taux de change es
- Page 50 and 51: mai 1987. Actualmente în Franţa e
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
LE COMMERCE<br />
Le commerce rend service au producteur et au consommateur. Le producteur compte sur le<br />
comerçant pour écoler ses produits. Le commerçant (détaillant ou grossiste) met à la portée des<br />
consommateurs les produits dont ils ont besoin.<br />
Les commerçants vendent leurs produits:<br />
a) dans les points de vente permanents:<br />
- les magasins / boutiques des commerçants individuels;<br />
- le commerce intégré: - les grands magasins à activités multiples (Le Bon Marché –1852, Le<br />
Printemps-1865, le Louvre – 1855, Les Galeries Lafayette – 1894, La Samaritaine – 1869);<br />
- les magasins populaires (“Prix Unique”);<br />
- les supermarchés;<br />
- les magasins à succursales multiples;<br />
- les coopératives;<br />
b) dans des points de vente périodiques (les marchés, les foires);<br />
c) par la vente par correspondance (V.P.C.). Elle date en France de l’avante-guerre (“La Redoute”<br />
–1822, “Les Trois Suisses” – 1932) et fait un chiffre d’affaires d’environ trois millions de francs.<br />
En France, la profession commerciale est réglementée par le Code du Commerce. Les<br />
commerçant doivent:<br />
- se faire inscrire au registre du Commerce (R.C.);<br />
- tenir un livre journal et un livre des inventaires;<br />
- disposer d’un compte en banque ou auprès d’un Centre de Chèques Postaux (C.C.P.);<br />
- payer les impôts: la taxe professionnelle, la TVA.<br />
Les procès des commerçants sont jugés par les Tribunaux de Commerce. Leur procédure est<br />
plus simple et plus rapide que celle des tribunaux ordinaires.<br />
Exercices<br />
1. Définissez les termes:<br />
1. enseigne a) fourni en marchandises<br />
2. nom commercial b) un emblème particulier qui se trouve à la devanture, sur les<br />
5