BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
L’entreprise doit se doter d’hommes compétents qui établissent entre eux des relations de confiance et de corresponsabilité. Le manager doit se considérer comme l’animateur stimulant d’une véritable équipe et non comme un pseudo-savant possédant la science infuse. Tous les collaborateurs sont concernés par les grandes orientations de l’entreprise. L’initiative de chacun doit être favorisée et encouragée mais le droit à l’erreur est reconnu à tous. Une rigeur financière Il s’agit d’obtenir un profit suffisant, par une politique de fixation de prix de revient modulés, intégrant les coûtes dans les prix de vente. Des méthodes de production, de planification et de contrôle permettant d’offrir des produits et services concurrentiels Il s’agit de concevoir un ensemble de produits / services orientés vers les besoins de la clientèle. L’utilisation de ces méthodes permet de conserver deux avantages décisifs: - un prix compétitf par l’amélioration de la productivité et l’innovation; - un niveau de qualité rigoureusement contrôlé, un rapport qualité / utilité élevé. Exercices 1. Échange, change, ou changement? Complétez les phrases par le mot adéquat. La Bourse c’est le lieu où se font les opérations de……………………… Pour un commerçant c’est très important de connaître les marchés de………………………… On peut apprécier le commerce extérieur d’un pays selon le volume des……………………… Une entreprise en expansion passe par des…………………. succésifs. Le libre………….. est opposé au protectionnisme. Un patron est parfois amené à opérer………………… de personnel. 2. Le sens du mot créance est-il identique dans les phrases ci-dessous? Lequel correspond au sens du memê mot utilisé dans votre texte? Ces opérations financières méritent notre créance. La validité de cette créance ne fait pas doute. L’ambassadeur a présenté ses lettres de créance. 3. Les affirmations suivantes sont fausses. Exprimez le point de vue contraire, conformément au texte ci-dessus. 62
Les échanges avec le marché des entreprises défaillantes se concrétisent souvent par une production de biens et de services de qualité. La clientèle de ces entreprises est équilibrée. Un produit ou un service unique ne rendent pas l’entreprise dépendante des fluctuations économiques. L’absence d’autonomie financières ne se traduit pas par une insuffisance des fonds propres. 4. Quelles qualité correspondent aux actions suivantes: - Découvrir la nature et la source des problèmes réels. - Recruter, motiver, renouveler les collaborateurs talentueux pour assurer par leur développement propre la croissance de l’entreprise. - Convaincre de la nécessité des actions entreprises. - Apprécier équitablement et rigoureusement la performance, sanctionner les erreurs. 5. Mettez en roumain: D’autre part, guider est un processus direct du manager pour former la personne concernée aux realités du travail et l’aider à franchir les obstacles à un niveau optimum de résultats. En résumé, il faut dire, parfois, conseiller et guider se chevauchent. De nombreuses techniques s’appliquent aux deux domaines à la fois. Il est cependant important de savoir quand une approche a de meilleurs résultats que l’autre. D’une part, le conseil est un processus de soutient qui aide les gens à définir et à résoudre des problèmes personnels qui affectent leurs résultats. Le conseil intervient généralement lorsq’une personne vient voir son manager. Quelquefois cependant, l’intervention spontanée du manager auprès de cette personne est la bienvenue. Signalons pour commencer qu’un manager qui souhaite influencer, diriger, enseigner et motiver son personnel doit devenir expert en deux compétences essentielles: savoir conseiller et savoir guider. Explications lexicales atteindre un objectif garder à l’esprit une seule bonne façon les entreprises défaillantes la combinaison gagnante - a atinge un obiectiv - a avea în vedere - o singură modalitate bună - întreprinderile falimentare - combinaţia câştigătoare 63
- Page 14 and 15: L’OPÉRATION DE L’ACHAT-VENTE L
- Page 16 and 17: Principalii factori ai cumpărării
- Page 18 and 19: Généralement c’est le banquier
- Page 20 and 21: le tiré le tireur (émetteur d’u
- Page 22 and 23: 2. Modes de transport. Donnez l’a
- Page 24 and 25: LE TRANSPORT DES MARCHANDISES Le tr
- Page 26 and 27: En France le réseau navigable, pro
- Page 28 and 29: - C&F (coût et frêt) - paie les f
- Page 30 and 31: dans le délai convenu supporter le
- Page 32 and 33: Exercices 1. Terminez les définiti
- Page 34 and 35: LES BOURSES Les foires qui se tenai
- Page 36 and 37: valorile care se negociază iar pe
- Page 38 and 39: 5. Les banques prêtent de l’arge
- Page 40 and 41: le taux de change le relevé de com
- Page 42 and 43: Taux d’escompte. À l’exception
- Page 44 and 45: le découvert bancaire le détenteu
- Page 46 and 47: Exercices 1. Terminez les phrases e
- Page 48 and 49: TAUX DE CHANGE Le taux de change es
- Page 50 and 51: mai 1987. Actualmente în Franţa e
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
- Page 58 and 59: les paiements loisirs et vacances
- Page 60 and 61: - déterminer des étapes précises
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 66 and 67: la faillite faire faillite les prod
- Page 68 and 69: le but d’impulser un souffle nova
- Page 70 and 71: Américains, dans les années 1980,
- Page 72 and 73: LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE La co
- Page 74 and 75: Exercices 1. Trouvez dans le texte
- Page 76 and 77: UNIFICATION ET NORMALISATION DES DO
- Page 78 and 79: Explications lexicales un accusé d
- Page 80 and 81: - Nous vous informons par la prése
- Page 82 and 83: LETTRES COMMERCIALES ORDINAIRES Les
- Page 84 and 85: Les propositions sont séparées so
- Page 86 and 87: acquit s.m. = chitanţă adhésion
- Page 88 and 89: assureur s.m. = asiguratorul atermo
- Page 90 and 91: depozit şi consemnaţiuni capacit
- Page 92 and 93: commerce s.m. = comerţ; ~ clandest
- Page 94 and 95: cotation s.f. = cotare; ~ à la Bou
- Page 96 and 97: denrées s.f.pl. = mărfuri aliment
- Page 98 and 99: échange s.m. (acte réciproque ) =
- Page 100 and 101: pentru plată în numerar ; ~ offic
- Page 102 and 103: G gage s.m. = gaj ; amanet ; endoss
- Page 104 and 105: L légaliser v.I. = a autentifica ;
- Page 106 and 107: mettre v. III. = a pune ; ~ de côt
- Page 108 and 109: passage s.m. des écluses = trecere
- Page 110 and 111: proroger v. I.(un délai , un terme
- Page 112 and 113: étorsion s.f. = retorsiune retrait
L’entreprise doit se doter d’hommes compétents qui établissent entre eux des relations de<br />
confiance et de corresponsabilité. Le manager doit se considérer comme l’animateur stimulant d’une<br />
véritable équipe et non comme un pseudo-savant possédant la science infuse. Tous les<br />
collaborateurs sont concernés par les grandes orientations de l’entreprise. L’initiative de chacun doit<br />
être favorisée et encouragée mais le droit à l’erreur est reconnu à tous.<br />
Une rigeur financière<br />
Il s’agit d’obtenir un profit suffisant, par une politique de fixation de prix de revient<br />
modulés, intégrant les coûtes dans les prix de vente.<br />
Des méthodes de production, de planification et de contrôle permettant d’offrir des<br />
produits et services concurrentiels<br />
Il s’agit de concevoir un ensemble de produits / services orientés vers les besoins de la<br />
clientèle. L’utilisation de ces méthodes permet de conserver deux avantages décisifs:<br />
- un prix compétitf par l’amélioration de la productivité et l’innovation;<br />
- un niveau de qualité rigoureusement contrôlé, un rapport qualité / utilité élevé.<br />
Exercices<br />
1. Échange, change, ou changement? Complétez les phrases par le mot adéquat.<br />
La Bourse c’est le lieu où se font les opérations de………………………<br />
Pour un commerçant c’est très important de connaître les marchés de…………………………<br />
On peut apprécier le commerce extérieur d’un pays selon le volume des………………………<br />
Une entreprise en expansion passe par des…………………. succésifs.<br />
Le libre………….. est opposé au protectionnisme.<br />
Un patron est parfois amené à opérer………………… de personnel.<br />
2. Le sens du mot créance est-il identique dans les phrases ci-dessous? Lequel correspond au sens<br />
du memê mot utilisé dans votre texte?<br />
Ces opérations financières méritent notre créance.<br />
La validité de cette créance ne fait pas doute.<br />
L’ambassadeur a présenté ses lettres de créance.<br />
3. Les affirmations suivantes sont fausses. Exprimez le point de vue contraire, conformément au<br />
texte ci-dessus.<br />
62