BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006

09.12.2014 Views

mai 1987. Actualmente în Franţa există peste 887 de case de schimb. O zonă monetară este un sistem de apărare externă a monedei. În zonă monedele sunt convertibile între ele pe bază de parităţi fixe. Explications lexicales le chèque sans provision - cecul fără acoperire le taux - dobânda, procentul, indicele, cota, rata,etc. le taux de change - cursul de schimb le taux de l’intérêt - rata dobânzii le taux de croissance - rata de creştere le taux de profit - rata profitului le taux d’amortissement - cota de amortizare le bureau de change - casă de schimb / punct de schimb valutar le contrôle des changes - control valutar / controlul cursurilor de schimb les devises - valută străină, devize, mijloace de plată în valută un écart - interval les marges de fluctuation du taux de change - limitele oscilării cursului de schimb; marjele fluctuării cursului de schimb le régime de flottement - regimul de flotare a valutelor le transfert - transferul au sein de - în sânul depuis le début de - de la începutul… laisser flotter librement - a lăsa să floteze liber (sub acţiunea cererii şi ofertei 48

CAISSES D’ÉPARGNE La caisse d’épargne et de prévoyance (CEP) à l’emblème de l’Ecureuil dispose de 4378 agences permanentes, 1874 agences non permanentes, 12948 points d’arrêt de 294 cars-succursales. Au 1-1-1989, le dépôt de la CEP était égal à 792,3 milliards de F (intérêts capitalisés compris) sur 38,7 millions de livrets et comptes. Depuis 1985, les CEP sont liées à 21 Stés régionales de financement (SOREFI) dont le capital est détenu à 50% par les caisses d’épargne et 50% par la caisse de dépôts et de consignations. La caisse nationale d’épargne (CNE) met à la disposition de sa clientèle les 18000 bureaux des PTT. Les préposés des PTT peuvent servir d’intermédiaires entre clients et bureaux des postes pour les opérations d’épargne. Au 31-12-1987 le dépôt de la CNE était de 316,7 milliards de F. On peut faire virer sur un livret.: traitements, pensions et allocations familiales, payer par prélèvements automatiques les facteurs d’électricité, de gaz, de téléphone, la redevance (Radio- Télé”, l’impôt sur le revenu), acheter des bons d’épargne (bons des CEP, des SICAV, des FCP et des obligations), ouvriri un compte d’épargne – logement. Les CEP peuvent accorder des prêts sans épargne préalable (prêts à l’habitat, prêts conventionnés, prêts personnels à la consommation). Toutes les caisses délivrent les carnets de chèque aux déposants et des cartes bancaires. Le plan d’épargne populaire (P.E.P.) est une formule de placement – retraite. On peut souscrire un PEP auprès d’un établissement financier (banque, caisse de crédit ou d’épargne, poste, etc.) ou d’une Cie d’assurance. La durée est de 10 ans mais peut être résilié au bout de 8 ans, ou clos par décès du souscripteur. Si les fonds sont rétirés avant 8 ans, la prime d’épargne n’est pas versée, les intérêts sont soumis à l’impôt, et le prélèvement libératoire est de 37%. Si la durée du plan est inférieure à 4 ans, certains PEP sont exonérés de pénalités en cas de retrait anticipé. Exercices 1. Terminez les phrases en employant les termes relevés dans le texte de ci-dessus: La caisse nationale d’épargne met à la disposition de sa clientèle les 18000 bureaux des………………… Toutes les caisses délivrent les carnets de chèque à……………… On peut payer par prélèvements automatiques l’impôt sur le revenu et………………………. Les préposés des PTT servent d’intermédiaires entre clients et bureax des postes pour les……………………… 49

CAISSES D’ÉPARGNE<br />

La caisse d’épargne et de prévoyance (CEP) à l’emblème de l’Ecureuil dispose de 4378<br />

agences permanentes, 1874 agences non permanentes, 12948 points d’arrêt de 294 cars-succursales.<br />

Au 1-1-1989, le dépôt de la CEP était égal à 792,3 milliards de F (intérêts capitalisés compris) sur<br />

38,7 millions de livrets et comptes. Depuis 1985, les CEP sont liées à 21 Stés régionales de<br />

financement (SOREFI) dont le capital est détenu à 50% par les caisses d’épargne et 50% par la<br />

caisse de dépôts et de consignations.<br />

La caisse nationale d’épargne (CNE) met à la disposition de sa clientèle les 18000 bureaux<br />

des PTT. Les préposés des PTT peuvent servir d’intermédiaires entre clients et bureaux des postes<br />

pour les opérations d’épargne. Au 31-12-1987 le dépôt de la CNE était de 316,7 milliards de F.<br />

On peut faire virer sur un livret.: traitements, pensions et allocations familiales, payer par<br />

prélèvements automatiques les facteurs d’électricité, de gaz, de téléphone, la redevance (Radio-<br />

Télé”, l’impôt sur le revenu), acheter des bons d’épargne (bons des CEP, des SICAV, des FCP et<br />

des obligations), ouvriri un compte d’épargne – logement. Les CEP peuvent accorder des prêts sans<br />

épargne préalable (prêts à l’habitat, prêts conventionnés, prêts personnels à la consommation).<br />

Toutes les caisses délivrent les carnets de chèque aux déposants et des cartes bancaires.<br />

Le plan d’épargne populaire (P.E.P.) est une formule de placement – retraite. On peut<br />

souscrire un PEP auprès d’un établissement financier (banque, caisse de crédit ou d’épargne, poste,<br />

etc.) ou d’une Cie d’assurance. La durée est de 10 ans mais peut être résilié au bout de 8 ans, ou clos<br />

par décès du souscripteur. Si les fonds sont rétirés avant 8 ans, la prime d’épargne n’est pas versée,<br />

les intérêts sont soumis à l’impôt, et le prélèvement libératoire est de 37%. Si la durée du plan est<br />

inférieure à 4 ans, certains PEP sont exonérés de pénalités en cas de retrait anticipé.<br />

Exercices<br />

1. Terminez les phrases en employant les termes relevés dans le texte de ci-dessus:<br />

La caisse nationale d’épargne met à la disposition de sa clientèle les 18000 bureaux<br />

des………………… Toutes les caisses délivrent les carnets de chèque à……………… On peut<br />

payer par prélèvements automatiques l’impôt sur le revenu et………………………. Les préposés<br />

des PTT servent d’intermédiaires entre clients et bureax des postes pour les………………………<br />

49

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!