BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
mai 1987. Actualmente în Franţa există peste 887 de case de schimb. O zonă monetară este un sistem de apărare externă a monedei. În zonă monedele sunt convertibile între ele pe bază de parităţi fixe. Explications lexicales le chèque sans provision - cecul fără acoperire le taux - dobânda, procentul, indicele, cota, rata,etc. le taux de change - cursul de schimb le taux de l’intérêt - rata dobânzii le taux de croissance - rata de creştere le taux de profit - rata profitului le taux d’amortissement - cota de amortizare le bureau de change - casă de schimb / punct de schimb valutar le contrôle des changes - control valutar / controlul cursurilor de schimb les devises - valută străină, devize, mijloace de plată în valută un écart - interval les marges de fluctuation du taux de change - limitele oscilării cursului de schimb; marjele fluctuării cursului de schimb le régime de flottement - regimul de flotare a valutelor le transfert - transferul au sein de - în sânul depuis le début de - de la începutul… laisser flotter librement - a lăsa să floteze liber (sub acţiunea cererii şi ofertei 48
CAISSES D’ÉPARGNE La caisse d’épargne et de prévoyance (CEP) à l’emblème de l’Ecureuil dispose de 4378 agences permanentes, 1874 agences non permanentes, 12948 points d’arrêt de 294 cars-succursales. Au 1-1-1989, le dépôt de la CEP était égal à 792,3 milliards de F (intérêts capitalisés compris) sur 38,7 millions de livrets et comptes. Depuis 1985, les CEP sont liées à 21 Stés régionales de financement (SOREFI) dont le capital est détenu à 50% par les caisses d’épargne et 50% par la caisse de dépôts et de consignations. La caisse nationale d’épargne (CNE) met à la disposition de sa clientèle les 18000 bureaux des PTT. Les préposés des PTT peuvent servir d’intermédiaires entre clients et bureaux des postes pour les opérations d’épargne. Au 31-12-1987 le dépôt de la CNE était de 316,7 milliards de F. On peut faire virer sur un livret.: traitements, pensions et allocations familiales, payer par prélèvements automatiques les facteurs d’électricité, de gaz, de téléphone, la redevance (Radio- Télé”, l’impôt sur le revenu), acheter des bons d’épargne (bons des CEP, des SICAV, des FCP et des obligations), ouvriri un compte d’épargne – logement. Les CEP peuvent accorder des prêts sans épargne préalable (prêts à l’habitat, prêts conventionnés, prêts personnels à la consommation). Toutes les caisses délivrent les carnets de chèque aux déposants et des cartes bancaires. Le plan d’épargne populaire (P.E.P.) est une formule de placement – retraite. On peut souscrire un PEP auprès d’un établissement financier (banque, caisse de crédit ou d’épargne, poste, etc.) ou d’une Cie d’assurance. La durée est de 10 ans mais peut être résilié au bout de 8 ans, ou clos par décès du souscripteur. Si les fonds sont rétirés avant 8 ans, la prime d’épargne n’est pas versée, les intérêts sont soumis à l’impôt, et le prélèvement libératoire est de 37%. Si la durée du plan est inférieure à 4 ans, certains PEP sont exonérés de pénalités en cas de retrait anticipé. Exercices 1. Terminez les phrases en employant les termes relevés dans le texte de ci-dessus: La caisse nationale d’épargne met à la disposition de sa clientèle les 18000 bureaux des………………… Toutes les caisses délivrent les carnets de chèque à……………… On peut payer par prélèvements automatiques l’impôt sur le revenu et………………………. Les préposés des PTT servent d’intermédiaires entre clients et bureax des postes pour les……………………… 49
- Page 1: BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG
- Page 4 and 5: A. Type d’entreprise B. Nombre de
- Page 6 and 7: Explications lexicales entreprise f
- Page 8 and 9: produits ou aussi sur le papier com
- Page 10 and 11: dans l’entre-deux-guerres tenir u
- Page 12 and 13: 2. Dans les expression suivantes re
- Page 14 and 15: L’OPÉRATION DE L’ACHAT-VENTE L
- Page 16 and 17: Principalii factori ai cumpărării
- Page 18 and 19: Généralement c’est le banquier
- Page 20 and 21: le tiré le tireur (émetteur d’u
- Page 22 and 23: 2. Modes de transport. Donnez l’a
- Page 24 and 25: LE TRANSPORT DES MARCHANDISES Le tr
- Page 26 and 27: En France le réseau navigable, pro
- Page 28 and 29: - C&F (coût et frêt) - paie les f
- Page 30 and 31: dans le délai convenu supporter le
- Page 32 and 33: Exercices 1. Terminez les définiti
- Page 34 and 35: LES BOURSES Les foires qui se tenai
- Page 36 and 37: valorile care se negociază iar pe
- Page 38 and 39: 5. Les banques prêtent de l’arge
- Page 40 and 41: le taux de change le relevé de com
- Page 42 and 43: Taux d’escompte. À l’exception
- Page 44 and 45: le découvert bancaire le détenteu
- Page 46 and 47: Exercices 1. Terminez les phrases e
- Page 48 and 49: TAUX DE CHANGE Le taux de change es
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
- Page 58 and 59: les paiements loisirs et vacances
- Page 60 and 61: - déterminer des étapes précises
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 64 and 65: L’entreprise doit se doter d’ho
- Page 66 and 67: la faillite faire faillite les prod
- Page 68 and 69: le but d’impulser un souffle nova
- Page 70 and 71: Américains, dans les années 1980,
- Page 72 and 73: LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE La co
- Page 74 and 75: Exercices 1. Trouvez dans le texte
- Page 76 and 77: UNIFICATION ET NORMALISATION DES DO
- Page 78 and 79: Explications lexicales un accusé d
- Page 80 and 81: - Nous vous informons par la prése
- Page 82 and 83: LETTRES COMMERCIALES ORDINAIRES Les
- Page 84 and 85: Les propositions sont séparées so
- Page 86 and 87: acquit s.m. = chitanţă adhésion
- Page 88 and 89: assureur s.m. = asiguratorul atermo
- Page 90 and 91: depozit şi consemnaţiuni capacit
- Page 92 and 93: commerce s.m. = comerţ; ~ clandest
- Page 94 and 95: cotation s.f. = cotare; ~ à la Bou
- Page 96 and 97: denrées s.f.pl. = mărfuri aliment
- Page 98 and 99: échange s.m. (acte réciproque ) =
CAISSES D’ÉPARGNE<br />
La caisse d’épargne et de prévoyance (CEP) à l’emblème de l’Ecureuil dispose de 4378<br />
agences permanentes, 1874 agences non permanentes, 12948 points d’arrêt de 294 cars-succursales.<br />
Au 1-1-1989, le dépôt de la CEP était égal à 792,3 milliards de F (intérêts capitalisés compris) sur<br />
38,7 millions de livrets et comptes. Depuis 1985, les CEP sont liées à 21 Stés régionales de<br />
financement (SOREFI) dont le capital est détenu à 50% par les caisses d’épargne et 50% par la<br />
caisse de dépôts et de consignations.<br />
La caisse nationale d’épargne (CNE) met à la disposition de sa clientèle les 18000 bureaux<br />
des PTT. Les préposés des PTT peuvent servir d’intermédiaires entre clients et bureaux des postes<br />
pour les opérations d’épargne. Au 31-12-1987 le dépôt de la CNE était de 316,7 milliards de F.<br />
On peut faire virer sur un livret.: traitements, pensions et allocations familiales, payer par<br />
prélèvements automatiques les facteurs d’électricité, de gaz, de téléphone, la redevance (Radio-<br />
Télé”, l’impôt sur le revenu), acheter des bons d’épargne (bons des CEP, des SICAV, des FCP et<br />
des obligations), ouvriri un compte d’épargne – logement. Les CEP peuvent accorder des prêts sans<br />
épargne préalable (prêts à l’habitat, prêts conventionnés, prêts personnels à la consommation).<br />
Toutes les caisses délivrent les carnets de chèque aux déposants et des cartes bancaires.<br />
Le plan d’épargne populaire (P.E.P.) est une formule de placement – retraite. On peut<br />
souscrire un PEP auprès d’un établissement financier (banque, caisse de crédit ou d’épargne, poste,<br />
etc.) ou d’une Cie d’assurance. La durée est de 10 ans mais peut être résilié au bout de 8 ans, ou clos<br />
par décès du souscripteur. Si les fonds sont rétirés avant 8 ans, la prime d’épargne n’est pas versée,<br />
les intérêts sont soumis à l’impôt, et le prélèvement libératoire est de 37%. Si la durée du plan est<br />
inférieure à 4 ans, certains PEP sont exonérés de pénalités en cas de retrait anticipé.<br />
Exercices<br />
1. Terminez les phrases en employant les termes relevés dans le texte de ci-dessus:<br />
La caisse nationale d’épargne met à la disposition de sa clientèle les 18000 bureaux<br />
des………………… Toutes les caisses délivrent les carnets de chèque à……………… On peut<br />
payer par prélèvements automatiques l’impôt sur le revenu et………………………. Les préposés<br />
des PTT servent d’intermédiaires entre clients et bureax des postes pour les………………………<br />
49