Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
valorile care se negociază iar pe de altă parte ofertele de asemenea valori. Bursele au o importanţă<br />
deosebită în stabilirea preţurilor şi cursurilor pe piaţa internaţională. De asemenea, datorită<br />
sensibilităţii lor la cele mai diferite evenimente, bursele sunt adevărate barometre ale economiei<br />
mondiale.<br />
Explications lexicales<br />
la bourse de valeurs (d’effet publics)<br />
- bursa de valori<br />
la bourse de marchandises<br />
- bursa de mărfuri<br />
l’opération à terme<br />
- operaţiunea la termen<br />
l’agent de change<br />
- agentul de bursă<br />
le courtier<br />
- curtierul, mijlocitorul<br />
spéculer à la hausse<br />
- a face tranzacţii când cursul valorilor este în<br />
creştere<br />
spéculer à la baisse<br />
- a face tranzacţii când cursul valorilor este în<br />
scădere<br />
le baissier<br />
- speculatorul asupra valorilor în scădere<br />
le haussier<br />
- speculatorul asupra valorilor în creştere<br />
l’obligataire<br />
- posesorul de obligaţiuni<br />
la clôture de la Bourse<br />
- închiderea bursei<br />
les valeurs cotées<br />
- valorile cotate<br />
la hausse des cours<br />
- creşterea cursurilor<br />
la baisse des cours<br />
- scăderea cursurilor<br />
la cotation à la criée<br />
- cotaţia la strigare<br />
la cotation par boîte<br />
- cotaţia individuală<br />
le cours d’ouverture<br />
- cursul de deschidere<br />
le cours de clôture<br />
- cursul de închidere<br />
le cours de la veille<br />
- ultimul curs în ziua precedentă<br />
la chute/l’effondrement/la dégringolade des cours – scăderea / căderea bruscă a cursurilor<br />
le marché est très encombré<br />
- piaţa este foarte aglomerată<br />
l’ordre à cours limité<br />
- ordinul la curs limitat<br />
l’ordre au mieux<br />
- ordinul la cursul cel mai bun<br />
l’ordre de Bourse (d’achat et de vente)<br />
- ordinul de bursă (de cumpărare şi de vânzare)<br />
au comptant<br />
- în numerar<br />
34
Change language