BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
dans le délai convenu supporter les frais d’emballage livrer la marchandise à ses frais le long du navire supporter les frais de transport supporter les frais de chargement la date d’embarquement y compris le délai d’acheminement des marchandises le dédommagement le bastinagage du navire affrêter le navire à partir du moment - în termenul convenit - a suporta cheltuielile de ambalare - a livra marfa pe cheltuiala proprie - de-a lungul - a suporta cheltuielile de transport - a suporta cheltuielile de încărcare - data îmbarcării - inclusiv - durata de expediere a mărfurilor - despăgubirea - balustrada (bastingajul) vasului - a navlosi vasul - începând cu momentul 28
LES ASSURANCES L’assurance c’est un contrat par lequel une personne (l’assureur) s’engage à garantir une autre personne (l’assuré) contre certains risques. Ce contrat, rédigé sur un document appelé police d’assurance est signé contre paiement d’une somme: la prime d’assurance. La prime est payable d’avance et le paiement se fait, en général, une fois par an. Toute modification apportée aux conditions du contrat s’appelle un “avenant”. En cas de sinistre l’assureur doit payer les “indemnités” prévues dans le contrat. Les risques garantis peuvent couvrir: - les personnes (accident, maladies, vieillesse, décès) - les animaux (bétail, cheveaux de course,…) - les choses (maisons, bijoux, récoltes, voiteures,…) Il y a deux sortes d’assurances: - les assurances à primes fixes - les assurances mutuelles. Selon le type de sinistre à couvrir chez un assureur on distingue: - les assurances incendie - les assurances sur la vie - les assurances de responsabilité civile - les assurances automobiles - les assurances maritimes Selon l’objet assuré, il y a deux types de polices d’assurance: la police d’assurance casco, qui assure contre tous risques le moyen de transport et la police d’assurance cargo, qui assure contre tous risques les marchandises transportées. La somme totale pour laquelle l’objet est assuré ne doit pas dépasser la valeur réelle de cet objet. 29
- Page 1: BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG
- Page 4 and 5: A. Type d’entreprise B. Nombre de
- Page 6 and 7: Explications lexicales entreprise f
- Page 8 and 9: produits ou aussi sur le papier com
- Page 10 and 11: dans l’entre-deux-guerres tenir u
- Page 12 and 13: 2. Dans les expression suivantes re
- Page 14 and 15: L’OPÉRATION DE L’ACHAT-VENTE L
- Page 16 and 17: Principalii factori ai cumpărării
- Page 18 and 19: Généralement c’est le banquier
- Page 20 and 21: le tiré le tireur (émetteur d’u
- Page 22 and 23: 2. Modes de transport. Donnez l’a
- Page 24 and 25: LE TRANSPORT DES MARCHANDISES Le tr
- Page 26 and 27: En France le réseau navigable, pro
- Page 28 and 29: - C&F (coût et frêt) - paie les f
- Page 32 and 33: Exercices 1. Terminez les définiti
- Page 34 and 35: LES BOURSES Les foires qui se tenai
- Page 36 and 37: valorile care se negociază iar pe
- Page 38 and 39: 5. Les banques prêtent de l’arge
- Page 40 and 41: le taux de change le relevé de com
- Page 42 and 43: Taux d’escompte. À l’exception
- Page 44 and 45: le découvert bancaire le détenteu
- Page 46 and 47: Exercices 1. Terminez les phrases e
- Page 48 and 49: TAUX DE CHANGE Le taux de change es
- Page 50 and 51: mai 1987. Actualmente în Franţa e
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
- Page 58 and 59: les paiements loisirs et vacances
- Page 60 and 61: - déterminer des étapes précises
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 64 and 65: L’entreprise doit se doter d’ho
- Page 66 and 67: la faillite faire faillite les prod
- Page 68 and 69: le but d’impulser un souffle nova
- Page 70 and 71: Américains, dans les années 1980,
- Page 72 and 73: LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE La co
- Page 74 and 75: Exercices 1. Trouvez dans le texte
- Page 76 and 77: UNIFICATION ET NORMALISATION DES DO
- Page 78 and 79: Explications lexicales un accusé d
LES ASSURANCES<br />
L’assurance c’est un contrat par lequel une personne (l’assureur) s’engage à garantir une<br />
autre personne (l’assuré) contre certains risques.<br />
Ce contrat, rédigé sur un document appelé police d’assurance est signé contre paiement<br />
d’une somme: la prime d’assurance. La prime est payable d’avance et le paiement se fait, en<br />
général, une fois par an.<br />
Toute modification apportée aux conditions du contrat s’appelle un “avenant”.<br />
En cas de sinistre l’assureur doit payer les “indemnités” prévues dans le contrat.<br />
Les risques garantis peuvent couvrir:<br />
- les personnes (accident, maladies, vieillesse, décès)<br />
- les animaux (bétail, cheveaux de course,…)<br />
- les choses (maisons, bijoux, récoltes, voiteures,…)<br />
Il y a deux sortes d’assurances:<br />
- les assurances à primes fixes<br />
- les assurances mutuelles.<br />
Selon le type de sinistre à couvrir chez un assureur on distingue:<br />
- les assurances incendie<br />
- les assurances sur la vie<br />
- les assurances de responsabilité civile<br />
- les assurances automobiles<br />
- les assurances maritimes<br />
Selon l’objet assuré, il y a deux types de polices d’assurance: la police d’assurance casco,<br />
qui assure contre tous risques le moyen de transport et la police d’assurance cargo, qui assure contre<br />
tous risques les marchandises transportées.<br />
La somme totale pour laquelle l’objet est assuré ne doit pas dépasser la valeur réelle de cet<br />
objet.<br />
29
Change language