You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3. Commentez la lettre ci-dessous:<br />
Messieurs,<br />
Nous regrettons d’apprendre que notre expédition du 13 courant vous soit parvenue en<br />
mauvais état.<br />
L’avarie a dû se produire au cours du transport. L’emballage a été exécuté dans nos<br />
magasins avec le soin habituel, et le récépissé délivré par la SNCF prouve que les colis étaient au<br />
départ en bon état de conditionnement. Le transporteur est le seul responsable des dommages que<br />
vous signalez et nous ne pouvons que vous conseiller de vous retourner contre lui.<br />
Nous pensons d’ailleurs que vous avez fait les réserves d’usage au moment de la livraison.<br />
Nous sommes convaincus qu’il vous sera donné entière satisfaction.<br />
Veuillez agréer, Messieurs, nos salutations les plus distinguées.<br />
4. Redigez en français la lettre ci-dessous:<br />
Suntem surprinşi de conţinutul scrisorii dumneavoastră din 2 mai a.c. Noi verificăm cu<br />
multă grijă expedierile din fabrică, tocmai pentru a evita orice deteriorare.<br />
Totuşi este posibil ca articolele semnalate de dumneavoastră să fi scăpat atenţiei noastre.<br />
Vă rugăm să ni le returnaţi, pe cheltuiala noastră, iar noi vă vom trimite imediat un nou<br />
transport, asigurându-vă că de această dată va fi fără nici un defect.<br />
O asemenea situaţie nu se va mai repeta. Salutări.<br />
le contrat d’achat-vente<br />
engendrer<br />
le terme juridique<br />
la contraction<br />
la Chambre de Commerce<br />
les frais relatifs au transport<br />
l’assurance<br />
le départ<br />
le chargement<br />
franco<br />
mettre à la disposition<br />
Explications lexicales<br />
- contract de vânzare-cumpărare<br />
- a genera<br />
- termen juridic<br />
- prescurtare<br />
- Cameră de Comerţ<br />
- cheltuielile legate de transport<br />
- asigurarea<br />
- plecarea<br />
- încărcarea<br />
- scutit de plata taxelor(de transport sau vamale)<br />
- a pune la dispoziţie<br />
27
Change language