You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
En France le réseau navigable, propriété d’État est gratuit sauf pour le passage des écluses et<br />
il est dirigé par l’Office National de la Navigation (O.N.N.).<br />
5. Mettez en français:<br />
În viitorul apropiat se prevede, atât dezvoltarea parcului de transport auto cât şi, în acelaşi<br />
timp, lărgirea reţelei de drumuri. În legătură cu aceasta este necesar să se ia măsuri pentru<br />
îmbunătăţirea execuţiei drumurilor, pentru creşterea durabilităţii acestora şi reducerea continuă a<br />
costurilor de construcţie. Este necesar să se ia măsuri pentru utilizarea raţională a întregului parc de<br />
maşini în vederea satisfacerii cerinţelor de transport ale economiei. O importantă construcţie de<br />
autostrăzi este prevăzută în colaborare cu diferite societăţi internaţionale.<br />
l’acheminement<br />
remplir une déclaration d’expédition<br />
le récépissé<br />
la lettre de voiture<br />
en valeur déclarée<br />
confier<br />
ordinaire<br />
le colis<br />
encombrant<br />
le connaîssement<br />
temir compte de<br />
la location<br />
la douane<br />
le frêt aérien<br />
fréter<br />
le courrier<br />
il est indéniable<br />
la recette<br />
pour l’instant<br />
le passage des écluses<br />
Explications lexicales<br />
- îndrumare, dirijare, deplasare<br />
- a completa o declaraţie de expediţie<br />
- recipisă<br />
- scrisoarea de trăsură<br />
- cu valoare declarată<br />
- a încredinţa<br />
- obişnuit<br />
- coletul<br />
- stânjenitor, voluminos<br />
- conosament<br />
- a ţine seama de<br />
- închiriere<br />
- vamă<br />
- navlu aerian; fraht<br />
- a navlosi, a da în locaţie<br />
- corespondenţă<br />
- este incontestabil / de netăgăduit<br />
- încasare; sumă încasată<br />
- pentru moment<br />
- trecerea ecluzelor<br />
24
Change language