BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
Principalii factori ai cumpărării sunt: calitatea, cantitatea, preţul termenul, modul de transport, ambalajul, locul de livrare, modul şi condiţiile de reglementare. Toate aceste elemente trebuie să fie precizate pe comandă. l’opération de l’achat-vente moyennant un prix la vente à l’amiable la vente à l’essai la vente à forfait la vente aux enchères au comptant le billet à ordre la traite (la lettre de change) la vente à tempérament les délais de livraison l’ancienneté de la firme le poids remplir un formulaire acquérir Explications lexicales - operaţia de vânzare-cumpărare - prin intermediul preţului - vânzarea amiabilă (prin bună înţelegere) - vânzarea de încercare (de probă) - vânzarea cu tocmeală - vânzarea la licitaţii - în numerar - biletul la ordin - trată, poliţă - vânzarea în rate - termenele de livrare - vechimea firmei - greutatea - a completa un formular - a dobândi 14
LES DOCUMENTS COMMERCIAUX Il y a plusieurs types de documents commerciaux suivant différentes étapes dans le déroulement d’une affaire commerciale: la commande, l’expédition des marchandises, la facturation, le paiement. Les documents d’expédition sont: - le bon de livraison - le bon d’expédition - le bon de réception Les documents de facturation sont: - la facture d’expédition - la facture d’avoir - la facture à condition - la facture à la comission - la facture pro-forma - la facture consulaire Pour le paiement des marchandises on utilise: - le chèque - les traites ou les lettres de change - l’aval - les traites documentaires - les billets à ordre Le chèque est un ordre de paiement donné à un banquier ou à un centre de chèques postaux (le tiré) ou le tireur a un compte créditeur. Le banquier (ou la poste) règle la somme au bénéficier. La traite (la lettre de change) est un “effet de commerce” par lequel le créancier (ou le tireur) donne l’ordre à une autre personne (le tiré) de lui payer, à une échéance déterminée, une certaine somme ou à une l’acceptation chez le tiré et une deuxième fois pour le paiement à la date d’échéance. L’aval est l’engagement pris par une personne bien connue ou par une société de payer la traite à son échéance si le tiré ne l’a pas fait. Cette personne s’appelle un avaliseur. La traite domiciliée , c’est une traite payable au domicile d’une autre personne que le tiré. 15
- Page 1: BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG
- Page 4 and 5: A. Type d’entreprise B. Nombre de
- Page 6 and 7: Explications lexicales entreprise f
- Page 8 and 9: produits ou aussi sur le papier com
- Page 10 and 11: dans l’entre-deux-guerres tenir u
- Page 12 and 13: 2. Dans les expression suivantes re
- Page 14 and 15: L’OPÉRATION DE L’ACHAT-VENTE L
- Page 18 and 19: Généralement c’est le banquier
- Page 20 and 21: le tiré le tireur (émetteur d’u
- Page 22 and 23: 2. Modes de transport. Donnez l’a
- Page 24 and 25: LE TRANSPORT DES MARCHANDISES Le tr
- Page 26 and 27: En France le réseau navigable, pro
- Page 28 and 29: - C&F (coût et frêt) - paie les f
- Page 30 and 31: dans le délai convenu supporter le
- Page 32 and 33: Exercices 1. Terminez les définiti
- Page 34 and 35: LES BOURSES Les foires qui se tenai
- Page 36 and 37: valorile care se negociază iar pe
- Page 38 and 39: 5. Les banques prêtent de l’arge
- Page 40 and 41: le taux de change le relevé de com
- Page 42 and 43: Taux d’escompte. À l’exception
- Page 44 and 45: le découvert bancaire le détenteu
- Page 46 and 47: Exercices 1. Terminez les phrases e
- Page 48 and 49: TAUX DE CHANGE Le taux de change es
- Page 50 and 51: mai 1987. Actualmente în Franţa e
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
- Page 58 and 59: les paiements loisirs et vacances
- Page 60 and 61: - déterminer des étapes précises
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 64 and 65: L’entreprise doit se doter d’ho
Principalii factori ai cumpărării sunt: calitatea, cantitatea, preţul termenul, modul de<br />
transport, ambalajul, locul de livrare, modul şi condiţiile de reglementare.<br />
Toate aceste elemente trebuie să fie precizate pe comandă.<br />
l’opération de l’achat-vente<br />
moyennant un prix<br />
la vente à l’amiable<br />
la vente à l’essai<br />
la vente à forfait<br />
la vente aux enchères<br />
au comptant<br />
le billet à ordre<br />
la traite (la lettre de change)<br />
la vente à tempérament<br />
les délais de livraison<br />
l’ancienneté de la firme<br />
le poids<br />
remplir un formulaire<br />
acquérir<br />
Explications lexicales<br />
- operaţia de vânzare-cumpărare<br />
- prin intermediul preţului<br />
- vânzarea amiabilă (prin bună înţelegere)<br />
- vânzarea de încercare (de probă)<br />
- vânzarea cu tocmeală<br />
- vânzarea la licitaţii<br />
- în numerar<br />
- biletul la ordin<br />
- trată, poliţă<br />
- vânzarea în rate<br />
- termenele de livrare<br />
- vechimea firmei<br />
- greutatea<br />
- a completa un formular<br />
- a dobândi<br />
14
Change language