BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006

2. Reliez les synonymes:
1) le bon de commande a) agent représentant
2) réceptionner b) offre d’argent supérieur à celle précédemment faite
3) une enchère c) régler
4) payer d) ordre d’achat
5) intermédiaire e) vérifier
3. Complétez les définitions suivantes:
a) La vente dans laquelle le livreur et l’acheteur discutent le prix s’appelle…………………….
b) Quand l’acheteur peut prendre la marchandise et la garder pendant une semaine sans aucun
engagement on a affaire à une vente…………………………………
c) Lorsque le prix est fixé d’avance et on ne peut pas le modifier ultérieurement on parle de
vente…………………………………
d) La vente au cours de laquelle le vendeur se réserve le droit, pendant un certain temps de
reprendre la marchandise vendue s’appelle…………………………….
4. Traduisez en roumain:
En principe, le commerçant revend les marchandises avec bénéfice, c’est-à-dire il les revend
à un prix plus élevé qu’il ne les a payés. Le bénéfice est la différence entre le prix de vente et le prix
d’achat. Un commerçant vend au prix coûtant quand il vend au même prix qu’il a acheté. Il vend à
perte lorsqu’il vend moins cher qu’il n’a pas acheté.
5. Mettez en français:
Cumpărare şi vânzare
Criteriile de selectare a furnizorilor
Pentru selectarea furnizorilor principalele criterii sunt:
- regularitatea calităţii
- respectarea termenelor de livrare
- nivelul preţurilor în general
- caracteristicile tehnice
- onestitatea în livrări
- referinţele furnizate
- vechimea şi importanţa firmei, precum şi situaţia sa financiară.
13