BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006

2. Dans les expression suivantes remplacez le verbe par un nom:
a) hausser le prix c) établir un prix e) accroître une taxe
b) hausser les prix d) établir des prix f) accroître l’impôt
3. Mettez en roumain:
Nous vendons aux miex-offrant. Il voulait se faire payer. Quel est le cours de change? Après
présentation du devis, nous avons convenu en douze mensualités 1500 Euro. C’est un bon prix
moyen. J’aurais pu obtenir moins cher, mais je n’ai pas voulu marchander afin de ne pas sacrifier la
qualité des prestations.
4. Mettez en français:
În privinţa preţurilor un agent ţine seama de mai multe criterii:
a) Concurenţa. Pentru a descuraja concurenţa pe piaţă preţurile sunt foarte joase. Pentru a ţine piept
concurenţilor de marcă preţurile se aliniază cu acestea din urmă. Pentru a se pune în evidenţă sub
raport calitativ preţurile sunt foarte ridicate.
b) Cucerirea pieţei. Preţurile rezonabil de scăzute vor atrage un mare număr de consumatori.
Preţurile destul de ridicate vor întreţine o imagine de marcă pentru produsele respective.
5. Document : Types de réductions que peut subir le prix des marchandises. Faites correspondre
les deux membres de phrase qui conviennent:
1. La remise est a) une réduction accordée pour les paiements au comptant
2. Le rabais est b) la réduction accordée sur la quantité (pour le volume des achats)
3. L’escompte est c) un rabais accordé sur une somme déjà portée en compte
4. La ristourne est d) une réduction accordée pour des articles défraîchis ou démodés
e) accordée par les magasins lors d’occasions spéciales (ventes
anniversaires, ventes de fin de série pour écouler facilement
d’anciens stocks)
offre et demande
le marché des biens et des services
tenir tête
Explications lexicales
- cerere şi ofertă
- piaţă de bunuri şi servicii
- a ţine piept
10