BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006

tuteur s.m. = curator; tutore
U
unité s.f. monétaire = unitate monetară
usage s.m. = uz; uzanţă; folosire ; utilizare;~ s-commerciaux – uzanţe comerciale
usine s.f. = uzină; fabrică; à l’~ / départ ~ - livrare la poarta fabricii
usiner v. I. = a prelucra
usufruct s.m. = uzufruct
V
valeur s.f. = valoare ; preţ ; bun ; marfă; titlu (de bursă, de bancă); ~ à l’encaissement –
valoare la încasare ; ~ comptable – valoare contabilă ; ~ déclarée – valoare declarată
; ~ de rachat – valoare de răscumpărare ; ~ en mantissement – gir “ în garanţie “
~ nominale – valoare nominală ; taxe à la ~ajoutée taxa pe valoarea adăugată(TVA)
~ s contributives – valoarea contributivă; ~ s cotée (à la bourse) – valori de bursă;
~ s disponibles – lichidităţi în active; ~ s immobilisées / ~ s mobilières – titluri /
valori mobiliare
vedette s.f = adresare (în scrisoare)
vendre v. III. = a vinde ; ~ à bon marché – a ieftini ; ~ au rabais – a vinde cu rabat ;~ en
bloc- a vinde în bloc; ~ en vrac – a vinde în bloc
venir v. III. = a veni ; ~ à l’échéance – a scadenţa ;~ à expiration – a scadenţa
vente s.f. = vânzare ; ~ à crédit – vânzare pe credit ; ~ à l’essai –vânzare “pe încercate “;
~ anticipée – vânzare “forward”; ~ à titre d’essai – vânzare cu titlu de încercare ; ~
aux enchères – licitaţie publică ; ~ à terme-vânzare la termen ; ~s en disponible –
tranzacţii în numerar ; ~ sur pied – vânzare “forward”; ~ à l’amiable - vânzare
amiabilă ( prin buna înţelegere); ~à forfait – vânzare cu tocmeală; ~ à tempérament
- vânzare în rate
verrerie s.f. = sticlărie
versement s.m. =vărsământ ; ~ pour la retraite – contribuţie pentru pensie
vieillesse s.f. = bătrâneţe
virement s.m. = virament ; ~ de fonds – virament de fonduri ; ~ télégraphique – virament
114