Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
testateur s.m. = legator<br />
tierce personne ; tiers = terţ<br />
tiránty s.m. d’eau = pescaj (al unui vas)<br />
tiré adj.; s.m. = tras (al unei cambii)<br />
tirer v. I. = a trage; ~ une lettre de change / une traite sur –a trage o cambie asupra cuiva<br />
tireur s.m. = trăgător; ~ d’une traite – trăgător al unei trate<br />
titre s.m. = titlu ;~ de créance – titlu de creanţă; titres (valeurs mobilières)- titluri (valori<br />
mobiliare); report sur ~ s/ prêt sur ~ / tranzacţii cantago (primă de report)<br />
titrisation s.f. = titrizare (refinanţarea datoriei bancare)<br />
tomber v. I en faillite = a da faliment<br />
tomber dans l’insolvabilité = a deveni insolvabil<br />
tonnage s.m. = tonaj ; ~ brut – tonaj brut; ~ de registre / net – tonnage net / de registre<br />
trafic s.m. = trafic ; comerţ clandestin ; ~ de contrabande – trafic de contrabandă ; ~ des<br />
marchandises prohibées – comerţ ilicit<br />
train s.m. de marchandises = tren de marfă<br />
traite s.f. = trată ; cambie ; poliţă ; émettre une ~ / tirer une ~ - a emite / a trage o trată ;<br />
~ à vue – cambie la vedere<br />
traitement s.m. = tratament; salariu / salarizarea funcţionarilor de stat; ~ sur l’ordinateurprelucrarea<br />
pe calculator / computer<br />
transaction s.f. = tranzacţie ; ~ s de compensation – compensare ; ~ s switch – switch<br />
transfert s.m. = transfer ; ~ de propriété – transfer de proprietate ;~ télégraphique –transfer<br />
telegrafic; ~ s courants – transferuri curente<br />
transformer v. I. = a transforma ; a prelucra<br />
transit s.m. = tranzit<br />
transmettre v. III. = a transmite ; ~ par télex – a telexa ; a transmite prin telex<br />
transmission s.f. = transmisiune; transmitere; ~ des données – transmiterea datelor<br />
transport s.m. = transport; ~ routier – transport rutier ; ~ par navires citernes – transportul<br />
mărfurilor lichide<br />
transporteur s.m. = cărăuş; transportator<br />
tremblement s.m. de terre = cutremur de pământ<br />
tri s.m. =triere<br />
troc s.m. = troc ; schimb în natură; compensare<br />
tutelle s.f. = tutelă ; mettre en / sous ~ - a plasa sub tutelă<br />
113
Change language