BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
étorsion s.f. = retorsiune retrait s.m. = retragere; ~ d’espèce - retragere de numerar; ~ d’un dépôt – retragerea unui depozit retraite s.f. = pensie ; cambie ; mettre à la ~ - a scoate la pensie ;cotisation / versement pour la ~ - contribuţia pentru pensie rétrancher v.I le revenu = a reduce / a scădea venitul revenu s.m. = venit ; impôt sur le ~ impozit pe venit ; ~ national – venit naţional révocation s.f. de l’émetteur = revocarea emitentului richesse s.f. = bogăţie ristourne s.f. = risturnă ristourner v. I. = a trece / a muta de pe un cont pe altul rongeur s.m. = rozător rupture s.f. = rupere; ~ de charge – ruperea încărcăturii S sachet s.m. = săculeţ saisie s.f. =proprie saisir v. II. = a confisca; a pune sechestru ; a opera o poprire salaire s.m. = salariu; ~ à la pièce – salarizare pe produs; ~ minimum – salariu minim; ~ minimum interprofessionnel garanti (S.M.I.G. în Franţa) salarié s.m = angajat savoir-faire s.m. = know-how secret s.m. professionnel = secret profesional sécurité s.f. sociale = asigurare socială semi- produit s.m. = semifabricat séquestre s.m. =sechestru serrer v.I = a strânge; a apăsa; ~ les mêmes boulons – a strânge aceleaşi buloane service s.m. = serviciu ; slujbă; fucţie ; post ; ~ du personnel – serviciu de personal ; magasin à~ libre – magazin cu autoservire; ~ rendu – serviciu prestat siège s.m. social =sediu social société s.f. = societate ; companie ; ~ anonyme – societate anonimă ; ~ commerciale – societate comercială; ~ d’armateurs – companie de navigaţie ; ~ de famille – asociaţie familială;~ d’entreposage – antrepozit ; ~ en commandite – societate în 110
comandită ; ~ en nom collectif – societate în nume colectiv ; ~ mère – societate mamă; ~ par actions – societate pe acţiuni; ~ è responsabilité limitée (S.A.R.L.)- societate cu răspundere limitată (S.R.L.) solde s.m. = sold; ~ créditeur – sold creditor; ~ débiteur – sold debitor solder v. I. = a solda solvabilité s.f. = solvabilitate solvable adj.= solvabil sommation s.f. = citaţie ;somaţie somme s.f. = sumă sortie s.f. = ieşire ; déclarer à la ~ - declaraţie vamală la export souche s.f. = cotor (de chitanţier, de CEC) soumission s.f. = par ~ - licitaţie închisă souscrire (à) v. III. = a licita sous –entrepreneur s.m. = subantreprenor sous – lour v. I. = a subânchiria sous- production s.f. = subproducţie sous – produit s.m. = produs secundar sous – traitance s.f. = subcontractare sous – traitant s.m. = subantreprenor spéculation s.f. = speculaţie spéculer v. I. = a specula (la bursă) ; ~ à la baisse – a specula “ à la baisse “; a face tranzacţii când cursul valorilor este în scădere; ~ à la hausse – a specula “à la hausse”; a face tranzacţii când cursul valorilor este în creştere stabilisation s.f. = stabilizare stage s.m. = stagiu ; perioadă de probă stagiaire s.m. = stagiar standard s.m. de vie = nivel de trai stipulation s.f. = stipulare ; clauză stipuler v. I. = a stipula stock s.m. = stoc subir v.II = a suferi; a suporta; a se supune subrogation s.f. = subrogare subside s.m. ; subvention s.f. = subvenţie 111
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 64 and 65: L’entreprise doit se doter d’ho
- Page 66 and 67: la faillite faire faillite les prod
- Page 68 and 69: le but d’impulser un souffle nova
- Page 70 and 71: Américains, dans les années 1980,
- Page 72 and 73: LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE La co
- Page 74 and 75: Exercices 1. Trouvez dans le texte
- Page 76 and 77: UNIFICATION ET NORMALISATION DES DO
- Page 78 and 79: Explications lexicales un accusé d
- Page 80 and 81: - Nous vous informons par la prése
- Page 82 and 83: LETTRES COMMERCIALES ORDINAIRES Les
- Page 84 and 85: Les propositions sont séparées so
- Page 86 and 87: acquit s.m. = chitanţă adhésion
- Page 88 and 89: assureur s.m. = asiguratorul atermo
- Page 90 and 91: depozit şi consemnaţiuni capacit
- Page 92 and 93: commerce s.m. = comerţ; ~ clandest
- Page 94 and 95: cotation s.f. = cotare; ~ à la Bou
- Page 96 and 97: denrées s.f.pl. = mărfuri aliment
- Page 98 and 99: échange s.m. (acte réciproque ) =
- Page 100 and 101: pentru plată în numerar ; ~ offic
- Page 102 and 103: G gage s.m. = gaj ; amanet ; endoss
- Page 104 and 105: L légaliser v.I. = a autentifica ;
- Page 106 and 107: mettre v. III. = a pune ; ~ de côt
- Page 108 and 109: passage s.m. des écluses = trecere
- Page 110 and 111: proroger v. I.(un délai , un terme
- Page 114 and 115: succédané adj. = înlocuitor sure
- Page 116 and 117: tuteur s.m. = curator; tutore U uni
- Page 118 and 119: BIBLIOGRAFIE 1.Aron Luminiţa, Fran
comandită ; ~ en nom collectif – societate în nume colectiv ; ~ mère – societate<br />
mamă; ~ par actions – societate pe acţiuni; ~ è responsabilité limitée (S.A.R.L.)-<br />
societate cu răspundere limitată (S.R.L.)<br />
solde s.m. = sold; ~ créditeur – sold creditor; ~ débiteur – sold debitor<br />
solder v. I. = a solda<br />
solvabilité s.f. = solvabilitate<br />
solvable adj.= solvabil<br />
sommation s.f. = citaţie ;somaţie<br />
somme s.f. = sumă<br />
sortie s.f. = ieşire ; déclarer à la ~ - declaraţie vamală la export<br />
souche s.f. = cotor (de chitanţier, de CEC)<br />
soumission s.f. = par ~ - licitaţie închisă<br />
souscrire (à) v. III. = a licita<br />
sous –entrepreneur s.m. = subantreprenor<br />
sous – lour v. I. = a subânchiria<br />
sous- production s.f. = subproducţie<br />
sous – produit s.m. = produs secundar<br />
sous – traitance s.f. = subcontractare<br />
sous – traitant s.m. = subantreprenor<br />
spéculation s.f. = speculaţie<br />
spéculer v. I. = a specula (la bursă) ; ~ à la baisse – a specula “ à la baisse “; a face tranzacţii<br />
când cursul valorilor este în scădere; ~ à la hausse – a specula “à la hausse”; a face tranzacţii<br />
când cursul valorilor este în creştere<br />
stabilisation s.f. = stabilizare<br />
stage s.m. = stagiu ; perioadă de probă<br />
stagiaire s.m. = stagiar<br />
standard s.m. de vie = nivel de trai<br />
stipulation s.f. = stipulare ; clauză<br />
stipuler v. I. = a stipula<br />
stock s.m. = stoc<br />
subir v.II = a suferi; a suporta; a se supune<br />
subrogation s.f. = subrogare<br />
subside s.m. ; subvention s.f. = subvenţie<br />
111
Change language