You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
passage s.m. des écluses = trecerea ecluzelor<br />
passation s.f. d’un contract = încheierea unui contract<br />
passer v. I.= a trece ; ~ à l’actif – a înregistra în activ ; ~ au passif – a înregistra în pasiv ;<br />
~ un contract – a încheia un contract<br />
patrimoine s.m. = patrimoniu<br />
payer v. I = a plăti ; ~ en nature – a plăti în natură ; ~ à l’échéance – a plăti la scadenţă; ~<br />
par acomptes – a plăti în rate; ~ les impôts – a plăti impozite; ~ en espèces – a plăti<br />
în numerar / cu bani gheaţă ( cash)<br />
percevoir v. III. = a percepe ; ~ des droits de douane- a vămui ; a percepe taxe vamale<br />
période s.f. d’essai = timp de încercare<br />
personne s.f. juridique = persoană juridică<br />
personnel s.m. = personal<br />
perte s.f. = disagio<br />
pièce s.f. = salaire à la ~ - salarizare pe produs<br />
placement s.m. = plasare; ~ de la main d’oeuvre - plasare a forţei de muncă disponibile;<br />
~ de l’argent – plasamentul banilor; ~ financier – plasamentul financiar<br />
poids s.m. = greutate ; ~ au débarquement –greutate livrată; ~ brut – greutate brută ; ~<br />
élivré – greutate livrată; ~ net –greutate netă<br />
point s.m. de vente = punct de vânzare<br />
police s.f. = poliţă ; trată ; ~ au porteur / ~ en blanc – poliţă la purtător / în alb ; ~ d’assurance<br />
– poliţă de asigurare; ~ flottante – poliţă flotantă ; ~ non évaluée / ouverte<br />
– poliţă deschisă ; ~ tous risques – asigurare “all risks”<br />
port s.m. = transportul unui obiect ; franc / franco de ~ - navlu plătit ; ~ de chargement –<br />
port de încărcare ; de départ – port de plecare ; ~ de détresse – port de salvare ; ~<br />
~ de refuge / de salut – port de salvare ; ~ d’escale – port de tranzit ; ~ en lourd –<br />
capacitatea de transport ;~ payé – transport plătit ; ~ dû-transport cu ramburs ; ~<br />
franc – port liber<br />
portée s.f. en lourd = capacitate de transport a navei<br />
porter (se) v.I. garant pour = a garanta<br />
porteur s.m. = purtător ; action au ~ acţiuni la purtător ; connaissement au ~ conosament<br />
la purtător ; effet au ~ - titlu la purtător ; police au ~ - poliţă la purtător<br />
position s.f. = poziţie ; ~ à la hausse – poziţie “à la hausse“<br />
postdater v. I. = a postdata<br />
106
Change language