BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
L légaliser v.I. = a autentifica ; a legaliza légataire s.m. = legatar legs s.m. = legat lettre s.f. = scrisoare; ~ d’accompagnent – scrisoare de însoţire / de trăsură; ~ de change – cambie; poliţă; trată; ~ de crédit – scrisoare de credit; ~ de transport aérien – scrisoare de trăsură pentru transportul aerian; ~ de voiture – scrisoare de trăsură; ~ de remerciement – scrisoare de mulţumire; ~ recommandée – scrisoare recomandată lever v. I. = a ridica; ~ des droits de douane – a vămui ; ~ des impôts – a impozita levure s.f. chimique = praf de copt licence s.f. = licenţă ; ~ d’exportation – licenţă de export; ~ d’importation – licenţă de import licencier v. I . = a concedia ; ~ un employé – a concedia un angajat liquidation s.f. = lichidare liquidité s.f. bancaire = lichiditate bancară livraison s.f. = livrare; furnizare; paiement à la ~ - plată prin ramburs livre s.m. = carte ; registru ; jurnal; ~ de caisse- registru de casă ;~ - journal – registru . jurnal; de comptes – registru de socoteli livrer v.I la marchandise = a livra marfa location s.f. = închiriere loger s.m. de l’argent = depunerea / plasarea banilor logiciel s.m. = soft-ware loi s.f. = lege ; ~ s antitrust – legislaţie antimonopol / antitrust louage s.m. = închiriere louer v. I .= a închiria M magasin s.m. = magasin ; depozit; départ ~ / ex magasin – livrare la depozit ; marchadises en ~ - stoc ; ~ à service libre – self – service ; magazin cu autoservire; ~ d’alimentation – magazin alimentar; ~ s à succursales multiples – magazine în lanţ maison s.f. = casă ; firmă ; intreprindere ; ~ d’armement – armator (companie de navigaţie) 102
management s.m. = management; ~ partcipatif – management participativ; ~ des ressources humaines – managementul resurselor umane manager s.m. = manager manager v.I un cheval = a conduce ( a struni) un cal mandant s.m. = comitent mandat s.m. = mandat ; ~ de banque – mandat bancar ;~ - poste – mandat poştal mandataire s.m. = mandatar manéger v.I un cheval = a dresa un cal manier v.I = a mânui; a manipula; a administra; a gira ( afaceri, fonduri) manutention s.f. = manutanţă; mânuire marchandage s.m. = tocmeală marchander v. I = a se tocmi; a se târgui marchandise s.f. = marfă ; ~ s en grande vitesse – coletărie rapidă ; ~ s en vrac – mărfuri în vrac ; ~ s fongibles – mărfuri în vrac ; ~ s fongibles – mărfuri fungibile marché s.m. = piaţă ; târg ; ~ d’acheteur – piaţa cumpărătorului ; ~ à terme – piaţă la termen;~ de couverture – hedging ; de marchandises – piaţă de mărfuri; des capitauxpiaţă de capital ; ~ du crédit – piaţă de credit; ~ interbancaire – piaţă interbancară; ~ monétaire – piaţă monetară; ~ des biens et des services – piaţa de bunuri şi servicii marge s.f. = marjă; margină; ~ du profit – marja profitului; ~ s de fluctuation du taux de change - limitele / marjele oscilării / fluctuării cursului de schimb marine s.f. = marină; marchande – marină comercială marketing s.m. = marketing marquage s.m. = marcaj marque s.f.= marcă ; ~ de commerce – marcă de comerţ ; ~ déposée – marcă înregistrată; ~ de fabrique – marcă de fabrică masse s.f. = masă; production en ~ - producţie de serie; ~ de la faillite – proprietatea comerciantului falit matière s.f. première = materie primă ménage s.m. = gospodărie; menajul; gospodărire ménager v.I = a gospodări cu economie / chibzuială (bani, venituri, bunuri); a menaja; a cruţa mensualité s.f. = rată lunară métier s.m. = profesiune ; meserie 103
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
- Page 58 and 59: les paiements loisirs et vacances
- Page 60 and 61: - déterminer des étapes précises
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 64 and 65: L’entreprise doit se doter d’ho
- Page 66 and 67: la faillite faire faillite les prod
- Page 68 and 69: le but d’impulser un souffle nova
- Page 70 and 71: Américains, dans les années 1980,
- Page 72 and 73: LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE La co
- Page 74 and 75: Exercices 1. Trouvez dans le texte
- Page 76 and 77: UNIFICATION ET NORMALISATION DES DO
- Page 78 and 79: Explications lexicales un accusé d
- Page 80 and 81: - Nous vous informons par la prése
- Page 82 and 83: LETTRES COMMERCIALES ORDINAIRES Les
- Page 84 and 85: Les propositions sont séparées so
- Page 86 and 87: acquit s.m. = chitanţă adhésion
- Page 88 and 89: assureur s.m. = asiguratorul atermo
- Page 90 and 91: depozit şi consemnaţiuni capacit
- Page 92 and 93: commerce s.m. = comerţ; ~ clandest
- Page 94 and 95: cotation s.f. = cotare; ~ à la Bou
- Page 96 and 97: denrées s.f.pl. = mărfuri aliment
- Page 98 and 99: échange s.m. (acte réciproque ) =
- Page 100 and 101: pentru plată în numerar ; ~ offic
- Page 102 and 103: G gage s.m. = gaj ; amanet ; endoss
- Page 106 and 107: mettre v. III. = a pune ; ~ de côt
- Page 108 and 109: passage s.m. des écluses = trecere
- Page 110 and 111: proroger v. I.(un délai , un terme
- Page 112 and 113: étorsion s.f. = retorsiune retrait
- Page 114 and 115: succédané adj. = înlocuitor sure
- Page 116 and 117: tuteur s.m. = curator; tutore U uni
- Page 118 and 119: BIBLIOGRAFIE 1.Aron Luminiţa, Fran
L<br />
légaliser v.I. = a autentifica ; a legaliza<br />
légataire s.m. = legatar<br />
legs s.m. = legat<br />
lettre s.f. = scrisoare; ~ d’accompagnent – scrisoare de însoţire / de trăsură; ~ de change –<br />
cambie; poliţă; trată; ~ de crédit – scrisoare de credit; ~ de transport aérien – scrisoare<br />
de trăsură pentru transportul aerian; ~ de voiture – scrisoare de trăsură; ~ de remerciement<br />
– scrisoare de mulţumire; ~ recommandée – scrisoare recomandată<br />
lever v. I. = a ridica; ~ des droits de douane – a vămui ; ~ des impôts – a impozita<br />
levure s.f. chimique = praf de copt<br />
licence s.f. = licenţă ; ~ d’exportation – licenţă de export; ~ d’importation – licenţă de<br />
import<br />
licencier v. I . = a concedia ; ~ un employé – a concedia un angajat<br />
liquidation s.f. = lichidare<br />
liquidité s.f. bancaire = lichiditate bancară<br />
livraison s.f. = livrare; furnizare; paiement à la ~ - plată prin ramburs<br />
livre s.m. = carte ; registru ; jurnal; ~ de caisse- registru de casă ;~ - journal – registru<br />
. jurnal; de comptes – registru de socoteli<br />
livrer v.I la marchandise = a livra marfa<br />
location s.f. = închiriere<br />
loger s.m. de l’argent = depunerea / plasarea banilor<br />
logiciel s.m. = soft-ware<br />
loi s.f. = lege ; ~ s antitrust – legislaţie antimonopol / antitrust<br />
louage s.m. = închiriere<br />
louer v. I .= a închiria<br />
M<br />
magasin s.m. = magasin ; depozit; départ ~ / ex magasin – livrare la depozit ; marchadises<br />
en ~ - stoc ; ~ à service libre – self – service ; magazin cu autoservire; ~ d’alimentation<br />
– magazin alimentar; ~ s à succursales multiples – magazine în lanţ<br />
maison s.f. = casă ; firmă ; intreprindere ; ~ d’armement – armator (companie de navigaţie)<br />
102
Change language