BENEDEK MORONG ANCA JARMILA (MORONG) GUŢĂ Petroşani -2006
G gage s.m. = gaj ; amanet ; endossement à titre de ~ - gir “în garanţie” ; mettre en ~ - a gaja, contract de gaj; prêteur sur ~ s-gajist gain s.m. = câştig ; profit gamme s.f. des produits = gama de produse garantie s.f. = garanţie; ~ bancaire – garanţie bancară garantir v.II.= a garanta garder v. I = a păstra; ~ distance – a păstra distanţa; ~ à l’ésprit – a avea în vedere gestion s.f. = gestiune; ~ du travail – gestiunea muncii grandeur s.f. = mărime grand – livre s.m. = fişa (dosarul) maestru- şah gros adj.; en ~ - angro ; cu ridicata; vente en ~ vânzare cu ridicata grossiste s.m. = comerciant cu ridicata groupement s.m. = grupare ~ d’entreprises – concern H habilité s.f. = abilitate hausse s.f. = creştere ; ridicare; sporire ~ des prix – creşterea preţurilor; position à la ~ - poziţie “à la hausse” ; spéculer à la ~ - a specula “à la hausse”; ~ des cours – creşterea cursurilor haussier s.m. = speculator “à la hausse” ; speculator asupra valorilor în creştere heures s.f. pl.= d’affluence / de point – ore de vârf ~ suppplémentaires – ore suplimentare huissier s.m. = executor judecătoresc hypothèque s.f. =ipotecă; prêteur sur ~ creditor ipotecar ; ~ maritime –ipotecă maritimă hypothéquer v. I = a ipoteca I immobilisation s.f. s.f. = imobilizare ; ~ s incorporelles – active nemateriale importateur s.m. = importator importation s.f. = import ;~ s- mărfuri importate 100
importer v.I. = a importa imposable adj. = impozabil imposer v. I . = a impune ; a impozita imposition s.f. = impunere fiscală impôt s.m.= impozit ; bénéfices après ~ s- profit după impozitare ; bénéfices avant déduction des ~ s – profit înainte de impozitare ; ~ sur le revenu – impozit pe venit ; ~ sur les compons / dividendes – impozitul pe dividende indemniser v.I l’assuré = a asigura o indemnizaţie / despăgubire asiguratului indemnité s.f. = despăgubire indéniable adj. = incontestabil; de netăgăduit industrie s.f. = industrie ; ~ de transformation / d’usinage – industrie prelucrătoare inscriere v. III. = a înscrie ; ~ au passif – înregisrare în pasiv insolvabilité s.f. = insolvabilitate interessement s.m.des travailleurs = cointeresarea oamenilor muncii ; partciparea la beneficii intérêt s.m.= dobândă; ~ composé – dobândă compusă ; ~ des dépôts – dobândă de depozit; ~ différé – primă diferită intermédiaire s.m. = mijlocitor , intermediar inventaire s.m. = inventar J jauge s.f.; ~ brute – tonaj (registru) brut; ~ nette – tonaj registru net jouer sur… v.I = a miza pe… journal s.m. de caisse – registru de casă jours s.m. pl. de grâce = perioadă de graţie jugement s.m. = judecată ; ~ déclaratif de faillite – declaraţie în stare de reglementare judiciară jurisprudence s.f. = jurisprudenţă K konzern s.m. = concern krach s.m. = crah 101
- Page 52 and 53: (PTT, opérations d’épargne, ach
- Page 54 and 55: L’EMBAUCHE La première démarche
- Page 56 and 57: 15, Avenue de l’Opéra 75001 Pari
- Page 58 and 59: les paiements loisirs et vacances
- Page 60 and 61: - déterminer des étapes précises
- Page 62 and 63: director poate înlocui cel de mana
- Page 64 and 65: L’entreprise doit se doter d’ho
- Page 66 and 67: la faillite faire faillite les prod
- Page 68 and 69: le but d’impulser un souffle nova
- Page 70 and 71: Américains, dans les années 1980,
- Page 72 and 73: LA CORRESPONDANCE COMMERCIALE La co
- Page 74 and 75: Exercices 1. Trouvez dans le texte
- Page 76 and 77: UNIFICATION ET NORMALISATION DES DO
- Page 78 and 79: Explications lexicales un accusé d
- Page 80 and 81: - Nous vous informons par la prése
- Page 82 and 83: LETTRES COMMERCIALES ORDINAIRES Les
- Page 84 and 85: Les propositions sont séparées so
- Page 86 and 87: acquit s.m. = chitanţă adhésion
- Page 88 and 89: assureur s.m. = asiguratorul atermo
- Page 90 and 91: depozit şi consemnaţiuni capacit
- Page 92 and 93: commerce s.m. = comerţ; ~ clandest
- Page 94 and 95: cotation s.f. = cotare; ~ à la Bou
- Page 96 and 97: denrées s.f.pl. = mărfuri aliment
- Page 98 and 99: échange s.m. (acte réciproque ) =
- Page 100 and 101: pentru plată în numerar ; ~ offic
- Page 104 and 105: L légaliser v.I. = a autentifica ;
- Page 106 and 107: mettre v. III. = a pune ; ~ de côt
- Page 108 and 109: passage s.m. des écluses = trecere
- Page 110 and 111: proroger v. I.(un délai , un terme
- Page 112 and 113: étorsion s.f. = retorsiune retrait
- Page 114 and 115: succédané adj. = înlocuitor sure
- Page 116 and 117: tuteur s.m. = curator; tutore U uni
- Page 118 and 119: BIBLIOGRAFIE 1.Aron Luminiţa, Fran
G<br />
gage s.m. = gaj ; amanet ; endossement à titre de ~ - gir “în garanţie” ; mettre en ~ - a gaja,<br />
contract de gaj; prêteur sur ~ s-gajist<br />
gain s.m. = câştig ; profit<br />
gamme s.f. des produits = gama de produse<br />
garantie s.f. = garanţie; ~ bancaire – garanţie bancară<br />
garantir v.II.= a garanta<br />
garder v. I = a păstra; ~ distance – a păstra distanţa; ~ à l’ésprit – a avea în vedere<br />
gestion s.f. = gestiune; ~ du travail – gestiunea muncii<br />
grandeur s.f. = mărime<br />
grand – livre s.m. = fişa (dosarul) maestru- şah<br />
gros adj.; en ~ - angro ; cu ridicata; vente en ~ vânzare cu ridicata<br />
grossiste s.m. = comerciant cu ridicata<br />
groupement s.m. = grupare ~ d’entreprises – concern<br />
H<br />
habilité s.f. = abilitate<br />
hausse s.f. = creştere ; ridicare; sporire ~ des prix – creşterea preţurilor; position à la ~ - poziţie<br />
“à la hausse” ; spéculer à la ~ - a specula “à la hausse”; ~ des cours – creşterea cursurilor<br />
haussier s.m. = speculator “à la hausse” ; speculator asupra valorilor în creştere<br />
heures s.f. pl.= d’affluence / de point – ore de vârf ~ suppplémentaires – ore suplimentare<br />
huissier s.m. = executor judecătoresc<br />
hypothèque s.f. =ipotecă; prêteur sur ~ creditor ipotecar ; ~ maritime –ipotecă maritimă<br />
hypothéquer v. I = a ipoteca<br />
I<br />
immobilisation s.f. s.f. = imobilizare ; ~ s incorporelles – active nemateriale<br />
importateur s.m. = importator<br />
importation s.f. = import ;~ s- mărfuri importate<br />
100
Change language