Untitled - Top News

~
~ Pinestar propose une nouvelle
otte de cross montante: la Tech la.
INFOBOX "
successeur de la Tech 8 s'inscrit
ans l'idée d'une flexibilité contrôée.
Elle est entièrement conçue
;dans le but de peflllettre le plus de
mouvements possible tout en empêchant
les torsions et les distensions.
Une charnière permet le
contrôle de la cheville. Chez Alpinestar,
on a porté énormément d'attention
sur 1'adaptation de la botte
au pied du pilote grâce à une attache
intérieure souple et un ingénieux
système de boucle composé
de polymer et d'alu.
Le matériel entrant dans la composition
de la partie supérieure de la
botte est une combinaison de cuir
pleine fleur et d'une coque PU. Alpinestar
a fait attention à charger le
moins possible le poids de la partie
inférieure de la botte.
La Tech 10 coûte 829 francs dans
les magasins spécialisés. Elle sera
disponible dès avril 2005 en argent,
blanc, rouge et noir.
dr
Intos:
Tél. 044 434 86 86
www.alpinesta~.ch
Le Swiss Institute of Contemporary
Art à New York présente jusqu' au 26
mars une Yamaha YZF-RI de 998
cm3, dotée d'une intelligence artificielle.
Grâce à une mini caméra 3D
baptisée Swiss Ranger SR-2 mise au
point par le Centre suisse d'électronique
et de microtechnique (CSEM)
de Neuchâtel,la moto interagit avec
son environnement. La caméra
fournit en temps réel des images en
trois dimensions et à haute résolution.
Elle détermine ainsi à quelle
La caméra SwissRanger
SR-2 permet de
saisir en direct un en-
vironnement 3D 1
distance évoluent les visiteurs q
l'entourent. Ce «cerveau» perçoi
l'approche d'une personne et pro
cède tout seul à la mise en maTCh
du moteur. Si le visiteur recule, 1
moteur de la Yamaha tourne au ra
lenti et s'arrête. Le système de cett
caméra SwissRanger SR.2 fonction
ne comme un radar: il envoie d
brèves impulsions de lumière infra
rouge et analyse leur écho. A quan
la prochaine moto sans clef d
contact?
r
..-
,~~'U""'._",,-,-, ,,_O"~-'---
11111
.r~ 1 L

1 Jsenb)
ns lJOds OIOW ~l/9
BflUI9$U9.P atM
9lUJO:J -a )Blp9OB .
'.I9lJIeIps;(~
~'Aln9lis
:'q9p~A
U9UJ-:);
-IIIltt11i~
'ÂJn9f:JBsaIecU~
.~. ...,,"6aa L
;y.I "a!UOW ~b 'a!UOW ~b '(pueWOl
(VOO~ ~p~ t a(VpIam
: -moJodxaauaJap!~l~!OJ,I!no!aJW
! !sa,::> 'mauag!a msn'Ay AW 'p~Jna
'; !U1!!o~daJ 'rnoJaJJe:> SO!OW :SJO(
i -a!vq;)n'au !U1!!u~daJ un ~q:>JU~P
~ am~w ~ sanol-xnap sap uo(VS 'al
,
'l'aAa(aJ~ aJo)ua IJ-!uap "'SUOfJ
-lamaJ snou anb zuernv OOU8ln~.(
fBdfJU!1d losuods aJ!ou ap uapnos
al SU1!S asoqJ-puelS sn(d}JUlaJ auuo
s~W» '!Bq~og uepsJlqJ tr~p !Jno[
-~ as '«900Z ua oou~d es SJWOld
~ mou 'l'aflpua(VJ ap oouaSupuoJ
ap suosJUl sap rnod alpuJofaJ snou
nd wd B,U ~b 'so!om nuew 'SJUUa!
ap !JnOO un ,p odxiI.( ap;)J'ej.lns BIlaS
-uol(Vl aJ!~-}nad BA DO» 'uyuq:>Old
U1!.( SJoJ aw~JZUo aun lIlAJnsrnod as
aJuaJl9d:xa.( anb IJ-}sa srno[no.l
«1JVd t apueq
}OO} Z}JlOW uva( sep/.;) sal Js awim
'~}Jun,p !Jldsa un ~nbI8w sUJom
-ue~u B 'sJO} auaJ apuvlS suJom
'a!~ VI 'a!~J apuvlS aun JaAV 'Ulm
-uow~Iap n~}VqJ np anbpwumAS
ap aneq BI suep a~uue auaJ anb
sn(d ap SaJJeUUoJSSOOuoo xnap JaAlI
S661 ua uofe5 al ~uawwo;) vluO»
:S1nOre sas an~p n 'ePUOH)U uas
-~ldi}1f 'n-1-9nbndxa 'U1U8SSp0 StOl
9nbeq;) ~ 1S9 S59U!Snq 9'J '9p OW
9P dnoonv9q ~J1sJS;uu9 SJn !n01
saMV snou 'lQSS9 UJ9(d uos n 00
v odx9,I I}° 1U9mow ne suu UJ;)
v  n 9ww03" 's9J!VDB S9( PU9l JOb
010m 8( 15a,:> S!1mJ 'ôlwwoq.( P aJd
JOb lam VI sud )59,:) 'SJnO)~P
1IOl;) 9( uo,nb 'S!II~U8lJ m91 IIq;)
91 'pnvu9H ~ 1U9W9ll91 91 9S
-SaJ UBJ1S1J'O ')U8S~ 1no )9
'1U8UUOSIlD lI-)!8UUo:>aJ '.)U 9P
uop59nb aon 159,;) SJUW 's9nOl - ap
np UOfBS 9:> 9P UOPIsodxa,p a;) S
VI lJPuv.188 )~ Uo '~1 ,:)Jo
-sanbJ8W 91 ~1U9S~ld )U .81~
I}° ~I '(S!UU919P) SlISIO[ S9p 9~S OJ:)
VI 9P J!Uods 9J1Ua;J np lW 008 59[
ms 1!0J1~.( ~ ua!q 1J81uas as )11
uepSIJ'O '118J u9Iq ~no.( 9P
~UaJJoJ19a:I!8J-l!OAIIsnp~ro d
1UaU1!tDJOO 'o~w 1!VJl8d n ad
-i.J:)q:1JV 'm911!SpSUJ,[ 15a ua JO !n(
-9;) ~lOUOq Issnll Il 'SJ1!W-!W ap U9
-~aaM 9:1 pa!d ms as!w '9U!V1 W
-~(9P 010W odxa.( 'sue XJP sas l Od
"""$8WJnOO
~:»AB'86aUJW(X111Ot.J
a/1I8N19U/ I!BJ ~ :UJeJJVJ ap
J/JQn8l BI 8P $JnBqWOl S97 e
~J'~
sas ~ 9$Sp'S ,. 9,e:)SB
lf8jaJ B pnB9qa'd qBW~. Z
IUBSuad at $UfBIJ«J
enb 96g .IS nd l$8.u ~ 911.
. ..'la1,ddll~l ~ anJ!DJPiS 98
-ruSJnqndun1~jaJPuvwoHelaJ 01
SU1!p naJed UOS sed 8.U nan(n
allll'J 'unwwoo 1nq un ua S{a os
-lad S1'il9!U! sallapnossaJ ~ a lA
au ap1Il!W un.nb SUJOW ~ ... 00
oV:) np 3Sn:Jxe ~ijiif BI ~ J1~:>~1 :)
~!OA nv ~~JnS no:>.{oq ~ldWJs np ) [
-[U ~nbOAU1 suOSJUl S3'] i~ fi
-m! ~1 ~~no) !~ qdwnJ.u 'vpu H
'MWH ~u~JUnbUt!w P-S!O} ~n~:> ~~
~Z u~ SlU;):>V )UOS 3S S)U~Wa:l
SUJUUa:I 'rooz U~ sanbJvm ~nbl~ b
~p ~:>u~sqv.r J~nbfidxa mod S)Jn :)
dOJ) SJUI~P ~p !~ ~sJJdms ~p J~p d
aJO~U~ )JUAnod uo,nb &JolY 1 d
~[)nO)npsud)sa,:>~nb~m~m- d
nv [Um v ~nuq:> vI anb ~1 )s~,:> !3
'n~!(nB~H ~p [UJ1u~:> Jn~!vsJUv8J .r
~ uou )~ 'SJP:>3dSal 8maJ1!1Jod !
&Jna[ zed sna~mos SUJom no sn
'S~JJUuuo,ss~:)uo:) mv )a~W?:>J:J
~qwo:>U! Jnb ~q:>ç.L 'S)U~~J snld 1
~I~pom s~p ~[q!ssod ~~[dmoo sn
S'Z wooz

1 -
1
asslns
: apuow
1
11S11!ld
u!pnl![)
edd!!I!Itd-ueer '01 ~"!1!4:I!W S!OOu~ 6 :u!snow
-n a:I!J18d '8 ~aw aul!lld~1S 'L :xnauasaa JaiP
-!O '9 ~O 1."9 'S ~uuOW Ja!"!IO 'v :!la6aI!N
.JaI3d"E :!S8fI\!d aIJeIId9IS 'Z :JaJog PJl!lI:J!H 1
1
51BJlnS~H
"""900'lJ!P1!3y,p
ornpu3,I ap a1uane.l anb lSUJ1!
el ap {1!1:>1!]S Plolj al suep rno~
-al al ~Q~nld ualq S11!W 'aw~w-ana
,aslno:> el ~~~ S1!d a~nop SU1!S 1!rne.u
al ~no~ rnod rnp snld a'}
1 illpeSv,p ornpUH.1
i 1 '1!la:> TSSn1! "
1sa .J
'"' """uou:>"nn "~'t'
auuo q
;
11!1 sawaw-ma
v
lanbl"""
pm.p a~msua
al 110A1! lnod sauSls salla:>
1-1!JJa:s010wapsnldlaSS1!d110Arnod
:>nl1al~AnO~~UaJI!A1!sUJW1!S (salq1!l
-Op1! 1a sa{1!S) sap anb ~sa.:> 'dno:>
laJWald np UJwaq:> al laAno~ ~ au
-lad 1!1 ap na s!op1!d 1UO s1U1!dl:>11l1!d
1 sUJ1!ua:> IS 1a uoq 1J1!15' a~1!q:>~u a'}
"""sdwel6uol snld JetS9H
"U1!d
1 -~p n1! SJ9:>aJJa sap ~~!lOr1!W 1!11U1!W
, -1O} sanb!uew~{1! Spl1!10W sap u°!1
-ed!:>11l1!d 1!1 ~1~8 1! Illb (q:>"SU!UJ1!l)
-p1!OlJJO"MMM) ZlIM ÂU1!Q ap alq1!w
-9saUJ apJ1!.1 lanqno SU1!S 'sa{1!:>°1
S~1p01n1! sal :>aAe UOp1!uyplOO:> ap ~a
uope:>YJU1!ld ap 1J1!A1!l1 alqenbl1!w
-al un ndwo:>:>1! ~uo 'J!PeSv,p mpv
la1Qq.1 ap uop:>aJ!P 1!1 anb !sUJe
'J!P1!Sv,P qnl:>-010W np ~a aA~uiJ9
ap qno uodS uouoN np saloA5'u
-~ Sal'(Wo:>"PJ1l1oqwnr"MMManbJU
-o~:>al~ aSS'alp1! 'uOp1!SJUeS1O SP1!l
-{1!g O:>:>OlOW Âlp{l l~oO oawN np
ale!:>os uosJ1!l1!l snos "a1J1!ped anb
-sald srnallJ1!,p 1l1!1~ llPeSv,p ornp
-U3 aw~!nbu!:> a:> ap uop1!sJU1!fuo.l
U!e:)OJBW le eu!ns .0.:)
Xt111 S~~P11) S"10Ud S"1 ';)11nO"!q
,,;) "P UOPBSJIl1~J 111 fJJU"wJ"d mod
SuoIJ" s"s !U Sdw"1 uos ~1dwo;)
s11d SJn"ffi1!,p 11,U !"b 'q"UJZ "J~q;)
"U";) "p UO!1;)ClJfP CI~nOA~p 1C1 Cl1n11q
111 snos l"UUOP!P11L1 !"oq;)~W pU11Jj
un moWl! ;)CIAII 1uCI!11red~Jd J!pIISy,P
qn(;)-010W np SCI(O~u~q SClJqw"w
s"l 'U!11WClPUCI( CIl mod "U!q;)IIW liS
1111~ UCl1J11UClWClJ un;)11q;) "nb SJoIV
'1C1IJ" 1";) ~ SClnA~Jd SClUJCl1!;) SClp
ClunJ Clp 1"U!qOl CIl snos SUJI!w s"p
1C1 ClSI!SJA np "U"U01 Clp!dw Clun ~ Jas
-slId Clp 1U11AII "'lql!S "1 ClW~W ~ ~sod
Sjdll1 SCII ms ClS11q;)nO;) "P ;)IIS JnClI
J"{nOJ~p ç,nb snId 1UCI!11AII,U s~~
-911) spll!10W s~ 'Sél1ÂpotSoLl su09
-1!1!qllq Xl111 sas!11{1!) s"p 1U11qwold
-Jns nllCl1111d un ms SCl~SS"JP ~1~
1U"J11A1I SélU!II:)OJIIW SffiCl{nO;) Xt111
S"1UCl1 SClp '1!UZll Clp "ffiA 111 "p s~ld
ClnClJn111U "/IJ"S~l Clun SUIlP 'Clnb9
-U11py U11~;)°J Clp ploq ny ';)11nO"
-!q "1 :l!pIISy,P ompU'ilJ mod 1W~U!
1U"WClU~A~ un 1nopns s!11w "~A!l
ore ,\1uClWCl{nCls S1!d 1!111~ ,u ClJ~!ssnod
Clp 1C1 "IqBs "p ~ OR'l Clp snld S~Jd11
I!°s WCllPUClA CI;) npu"1111 snld "ll11:)
sno:JSno:» t8 :»en0Al8
'S3Iq~s
S3{ smp :>1!nOA!q 3P 1JT1U aun
md ~~P1!J S310I!d sa{ l!P~SV ~
13U3WR11UaJ1!Aap S3J1!!:>~ds xn3p 13
W){ 'l"lZ ap 3d~1~ 3W~!S!OU ~
'S1Ul?1nq
-~p xn1! 3n:>!)J1p zass~ aq:>V11!11mp
-U31 sauaunp 3P 31qW3SU3 un rns
'a{q~s 3{ SU1!p 1J1!JnOJ~p as 3J1!!:>5IdS
isaWvw-xna SpJeJow $8f anb J!pe6~p
OJnpu3 la:) ap xnaJn911 snld anbsaJd 1U6f8l9 sassoB sa? 9
anb.lluepe
UB9:JO.J ap sa6eld $8f Jed lIessed uosf8!I ap UOOuOJl un 5
'JOJBVI/ np aJoqwAs 1a!ue6Je.J 19 aJA~1p U7 .
1!afOS np
spJeJow $8f Ja69IOJd Jnod snuaAUafq saJ lua!eJ9 SJafU86Je S8J E
J.IOS !pa1pua.1 np .?enOA!Q aJ J/JS 1./afOs ~ JatpI1O:J ~
'U!lWal-lnDl OIOW 8J ap Jnowe la sa6Bs,feU sallbIJ!u6ew
ap alJaA1lO:J9P Ja!I.1:>UOO ap lauuad J!peliy,p OJnPU3.7 L
ua ~uaJ1!d~ SaL\~q:> sap
'1u"w"re3~ Jno[ "w~JXn"P ":J
"asrno:> 1!1 ap
1uawanaAnoual al rnod Uop1!s!ueS
-lO,p uoJJa 1a:> lal:>~ldd1! ns ~uo J!P
-eSy,p ornpUH.l ap sa1S1AlPl:>~l11Jnw
malqwou sal "S1U1!dl:>pl1!d me
S1U1!SS!SJ1!S sa31!SÂed sap ~a xn1!aA
-nou sa:>1!dsa sap lpjJO,p UY1! l!P
-1!Sv.P Slno~ual1! sap snld ualq al!1!l1
-xa,s ap ~J1!11aWlad l! '1.I1!d al1n1!,p
S11!W "la1003 ns S1!d ~uo,u sa~ol
-!d ap nad ~uaWJUYUJ,nb anbpoxa
aq:>no~ aun ~J1!UUOp fi 1.I1!d aUTl,Q
! "alqnop 1J1!1~ :>1!nOAlq np 1~15'1UJ,l
! "saU!S!OA sanSl!A sap se:>elj al ~a Lias
-~p np PlOlj al SU1!p 'sasU1!p sas ap
1a anb!snw 1!S ap ladnos al 1J1!uSed
-mo:>:>e anbpoPlIo} apueq aun 'luaA
al snos larolq ap ~uaJ1!~ua~ Slarw
-{1!d ap s:>uo~ sanblanb anb Sl('IV
"Salq1!l1!dmo:>UJ srnaA1!S xne ~maS
sno:>sno:> un rns suJ1!w saUJald ~ .la1
-ar as ap ~U1!A1! saq:>Jq:> Slod ap aseq
~ anaUU09lP1!l1 adnos aun la1~p
SlO{1! ~ualnd I!alos al l1!d s~nol maÂ
SI: NO11113dWO:J

~!ns 1JodS OIOW WOl/9
>11 '&JnalJed-tne4 sal JallBtsu! Jnod Jna~
-ne4 ap SaJ1~W l ap aruB aun ~a ouos ap la!J~~ew 9p S9UUOl 6l 'S9~!OS xn9p
sap &Joi aJna4,1 ~ S94:>!MpUeS 006 ap ~!q~p un :9:>UepUalU!,I JnOd .aJ~ldoo!1
-~4 l 'aSJno:> BI Jall!alUns Jnod amOJ ap ~ow sa~OI!d 09l 'a~nOJ ap spJe~ow 08
'1U9P!:>:>e.p se:> ua SO10W s91 J~dn:>~J Jnod vxv s9In:>!4~1\ E '«Z19~ 9p &Jnoo
-as uog» 9p spJelow l 'U!eJJ911no19In:>!4~1\ U9 SU!:>9p~W V :9p ~l!J~S el
9p ne9"!u ne 'uo!led!:>~Bd BI !SSnB lS9,:J 'anb!sSBI:J aU!BJJOl ap IBA aw~!x!s Bl
33Uell!3AJnS SO10m 09 L
. "~euuo!dillt!q:J a:J anb~ew ~uaw
-fBJ/\ "ompua,p uos!es oZ es ap ~n~p
al mod a:Jue~s!sse sues Jnas ~InnOJq
-~p ~sa,s JTP.d SJoq Ua!:J!Uq:>a1 a':) ".z
'JanaAOW ap awmpuaS np slY '!Ja!R
:JJt!W ap jJad auuoq el SUOleuS!S 'a~
-~1 el spd e Jaq~ 1JaqO}l 'ft!uopeu
ua,nb SlOW "Ja!IaAOW ap PJt!:lOW al
~mwmw e snou '((jaAalaJ arn ap Jt\s
'511'51 St!d syemR,u a[ Je:J 'JaquIO) sRd
s!Rsoj" "1euuo!dillt!q:J np sau~J saI
sJldaJ e q:JnH ÂfJeq:J 'SJoJUas U3
lIJAR ua a:Juawwo:J Jnb
u~doma ~euuo!dillt!q:J np 1uawas
-SRI:J ne JaJnSy mod (tOOz ua SR:> al
SRd 1!R)~,U Jnb a:J) s1U{od sap Jaue~
ap auuo9!qillt! U Je:J '(SJnas sap un
a1nop sues~sa,:J) JaA!l{ ~a:J O~OW~ aS
-!auRI ms ~UJRJ)ua 1sa ,s aJomY.I:JW
np s!OaSrnoq!JiI 'al "1!RjJt!d)!R1~ ~no1
anb aJ!p .lnod SJow ap snId }!RAnoLl
au 'a~ssed a~uue.l SR:J al ~11J a:J arn
-wO:J aWJOj ua !ssne sJno!no! 'Ja!u!
aJlO~1t!:J el ap a)~1 ua 'aÂO{ SRIo:J!N
aA"or , edOJn3.1
°tWJ OSt aun rnod
!J-S!Oj auaJ ~m!:Ido ua aSJaAUI.I ~!t!j
~ 'Jnl 'Jnb (uopeApow ap aqJJaqJ
-al ua) wrntpuatpo~ 1;:) np ~g
s~woq.l JJUa~nos ap al!O~S!q 'EWJ
OSZ aun 'aJ1UOJ EWJ OSt me}.. ~S ~nb
-OJ~ e ~Jnoquasao~ :>wJ ~~!Iof IaqJ
-IW 'Ja~UI ua °JaJWap UB.I sJndap al
-nue,p ~8URqJ~ ~~uuoIdmeqJ a']
°sa~SJJnp
-ua sap aIqwasua.I ~~uel(Jua e uo~
-p~dwOJ ~I '(puenas~g .la:» )ln)!
1!~1!)I ap uoPIn8 np anpJad s!A ~I
~a S~UOwaJqwo:> S;}1:>WW np zoqJ
-uaH SaA}..,p ap~s~ auuoq 111 ~~
-(l1W iSWd) OI~UOU!nè) alla!d mod
aWWOJ 'JJS!O laAJq un ~ldB allas ua
alUawal as ~ {BW np na 1UO sa10JI111d
-WOJ sou ap alqwou uoq anb a1sall
'asna!.l~s a!nqJ aun ~ a1!nS !paw
-~ apl1!d 111 lauuopmlqB OP B 'auoz
R1 JW np laJUJnS 1uamR1 'allaAnou
asJ11Afil1W anny 'UlBA sallaAnou
xnap aJB(d ms laualuB mal 1a la!
-~ld malmod ~uaw~p1sa,slapnow
ap Âmald aSIas '~AaI paJd ny 'aqJJq
ap paJd un JaAB snq a( Smlp 1!np
-OI1UJ 1UOS as 1a ladnos nB uopua1
-111UJ mal ap ~1!JOld 1UO smaloA sa'}
'(a!Qq mal al~!llap ~UllaJ snq mal
Smlp OSv Bt{BUlB).. mal la(OA 1!BJ 1UOS
as 'UO1mJ SJO~Ul1liI 1a Âl1uad PU11l1
-las 'sa~Bg JW np sa!S!lnpuaxnap
saI 'JPnaf '~UJWla11sa ,s au n,nb ua!q
JSsnl1 ~JuawwoJ sl1d 1!l1Al1,U pua
-){aaM al '!mlpuadaJ 'qnIJ aw~w
np i.J.n~ Jmw aJU1!( 'unl1aq !uaw
-alla1 1Sa,J S!BW 'Jas sJns.f» 1UB~
-l1dwOJJB ua "'Jomw np aÂIJBlI np
~m!qBq 'sa~B1uow-saqJU1!ld JW
np ueaflJON anbJUJWoa 1uaw~um
-uods 1!l1UUOJal 'uanbmuSBw ~JBn
un '{BJU~S ompua un» 'SJAl1J ~1~ 1UO
a1S!d ua sass!ns Spl1110W sa( snoJ.
SIA8J -.SOIOW la salolld
OlOW :JJed lUBUUO/SSaidwl t
puoq x(J)ne;
lU8S!BJ 'eweAbsnH 'lS8lf addU!l/d E
nea ~ no ...aJJal
~ aJ)UaA 'etjew~ 16J08 seUlO(ll E
Ja,qweJ el V aln6g
aun luelual 'W1)I 'OJ~uou!nlJ alla.1d 1.
~
NOI.1113dWO:J