ROTINA 35 ROTINA 35 R - DJB Labcare

More documents

Recommendations

Info

EN Contents 1 Intended application ............................................................................................................................................11 2 Notes on safety ...................................................................................................................................................11 3 Warning symbols.................................................................................................................................................12 4 Delivery checklist.................................................................................................................................................12 5 Unpacking the centrifuge.....................................................................................................................................12 6 Initial operation ....................................................................................................................................................12 7 Opening and closing the lid .................................................................................................................................12 7.1 Opening the lid.............................................................................................................................................12 7.2 Closing the lid ..............................................................................................................................................12 8 Installation and removal of the rotor ....................................................................................................................13 9 Loading the rotor .................................................................................................................................................13 10 Making angle rotors aerosol-proof.......................................................................................................................13 11 Control and display elements ..............................................................................................................................13 11.1 Control panel symbols .................................................................................................................................13 11.2 Control panel pushbuttons (keys) ................................................................................................................13 11.3 Adjustment possibilities................................................................................................................................14 12 Entering centrifugation parameter .......................................................................................................................14 13 Programming.......................................................................................................................................................14 13.1 Programme input/alteration..........................................................................................................................14 13.2 Programme recall.........................................................................................................................................14 14 Centrifugation ......................................................................................................................................................15 14.1 Centrifugation with pre-set time ...................................................................................................................15 14.2 Continuous run.............................................................................................................................................15 14.3 Short-term centrifugation .............................................................................................................................15 15 Emergency Stop..................................................................................................................................................15 16 Acoustic Signal....................................................................................................................................................15 17 Recall hours of operation.....................................................................................................................................16 18 Cooling (only in centrifuges with cooling) ............................................................................................................16 18.1 Standby-cooling ...........................................................................................................................................16 18.2 Pre-cooling the rotor ....................................................................................................................................16 19 Centrifugation of materials with higher density ....................................................................................................16 20 Rotor Identification...............................................................................................................................................16 21 Emergency release..............................................................................................................................................16 22 Maintenance and servicing..................................................................................................................................17 22.1 Centrifuge ....................................................................................................................................................17 22.2 Rotors and Attachments ..............................................................................................................................17 22.2.1 Supporting lugs ....................................................................................................................................17 22.3 Autoclaving ..................................................................................................................................................17 22.4 Broken glass ................................................................................................................................................17 23 Faults...................................................................................................................................................................18 24 Acceptance of the centrifuges for repair ..............................................................................................................18 25 Anhang / Appendix ..............................................................................................................................................37 25.1 Technische Daten / Technical specification .................................................................................................37 25.2 Rotoren und Zubehör / Rotors and accessories ..........................................................................................38 10/56
EN 1 Intended application The centrifuge is used for separating substances or mixtures with a density of up to max. 1.2 kg/dm³. 2 Notes on safety • This centrifuge is a state-of-the-art piece of equipment which is extremely safe to operate. − However, it can lead to danger for users or others if used by untrained staff, in an inappropriate way or for a purpose other than that it was designed for. • Before the initial operation of your centrifuge you should read and pay attention to the operating instructions. • Along with the operating instructions and the legal regulations on accident prevention, you should also follow the recognised professional regulations for working in a safe and professional manner. These operating instructions should be read in conjunction with any other instructions concerning accident prevention and environmental protection based on the national regulations of the country where the device is to be used. • The centrifuge should be installed on a good, stable base. • The centrifuge must not be moved or knocked during operation. • To avoid damage due to condensate, when changing from a cold to a warm room the centrifuge must either run hot in the cold room for 30 minutes, or warm up for 3 hours in the warm room, before connecting to the mains. • Centrifuge containers must not be filled beyond the capacity specified by the manufacturer. − Centrifuge containers should only be filled outside the centrifuge. • Standard centrifuge containers of glass will not stand RCF values exceeding 4000 (DIN 58970, pg. 2) • Centrifuge containers may only be centrifuged with accessories (reducing adapters, frames, suspensions, etc.) authorised by the manufacturer (see section "Anhang/Appendix, Rotoren und Zubehör/Rotors and accessories"). • When centrifuging with maxim revolutions per minute the density of the materials or the material mixtures may not exceed 1.2 kg/dm 3 . • The centrifuge may only be operated when the balance is within the bounds of acceptability. • The centrifuge must not be operated in areas subject to danger of explosions. • The centrifuge must not be used with: − inflammable or explosive materials − materials that react with one another producing a lot of energy. • If users have to centrifuge hazardous materials or compounds contaminated with toxic, radioactive or pathogenic micro-organisms, they must take appropriate measures. Without additional proceedings (like an additional bioseal between bucket and lid of bucket or angle rotor with a special bioseal between rotor and lid) a centrifuge is not a biosafety system in accordance to the regulation EN 61010-2-20. In the case of material belonging to risk group II (see the World Health Organisation’s “Laboratory Biosafety Manual”) they should employ a biosafety system. Under this system small drips and aerosols are prevented from escaping by a bioseal (packing ring) located between the hanger and the lid. Centrifuge containers with special screw caps, as obtainable through trade suppliers, can also be used for hazardous substances. In the case of materials from the higher risk groups greater safety provision is required than the arrangements described above. In a biosafety system, centrifuge containers with special screw caps must be used. • For further details of available biosafety systems see section "Anhang/Appendix, Rotoren und Zubehör/Rotors and accessories". If in doubt, you should obtain relevant information from the manufacturer. • The centrifuge must not be operated with highly corrosive substances which could impair the mechanical integrity of rotors, hangers and accessories. • Any rotors, hangers or accessories showing clear signs of corrosion or mechanical defects must not be used for centrifuging. • Repairs must only be carried out by personnel authorised to do so by the manufacturer. • Only original spare parts and original accessories licensed by the Hettich company are allowed to be utilised. • In case of fault or emergency release, never touch the rotor before it has stopped turning. • This centrifuge is classified in Germany as a Group 3 device according to the Medizinische Geräteverordnung MedGV (the regulations on medical equipment). • It conforms to safety regulations based on: IEC 1010-1/-2 DIN - EN61010 Parts 1and 2 • The safe operation and reliability of the centrifuge can only be guaranteed if: − the centrifuge is operated in accordance with the operating instructions, − the electrical installation on the site where the centrifuge is installed conforms to the demands of IEC stipulations, − prescribed tests to UVV-VBG7z are carried out by an expert. • With centrifuges for robotic use please pay attention to the notes of the key operated switch. No claim under guarantee will be considered by the manufacturer unless the above instructions have been adhered to. 11/56
Page 1 and 2: ROTINA 35 ROTINA 35 R © 03.03 Andr
Page 3 and 4: EG-Konformitätserklärung EC Confo
Page 5 and 6: DE Inhaltsverzeichnis 1 Verwendungs
Page 7 and 8: DE 3 Hinweissymbole Achtung Dokumen
Page 9 and 10: DE IMPULS PROG Kurzzeitzentrifugati
Page 11 and 12: DE 17 Betriebsstunden-Abfrage Die A
Page 13: DE 23 Störungen Lässt sich der Fe
Page 17 and 18: EN 8 Installation and removal of th
Page 19 and 20: EN 14 Centrifugation If the permiss
Page 21 and 22: EN 22 Maintenance and servicing Pul
Page 23 and 24: FR Table des matières 1 Utilisatio
Page 25 and 26: FR − les contrôles prescrits sel
Page 27 and 28: FR RCF IMPULS PROG Sélection de l'
Page 29 and 30: FR 16 Signal sonore Le signal sonor
Page 31 and 32: FR 23 Défauts Prévenir le service
Page 33 and 34: IT 1 Funzione della centrifuga La c
Page 35 and 36: IT 8 Installazione e disinstallazio
Page 37 and 38: IT 13.2 Richiamo del programma •
Page 39 and 40: IT 22 Pulizia e manutenzione Prima
Page 41 and 42: DE EN 25 Anhang / Appendix 25.1 Tec
Page 43 and 44: DE EN 1724 1427 1421 Ausschwingroto
Page 45 and 46: DE EN 1724 1425 Ausschwingrotor 4-f
Page 47 and 48: DE EN 1724 1430 1382 Ausschwingroto
Page 53 and 54: DE EN 1720 Winkelrotor 6-fach / Ang
Page 55 and 56: DE EN 1792 Winkelrotor 6-fach / Ang
Page 59 and 60: DE EN 1726 1661 1660 1660 1680 Auss

ROTINA 35 ROTINA 35 R - DJB Labcare

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?