NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie - Office de ...

PHOTO : VAN MALLEGHEM
Le magazine de la Presqu’île de Rhuys
N°
45
AOUT 2008
Les Incontournables
édito
La Presqu'ile de Rhuys est une subtile harmonie
entre la terre et la mer. Elle s'offre à vous durant
vos congés.
Le Golfe du Morbihan, site exceptionnel mérite votre
intérêt de différentes manières : découverte du littoral,
pêche à pied, visite ostréicole, sortie patrimoine,
sortie à vélo, randonnées dans les îles.
Côté terre, prenez plaisir à déambuler dans nos villages,
nos pierres vous y parlent de vos racines lointaines.
Les Fest Noz, les marchés, les expos, les spectacles
vous regroupent pour partager de grands
moments de bonheur. La majesté de notre patrimoine
apportera à vos vacances le petit plus qui impressionnait
déjà en son temps (XIII siècle) les Ducs de
Bretagne. Ouvrez grand vos yeux et vos coeurs pour
un plein d'émotion.
Bonne vacances et bonne lecture de ce petit Rhuys
Nathalie RIO
Présidente du G.I.T
sommaire
Les 13 ème Créneaux
de Suscinio
Les 4, 6, 9,10, 12,13 et 14 Août
RICHARD CŒUR DE LION
Opéra épique de Grétry
Sous la direction d’Erik Krüger
Richard Cœur de Lion dans l’enceinte
du Château est retenu prisonnier,
Blondel réussira t-il à le délivrer ?
Opéra épique avec un orchestre, chœur
et solistes (100 participants) – un
spectacle à ne pas manquer.
En Août : Ce sont aussi des concerts,
des expositions, des animations et des spectacles enfants,
Des stages, des balades à pied, à vélo en bateau… Afin de programmer au
mieux votre semaine, nous vous conseillons une lecture attentive du Pt’it
Rhuys.
NOCE BRETONNE CIRCUIT DES CHAPELLES FESTI-MER
2/7 - Agenda 8/10 - Pendant la semaine
11 - Spécial enfants 12/13 - Les temps forts
14/15 - Expositions 15 - Stages

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 2
AVIS AUX LECTEURS
Il est important de lire attentivement le
P’tit Rhuys. Les dates figurant dans les
rubriques à thèmes ne sont pas incluses
dans l’agenda.
Août
agenda de
Août
Vendredi 1 er Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
Dans le cadre des festivités du Millénaire,
“Le Musée des Métiers et des Commerces”
organise un concours de Photos. Le thème
est “La vie de tous les jours en Presqu’île
de Rhuys”. Les bulletins d’inscriptions sont
à retirer à la médiathèque jusqu’au 20 Août.
Les vainqueurs seront proclamés le 30 Août
à 19h30 sur le car podium place Mgr Ropert
SARZEAU - PLACE RICHEMONT
De 21h00 à 0h30 : bal populaire animé par
”A.N.I.M 2000”, organisé par l’U.C.A.S. et
offert gracieusement par les bars de la
place Richemont.
SARZEAU - PARC DES SPORTS
Du Vendredi 1 er au Dimanche 24 Août :
Stage de Tennis
Renseignements : 02 97 41 80 13.
Samedi 2 Août
SARZEAU – BRILLAC
19h30 : Les Amis de Brillac organisent à la
carrière du Lindin une soirée traditionnelle
avec chant de marins suivi d’un Fest Noz
animé par Arzhon E Koroll,. Petite restauration
: merguez, saucisses, frites, sandwiches,
crêpes et buvette.
Dimanche 3 Août
SARZEAU – SAINTE ANNE D’AURAY
« Pélé Vélo » - « Cycl’Amen »
Pour tous (jeunes, adultes et familles) par
les petites routes (37 Km)
9h15 : Départ de Sarzeau– Arrivée à 16h00
à Sainte Anne d’Auray pour la Messe.
17h00 : Fin de la journée – Retour en covoiturage
Prévoir un pique nique et 2 € pour le passage
en bateau de Saint Armel
Inscriptions : 02 97 41 81 07
SAINT GILDAS DE RHUYS
Golf de Rhuys Kerver : Coupe « Table du
Kerver ».
LE TOUR DU PARC
Noce Bretonne organisée par « Fleurs des
Marais et Cap en Marche ».
Programme :
10h15 : Défilé costumé et Mariage civil
Vers 11h00 : Mariage religieux animé par
"Dañserien Ruiz" et "Flour an halen" -
Danses bretonnes en costume.
13h00 : Repas traditionnel avec prestations
de Danserien Ruiz, Flour an halen, la chorale
de l'oiseau blanc et Les Bourlingeurs,
Vers 19 h30 : Repas (fricassée) prestation
Danserien Ruiz et Flour an halen, et concert
de chants de Marins avec TAILLEVENT.
21h30 : Fest-Noz avec les groupes "Er Lann
Eur" et "Teven"
Inscriptions: Mme HAVARD au 02 97 67 33 86
M. THOMAZO au 02 97 67 31 14
Vente de tickets repas plusieurs jours à
l’avance dans les commerces de la commune.
Entrée gratuite:
Lundi 4 Août
LE TOUR DU PARC – MANOIR DE CADEN
17 ème Conférences au Manoir de Caden.
Catherine de Médicis : Dame de Rhuys,
dernière duchesse de Bretagne en titre,
c’est l’histoire passionnante de ce grand
personnage historique qui nous sera conté
par Pierre BEUNON dans le Manoir de
Caden qui a été habité par la “Reine Noire”.
Entrée gratuite mais réservation obligatoire
à l’Office de Tourisme de Sarzeau (le nombre
de places étant limité).
Tél : 02 97 41 82 37.
ARZON – PORT CROUESTY
21h00 : les concerts du Lundi sur le port du
Crouesty (en cas d’intempérie ces concerts
ont lieu à la Maison du Port, près de l’Office
de Tourisme).
LILI CROS. Elle écrit paroles, musiques et
arrangements de ses chansons en toute
liberté. A travers ses compositions, on y
trouve toutes ses influences, sa sensibilité,
une pointe d’humour, une grande fraîcheur,
une sensualité… Prix de la sacem en 2004.
Ce soir, elle nous présente son deuxième
Album “La fille aux papillons”.
Entrée libre.
ARZON - PORT CROUESTY
10H00 - 13H00 et 15h00 – 18h00 : Don du
sang à la Maison du Port. Pour un 1 er don,
une pièce d’identité sera demandée.
SARZEAU
CHAPELLE DE LA CÔTE À PENVINS
21h00 : Comme chaque année, le “Circuit
des Chapelles” vient enchanter les mélomanes.
Programme de ce Lundi : "récital violoncelle"
- J.S. BACH suite n°2 en ré mineur
- P. HINDEMITH sonate pour violoncelle seul
- G. CASSADO suite espagnole pour violoncelle
solo.
Renseignements : 02.97.41.82.37
billetterie à l’Office de Tourisme (places
limitées).
Tarifs : Adulte 10 € - réduit : 5 €
SAINT GILDAS DE RHUYS - ABBAYE
20h30 : Conférence sur le thème “L’Abbaye
de Saint Gildas au XIX ème siècle, une fondation
des sœurs de la Charité de Saint Louis”
par Bertrand Frelaut, Docteur en Histoire à
Vannes.
SAINT GILDAS DE RHUYS
Du Lundi 4 au Samedi 9 Août
Tournoi de Tennis avec remise des coupes
par le Moine Felix.
Renseignements/Inscriptions : 02 97 45 20 44.
Mardi 5 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
PETIT JARDIN DE L’ABBATIALE
18h15 – 20h15 : départ du petit jardin de
l’abbatiale.
“Les balades contées” avec Colette ARCAIX
qui aime ce pays où elle vit depuis trente
ans, vous contera des histoires autour des
fontaines, sur les chemins creux ou celles
de l’immense océan qui en laisse échouer
sur les côtes, les jours de grande marée…
Tarifs : 5 € - Gratuit moins de 12 ans - (tarif
familial) – groupes (à partir de 10) : 3 €
SAINT GILDAS DE RHUYS
JARDIN DE KERUZEN
21h00 : Théâtre – Voisins de Colette ARCAIX
Création des Z’ARTMATEURS
“Voisins” c’est la vie d’habitants d’un
immeuble pittoresque. On se croise, on se
parle, on s’ignore, on se gêne, on s’injurie,
on s’aime… Un quotidien qui ne manque
pas de piquant, avec 25 comédiens.
Tarifs : Individuel : 8 € - Réduit : 5 € -Gratuit
moins de 12 ans.
Forfait famille : (1 ou 2 adultes et 2 enfants
ou plus à partir de 13 ans) : 15 €
SARZEAU – CHÂTEAU DE SUSCINIO
22h15 : Spectacles historiques
“NOMINOË, père de la patrie bretonne”
Dans une Bretagne sous le joug des
Francs, un chef breton, Nominoë, va réussir
à force de patience et d’habileté, à libérer
son pays. Venez découvrir la légende de ce
personnage populaire et aimé, surnommé
“le père de la patrie bretonne”.
Tarifs : 11 € - de 12 à 18 ans et tarif réduit :
8 € - Enfants de 6 à 11 ans : 5 €
- moins de 6 ans : gratuit.
Billetterie : Office de Tourisme de Sarzeau
Tél : 02 97 41 82 37 et sur le site le soir du
spectacle à partir de 21h00 – Nos amis les
animaux ne sont pas admis. Spectacle en
plein air, n’oubliez ni les couvertures, ni la
crème contre les moustiques !...
Mercredi 6 Août
SAINT ARMEL – PARC DE LA MAIRIE
5 ème édition de « Festi-Mer »
20 h30 : Une soirée concert sous le signe de
l’humour avec son incontournable champion-
na
av
Be
m
fe
de
av
Cô
le
dé
ch
Fla
pa
co
qu
de
ce
Ta
m
Re
Re
ch
21
(œ
PL
Fo
Br
JA
10
Lo
ne
les
lou
qu
le
Ta
JA
21
AR
Vo
20
Ré
lé
rig
io
so
vo
Re
Sa
Ta
Go
2

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 3
e
-
”
à
s
4.
e
X
e
s
s
r
if
X
n
e
,
e
it
s
s
ir
r
e
é
:
u
u
s
n
a
e
-
nat du monde de lancer de Bourriches,
avec plusieurs nations représentées :
Belges en vacances ou Anglais, Italiens,
mais aussi Gallois ou Irlandais venus du
festival de Lorient comme lors des précédentes
éditions. Record à battre : 9,80 M
avec des bourriches… lestée de sable.
Côté musique : le Duo-Guyot et ses nouvelles
chansons interactives qui swinguent en
début de soirée. Puis les organisateurs ont
choisi pour la deuxième partie “Tortilla-
Flat“, un groupe de “Pros” de la région
parisienne qui voulaient absolument rencontrer
“Miss Bourriche 2008” : alias Fanny
que les spectateurs 2007 ont ovationné lors
de la lecture du règlement du fameux lancer.
Tarif : 4 € - gratuit pour les matelots de
moins de 12 ans.
Restaurations : crêpes et buvette sur place
Renseignements pour le lancer de bourriches
: 06.64.26.93.28
ARZON - EGLISE
21h00 : Concert par l’Ensemble Improvisation
(œuvres de Brahms, Mozart…).
SAINT GILDAS DE RHUYS
PLAGE DE GOH VELIN
Football des plages organisé par la ligue de
Bretagne de Football.
SAINT GILDAS DE RHUYS
JARDIN DE KERUZEN
10h30 – 11h15 : “Les contes du matin”-
Lors des rendez-vous de l’été 2008, les enfants
ne sont pas oubliés. Colette Arcaix, conteuse,
les attend avec des histoires de dragons, de
loups, de Korrigans, ou du grand océan. De
quoi faire le plein d’imagination pour jouer sur
le sable ou dans l’eau l’après-midi.
Tarif : 3 €
SAINT GILDAS DE RHUYS
JARDIN DE KERUZEN
21h00 : Théâtre – Voisins de Colette
ARCAIX– Création des Z’ARTMATEURS
Voir texte du Mardi 5 Août
SARZEAU – OFFICE DE TOURISME
20h30 : Balade contée le long du Golfe avec
Rémy Cochen, conteur du centre Bretagne…
légendes bretonnes, histoires d’antan, korrigans
et autre Ankou au fil d’une balade
iodée le long du Golfe au coucher du
soleil…Ouvrez les oreilles de votre cœur et
vous entendrez…
Renseignements et réservation à l’OT de
Sarzeau 02 97 41 82 37 – pas de poussette.
Tarifs : adultes : 5 € - de 8 à 12 ans : 2,50 €.
Jeudi 7 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
Golf de Rhuys Kerver : Coupe des Dames
SAINT GILDAS DE RHUYS
PLACE MGR ROPERT
21H00 : Théâtre “Félix ou le temps des
bâtisseurs “ de Michèle DREVILLON.
Mise en espace : Colette ARCAIX - Avec :
les Z’ARTMATEURS, l’association du
Millénaire, l’Atelier théâtre de l’Ecole
d’Enseignement Artistique de la communauté
de communes de la Presqu’île de Rhuys et
le Centre Equestre “Les Highlands“ de Saint
Gildas de Rhuys. Spectacle gratuit.
SARZEAU – CHÂTEAU DE SUSCINIO
22h15 : Spectacles historiques
Voir texte du Mardi 5 Août
Vendredi 8 Août
SARZEAU – EGLISE SAINT SATURNIN
21h00 : Concert avec l’Ensemble instrumental
de Dusseldorf.
SAINT GILDAS DE RHUYS
JARDIN DE KERUZEN
10h30 – 11h15 : « Les contes du matin » de
Colette Arcaix.
Voir texte du Mercredi 6 Août.
SAINT GILDAS DE RHUYS
JARDIN DE KERUZEN
21h00 : « Croisades » de Michel AZAMA
Mise en scène : Colette ARCAIX – Les
Z’ARTMATEURS. Ces croisades sont bien
évidemment les nôtres, et pas seulement
celles du passé ou celles du Moyen Orient
actuel… entre guerre et enfance, entre
vivants et morts…
Tarifs : Individuel : 8 € - Réduit: 5 € - Gratuit
pour les moins de 12 ans - Forfait famille :
(1 ou 2 adultes et 2 enfants ou plus à partir
de 13 ans) : 15 €
ST GILDAS DE RHUYS – MÉDIATHÈQUE
20h30 : conférence de Raphaël Valéry sur
l’Armorial de Rhuys, suivie d’une présentation
et dédicace de son ouvrage « Eglises et
chapelles de Rhuys ».
ARZON - KERNERS
19h30 : Fest - Noz à Kerners avec les groupes
San Yan Noz et Koskerien.
SARZEAU - CENTRE
Course cycliste en semi - nocturne
20h00 : Départ de la place Richemont avec
25 tours d’une boucle de 2,380 Km, soit
59,50 km.
Arrivée prévue vers 21h30 sur la place
Xavier de Langlais rue du Général de
Gaulle.
Retour à la place Richemont pour un bal
populaire animé par “A.N.I.M 2000”, organisé
par l’U.C.A.S. et offert gracieusement
par les bars de la place Richemont.
Samedi 9 Août
ARZON – PORT DU CROUESTY
Toute la journée : Brocante sur le Port du
Crouesty. Les amateurs d’objets anciens
seront comblés par cette journée. Des professionnels
seront ravis de vous accueillir
et de vous proposer leurs trésors !
Organisation Union des Commerçants
d’Arzon. Inscriptions auprès de Stéphane
CHARLIER : 06 84 36 13 87
ARZON – PORT DU CROUESTY
Ventes aux enchères à la Maison du Port.
Exposition de 10h00 à 16h00 - Vente à 16h00
et 21h00 par le Commissaire priseur Anne-
Renault Aubry.
Renseignements à l’Office de Tourisme
d’Arzon : 02 97 53 69 69
ARZON – LE FOGEO
Régate Fogeoscope YCCA
La Fofeo’s Cup en catamaran sur la plage
de Kerjouanno.
Renseignements : 02 97 53 78 07
SAINT GILDAS DE RHUYS
PLACE MGR ROPERT
21H00 : Théâtre “Félix ou le temps des
bâtisseurs “ de Michèle DREVILLON.
Voir texte du Jeudi 7 Aout.
SARZEAU - BRILLAC
19h00 : Le Comité des Fêtes de Brillac organisent
« une moules party » à la salle des
fêtes de Brillac. Au programme : musique et
danses – Tarif : moules-frites : 6 €.
SAINT ARMEL - LE HÉZO
19h00 : Au Hézo, Fest - Noz avec Er lann Eur
et Boullig-Ruz.
Dimanche 10 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
Golf de Rhuys Kerver : Coupe « Pierre &
Vacances ».
SAINT GILDAS DE RHUYS
Noce Bretonne
9h30 : Arrivée des mariées, du cercle
Danserien Ruiz avec ses sonneurs et la
calèche devant la Mairie
9h45 : Mariage à la Mairie.
10h10 : Défilé vers l’abbatiale par le chemin
des Dames et la Place Mgr Ropert
10h30 : Messe
12h00 : Aubade du Bagad de Sarzeau –
12h15 : Défilé vers la Salle Kercaradec avec
le Bagad et le cercle Danserien Ruiz.
13h00 : Repas 15 € : entrée de crudités,
jambon sauce madère, fromage, far breton
(apporter son couvert et son assiette)
Billets en vente dans les commerces de
Saint Gildas.
14h45 : Rassemblements des cercles de la
3

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 4
Presqu’île de Rhuys et les bagads de
Sarzeau et de theix devant la salle J.B. Le Bot
15h15 : Départ du défilé (itinéraire rues
J.B..Le Bot – Puits David – route de Sarzeau
et route de Saint Goustan – rue du Gal de
Gaulle – rue Abélard – Place Mgr Ropert et
Route de Kercaradec.
17h00 : Prestation sur Podium
19h00 : Petite restauration de saucisses et
Galettes sur le parking avec ambiance
musicale.
21h00 : Fest Noz avec Er Lann Eur , Yves Le
Guennec et le groupe Tevenn. Entrée 4 €
SAINT GILDAS DE RHUYS – LA SALINE
Concours de Pétanque
14h00 : inscriptions
15h00 : début du concours
A partir de 19h30 : Moules frites
SAINT GILDAS DE RHUYS
PETIT JARDIN DE L’ABBATIALE
18h15 – 20h15 : départ du petit jardin de
l’abbatiale. “Les balades contées” avec
Colette ARCAIX. Voir texte du Mardi 5 Août.
SAINT GILDAS DE RHUYS - JARDIN DE
KERUZEN
21h00 : « Croisades » de Michel AZAMA
Mise en scène : Colette ARCAIX – Les
Z’ARTMATEURS. Voir texte du 8 Août.
ARZON – LE GRANIOL
Kermesse de l’école du Graniol – jeux
divers pour enfants.
LE TOUR DU PARC - PENCADÉNIC
Fête de La mer
8h00 – 19h00 : Grand Vide Grenier à la cale
de Pencadénic organisé par le Comité des
Fêtes et l’Amicale des Courlis - 3 € m/l.
Inscriptions au 06 67 79 79 80
02 97 67 38 03
02 97 67 44 11 (jusqu’à 20h00).
14h00 : Procession des bannières
15h00 : Bénédiction des bateaux avec jeter
de gerbes pour les disparus en mer.
16h00 : Promenades en mer et animations
19h00 : Moules frites et bal Populaire
23h00 : Feu d’artifice tiré de la cale
LE TOUR DU PARC
La Bibliothèque Marie Le Franc organise
une vente de livres.
Lundi 11 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS - ABBATIALE
20h30 : Conférence dans le cadre du
Millénaire (1008 – 2008)
« Abélard, Saint Bernard , les enjeux d’une
controverse » par le Professeur Jacques
VERGER de L’Université Paris-Sorbonne.
SAINT GILDAS DE RHUYS
JARDIN DE KERUZEN
21h00 : Théâtre : “Les Amants de
Cornouailles” de Michèle DREVILLON et
Danièle LALLOU. Mise en scène : Colette
ARCAIX, musique : Vivien PHILIPPOT et par
Les Z’ARTMATEURS.
Tristan de LOONOIS a bu le philtre d’amour
avec Iseut la blonde, promise au roi Marc.
Le destin les a éloignés. La mer, qui les a si
souvent unis et séparés leur permettra
t’elle de se retrouver enfin ?
Tarifs : Individuel : 8 € - Réduit : 5 € - gratuit
pour les moins de 12 ans.
Forfait famille : (1 ou 2 adultes et 2 enfants
ou plus à partir de 13 ans) : 15 €
ARZON – PARC DU FOGEO
Tournoi de Tennis en simple du 11 au 14 août.
Inscriptions sur place, jusqu’au samedi qui
précède chaque tournoi.
Renseignements au Club-House du Parc du
Fogeo à Arzon : 02 97 53 82 65 .
Tarifs : 8,50 € adultes
Jeunes (+ de 12 ans) : 5 €
ARZON – PORT CROUESTY
21h00 : les concerts du Lundi sur le port du
Crouesty (en cas d’intempérie ces concerts
ont lieu à la Maison du Port, près de l’Office
de Tourisme).
ARRAN. La musique du groupe est assez
accoustique, plus proche des traditions
irlandaises et écossaises, mais aussi plus
sensible et plus riche notamment grâce au
timbre de voix de la chanteuse.
Contrebasse, mandoline, violon, bodhran,
guitare et flûte à bec…Six musiciens qui
sauront faire surgir votre sensibilité que
vous soyez celtes ou pas !
LE TOUR DU PARC- MARCHÉ NOCTURNE
De 17h30 à 20h00 : L’ambassadrice du tri ,
Emmanuelle Martin, vous présentera à
cette occasion les différentes techniques
du jardinage écologique, paillage, récupération
d’eau, compostage individuel. Elle
répondra aux questions que vous lui poserez
sur ces techniques.
SARZEAU – CHÂTEAU DE SUSCINIO
22h15 : Spectacles historiques
Voir texte du Mardi 5 Août
SARZEAU – CHAPELLE DE TRÉVENASTE
Le « Circuit des Chapelles »
21h00 : Programme de ce Lundi : “L’Instant en
Trio“, deux chefs-d’œuvre de la musique
romantique : Schubert op99 et Brahms op11
avec Jean Marie Lions au violon, Aldo Ripoche
au violoncelle et Laurence Allix au piano.
Renseignements : 02.97.41.82.37
billetterie à l’Office de Tourisme (places
limitées).
Tarifs : Adulte 10 € - réduit : 5 €
Mardi 12 Août
ARZON – PORT DU CROUESTY
21h00 : « Spectacles Arts de la Rue »
La famille Fanelli vous promène dans son
univers poétique et clownesque à travers
un conte imaginaire, au fil de mille et une
acrobaties…Elle matérialise sous vos yeux
un cirque inédit, un théâtre forain, un music
hall décalé ( diabolo et équilibre sur fil de
fer, chant, accordéon…)
SAINT GILDAS DE RHUYS
PETIT JARDIN DE L’ABBATIALE
18h15 – 20h15 : départ du petit jardin de
l’abbatiale.
“Les balades contées” avec Colette
ARCAIX. Voir texte du Mardi 5 Août.
SAINT GILDAS DE RHUYS
JARDIN DE KERUZEN
21h00 : Théâtre : “Les Amants de
Cornouailles” de Michèle DREVILLON et
Danièle LALLOU. Mise en scène : Colette
ARCAIX, musique : Vivien PHILIPPOT et par
Les Z’ARTMATEURS. - Voir texte du 11 Août
ST GILDAS DE RHUYS – MÉDIATHÈQUE
20h30 : Conférence d’Arsène Hédé sur
L’apport économique des moines de
l’abbaye de Saint Gildas de Rhuys dans
l’industrie du Centre Bretagne.
SARZEAU – RESTAURANT SCOLAIRE
9h00 – 13h00 : Dong du sang au bas de la
rue Saint Vincent – Pour un 1 er don, une
pièce d’identité sera demandée.
Mercredi 13 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
EGLISE ABBATIALE
“Journée Musique Non-Stop”
10h00 - 12h00 : musique en continu.
15h00 - 18h00 : Atelier chant.
20h00 - 23h00 : musique en continu
Prendre contact avec Alison Parkes pour de
plus amples renseignements 06 19 36 26 28
alison.parkes@orange.fr. Nous avons besoin
de musiciens et d’autres bénévoles pour
l’organisation de ces deux manifestations.
L’entrée est gratuite. Nous avons un projet
pour remplacer l’orgue de l’église. Vos
dons nous aideront à réaliser ce projet.
SAINT GILDAS DE RHUYS
JARDIN DE KERUZEN
10h30 – 11h15 : « Les contes du matin » de
Colette Arcaix. Voir texte du Mercredi 6 Août.
SAINT GILDAS DE RHUYS
SALLE DE KERCARADEC
21h00 : Film Béton désarmé - “Dis-moi ce
que tu as fait de ton blockhaus et je te filmerai…“
des réponses désarmantes, parfois
candides, recueillies sur les côtes de
l’Atlantique. Tarifs : 5 €
PL
19
Rh
11
le
av
Ta
17
21
La
10
le
un
La
jo
10
bl
qu
hi
l’h
bo
se
Un
En
re
no
Té
FR
10
ta
Fr
8
fil
th
9h
Dé
l’îl
M
Ré
Ta
Fê
En
po
4

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 5
n
s
e
x
c
e
e
e
e
t
e
r
t
r
e
s
a
e
e
in
r
.
t
s
e
t.
SAINT GILDAS DE RHUYS
PLACE MGR ROPERT
19h00 : Apéritif concert avec “Jazz en
Rhuys”.
SARZEAU – OFFICE DE TOURISME
11h00 : pique-nique conté, chanté et dansé
le long de l’Allée des Chênes Verts
avec Jean-Luc Laquittant.
Tarifs : adultes : 5 € - de 8 à 12 ans : 2,50 €.
LE TOUR DU PARC – MANOIR DE CADEN
17 ème Conférences au Manoir de Caden
21h00 : les 1000 ans de La Seigneurie de Caden.
La Presqu’île de Rhuys fête cette année les
1000 ans de l’achat de la forêt de Rhuys par
le Duc Geoffroy à l’Abbé de Saint Gildas par
un acte daté de 1008.
La seule Seigneurie privée connue à ce
jour dans la Presqu’île, et qui a vécu l’an
1000 (comme l’atteste la motte toujours visible)
est celle de Caden. Il était donc normal
que Pierre Beunon qui fait des conférences
historiques depuis 17 ans en fasse une sur
l’histoire de cette Seigneurie. 10 grosses
bougies représentant chacune 1 siècle
seront soufflées ce soir là.
Une fête à ne pas manquer !
Entrée gratuite mais réservation obligatoire
à l’Office de Tourisme de Sarzeau (le
nombre de places étant limité).
Tél : 02 97 41 82 37.
SARZEAU - MÉDIATHÈQUE MARIE LE
FRANC
10h00 : Média Clap ! Diffusion du documentaire
« Les animaux de la campagne » de
Frédéric Febvre pour les enfants à partir de
8 ans, suivie d’une discussion autour du
film et d’une présentation de documents
thématiques. Gratuit.
Jeudi 14 Août
SAINT ARMEL – ILE DE TASCON
9h30 : Avec “Découverte Nature & Littoral”
Découvrez en vélo Saint Armel, Lasné,
l’îleTascon… Le départ se fait devant la
Maison du Tourisme de Saint Colombier
Réservation obligatoire 06 82 18 34 36
Tarifs : 17 € (vélo fourni).
SARZEAU – PENVINS
Fête champêtre toute la journée
En soirée moules-frites suivie d’un bal
populaire.
SAINT ARMEL – LE BOURG
19h30 : Petite restauration dans ambiance
musicale
21h00 : Bal populaire organisé par l’U.S
Saint Armel/Le Hézo.
LE TOUR DU PARC
TERRAIN DE BANASTÈRE
Challenge de Pétanque organisé conjointement
par l’A.S.P.T du Tour du Parc et par
l’A.S.P.T.T. de Vannes.
14h00 : inscriptions
15h00 : tir au but.
19h00 : un repas (moules frites et 1 crêpe
confiture) : 7 €
SARZEAU – PLACE MARIE LE FRANC
21h00 : Au café “Carpe Diem” concert avec
Aymeric.
*acoustique, chanson Française à textes.
www.myspace.com/marieaymeric
ARZON- MAISON DU PORT CROUESTY
9h30 à 13h30 : Ateliers galettes et crêpes
Vous avez toujours souhaité apprendre à
faire des galettes et des crêpes. Nous vous
proposons une initiation à la galette bretonne
sur une vraie billig (galettoire en breton).
De plus, à la fin de cette matinée vous aurez
la possibilité de déguster, en famille∗, vos
propres produits ; un moment sympathique
et convivial !
*Pour le conjoint où les enfants qui souhaiteraient
déjeuner avec la personne inscrite,
nous vous proposons :
- la formule adulte à 8 €
- la formule enfant à 5 €
Rendez-vous à l’Office de Tourisme. Le nombre
de places étant limité, il est fortement
conseillé de s’inscrire à l’avance.
Inscriptions possible jusqu’au Mercredi 17h.
Renseignements : 02 97 53 69 69
Participation 18 €. Le matériel et les matières
premières sont fournis.
SAINT GILDAS DE RHUYS
Golf de Rhuys Kerver : Coupe du Champagne
Jaegger
SAINT GILDAS DE RHUYS
SALLE DE KERCARADEC
21h00 : Projection de 4 courts métrages
réalisés en Bretagne par Jean Pierre LE
BIHAN.
LA FOUEE… D’UN CHARBONNIER :
Philippe GUEGAN charbonnier en forêt de
Paimpont jusqu’en 1946.
VANNES AU COEUR DE BOIS : Quinze minutes
en préambule d’une errance dans les
rues de Vannes.
LES AILES SONNANTES :
Face au vent, fesses en l’air. Voler ! comme
un goëland.
LES MAITRES DE LA COUPE :
Un film sur le jeu de palet en Bretagne.
Tarifs : 5 €
Vendredi 15 Août
SARZEAU – SAINT JACQUES
Fête de la Mer
12h30 et 19h00 : Repas thon grillé avec
légumes : 10 € - Assiettes d’huîtres : 3 € -
merguez - frites sardines grillées - crêpes -
buvette…
Après- midi : course de baignoires, course
aux canards, courses à l’aviron…
Vide Grenier : 3 € le ml – Pas d’inscription
au préalable – Se présenter à partir de 7h00
Entrée gratuite
22h00 : Bal populaire
23h30 : Feu d’artifice
SARZEAU – LE LOGEO
17h45 – 19h00 : concerts « Jazzoport » avec
l’atelier de Jazz en Rhuys.
SAINT GILDAS DE RHUYS
10h30 : Messe en plein air au Grand Mont.
CHAPELLE DU CROISTY - PORT NAVALO
10h00 : Messe et Pardon à la chapelle du
Croisty. La messe sera suivie par une bénédiction
de la mer et un dépôt de gerbe à la
mémoire des disparus en mer.
Fête de la mer et Feu d’artifice , organisées
avec le soutien du Comité de Coordination
des Associations Arzonnaises.
20h00 : Entrez dans la danse avec le cercle
celtique Arzhon E Koroll
21h30 : Fest-Noz avec Spontus et Riboul.
Feu d’artifice à la tombée de la nuit
Petite restauration sur place.
Samedi 16 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
PLACE MGR ROPERT
L’union des commerçants de St Gildas de
Rhuys organise ce samedi une soirée festive
e
l-
r-
e
www.photo-rhuys.com
5

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 6
19h00 : Apéritif (à la buvette) - Couscous : 7 €
la part (Réservation à la boucherie “Croq’
Terroir”. Tél : 02 97 53 28 51.
21h00 : Concert Bal Musette avec le groupe
Bob et Mimosa.
23h00 : Concert Blues rock du groupe Mojo
Machine . Les concerts sont gratuits.
SARZEAU – PLACE DES TRINITAIRES
An Dans Koz organise son traditionnel Fest noz
19h00 : crêpes et galettes
21h00 : Fest noz avec Tevenn et Kelien
Dimanche 17 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
Golf de Rhuys Kerver : Coupe “Bénéat Chauvel”.
SAINT GILDAS DE RHUYS - MARCHÉ
De 9h00 à 14h00 : L’ambassadrice du tri ,
Emmanuelle Martin, vous présentera à
cette occasion les différentes techniques
du jardinage écologique, paillage, récupération
d’eau, compostage individuel. Elle
répondra aux questions que vous lui poserez
sur ces techniques.
SAINT GILDAS DE RHUYS – LA SALINE
Concours de Pétanque : “Coupe du Millénaire”
14h00 : inscriptions
15h00 : début du concours.
Remise de la coupe par le « Moine Félix »
14h00 : Fête champêtre avec jeux divers :
palets, tir à la carabine…
A partir de 19h00 : Moules frites.
SAINT ARMEL
Messe et Pardon de la paroisse
10h45 : Rassemblement à la fontaine
Lundi 18 Août
SARZEAU- CENTRE
9h00 – 19h00 : Grande braderie organisée
par « Groom Evènements » avec l’Union des
Commerçants et Artisans de Sarzeau.
SARZEAU – CHAPELLE SAINT MARTIN
21h00 : Le “Circuit des Chapelles “ bien connu
des mélomanes vous propose ce Lundi “An
Eur Glaz”. Rencontre apparemment insolite
entre Yann Fanch Kemener, le célèbre chanteur
breton messager d’une culture orale
“passeur de mémoire” et Aldo Ripoche, violoncelliste
de formation classique
Renseignements : 02.97.41.82.37- billetterie
à l’Office de Tourisme (places limitées).
Tarifs : Adulte 10 € - réduit : 5 €
ARZON – PORT CROUESTY
21h00 : les concerts du Lundi sur le port du
Crouesty (en cas d’intempérie ces concerts
ont lieu à la Maison du Port, près de l’Office
de Tourisme).
LES FILLES SWINGUENT : Trio féminin de
musiciennes issues du jazz, du blues et de
la saoul…Trois voix, une guitare et la magie
féminine opère !
Mardi 19 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS – ABBAYE
20h30 : Conférence “En Presqu’île de
Rhuys, l’Evangélisation s’inscrit dans la
pierre avec ses nombreuses églises et chapelles”
par Raphaël VALERY, Docteur en
histoire - Paris
ARZON - EGLISE
21h00 : Concert flûte et piano par Erwan hag
Erwan, avec Yves Brisson et Yves Pignot
Programme : P. Ladmirault ; musique de
Bretagne et Choros).
Entrée : 10 € - 5 € de 12 à 18 ans - gratuit
moins de 12 ans
Mercredi 20 Août
SARZEAU
EGLISE DE SAINT SATURNIN
21h00 : LE CHŒUR du MONASTERE VYSSO-
KO-PETROVSKY de MOSCOU
9 Voix d’hommes.
Direction : Pavel SOUTCHKOV
présente à la fois les chants orthodoxes
russes, mais également de nombreux
chants issus de la tradition monastique et
souvent inconnus. Des chants très nostalgiques
ou plein d'énergie qui reflètent tout
comme les chants religieux la poésie, la
spiritualité et la profondeur de l'âme russe.
Prix des places : 16 € (1 ère Catégorie numérotée)
- 12 € (Normal) - 9 € (tarif réduit).
Locations et informations : Office de
Tourisme de Sarzeau Tél : 02 97 41 82 37
SARZEAU – CHÂTEAU DE SUSCINIO
22h15 : “Monte Python sacré Grall”. Le
nombre des places étant limité, il est
nécessaire de retirer ses places le jour
même au château – Gratuit.
Pour faciliter le lancement de cette opération,
le château sera ouvert en soirée et des
visites découvertes seront proposées.
ST GILDAS DE RHUYS - MÉDIATHÈQUE
20h30 : Conférence sur les croix de justice
par Mr Jean Paul Doucet , spécialiste du
droit pénal.
Jeudi 21 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
Golf de Rhuys Kerver : Coupe G 20
Vendredi 22 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS - ABBATIALE
21h00 : Concert de Harpe Celtique avec
Luskanen.
SARZEAU - PLACE RICHEMONT
De 21h00 à 0h30 : bal populaire animé par
“A.N.I.M 2000”, organisé par l’U.C.A.S. et
offert gracieusement par les bars de la
place Richemont.
ARZON – PORT CROUESTY
Ventes aux enchères à la Maison du Port
Exposition de 10h00 à 16h00. Vente à 16h00
et 21h00 Par le Commissaire priseur Anne-
Renault Aubry.
Renseignements à l’Office de Tourisme
d’Arzon : 02 97 53 69 69
Samedi 23 Août
ARZON – PORT DU CROUESTY
Toute la journée : Brocante sur le Port du
Crouesty. Les amateurs d’objets anciens
utiles ou non, de nostalgies, d’antiquités,
de décors insolites seront comblés par
ces journées. Des professionnels seront
ravis de vous accueillir et de vous proposer
leurs trésors ! Organisation Union des
Commerçants d’Arzon. Inscriptions auprès
de Stéphane CHARLIER : 06 84 36 13 87.
ARZON – PORT DU CROUESTY
Ventes aux enchères à la Maison du Port
Voir texte du 22 Août
ST GILDAS DE RHUYS – MÉDIATHÈQUE
20h30 : Conférence de Michèle Drévillon
sur « Guenièvre ».
Dimanche 24 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
Golf de Rhuys Kerver : Coupe du Casino du
Croue
Pe
m
Al
21
Cr
on
de
M
fe
Ja
(c
se
JA
21
M
le
re
Ta
m
20
so
Go
m
9h
Dé
l’îl
De
pe
21
ab
vo
Or
Tél : 02 97 48 23 44
6

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 7
e
u
E
c
r
t
a
0
-
e
u
s
s,
r
t
r
s
s
ST GILDAS DE RHUYS - PLACE MGR ROPERT
Pendant le marché : 2 ème vente de vêtements
d’occasion organisée par la Banque
Alimentaire.
Lundi 25 Août
ARZON – PORT CROUESTY
21h00 : les concerts du Lundi sur le port du
Crouesty (en cas d’intempérie ces concerts
ont lieu à la Maison du Port, près de l’Office
de Tourisme).
MISHTO. Sans doute les tous meilleurs professionnels
de leur catégorie en Bretagne,
Jacques Rouinvy (guitare) Georges Pruvost
(contre – basse) et Ludo (guitare) improvisent,
à travers leur sensibilité, un répertoire
JAZZ MANOUCHE et GITAN qui détonne !
Mercredi 27 Août
ARZON – EGLISE
21h00 : Concert de Bombarde et orgue avec
Michel fleury et Christian Bertret unissent
leur talent pour vous présenter un répertoire
varié et envoutant.
Tarifs : 10 € - Etudiants : 5 € - Enfants
moins de 12 ans : gratuit
ST GILDAS DE RHUYS – MÉDIATHÈQUE
20h30 : Colette Geslin présente et dédicace
son livre “Arthur et les elfes d’Avalon”.
Jeudi 28 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
Golf de Rhuys Kerver : Amicale de classement.
SAINT ARMEL – ILE DE TASCON
9h30 : Avec “Découverte Nature & Littoral”
Découvrez en vélo Saint Armel, Lasné,
l’îleTascon… Voir texte du Jeudi 14 Août.
Samedi 30 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
Grande Journée médiévale
10h00 : ouverture de la journée par
Madame le Maire, rassemblement de plusieurs
compagnies d’archers dans le cadre
unique des jardins de l’abbaye.
Marché médiéval avec démonstration des
artisans, notamment “la teinture végétale
dans tous ses états”.
Vente de tissus et de coton à broder teints,
bourse aux tissus patchworks, friperie.
Animations : jongleurs, cracheurs de feu,
musiciens, jeux en bois pour petits et
grands.
Danse bretonne avec le rond de Saint
Gildas, repas médiévaux proposés par les
restaurateurs de la commune.
15h30 : Conférence sur l’art de l’enluminure
par Odile Daramy à la Médiathèque.
Dans la soirée, buvette, grillades, frites et
crêpes sur la place du villlage.
A partir de 19h30, sur le car podium du
Crédit Agricole : concours de costumes
médiévaux, résultats du Quizz, du concours
photos et des tournois du Milllénaire.
20h30 : Musique médiévale et traditionnelle
suivi d’un grand Fest Noz.
Les 30 et 31 Août
ARZON – PORT CROUESTY
Régates du Crouesty
La “Duo du Crouesty” en habitable, face au
Petit mont au pied du port du Crouesty.
Renseignements : 02 97 53 78 07
Dimanche 31 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
Golf de Rhuys Kerver : Coupe du Domaine
de Rochevilaine
Du Jeudi 3 Juillet au Dimanche 31 Août
EMBARQUEZ
petit
passeur
De la Presqu’île de
Rhuys au Pays de
Vannes, empruntez
le Passage en bateau
de Saint Armel à
Séné.
Cent mètres de passage
d’eau pour éviter
25 kilomètres aux promeneurs
à pied ou à vélo, voilà bien de
quoi ménager les mollets.
En prime, vous pouvez profiter d’un des
plus jolis paysages du Golfe du
Morbihan et humer l’ambiance sympathique
des lieux : oiseaux, pontons
ostréicoles, barques de pêche et végétation
vous incitent à un moment d’arrêt.
Horaires : 10H00 à 12h30 et 14h00 à 18h30
La traversée ne dure que 5 minutes.
Passage en fonction des demandes.
Tarifs individuel :
E
n
u
ARZON- MAISON DU PORT CROUESTY
De 9h30 à 13h30 : Ateliers galettes et crêpes.
Voir texte du 14 Août
Vendredi 29 Août
SAINT GILDAS DE RHUYS
21h00 : Visite nocturne de l’ancienne église
abbatiale, extérieur et intérieur, rendez
vous au chevet de l’église.
Organisation Muriel Brizai - Gratuit.
SARZEAU – SAINT COLOMBIER
De 7h00 à 18h00 : Vide Grenier
Tarif : 4 € le mètre linéaire.
Renseignements et réservations à partir du
16 Août au 02 97 26 41 38 ou 06 63 58 34 23.
Avec vélo - Aller simple 2,30 € - A/R 4 €
Sans vélo - Aller simple 1,50 € - A/R 3 €
Moins de 6 ans : gratuit.
Tarif familles et groupes à partir de 4 personnes
(avec ou sans vélo) 1,25 par
personne et par passage.
Renseignements : 02 97 26 45 26.
CARTE D’ABONNEMENT 10 PASSAGES :
12,50 €
(Validité : saison 2008)
JARDIGOLFE - AMIS VERTS
PÉPINIÈRE - DÉCORATION - BOUTIQUE CADEAUX
PRODUITS ANIMALIERS
5, rue du Bindo - 56370 - Sarzeau - Tél : 02 97 41 89 50
Tél. 02 97 41 89 54 - Z.A. de Kerrolaire - 56370 SARZEAU
7

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 8
pendant
la semaine
Tous les Dimanches
> Les Dimanches 3, 10, 17, 24 et 31 Août
De 14h00 à 16h00 : Sortie “levons l’ancre“
pour découvrir les charmes du Golfe du
Morbihan.
Embarquement à Kerners pour vous laisser
charmer par sa multitude d’îles, la beauté
de ses paysages et éblouir par sa lumière
exceptionnelle. Commentaires et ambiance
assurés, suivi du parcours sur carte marine,
escale sur l’île de Berder. Au final, pot
offert à bord.
Groupe minimum 15 à 20 personnes, maximum
35 personnes.
Tarif : 23 € par personne.
Renseignements et réservations :
Gwen Malléjac 06 82 18 34 36
Tous les Lundis
> Les Lundis 4, 11, 18 et 25 Août
10h00 : Une bonne balade salée.
Sortie découverte des salines de Rhuys et
randonnée : « La richesse vient de la mer ».
La devise de Sarzeau
vaut bien pour toute
notre presqu’île. Si
l’ostréiculture et la
pêche sont encore bien
vivantes, qui se souvient
des salines de
Rhuys ? Déplacement
en voiture individuelle,
port de bottes ou de chaussures de marche
recommandé, jumelles conseillées.
Rendez-vous : Maison du Tourisme de Saint
Colombier (Sarzeau)
Tarifs : 8 € adultes – 4 € enfants
Renseignements et réservations au plustard
la veille avant 18h00 :
Gwen Malléjac 06 82 18 34 36.
> Du Vendredi 1 er Août au Lundi 25 Août
LE TOUR DU PARC
17H30 : Place des 4 Frères le Blouch
Marché artisanal
Les artisans qui désirent y participer peuvent
contacter la Mairie et laisser leur
coordonnées : Tél : 02 97 67 30 01.
ARZON MAISON DES ASSOCIATIONS
20h00 : Scrabble avec le Club Nouvel Horizon
Contact : 02 97 49 45 93
SAINT GILDAS DE RHUYS
Visite guidée de Muriel Guide régionale.
18h15 : L’histoire du bourg des années 1000
aux années folles : les lundis et mercredis
Du Moyen Age à nos jours, le bourg de
Saint-Gildas a un passé riche et a connu de
nombreuses évolutions. Découvrez les
moments forts de son Histoire : fondation et
reconstruction de l’abbaye, période révolutionnaire,
et le temps des premiers “bains
de mer “. Découvrez des éléments de patrimoine
méconnus : maisons traditionnelles,
tour prison, lavoir…ou disparus : anciennes
chapelles et langue, traditions
d’autrefois. Au cours de la visite, présentation
de photos anciennes.
Rendez-vous jardin du chevet de l’Abbatiale
Tarifs : 4 € - enfant gratuit
Renseignements 06 61 85 44 06
LE TOUR DU PARC
> Du Vendredi 1 er Août au Lundi 25 Août
20h30 – 22h00 : initiation à la danse bretonne,
devant la Mairie organisée par
l’association “L’Oiseau Blanc” avec la participation
des danseurs du Cercle Celtique
“Danserien Ruiz”.
Participation : 2 €
Tous les Mardis
ARZON – OFFICE DE TOURISME
Promenade à pieds accompagnée
De 9h15 à 12h00 : l'Office du Tourisme vous
propose de venir découvrir les sites
enchanteurs d'Arzon, au détour de ses
chemins ruraux et de ses sentiers côtiers.
Cette sortie accompagnée est une randonnée
nous permettant d'observer avec
curiosité la nature, chose impossible à faire
en voiture!
Rendez-vous à l'Office du Tourisme. Sortie
organisée avec un minimum de 3 personnes.
Tarifs : 4 € adultes - 2.30 € enfants
Renseignements et inscriptions (avant le
lundi 18h00) : Office de Tourisme d’Arzon
Tél : 02 97 53 69 69. Nombre de places limité,
il est fortement conseillé de s’inscrire au
plus tard la veille avant 18h00.
ARZON – PORT – NAVALO
> Du Vendredi 1 er Août au Mardi 19 août
Marchés nocturnes
De 18h à 22h30 : sur l’esplanade de la Criée
Venez flâner sur les bords du Golfe…
Autour de la Criée et de la halle des artisans,
vous découvrirez de belles choses
peu communes : artisanats d’art, artistes
de Bretagne et d’ailleurs…
Organisation UCAA : 02 97 53 77 54
SARZEAU – IMPASSE POULMENAC’H
14h15 : Bridge ouvert à tous
Tarifs : entre 2 et 5 € suivant les tournois.
LE TOUR DU PARC - PONT DE BANASTÈRE
> Les mardis 5, 12, 19 et 26 Août
15h00 : Jet du but. Concours de Petanque
Inscriptions sur le terrain à partir de 14h00.
PRESQU’ILE DE RHUYS
> Les mardis 5, 12, 19 et 26 Août
De 9h30 à 11h30 : Sortie vélo
Tous en 2 roues sur les chemins de la
Presqu’île. Gwen vous propose une sortie
découverte des petits villages traditionnels
et des sites mégalithiques de la Presqu’île.
Départ de Pierre et Vacances.
Renseignements et inscriptions au
06.82.18.34.36. Nombre de places limité,
il est fortement conseillé de s’inscrire au
plus tard la veille avant 18h00.
Tarif : 12 € vélo fourni, 8 € pour les clients
de Pierre et Vacances 5 € sans vélo.
PRESQU’ÎLE DE TRUSCAT
> Les mardis 12 et 26 Août
14h30 - 16h30 : Plein la vue, en pleine nature
Randonnée pédestre accompagnée sur la
presqu’île de Truscat qui vous fera découvrir
les charmes du Golfe. Vous pourrez
ainsi observer une grande quantité
d’oiseaux de Kerbodec à Truscat, une très
belle allée de chênes verts. Au cours de
cette randonnée, vous apercevrez plusieurs
châteaux comme celui de Truscat,
Kergeorget ou le Néret. Prévoir véhicule ou
possibilité de covoiturage.
Renseignements et réservations au plustard
la veille avant 18h00 :
Découverte Nature & LittoralGwen
Malléjac 06 82 18 34 36.
Tarif : 6 € pers. Départ de l’office de Tourisme
de sarzeau ou de Pierre et Vacances.
>
De
au
Av
de
So
pr
jet
Po
Ta
Re
Gw
>
10
Su
Su
m
gè
Ta
Ta
Re
Sa
sa
9h
Da
vo
fré
Ju
di
Ta
–
Le
te
pl
pa
m
Re
Sa
sa
>
De
Un
dé
flo
va
bê
ai
Location : Vélos enfants et adultes, VTT, VTC, Scooters et motos
Tandems, sièges, casques, remorques…
Ventes : Vélos neufs et occasions, accessoires…
Réparation : Cycles toutes marques
Tél : 02 97 53 64 64 - 06 82 59 48 15
www.abbis-location.com abbislocation@wanadoo.fr
11, place Artimon - Port du Crouesty- 56640 ARZON
DŽcouverte Nature & littoral
Avec Gwen (guide/accompagnatrice)
Renseignements et réservations : 06 82 18 34 36
8

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 9
t
e
i-
s
s
E
0.
a
e
ls
.
u
s
e
a
-
z
é
s
e
s
t,
u
-
e
ARZON - KERNERS
> Les Mardis 5, 12 ,19 et 26 Août
De 20h30 à 22 h30 : Sortie coucher de soleil
au départ d’ Arzon - Kerners
Avec Gwen, embarquez sur le “Passeur
des Iles” pour une sortie “Coucher de
Soleil” sur le Golfe du Morbihan. Arrêt surprise
possible selon la marée – Suivi du trajet
sur cartes marines pour les intéressés.
Pot offert à bord
Tarifs : 23 € (adultes) – 18 € (de 6 à 15 ans)
Renseignements et réservations :
Gwen Malléjac 06 82 18 34 36
SARZEAU – OFFICE DE TOURISME
> Jusqu’au 26 Août
10h00 à 12h30 : Balade pédestre autour de
Suscinio. Vous découvrirez l’histoire de
Suscinio et la forêt qui l’entourait, les
marais, l’habitat et visiterez la ferme fromagère.
(Possibilité de se restaurer sur place)
Tarifs adultes : 3 €
Tarifs enfants (8-12 ans) : 1,50 €
Renseignements : Office de Tourisme de
Sarzeau – 02 97 41 82 37 ou www.tourismesarzeau.com
9h00 – 12h00 : Sortie ornithologique avec
David Lédan, photographe-ornithologue. Il
vous invite à découvrir le peuple ailé qui
fréquente les marais de notre Presqu’île.
Jumelles, longues-vues et ouvrages à votre
disposition.
Tarifs : Adultes 5 € - enfants 2.50 € - gratuit
– de 8 ans.
Le nombre de places étant limité, il est fortement
conseillé de réserver la veille au
plus tard avant 17h00. Pas de réservation
par téléphone. La sortie a lieu avec un minimum
de 7 personnes.
Renseignements : Office de Tourisme de
Sarzeau – 02 97 41 82 37 ou www.tourismesarzeau.com
Tous les Mercredis
ARZON – OFFICE DE TOURISME
> Les Mercredis 6, 13, 20 et 27 Août
De 9h30 à 12h30 : Sorties nature
Un animateur nature vous propose de
découvrir les richesses de la faune et de la
flore de la Presqu'île de Rhuys, en observant
les oiseaux, les plantes, les petites
bêtes, les milieux et paysages. Vous qui
aimez le Golfe, la Presqu'île de Rhuys, ne
passez plus à côté de ses richesses !
Une visite différente chaque semaine -
Transport par voitures individuelles.
Jumelles et longues vues à disposition.
Mercredi 6 : Plage, dune, marais du
Rohaliguen.
Mercredi 13 : A la chasse aux
papillons et autres petites
bêtes.
Mercredi 20 : Les oiseaux et
la flore de la pointe de Penvins.
Mercredi 27 : Les oiseaux du bord du golfe.
Tarifs : 5,30 € adultes - 4 € enfants.
Renseignements et inscriptions :
Office de Tourisme d’ArzonTél : 02 97 53 69 69
Nombre de places limité, il est fortement
conseillé de s’inscrire au plus tard la veille
avant 18h00.
ARZON - MAISON DU PORT
Initiation à la danse Bretonne
Tous les Mercredis
jusqu’au 27 Août
Avec le cercle celtique
Arzhon e Koroll,
Venez vous initier à la
danse pour pratiquer
ensuite dans les fest -
Noz de la région.
De 10h à 11h : Initiation
pour les débutants
De 11h à 12h : initiation pour les confirmés
Participation : 2 € - inscriptions sur place le
jour même.
Renseignements : Office du tourisme
d'Arzon : 02 97 53 69 69
SARZEAU – IMPASSE POULMENAC’H
14h15 : Bridge ouvert à tous
Tarifs : entre 2 et 5 € suivant les tournois
SAINT GILDAS DE RHUYS
Visite guidée de Muriel Guide régionale
18h15 : L’histoire du bourg des années 1000
aux années folles. Rendez-vous jardin
du chevet de l’Abbatiale.
Voir texte du lundi.
Renseignements 06 61 85 44 06
ILE AUX MOINES
> Les Mercredis 6, 13, 20 et 27 Août
Journée découverte de l’île aux moines
9h30 – 17h00 : Départ de Kerners – Arzon –
½ h de traversée. Izenah, la perle du Golfe,
310 hectares. Sur une longueur de 7 km et
une largeur 3 km, l’île offre des paysages
magnifiques grâce à la variété de ses sites et
de son micro climat. Prévoir un pique-nique.
Renseignements et réservations au plustard
la veille avant 18h00 :
Découverte Nature & Littoral :
Gwen Malléjac 06 82 18 34 36.
Tarifs : 38,50 € (inclus le passage en bateau,
la location de vélo et la prestation du guide).
ARZON MAISON DES ASSOCIATIONS
20h00 : Tarot avec le Club Nouvel Horizon
Contact : 02 97 49 45 93
Tous les Jeudis
> Les jeudis 7 et 21 Août
Partez en vélo découvrir les oiseaux
9h30 : Départ de la Maison du Tourisme à
Saint Colombier (Sarzeau) pour rejoindre le
Passage en Saint Armel, puis embarquement
sur le Petit Passeur et traversée pour
Montsarrac en Séné. En route pour Falguérec
à la découverte de la réserve naturelle des
marais de Séné (matériel optique fourni).
Tarifs : 35 € comprenant la location de vélo,
le passage en bateau, la visite de la réserve
et votre guide.
Renseignements et réservations
au plus tard la veille avant 18h00.
Maison du Tourisme 02 97 26 45 26 ou
Découverte Nature & Littoral Gwen
Malléjac 06 82 18 34 36.
LE TOUR DU PARC – PONT DE BANASTÈRE
> Les Jeudis 7, 14 , 21 et 28 Août
15h00 : Jet du but. Concours de Petanque
Inscriptions sur le terrain à partir de 14h00.
14 Août : repas (voir agenda)
ARZON MAISON DES ASSOCIATIONS
20h15 : Bridge - Ouvert à tous – Entre 2 et
5 € en fonction des tournois .
SAINT GILDAS DE RHUYS
Balade semi-contée sur les traces d’Abélard
et Héloïse avec Muriel (guide régional)
18h15 : Dans le bourg et près de la côte,
découvrez, entre Histoire et légende, le
parcours de vie de ceux qu’on appela “ Les
Roméo et Juliette bretons”, et le séjour
mouvementé de Pierre Abélard à Saint-
Gildas de Rhuys. Rendez-vous dans le jardin
de l’Abbatiale .
Durée : 1h30. Tarif : 4 € , enfant gratuit.
Michel
GUIHUR
FERMETURES DE L’HABITAT
Rue des Sabotiers - Z.A du landy - 56450 - Theix - Tél : 02 97 68 86 45
9
Fenêtres alu et PVC
Vérandas
Portails
Portes de garage
Clôtures
Volets - Stores
Vitrages isolants

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 10
SAINT GILDAS DE RHUYS
20h30 – 22h00 : Initiation à la danse bretonne
sur le parvis de l’Abbatiale organisée
par le “Rond de Saint Gildas de Rhuys”
avec la participation du Cercle Celtique
“Danserien Ruiz”.
Participation : 2 € - sauf le Jeudi 7 Août
(parking de Kercaradec) pour cause de
Théâtre du Millénaire.
Tous les Vendredis
SARZEAU – IMPASSE POULMENAC’H
14h15 : Bridge ouvert à tous
Tarifs : entre 2 et 5 € suivant les tournois
SARZEAU - SAINT ARMEL
> Les Vendredis 1, 8, 15, 22 et 29 Août
Une bonne balade salée.
Vendredi 1 Août : 9h30
Vendredi 8 Août : 10h00
Vendredi 15 Août : 9h00
Vendredi 22 Août : 10h00
Vendredi 29 Août : 9h00
Voir texte du lundi.
Renseignements et réservations
au plus tard la veille avant 18h00 :
Gwen Malléjac 06 82 18 34 36.
SAINT GILDAS DE RHUYS
Visites de l’ancienne Eglise Abbatiale de Saint Gildas de Rhuys et de son trésor.
♦ Visites-conférences historiques
Revivez l’histoire (1008-2008) d’une des plus prestigieuses
abbayes de Bretagne et les personnalités qui ont marqué son
histoire : saint Gildas, Abélard…et son trésor d’orfèvrerie avec
Muriel guide régionale.
Les lundis, mercredis, jeudis, vendredis
Départs à 10 h 30, 11 h 30, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30
Durée : environ 1 h. Tarif : 4 € - enfants : gratuit.
Départ : porte principale de l’église, sur le parvis
♦ Visites-découvertes
Accueil et découverte de l’église par des bénévoles de la paroisse : aspects historiques
et liturgiques.
Mardi et samedi : de 10 h à 12 h et de 16 h à 18 h
Le dimanche : de 11 h 30 à 12 h et de 16 h à 18 h
Visites en continu, Participation libre. Lieu de rendez-vous : à l’intérieur de l’église
L’ensemble de ces visites est sans réservation préalable. Des cérémonies religieuses
peuvent interrompre ces visites
Renseignements 06 61 85 44 06
LA PÊCHE À PIED
Vendredi 1 Août : (coëf : 93) -11h30
Lundi 4 Août : (coef : 98) -13h45
Jeudi 7 Août : (coef : 68) - 15h30
Vendredi 15 Août : (coef : 70) - 11h00
Samedi 16 Août : (coef : 80) - 11h30
Mardi 19 Août : (coef : 93) - 13h15
Jeudi 21 Août : (coef : 88) - 14h30
Vendredi 29 Août : (coef : 85) - 10h45
Sortie découverte de la pêche à pied. Pour cette sortie à marée basse, Gwen propose
de vous faire découvrir les coquillages de nos côtes (coques, palourdes, etc..)
Déplacement en voiture individuelle. Le port des bottes et un seau sont conseillés.
Equipez-vous de cuillères ou de couteaux à bouts ronds pour faciliter la pêche.
Durée : 2 h – En fonction de l’heure, prévoir un petit « en cas » l’air de la mer ça creuse !
Tarifs : 5 € adultes – 3,50 € enfants.
Renseignements et réservations au plus tard la veille avant 18h00 :
Maison du Tourisme de Saint Colombier 02 97 26 45 26 ou Découverte Nature & Littoral
Gwen Malléjac : 06 82 18 34 36.
> Les Vendredis 8, 15, 22 et 29 Août
Visite chantier ostréicole
16h00 : Le meilleur moment pour les huîtres
c’est tout de suite ! (Le 15 Août à 14h00).
Sortie accompagnée : visite d’un chantier
ostréicole et dégustation. Pour tout connaître
de cette spécialité de la Presqu’île de Rhuys.
Tarifs : 5 € adultes – 3,50 € enfants -
Dégustation : 5 € vin offert.
Renseignements et réservations au plustard
la veille avant 18h00 :
Gwen Malléjac 06 82 18 34 36.
SARZEAU - OFFICE DE TOURISME
> Le 1 er , 8 et 22 Août
9h00 – 12h00 : sorties
ornithologiques
avec David Lédan, photographe-ornithologue.
Voir texte du mardi.
Renseignements :
Office de Tourisme de
Sarzeau
02 97 41 82 37
www.tourisme-sarzeau.com
Tous les Samedis
> Les Samedis 9, 16 et 23 Août
De 20h30 à 22 h30 : Sortie coucher de soleil
au départ de Kerners – Arzon (si disponibilités).
Voir texte du mardi.
Renseignements et réservations au plustard
la veille avant 18h00 :
Gwen Malléjac 06 82 18 34 36.
NOYALO
10h30 et 15h30 : Visites du bourg de Noyalo
par Muriel, guide régionale. Ce bourg pittoresque
est riche d’un patrimoine largement
méconnu : moulin à marée, stèles gauloises,
ancienne caserne de douaniers,
anciens marais salants, fontaines…
Au cœur des ruelles et des sentiers, revivez
les évènements qui ont marqué son histoire,
et l’évolution de la vie d’un village de
l’Antiquité à nos jours. Et aussi quelques
légendes savoureuses et effrayantes !
Rendez-vous près de l’ancien moulin -
Durée environ 2h00. 4 km environ.
Tarif : 3 € - enfants : gratuit.
Renseignements 06 61 85 44 06
Jo
En
>
10
Le
dé
te
ve
lo
m
Du
(R
14
th
Du
va
1)
Ré
re
2)
3)
Dé
co
pu
m
Re
02
Él
Aé
A
po
en
re
Co
>
de
Je
Th
ne
6
re
LES PASSEURS DE MOTS
En stationnement
7/7 le soir
toute l’année
Anciennement Casa Pizza
Le matin sur
les marchés de la
presqu’île de Rhuys
Presse - Papeterie de luxe et enfantine - Cadeaux
Calligraphie - Objets marine - Aquarelles…
Tél : 02 97 48 27 57
Résidence Les Grands Cardinaux - Rue du Père Coudrin - Face à l’Espace Culturel - Sarzeau
10
06 68 32 30 00

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 11
s
r
e
s.
-
il
i-
-
o
-
t
i-
s,
z
i-
e
s
-
spécial
enfants
SARZEAU
CHÂTEAU DE SUSCINIO
Journée “enfants” au château de Suscinio
Enfants de 6 à 12 ans (réservation souhaitée).
> Tous les lundis, mercredis et vendredis
10h45 : visite spéciale pour les enfants
Les enfants, accompagnés d’un guide,
découvrent tous les thèmes liés à un château
: l’architecture (le pont-levis, les douves
et les chemins de ronde, les salles du
logis…), les pavements de la chapelle,
mais aussi la vie quotidienne à Suscinio.
Durée : 1h15 - Tarif : 2 € par enfant.
(Réservation souhaitée).
14h15 : Animations “patrimoine “, plusieurs
thèmes possibles.
Durée : 2h15 - Tarif : 5 € par enfant (réservation
obligatoire)
1) Le Pavement, le lundi
Réalisation d’un décor médiéval sur carreau
de terre cuite.
2) Vitrail, le mercredi
3) l’héraldique, le vendredi
Découverte de l’univers des blasons : ses
codes, sa grammaire, ses applications …
puis réalisation du blason d’un personnage
médiéval.
Renseignements et réservations :
02 97 41 91 91
POINTE DE PENVINS
Élastico Bidule
Aéro trampo elastico bidule
A partir de 15h30 : les trampolines
permettent à tout public, adultes et
enfants à partir de 3 ans, d’effectuer des
rebonds et saltos illimités.
Contact A.T.E.B./ 06 72 77 17 84.
MÉDIATHÈQUE MARIE LE FRANC
> Le Vendredi 1 er août
de 14h00 à 16h00 : Jeux en réseau
Jeux en réseau local « Age of empires II :
The conquerors expansion » pour les jeunes
à partir de 11 ans.
6 places par séance. Inscription obligatoire.
Gratuit.
Visite de l’église Abbatiale
de Saint-Gildas de Rhuys
et de son trésor
COURS D’ANGLAIS EN PRESQU’ÎLE
De juin à octobre et vacances scolaires
Du dimanche après-midi au vendredi
Tél : 06 61 85 44 06
Muriel - Guide Régionale - brizai@voila.fr
> ATELIERS POUR LES ENFANTS
Tous les mardis jusqu’au 26 août
11
ARZON
De 14h30 à 17h30 : atelier cerf-volant.
A partir de 8 ans.
A la Maison du Port, nous proposons à vos
enfants de réaliser leur propre cerf-volant
et ensuite d'aller le tester sur le terrain ou
plutôt dans les cieux !
Participation : 8 €
Tous les mercredis (jusqu’au 20 Août)
De 14h30 à 17h30 : Ateliers scientifiques et
techniques avec les “Petits débrouillards”…
où comment découvrir en s’amusant.
Les engins aquatiques,
de la plaisance
au moto nautisme,
le vent, les
ballasts, l’équilibre,
la propulsion, la théorie d’Archimède, fabrication
de scooters des mers et expérimentation
sur les différentes technologies
concernant la navigation, la météo… De 7
à 107 ans.
Il est conseillé de s’inscrire à l’avance.
Participation : 8 €/enfant et 2 € pour
l’accompagnant.
Mercredi 6 Août : les instruments de naviguation.
Mercredi 13 Août : la météo… un vent de
découverte.
Mercredi 20 Août : l’astronomie.
Pour ces ateliers, le nombre de places est
limité, il est conseillé de s'inscrire à l'avance.
Renseignement : Office du Tourisme d'Arzon :
02 97 53 69 69
ATELIERS CRÉATIVITÉ
> Les lundis et jeudis
10h00 - 11h30 ou 14h30 - 16h00 : dessin
d’observation, peinture, modelage, sculpture
et création en coquillage par Ginou
Alexandre (D. E). - La Grotte aux fées, 13 route
du Dolmen. Pas plus de 4 enfants par ateliers
– les inscriptions se font pour 4 séances .
Tarifs : 75 € par enfant – Renseignements
et rendez-vous par téléphone le matin à
partir de 9h30 au 06 75 95 33 65.
PLACE AUX MOMES - PORT CROUESTY
L'Association des Stations Nouvelle Vague
de Bretagne vous propose le Festival
Place aux mômes à 21h00.
> Mercredi 6 août - 21h00
Concert avec : Total Beurk La Soupe
Loin des tumultes radiophoniques
et téléhygiéniques,
voici le temps des rires et
des chants...Voici "Total
Beurk La Soupe" et ses
trois musiciens.
Rap, blues, swing et
musique africaine, tout
est bon pour oublier la
soupe quotidienne. Ce
spectacle met en scène des histoires
d'enfants, des mondes imaginaires…
> Mercredi 13 août - 21h00
Spectacle Zora et la graine magique, par la
Cie Vent d’Etoiles ( théâtre de marionnettes
et chansons).
Marraine Mischa est une scientifique un
peu magicienne qui travaille sur une nouvelle
invention : La graine suprême, une
graine qui réalise les vœux positifs…Mais
voilà, le concours des Savants qui savent
Toutoutout se rapproche et malgré tous ses
efforts marraine Mischa n’arrive pas à finaliser
son invention.Sans le vouloir, Zora, sa
petite nièce va trouver la solution…
> Mercredi 20 août - 21h00
Cie Aatchoumm (mime automate)
Nous sommes au 19 ème siècle et le
professeur François est
un grand savant qui nous
fait partager son savoir
acquis lors des longs et nombreux
voyages interstellaires.
Ainsi grâce à sa caisse magique,
il nous fera découvrir le
monde fantastique de la
machine… Se succèderont
devant les yeux des
spectateurs un ensemble de personnages
singuliers, de machines invraisemblables et
de situations burlesques !
MANÈGE ENFANT
Sarzeau : Parking des Trinitaires
Port Crouesty : Sur les quais
Port Navalo : À la criée
Saint Gildas de Rhuys : Place Mgr Ropert
Une autre approche du cheval et du poney
Cours adultes et enfants à partir de 3 ans
Promenades
Ouvert toute l’année, réservation conseillée
02 97 26 47 19 - 06 99 02 52 26
36 Kerentrec’h St Colombier - 56370 Sarzeau

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 12
CHÂTEAU DE SUSCINIO
> Jusqu’au 31 Août
les temps
forts
SARZEAU
Ouvert tous les jours de 10h00 à 19h00.
Les visites proposées cet été …
• Visite « découverte » du château
Durée : 30 min
Tous les jours : Plusieurs départs dans la
journée à 11h30, 15h, 16h et 17h.
Depuis la cour du château, le guide présente
les thèmes indispensables à la compréhension
de Suscinio :
l’environnement naturel, historique,
la vie quotidienne
au temps des ducs,
les pavements, les
restaurations …
Le guide va ensuite
proposer un mode
d’emploi du site : le circuit,
les incontournables…
Les visiteurs pourront ensuite découvrir
le château librement et à leur rythme.
En plus des horaires fixes, cette médiation
sera proposée “à la carte”, suivant la fréquentation.
• Visite générale du château
Durée : 1h15
Tous les jours : Plusieurs départs dans la
journée.
Pour cette visite guidée, tous les thèmes
propres à Suscinio sont développés : la
fonction du château, son histoire du XIII è au
XV è siècle, le pavement de la chapelle, la
vie quotidienne, les 30 ans de restaurations.
Pendant cette visite, nous proposerons une
découverte de l’exposition en cours.
• English guided tour/ Duration : 30 min
Every day, 2:00 pm, except on saturday and
sunday.
Since the court of the castle, the guide presents
the essential topics to understand Suscinio.
And after this historical and architectural presentation,
the visitors are able to discover by
themselves the castle as long as they wish.
• Visite « insolite » du château en soirée
Durée : 2h00
Tous les Lundis et Vendredis, réservation
obligatoire.
De 19h00 à 21h00, après la fermeture.
C’est en petit comité que nous déambulons
dans les salles qui ont retrouvée leur calme.
Au cours de cette visite, vous aurez aussi le
privilège de découvrir des parties du château
habituellement fermées au public :
charpente, coursives et courtines …
La visite durant deux heures, c’est aussi la
possibilité d’approfondir certains thèmes
majeurs liés à ce site : Suscinio au XV è siècle,
vie dans une résidence de chasse des
ducs de Bretagne…
Nombre de place limité - uniquement sur
réservation – Tél : 02 97 41 91 91
• Conférence / Visite du château :
Suscinio et son environnement
> Le 19 août - 20h30
Cette soirée permet de sortir de l’enceinte
du château et de redécouvrir Suscinio,
d’une façon originale. Avec David Lédan,
ornithologue et spécialiste de la faune de la
presqu’île, nous proposons une formule
découverte : de 18h à 19h, le guide va vous
proposer une visite du site depuis l’extérieur.
Après une pause dîner (pique-nique dans la
cour du château), on retrouve David Lédan à
20h30 pour une conférence sur la faune.
NOUVEAUTÉ 2008
“Les rendez-vous du Moyen Age“. Le principe
est simple : un thème/une salle.
Il s’agit d’une rencontre autour d’un thème.
Le but de ces “rendez-vous” est de donner
une autre lecture du château. Ce programme
complète les activités proposées et permet
aux visiteurs de construire leur visite
“à la carte” : dans la même demi-journée,
le visiteur peut suivre une visite générale,
complétée par deux rendez-vous du Moyen
Age, tandis que les enfants participent à un
atelier pédagogique…
Différents thèmes :
- les banquets depuis la grande salle d’apparat
- l’hygiène au Moyen-Age depuis l’étuve
- la musique médiévale depuis la salle des
cérémonies,
- la chasse depuis un chemin de ronde,
- le bestiaire médiéval à travers les motifs
du pavement …
Plusieurs départs dans la journée. Durée 20 mn.
LES 13 ÈME CRÉNEAUX DE SUSCINIO
> Les 4, 6, 8, 10,12 et 14 Août 2008
RICHARD CŒUR DE LION
Opéra-comique de
Gretry
21h30 : Richard Cœur
de Lion dans
l’enceinte du Château
de Suscinio est retenu
prisonnier, au retour
d’une croisade… se
mêlant à une noce
villageoise, le
Ménestrel Blondel est
à sa recherche…
Va – t-il réussir à le délivrer ?
Jouant dans le décor médiéval qu’offre le
logis ducal, cet opéra « épique » d’un compositeur
du 18ème siècle classique, avec le
concours d’un orchestre, de chœur et de
solistes (100 participants) donnera lieu à un
spectacle de chants, de danses en costumes
d’époques qui devrait être fort réjouissant…
Tarifs : 20 € - Réduit 15 € - Enfant 10 €.
Billetterie :
Château de Suscinio 02 97 41 91 91
Maison du Tourisme de Saint Colombier
(Sarzeau) 02 97 26 45 26
Office de Tourisme de Vannes 0825 13 56 10
Office de Tourisme d’Arzon 02 97 53 69 69.
LES SPECTACLES HISTORIQUES
(Nocturnes en plein air)
> Les 5, 7 et 11 Août (22h15)
NOMINOË, PÈRE DE LA PATRIE BRETONNE
Dans une Bretagne sous le joug des Francs,
un chef breton, Nominoë, va réussir à force
de patience et d’habileté, à libérer son pays.
Venez découvrir la légende de ce personnage
populaire et aimé, surnommé « le père de
la patrie bretonne ».
Tarifs :
Adultes : 11 € - Réduit (12 à 18 ans) : 8 €
Enfants de 6 à 12 ans : 5 €
Moins de 6 ans : gratuit.
Billetterie et renseignements :
Office de Tourisme de Sarzeau 02 97 41 82 37
ou au château et sur le site à partir de 21h00.
Important à savoir : les spectateurs sont
assis sur l’herbe et nos amis les bêtes ne
sont pas admises
>
Fe
pa
Le
m
l'a
vis
pa
le
C'
pa
la
va
tio
De
so
Lie
re
gr
"L
co
d'
m
fa
m
Qu
el
qu
Cycles de l’Océan
LOCATION - VENTE - RÉPARATION
VTC - VTT - TANDEMS - REMORQUES ENFANTS
PIÈCES DÉTACHÉES
Tarifs Groupes
50, rue Centrale - 56640 Arzon
Tél : 02 97 53 74 19 - 06 12 99 89 85
12

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 13
le
-
le
e
n
s
r
0
E
s,
e
s.
-
e
7
0.
t
e
PETIT MONT
> Août 2008
ARZON
Festival : "Les pierres
parlent en Bretagne"
Le spectacle vivant permet
de renouveler
l'appréhension que les
visiteurs ont des sites
patrimoniaux et les révèle
sous un autre jour.
C'est pourquoi la Compagnie
Dor An Avel, l'Office du Tourisme et
la Mairie d'Arzon mettent en place un festival
liant ces lieux patrimoniaux et une tradition,
bien vivante en Bretagne : le conte.
Des conteurs viendront animer ces soirées,
soit seuls ou à plusieurs.
Lieux de mémoire et parole de conteurs se
rejoignent comme nous le dit si bien le
grand conteur Alain Le Goff :
"Les contes, les chants et les lieux ont en
commun de traverser les générations
d'hommes et d'être le support d'une
mémoire vivante. Ils disent chacun à leur
façon les mêmes choses, ils parlent du
même monde et des mêmes hommes.
Quand la nuit tombe, les pierres parlent,
elles livrent l'espace d'un soir les secrets
qui les hantent et l'âme qui les habite.
Les conteurs et les chanteurs, eux, savent
mieux que quiconque réveiller ces échos
endormis et faire surgir les grandes figures
mythiques de la culture bretonne : Dahut,
Gradlon, Merlin, Skolvan ou le roi Marc'h,
le roi cheval…
Les gens ne s'y trompent pas, jeunes ou
vieux, gens de la ville ou au pays, ils viennent
et reviennent avec leurs amis de passage,
dans ces lieux de mémoire qui
reprennent vie l'espace d'un soir. A la
lueur des torches, dans la chaleur du cercle,
ils écoutent la parole première, celle
qui fait que l'homme se tient debout. Ce
n'est rien, c'est pourtant l'essentiel".
Le site archéologique du Petit Mont fait
partie des trois plus prestigieux cairns de la
région. De par son esthétisme et son intérêt
historique il est le site idéal, la scène rêvée,
pour entendre ces passeurs de mémoire
que sont les conteurs.
PROGRAMME
> Jeudi 7 août
SYLVAIN CÉBRON DE LISLE
Sylvain brosse par petites
touches incisives, des
contes fantastiques et agités,
dont les héros sont ballottés
par la vie comme par
la mer.
> Jeudi 14 août
FRED LE DISOU ET
ROGER LE CONTOU
Roger et Fred ont
passé des heures à
écouter dans les
cafés du pays gallo
les derniers
c o n t e u r s
d’autrefois. Ils n’ont
pas leur pareil pour dire la vie des gens,
ses réjouissances et ses travers. C’est
drôle et truculent mais c’est aussi plein de
tendresse. Tonique et décapant !
> Jeudi 21 août
ELISABETH TROESLER ET
MYRIAM GAUTIER
Les histoires sont aussi vieilles que le
monde, elles disent toujours la même chose
mais la manière de les raconter change
avec les époques. Dans l’univers de ces 2
conteuses, on trouve des dragons, mais ils
sortent du papier peint, les princesses
lisent les horoscopes, les héros ont un cheveu
sur la langue…On est rentré sans s’en
apercevoir dans une bande dessinée. C’est
à la fois tendre et ironique, déglingué et
profond.
Les histoires ont encore de beaux jours
devant elles, heureusement pour nous tous.
Pour toutes les soirées, le rendezvous
est donné à 21h00 sur le site du
Petit Mont à Arzon. En cas
d'intempéries, les spectacles se
dérouleront dans la salle de spectacle
" Maison du Port" située sur le
Port du Crouesty (Afin de connaître le
lieu du spectacle : 02 97 53 69 69
avant 19h00 le jour même).
Entrées : 10 € pour les adultes, 7 € en
tarifs réduits et de 4 € pour les enfants
de moins de 12 ans.
Le nombre de places étant limité, il est
fortement conseillé de réserver ses
places à l'avance à Office du tourisme
d'Arzon.
Tél : 02 97 53 69 69 - Fax : 02 97 53 76 10
www.crouesty.fr
crouesty@crouesty.fr
HEMERY OPTICIENS
Successeurs de Mr Loïc Magré
”Les Grands Cardinaux” - 9, rue J.M Coudrin - SARZEAU
Tél : 02 97 48 06 92
*Voir conditions en magasin
13

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 14
expo
sitions
ARZON
MUSÉE DE LA CRIÉE DE PORT NAVALO
Exposition d’art contemporain : bord à bord
> Du Vendredi1 au Dimanche 31 Août
L’ancienne criée de Port
Navalo présente deux
expositions réunissant
deux artistes :
François JEUNE : sa
peinture est une recherche
sur la trace, la couleur
et la matière…
Claude BRIAND PICARD : chacune de ses
œuvres est un objet d’expérimentation
construit à partir de matériaux et d’objets
de notre vie quotidienne.
Horaires d’ouverture : 10h à 12h et de 15h30
à 19h30 ( fermé le mardi).
Contact : office de Tourisme d’Arzon
02 97 53 69 69. Entrée libre
Exposition Art et Artisanat
> De 10h à 19h30 - Entrée libre
Comme chaque année, l’artisanat est présent
à la Criée durant 2 mois. Les artisans
vous proposent leurs produits de qualité.
Tout ce qu’il faut pour faire se plaisir et
aussi faire plaisir à ceux qu’on aime !
Dans la petite galerie : peintres et sculpteurs
La lumière de la Presqu'île a toujours inspiré
les peintres (sculpteurs, photographes,
peintres…) de la région ou d'ailleurs. Ils
exposent deux par deux, différents chaque
semaine, pour notre plus grand plaisir dans
la petite galerie de la Criée. Les artistes
seront là pour vous parler de leur art en
toute simplicité.
Entrée libre tous les jours…
Dimanche 27 juillet au samedi 2 août :
Gaël Guennec ( photographe) & André
Kermorvant (peintre)
Dimanche 3 août au samedi 9 août :
Claude Le Dû (peintre) & Isabelle Nigon
(mosaïste)
Dimanche 10 août au samedi 16 août :
Magali Lanoë ( peintre) & Isabelle Schultz
(peintre)
Dimanche 17 août au samedi 23 août :
Dominique Lesort ( peintre) & Laurence
Hervé (peintre)
Dimanche 24 août au dimanche 31 août :
Jérôme Festy (peintre) & Bruno Thierry
(peintre)
MAISON DES ASSOCIATIONS
> Jusqu’au Dimanche 17 Août
35 ème Salon de Rhuys
Invité d’honneur Christiane ROSSET, peintre
officiel de Marine.
Il sera ouvert tous les jours de 10h00 à
12h00 et de 15h00 à 18h00.
Des animations sont prévues en soirée, le
mardi de 20h30 à 22h30 , sur les thèmes
suivants :
12 août : Croquis avec A. LE NOIR, D. SOU-
CHON PUILLET, Alexandre GINOU
Séance de portraits sous forme de croquis
sur le vif exécutés par les peintres de
l’association ou toute personne intéressée
par le portrait.
CASINO DE PORT CROUESTY
> Jusqu’au Dimanche 17 Août
SOUS MON AILE, LA
PRESQU'ILE
Cette année encore
Christophe CHARON
exposera une nouvelle
série de photos
aériennes réalisées
à bord de son paramoteur.
Au-delà des
photos réalisées au dessus du Golfe et de
la Presqu'ile de Rhuys (ses lieux de prédilection)
le photographe présente des clichés
de diverses régions de France et du
Maghreb.
Horaires d'ouverture 10h00-12h00, 14h00-18h00
(Simple formalité : la présentation d'une
carte d'identité est nécessaire pour rentrer
au Casino).
Contact : 06 86 73 01 63
SAINT GILDAS DE RHUYS
MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
> Tout le mois d’Août
Visite du Musée qui ravira petits et grands
grâce à la reconstitution de vieux commerces
et d’une ancienne école ainsi que de
nombreux objets anciens présentés (costumes
bretons, maquettes, vieux outils…)
Visites du Musée : tous les jours de 10h00 à
12h00 et de 14h00 à 19h00.
Exposition temporaire : LU.
L’Art et la Gourmandise. A ne pas manquer
ainsi que les animations des artisants d’art
(présence et démonstration).
Les Mardis 5 et 12 Août : l’après-midi
Brodeuse en broderie Japonaise
Les Mercredis 6, 13 ,20 et 27 Août :
l’après-midi : Dentellière aux fuseaux
Les Jeudis 7, 14 et 21 Août : l’après-midi
Couvreur-Ornemaniste (Meilleur Ouvrier de
France - ancien compagnon).
Renseignements : 02 97 53 68 25
SALLE DE KERUZEN
> Jusqu’au Dimanche 3 Août
Exposition « Fortune de Mer »
SALLE DE KERUZEN
> Du Lundi 4 au Dimanche 10 Août
Exposition des oeuvres de Gwenhaël Bore
> Du Lundi 11 au Dimanche 17 Août
Exposition de peinture de Marie Françoise
Lochmann
> Du Lundi 18 au Dimanche 24 Août
Exposition de peinture de Loïc Barreau
> Du Lundi 25 au Dimanche 31 Août
Exposition de peinture d’Alexis Le Quinio
SALLE KERCARADEC
> Du jeudi 31 juillet au dimanche 3 aout
De 10 h00 à 19 h00 : Exposition de Patchwork
et teintures végétales organisée par le
Cercle amical de St Gildas de Rhuys dans le
cadre des Manifestations pour le Millénaire
en Rhuys.
Une artiste invitée d’honneur : Françoise
Grall. Spécialiste de la teinture végétale,
elle exposera ses œuvres et donnera des
conférences le vendredi 1er août à 16 h00
et le samedi 2 août à 11h00
Une Exposition des patchworks sur le
thème : 1008-2008 mille ans d’histoire à
l’Abbatiale de Saint Gildas de Rhuys
Dégustation de pâtisseries et de rafraichissements
sur place.
>
Ex
>
Pi
28
m
qu
Bi
pe
Fl
Ap
tio
ré
l'A
Ou
se
su
ht
23
>
To
Em
Pa
se
le
et
te
>
Cl
Se
te
ve
>
Pa
ex
tè
d’
dé
ré
Golf de Rhuys-Kerver
Parcours 18 trous, Practice, Boutique,
Stages de golf pour adultes et enfants.
56730 - Saint Gildas de Rhuys - Tél : 02.97.45.30.09
14
*0,12 € TTC/min hors coût éventuel de votre opérateur, tarif au 1 er Avril 2008

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 15
S
s
r-
e
-
à
r
rt
:
i
e
e
k
e
le
e
e
,
s
0
e
à
-
MEDIATHEQUE
> Du 1 Août au 30 Septembre
Exposition sur l’Héraldique par Mr Hédé.
ATELIER PIERRE ÉMILE DURAND
> Tous les jours
Pierre-Emile Durand expose en son atelier
28, Chemin de la grande côte, ses peintures
marines du golfe du Morbihan, de la presqu'île
et d'ailleurs (Japon, Cambodge,
Birmanie... Pierre-Emile Durand est un
peintre écrivain ayant été édité par
Flammarion, Le Télégramme, Oberthur,
Apogée, le Carabe, Anagrammes, les éditions
du Petit Démon... son travail a été
récompensé à Paris en 2003 par le Prix de
l'Académie de Marine.
Ouvert toute l'année et tous les jours de la
semaine de 16 h à 19 h (sauf mardi). Visite
sur RdV (O2 97 01 28 60 ou 06 20 52 09 77).
http://pierre.emile.durand.free.fr
GALERIE « ART ET CRÉATION »
23 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
> Du 1 au 31 Août.
Tous les jours de 10h00 à 12h30 et 16h30 à 19h00.
Emmanuelle Brett : peintures.
Paysages marins et toitures “dansantes”
se côtoient afin de faire chanter les couleurs,
les glacis, la lumière, jouer des lignes
et de la composition pour inviter le spectateur
au rêve.
> Du Lundi 28 Juillet au Dimanche 10 Août.
Claude Garotin, peintures.
Ses huiles entièrement réalisées au couteau
sont d’un style impressionniste relativement
dépouillé aux couleurs chatoyantes.
> Du Lundi 11 au Dimanche 17 Août
Patrick Le Puil : ses paysages marins
expressionnistes sont le reflet de son caractère
direct et vigoureux. Sa tendance est
d’aller à l’essentiel avec abstraction du
détail. Ses terres cuites émaillées sont inspirées
des scènes de genre du pays bigouden.
SARZEAU
MÉDIATHÈQUE MARIE LE FRANC
> Du Mardi 5 au Samedi 30 août
Les Cavaliers du Kham. Exposition de
photographies en noir et blanc et en couleur
sur le Tibet par Rachel Denis.
CENTRE CULTUREL L’HERMINE
> Du 1 er au 8 Août
Joëlle Josselin : Peintre-illustrateur autodidacte,
est une ancienne élève de l’Ecole
des Beaux-arts de Tours et membre à présent
des Peintres de la Rade (depuis 2001).
Son sujet est le costume traditionnel breton.
Ses matières sont la gouache polychrome
ou l’acrylique.
> Du Mardi 12 au Samedi 30 Août
Lucy Boureau, sculpteur.
Anglaise, elle habite en
France depuis près de 20 ans.
Après avoir vécu à Toulouse, elle
s’installe à Paris, où elle suit les
cours de l’école du Louvre et
travaille la terre dans un atelier
de sculpteurs.
Elle suit une formation de
chaudronnerie, ensuite
elle apprend les techniques du bronze au
sein de l’association Art Fusion à Inzinzac
Lochrist ce qui lui permet de produire ses
propres bronzes.
LA LANDE DU MATZ
> Du 1 er Août au 2 Septembre
Christiane Rosset peintre officiel de la
Marine expose dans son atelier de la Lande
du Matz (rte de St Armel à Penvins D.199).
Peintures à l’huile, Aquarelles, Pastels.
De 16h00 à 19h30 : les Vendredis, Samedis,
Dimanches et Lundis et sur Rendez-Vous.
Renseignements : 02 97 26 45 85 – Le livre
aux éditions du Télégramme “le Golfe du
Morbihan” par Christiane Rosset remporte
un grand succès, il est en vente dans toutes
les librairies ou Maisons de Presses.
SAINT ARMEL - SALLE DE LA MAIRIE
> Du Lundi 4 au Dimanche 10 Août
Expo - Vente organisée par l’Association
“Toit du Monde”.
Photos et artisanat tibétain et népalais au
profit des réfugiés du Tibet.
Ouvert de 10h00 à 12h30 et 15h00 à 19h00.
> Du Dimanche 10 au Dimanche 17 Août
Exposition de Pastels secs de Christophe
Sciellour.
Ouvert tous les jours de 10h00 à 13h00 et
16h00 à 20h00
Téléphone : 02 97 41 93 20.
stages
SAINT GILDAS DE RHUYS – SALLE DE
KERCARADEC ET SALLE LE BOT
> Du 1 er au Samedi 23 Août
L’Association “Bhaskara” organise des
cours de Yoga. Enseignant : Pascal Mauffret
Salle de Kercaradec :
9h00 à 11h00 : le Mardi
19H00 21H00 : le Jeudi
Salle Le Bot :
9h00 à 11h00 : le Samedi
Tarif : 15 € la séance - Tél : 06 07 39 49 90
bhaskara@orange.fr - www.bien-etrevannes.com
SAINT GILDAS DE RHUYS – ATELIER LES
KORRIGANS
> Du 1 er au mercredi 27 août
14h30 – 18h30 : Stage de sculpture
Stage de 3 jours du Lundi au Mercredi
150 € pour les 3 jours
Renseignements : Jacqueline BECHET -
FERBER - Tél : 02 97 45 15 54
ARZON – RUE DU PRESBYTÈRE
> Du Lundi 28 Juillet au Vendredi 1 er Août
> Du Lundi 4 Août au Vendredi 8 Août
Stage de dessin et de peinture (Atelier Dyf)
Intervenante : Corinne Godat
Pour adultes ou enfants – groupe de 8
personnes maxi - 9h30 à 12h30
Thème “Le Phare de Port- Navalo”.
Prix du stage : 160 € par personne (fournitures
comprises).
Renseignements : 02 97 53 70 60 ou 06 03 91 72 60
ARZON – PORT-NAVALO
Atelier 34 propose des rencontres avec les
artistes (Lou Auvray, Cox, Jean Fontan, Ute
HADAM, Nadine Lecomte, Léon Diaz
Ronda) et des stages et cours de peinture.
34 boulevard de la rade – 56640 Arzon
Stage 1 journée : 60 € - 3 jours: 150 €
5 jours : 250 € - Stage week-end: 110 €
Renseignements :
06 62 25 75 18 ou 06 68 75 81 20
atelier34@pictural.net
www.jeanfontan.com
L’Hellébore
Artisan Fleuriste
02 97 48 05 15
Livraison sur l’ensemble de la Presqu’île - Transmission toutes destinations
7, rue du Père J-M Coudrain - 56370 - Sarzeau
LIAISON MARITIME
Avec ou sans vélo
Kerners Ile aux Moines
Port Navalo Gavrinis
Hors Juillet/Août
Tél : 06 22 01 67 72
www.passeurdesiles.com
15

NUMERO AOUT 2008:NUMERO AVRIL 2007 copie 22/07/08 13:04 Page 16
GARAGE
CLINCHARD
CITROËN
2, rue Général De Gaulle
56370 SARZEAU
Tél : 02 97 41 21 21
5, Rue de la madeleine
56370 sarzeau
Tél : 02 97 41 81 23
Fax : 02 97 41 31 68
SUSCINIO - SARZEAU
La pause réconfortante
au pied du château
Ouvert tous les jours
1er Avril - 30 Sept.
Service continu
et le week-end en hiver
Groupes
sur réservation
Votre maison et jardin sur
la presqu’île de Rhuys
EXCEPTIONNEL à 400 m de l’OCÉAN
Tél. 02 97 52 20 40
OPTIMA IMMOBILIER : 44, avenue des Druides - BP 16 - 56341 CARNAC Cedex
E-mail : info@optima-immobilier.fr - Int : www.optima-immobilier.fr
IMAGE - SON - MULTIMEDIA - MÉNAGER - CUISINES
SAV - LOCATION TV - INSTALLATION ANTENNE
Kérollaire - 56370 SARZEAU
Tél : 02 97 41 36 63
Fax : 02 97 41 36 64
Le P’tit Rhuys est édité par le Groupement d’Intéret Touristique de la Presqu’île de Rhuys - Communauté de Communes de la Presqu’île de Rhuys - 56370 SARZEAU - Tél : 02 97 26 45 26 - Fax : 02 97 26 47 58
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
PIGMENT ROUGE - RCS VANNES 430 207 571 - PHOTOS : GIT DE RHUYS