PDF - 9.4Mo - Opéra Théâtre de Saint-Etienne

J’en ai la conviction : en 2011-2012, les divers
publics qui fréquentent notre Opéra Théâtre seront
au rendez-vous de sa programmation. Pour ma part,
en plusieurs occasions, je prendrai place avec plaisir
et intérêt dans la foule de ceux qui trouvent dans
cette maison des moments de détente artistique
et même des instants de grâce. Une foule dont la
diversité des profils manifeste mieux que n’importe
quel discours cette « vérité » : l’art est destiné et
ouvert à tous.
Le fait qu’un plus grand nombre de billets se soient
vendus la saison dernière par rapport à 2009-2010
est pour nous une double confirmation :
il atteste de la qualité des personnels et
artistes qui, à chaque niveau de spécificité et de
responsabilité, font vivre cette institution majeure.
Nous savons gré à l’Opéra Théâtre d’avoir réussi
cette première année de « métamorphose ». Que le
bilan de la saison passée lui vaille encouragement
et stimulation.
il valide les orientations de fond prises depuis
2008, simples et mobilisatrices : tenir bon sur les
valeurs reconnues depuis plusieurs décennies
à l’Opéra Théâtre – une saison lyrique et un
programme musical symphonique de haut niveau,
assortis d’une présence significative de la danse
et du théâtre et d’une attention soutenue aux
« jeunes publics » ; et, dans le même temps,
ouvrir davantage l’Opéra Théâtre à des formes
contemporaines d’expression et à une fonction
de médiation culturelle.
Nous ne pouvons que nous réjouir, dans le même
sens, que les créations lyriques, musicales, chorales
et même chorégraphiques de l’Opéra Théâtre
s’envolent de plus en plus souvent loin de leur nid :
en l’occurrence, la rationalisation de la dépense
publique pour la culture et l’accès plus partagé
à la valeur artistique de ces œuvres convergent.
La variété de plus en plus grande des propositions
et des tarifs de l’Opéra Théâtre ne peut que vous
encourager à y revenir - ou à y venir pour
la première fois ! - cette prochaine saison.
MAURICE VINCENT
MAIRE DE SAINT-ÉTIENNE
PRÉSIDENT DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE
1

MÉTAMORPHOSE
SAISON 2
La saison lyrique nouvelle a pour thème « Mars ou
Vénus », éternel débat du masculin et du féminin,
questionnement de leur complémentarité, de leur
opposition et surtout de leur interdépendance.
Elle débute par un diptyque, avant-goût des
Festivités Massenet 2012, qui confronte l’action
(la Cavalleria Rusticana vériste de Mascagni) et
la réaction (La Navarraise non moins vériste et non
moins réussie de notre héros stéphanois) ; dans les
deux cas domine l’amour mortifère, qu’il soit
jaloux ou fou.
Les Conjurées nous montrent comment l’abstinence
sexuelle décrétée par une coalition de dames
portant hennin peut mettre à bas la volonté d’une
bande de croisés et L’Île de Tulipatan offre un cadre
bouffon à un sujet profond, l’inversion des sexes,
qui garçon élevé en fille, qui fille en garçon…
Changement de milieu et d’époque pour L’Opéra
de quat’sous, l’amour, cette fois plus racaille, reste
au cœur de l’intrigue. Dans The Rake’s Progress
Tom Rakewell, son héros débauché, croit faire
preuve d’indépendance en préférant épouser
une femme à barbe plutôt que de s’abandonner
à l’amour inconditionnel d’Ann Trulove (peut-on
imaginer nom plus évocateur de l’amour pur ?).
D’amour aveugle, Madama Butterfly nous offre
un exemple éclairant, magnifique et tragique,
un amour incarné par un enfant que le suicide
sacrificiel de sa mère va offrir à un père qui ne le
connaît même pas. Enfin Orphée, mythique héros
d’Orphée et Eurydice, nous démontre que l’amour
inconditionnel ne se conjugue pas qu’au féminin :
un mari éperdu de chagrin - au chant d’autant plus
troublant que Berlioz confie son adaptation à un
mezzo travesti - va chercher son épouse défunte
aux Enfers !
Pour que vous puissiez profiter pleinement de vos
soirées ou matinées lyriques, nous vous proposons
avant chaque production en guise d'échauffement
une série de propos d'avant-spectacle fort
instructifs en compagnie de Florence Badol-
Bertrand, ainsi que deux « Kézako ? » animés par
Laurent Campellone, autour de La Navarraise et
du Rake’s Progress.
Une anthologie d'œuvres « à titre », des
Quatre saisons vivaldiennes à La Romantique
brucknérienne, de L’Héroïque de Beethoven à
La Pathétique de Tchaïkovski en passant par
L’Italienne du génial Mendelssohn, sont emmenées
par l'Orchestre symphonique Saint-Étienne Loire,
nouvelle dénomination de notre formation maison
pour prendre acte de l'implication accentuée de
notre Conseil général ligérien.
La saison de musique de chambre se poursuit
notamment autour de la résidence du grand pianiste
Alexandre Tharaud et se vivifie d'une nouvelle
résidence : l’ensemble Les Ombres, amoureux du
répertoire baroque français, succède à Canticum
Novum. Le violoniste Nicolas Dautricourt initie pour
nous son projet de sonates et partitas pour violon
seul intitulé Par-delà Bach. L’Ensemble Orchestral
Contemporain nous offre quant à lui son regard
toujours juste et neuf sur la musique d’aujourd’hui.
Ça bouge côté danse : la résidence de
Yan Raballand se poursuit et s’amplifie (ne
manquez pas en apothéose de saison ses Bulles
chorégraphiques au Musée de la mine), l’énergie
de Melting Force complète cette programmation,
tout comme le compagnonnage des plus grands
noms de la chorégraphie : Mourad Merzouki,
Frédéric Flamand, Angelin Preljocaj, Davy Brun,
Michel Kelemenis et la toujours étonnante Jasmin
Vardimon.
De drôles de surprises côté théâtre : à
l’affiche, Jean Anouilh et Victor Hugo précèdent
Wajdi Mouawad et ses contemporains pour des
pièces de bravoure emmenées par des acteurs
de renom (Anny Duperey, Sara Giraudeau, Rufus,
Patrick Chesnais...) et de grands ou futurs grands
metteurs en scène (Laurent Pelly, Irina Brook,
Richard Brunel, Yann Dacosta, Jean Bellorini...).
Nombre de ces propositions bénéficieront aux
plus jeunes sous forme intégrale ou adaptée au
travers d’une saison foisonnante faisant la part
belle aux textes comme aux langages du corps. Une
brochure spécifique plus détaillée vous permet de
découvrir la grande originalité de cette nouvelle
approche dédiée aux enfants, aux ados et aux
familles.
Pour faciliter l’accès à cette offre luxuriante les
abonnements se voient encore simplifiés ; la série
« éco » ouverte à tous pour 10 B seulement et le
tarif « 15 minutes » à 5 B sont pérennisés, de même
que les concerts Croq’chœur, toujours pour 5 B
seulement qui rencontrent une adhésion publique
de plus en plus vaste et enthousiaste.
Mener à bien cette politique d’ouverture
au plus grand nombre requiert un important
investissement de fonds publics, encore très
majoritairement municipaux. Que tous ceux qui
contribuent à cet élan : la Ville de Saint-Étienne
bien sûr mais aussi le Département de la Loire,
la Région Rhône-Alpes, l’État et nos autres
partenaires publics et privés, soient certains
de notre gratitude.
Une gratitude étendue à notre environnement
naturel qui sait nous prodiguer tant de ressources
et bienfaits souvent méconnus et hélas surtout
menacés. Afin de participer à sa protection,
nous mettons en place une collaboration avec
des Grandes écoles stéphanoises pour évaluer
notre impact environnemental sous forme
d’empreinte carbone de nos bâtiments comme de
nos productions. Sans attendre, afin de favoriser
la pollinisation naturelle, nous installons quatre
ruches sur le toit de l’Opéra Théâtre en plein cœur
du Jardin des Plantes.
Le papillon, sorti de la chrysalide de la
première saison, peut butiner sereinement ;
faites comme lui !
DANIEL BIZERAY
DIRECTEUR ARTISTIQUE ET GÉNÉRAL
2
3

SOMMAIRE
P.6 LYRIQUE
P.8 OPÉRA
p.8 Cavalleria Rusticana - La Navarraise
p.10 L'Île de Tulipatan - Les Deux aveugles
p.11 The Rake's Progress
p.12 Madama Butterfly
p.13 Orphée et Eurydice
P.14 VOIX
p.14 Les Conjurées
p.15 Oratorio de Noël
p.15 Rêveries d'un promeneur solitaire
p.16 L'Opéra de quat'sous
p.17 Love Story
P.18 SYMPHONIQUE
p.20 Aimez-vous Tchaïkovski ?
p.21 Les Violons du Roy et Alexandre Tharaud
p.21 L'Italienne - Mendelssohn
p.22 Rêves de Titans
p.23 La Romantique - Bruckner
p.23 Aimez-vous Vivaldi ?
p.24 L'Héroïque - Beethoven
p.24 Aimez-vous Ravel ?
p.25 Grande soirée de concertos
P.26 MUSIQUE DE CHAMBRE
p.28 Schubertiade
p.28 Quatuor Ardeo
p.29 Concert chez la Reine
p.29 Classic Tango
p.30 L'Arbre aux fleurs
p.30 Le Temps du souffle
p.31 Sons mixtes, musique et informatique
p.31 AlexandreTharaud / Jean-Guihen Queyras
p.32 Par-delà Bach
p.33 Alexandre Tharaud - Pianosong
p.33 Double Piano
p.34 Alain Planès - Inspirations...
p.34 Andreas Staier - Variations Diabelli
p.35 Concert spirituel pour les Chapelles
P.36 DANSE
p.39 Boxe Boxe
p.39 Dark Matters
p.40 Moving Target
p.40 En Quête
p.41 Suivront mille ans de calme
p.41 Viola - Contrepoint
p.42 Christoffa
p.42 Henriette et Matisse
p.43 Yesterday
p.43 Bulles chorégraphiques
P.44 THÉÂTRE
p.46 Colombe
p.46 Les Aventures de Sindbad le marin
p.47 Les Criminels
p.47 Pan
p.48 Toutou
p.48 Oh, Boy !
p.49 Drink me, dream me
p.49 Le Repas des fauves
p.50 Alphonse
p.50 Tempête sous un crâne
P.52 AUTRES SCÈNES
p.54 Liz McComb
p.54 L'Opéra du Dragon
p.55 Rabîndranâth Tagore
p.55 Gribouille
p.56 Stupéfiante !
p.56 Brocante sonore
p.57 Un jour mon Prince viendra
P.58 JEUNE PUBLIC
SPECTACLES EN FAMILLE
P.68 CROQ'CHOEUR
P.70 FESTIVALS
p.72 Festival Nouveau Siècle
p.74 Festival Piano Passion
P.76 DÉCOUVRIR
L'OPÉRA THÉÂTRE
P.86 L'OPÉRA THÉÂTRE
AU SERVICE DES PUBLICS
P.92 ASSISTER
À UN SPECTACLE
P.104 CALENDRIER
DES SPECTACLES
4
5

LYRIQUE
6
7

Cavalleria Rusticana
Direction musicale
Laurent Campellone
Mise en scène
Vincent Vittoz
Scénographie
Amélie Kiritzé-Topor
Costumes
Dominique Burté
Lumières
Cyrille Chabert
Santuzza
Marie Kalinine
Turiddu
Dimitris Paksoglou
Alfio
André Heyboer
Lucia
Béatrice Burley
Lola
Yété Queiroz
La Navarraise
Direction musicale
Laurent Campellone
Mise en scène
Jean-Louis Grinda
Scénographie
Rudy Sabounghi
Costumes
David Belugou
Lumières
Laurent Castaingt
Anita
Marie Kalinine
Araquil
Dimitris Paksoglou
Garrido
André Heyboer
Remigio / Bustamente
Alain Herriau
Ramon
Marc Larcher
Maîtrise du Conseil général de la
Loire, Chœur Lyrique Saint-Étienne
Loire et Orchestre Symphonique
Saint-Étienne Loire
Décors, costumes et accessoires
réalisés dans les ateliers de l'Opéra
Théâtre de Saint-Étienne
MASCAGNI
CAVALLERIA
RUSTICANA
MÉLODRAME EN 2 ACTES,
LIVRET GIOVANNI TARGIONI-
TOZZETTI ET GUIDO MENASCI
En italien surtitré en français
Nouvelle production : Opéra Théâtre de Saint-Étienne
MASSENET
LA NAVARRAISE
ÉPISODE LYRIQUE EN 2 ACTES,
LIVRET DE JULES CLARÉTIE ET
HENRI CAIN
En français surtitré
Nouvelle coproduction : Opéra Théâtre de Saint-Étienne,
Opéra de Monte-Carlo
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Vendredi 4 Nov. : 20h
Dimanche 6 Nov. : 15h
Mardi 8 Nov. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif A 52 B 39 B 23 B 10 B
OPÉRA
Créée à Londres en 1894, La Navarraise de Massenet fait écho au
succès retentissant de Cavalleria Rusticana à Paris en 1892 qui permit
à l'œuvre de Mascagni, compositeur presque inconnu, d'entrer au
répertoire européen. Le public parisien, quant à lui, ne pardonnera pas
à ce poète de l'amour qu'était Massenet de se transformer tout à coup
en naturaliste à la Zola. Et pourtant, jamais l'inspiration lyrique de
Massenet ne peut être prise en défaut. Elle tient constamment le
spectateur en haleine par son écriture rapide et par sa fulgurante
beauté musicale.
L'héroïne, Anita, jeune Navarraise sans dot, décide d'assassiner le chef
carliste ennemi afin d'obtenir une prime et pouvoir épouser Araquil.
La croyant espionne ou infidèle, Araquil la poursuit et y laissera la vie ;
Anita sombre dans la folie.
Tout aussi mélodramatique, Cavalleria Rusticana (littéralement
« Galanterie paysanne ») brosse la chronique d'un village de Sicile le
jour de Pâques que vient clore un duel entre deux hommes épris de la
même Lola.
En prélude aux festivités Massenet 2012, ce diptyque offre des prises
de rôles à une éblouissante brochette de jeunes chanteurs européens
que les grandes scènes lyriques ne manqueront pas de s'arracher
bientôt.
Nouveau : Nous vous proposons une heure avant chaque représentation
un Propos d'avant spectacle donné par Florence Badol-Bertrand,
enseignante en Histoire de la Musique au Conservatoire
Supérieur de Paris et au Conservatoire de Saint-Étienne
(gratuit sur présentation de votre billet).
NAVARRAISE, KÉZAKO ?
Mais qu'est-ce donc que cette Navarraise de notre Massenet
national ? Quel est cet opus court si différent des autres œuvres
du compositeur français ? Laurent Campellone vous embarque sans
protocole pour une soirée en compagnie des solistes autour du
piano pour vous donner quelques clefs d'écoute et de
compréhension.
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Lundi 17 Oct. : 20h Les abonnés bénéficient du tarif à 3 B
Durée : 2h30 entracte compris
Tarif : 5 B et 3 B
À rajouter à la fin du bulletin de souscription
8 9

OPÉRA
L'Île de Tulipatan
Direction musicale
Laurent Touche
Mise en scène
Yann Dacosta
Décors et lumières
Jean-Claude Caillard
Costumes
Philippe Léonard
Hermosa
Flannan Obé
Théodorine
Sarah Laulan
Alexis
Laetitia Ithurbide
Romboïdal
François Rougier
Cacatois
Frédéric Bang-Rouet
Orchestre Symphonique
Saint-Étienne Loire
Production : Opéra de Rouen
Haute Normandie
Les Deux aveugles
Mise en scène
Vincent Vittoz
Patachon
Vincent Vittoz
Giraffier
Yves Coudray
Nouvelle Production : Opéra
Théâtre de Saint-Étienne
Durée : 1h30 sans entracte
en français surtitré
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Samedi 31 Déc. : 20h
Dimanche 1 er Jan. : 15h
Mardi 3 Jan. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif A 52 B 39 B 23 B 10 B
Mercredi 4 Jan. : 15h
À découvrir en famille 6+
Pour cette représentation, seule
L’Île de Tulipatan (1h) sera donnée
OFFENBACH
L’ÎLE DE TULIPATAN
OPÉRA BOUFFE EN 1 ACTE,
LIVRET D'HENRI CHIVOT
ET ALFRED DURU
Romboïdal a eu un fils mais son épouse Théodorine, craignant pour lui
la guerre et ses périls, l’a déclaré comme fille sous le nom d’Hermosa.
La "jeune fille", en grandissant, ne rêve que de plaies et bosses et joue
avec fusils et pistolets au lieu de s’adonner à la couture ; bref, c’est un
"garçon manqué". De son côté, l’entourage du souverain Cacatois XXII,
voulant lui épargner la nouvelle de la naissance d’une énième fille, lui
annonce la naissance d’un fils, le prince Alexis. "Le jeune garçon" passe
son temps à rêver et à humer les fleurs : il pleure toutes les larmes de
son corps car son petit oiseau s’est sauvé de sa cage ; bref, c’est une "fille
manquée". Or les deux se rencontrent, et tombent amoureux : panique
à bord, on leur dit à chacun séparément la vérité afin d’empêcher tout
mariage. Mais les jeunes, pas si simplets qu’ils n’en ont l’air, prennent les
choses en main. La mise en scène de Yann Dacosta réussit parfaitement
à rendre la folie du propos et sa direction des acteurs, sans faille, promet
une soirée de fête qui restera dans les mémoires.
LES DEUX AVEUGLES
BOUFFONNERIE MUSICALE
EN 1 ACTE, LIVRET DE JULES
MOINEAUX
En lever de rideau de L'Île de Tulipatan, nous vous proposons
Les Deux aveugles, satire sociale sur la mendicité dans sa version
pour orgue de barbarie.
Direction musicale
Laurent Campellone
Mise en scène
Carlos Wagner
Décors et costumes
Conor Murphy
Lumières
Norbert Chmel
Tom Rakewell
Gilles Ragon
Anne Trulove
Ingela Bohlin
Nick Shadow
Paul Gay
Trulove
Éric Martin-Bonnet
Baba la Turque
Nadine Weissmann
Mother Goose
Kismara Pessatti
Sellem
James Oxley
Le gardien
Terence Newcombe
Chœur Lyrique Saint-Étienne
Loire et Orchestre Symphonique
Saint-Étienne Loire
Durée : 2h30 environ
En anglais, surtitré en français
Coproduction : Angers Nantes
Opéra, Opéra de Rennes.
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Vendredi 2 Mars : 20h
Dimanche 4 Mars : 15h
Mardi 6 Mars : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif A 52 B 39 B 23 B 10 B
Nouveau : Nous vous proposons une heure avant chaque représentation un
Propos d'avant spectacle donné par Florence Badol-Bertrand, enseignante en
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Série 1 2 3 éco Histoire de la Musique au Conservatoire Supérieur de Paris et au Conservatoire
Mardi 21 Fév. : 20h Les abonnés bénéficient du tarif à 3 B
10 Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B de Saint-Étienne (gratuit sur présentation de votre billet).
Tarif : 5 B et 3 B
À rajouter à la fin du bulletin de souscription
11
OPÉRA
STRAVINSKI
THE RAKE’S
PROGRESS
OPÉRA EN 3 ACTES ET 1 ÉPILOGUE,
LIVRET DE WYSTAN HUGH AUDEN
ET CHESTER KALLMAN
1947. Installé depuis peu aux États-Unis, Stravinski découvre une
série de tableaux datant de 1735 due à William Hogarth. Le peintre
et graveur anglais y démontre théâtralement les désordres auxquels
peuvent conduire l'alcool et les femmes. Stravinski confie au poète
Wystan Hugh Auden la tâche d'écrire un livret support d'une musique
"néo-classique", c'est-à-dire consciente du passé comme de l'avenir.
Le héros Tom abandonne sa fidèle Anne Trulove pour suivre le
diabolique Nick Shadow qui lui fait croire à l'héritage d'un oncle
inconnu. De bordels en plaisirs vains, Tom s'ennuie et sa naïveté va
jusqu'à lui faire croire en son rêve idéaliste de supprimer la faim dans
le monde grâce à une merveilleuse machine à pains. Plus dure sera
la chute. Une partie de cartes plus tard, Tom aliéné s'endort au son
d'une berceuse d'Anne revenue ou réinventée.
Carlos Wagner voit dans le parcours du libertin celui d'un poète qui
refuse la réalité matérialiste de la vie, en quête de liberté absolue.
Le magnifique décor dans lequel il tourne en rond, en forme de roue
de la Fortune, symbolise superbement ce cycle des hasards
du temps dans lequel gagne la folie.
RAKE'S PROGRESS, KÉZAKO ?
Quel drôle de titre pour un opéra ! Et quel est ce compositeur,
Stravinski, qui laisse le mélomane méfiant ? Laurent Campellone vous
propose de découvrir l'œuvre et son auteur à travers de nombreuses
anecdotes et quelques airs qui vous donneront certainement envie
de venir découvrir cet opéra. Un chef, un pianiste et des chanteurs
rien que pour vous !

OPÉRA
Direction musicale
Laurent Campellone
Mise en scène
Alain Garichot
Décors
Denis Fruchaud
Costumes
Claude Masson
Lumières
Marc Delamézière
Cio-Cio San
Shigeko Hata
Pinkerton
Ewan Bowers
Sharpless
Victor Torres
Suzuki
Blandine Folio Perez
Goro
Manuel Nunez Camelino
Le Prince Yamadori
Régis Mengus
Bonzo
Christophe Bernard
Kate
Geneviève Laloy
Chœur Lyrique Saint-Étienne
Loire et Orchestre Symphonique
Saint-Étienne Loire
Décors réalisés dans les ateliers de
l'Opéra Théâtre de Saint-étienne
Durée : 2h45 entracte compris
En italien, surtitré en français
Puccini
MadamA
Butterfly
Opéra en 3 actes, livret de
Luigi Illica et Giuseppe Giacosa
Quatre années séparent la composition de Madama Butterfly,
« tragédie japonaise en trois actes », de celle de Tosca créée en 1900.
Puccini en trouva le sujet dans une pièce inspirée du roman de Pierre
Loti : Madame Chrysanthème. Au lendemain de ses "noces japonaises",
Pinkerton repart en Amérique et abandonne sa jeune épouse ainsi que
l'enfant qu'elle attend. Croyant envers et contre tout au retour promis,
Butterfly lui reste obstinément fidèle, sombrant progressivement dans
l'isolement. Le retour de l'officier après trois ans d'absence, au bras de
son épouse américaine, mettra un point final à cette attente. Accablée,
Butterfly leur abandonne l'enfant et se donne la mort.
Après une création houleuse à La Scala de Milan en février 1904 et
quelques aménagements concédés par le maestro, Madama Butterfly
triomphe définitivement. Un siècle après, cette intrigue poignante
servie par la pudique mais brillante partition de Puccini continue
de bouleverser.
Depuis un saisissant Eugen Onegin et une récente et piquante
Véronique, le public ligérien a pu apprécier le regard sobre et juste
qu'Alain Garichot porte sur toute œuvre lyrique qu'il transperce,
dépouille et finalement embrase fidèle à son credo : « Place au théâtre ! »
Nouveau : Nous vous proposons une heure avant chaque représentation un
Propos d'avant spectacle donné par Florence Badol-Bertrand, enseignante
en Histoire de la Musique au Conservatoire Supérieur de Paris et au
Conservatoire de Saint-Étienne (gratuit sur présentation de votre billet).
Grand Théâtre Massenet
Mercredi 25 Avril : 20h
Vendredi 27 Avril : 20h
Dimanche 29 Avril : 15h
Direction musicale
Giuseppe Grazzioli
Mise en scène et chorégraphie
Frédéric Flamand
Scénographie et image
Hans Op de Beeck
Lumières
Bertrand Blayo, Frédéric Flamand
Orphée
Varduhi Abrahamian
Blandine Folio Perez
Eurydice
Ingrid Perruche
L’Amour
Maïlys de Villoutreys
Chœur Lyrique Saint-Étienne Loire,
Orchestre Symphonique Saint-
Étienne Loire et Ballet National
de Marseille
Décors, costumes et accessoires
réalisés dans les ateliers de l'Opéra
Théâtre de Saint-étienne
Durée : 1h30 sans entracte
En français surtitré
Nouvelle coproduction : Opéra
Théâtre de Saint-étienne, Ballet
National de Marseille
OPÉRA
Gluck
Berlioz
Orphée
et Eurydice
Tragédie-opéra en 3 actes,
livret Ranieri de' Calzabigi
écrit à l'origine pour un castrat alto, Gluck révisa le rôle d'Orphée pour
Paris, le fit traduire de l'italien au français et le destina à un ténor,
jusqu'à ce que Pauline Viardot demande à Berlioz d'en écrire un
arrangement pour sa voix de contralto finalement plus conforme à
l'original. L'éblouissante prestation de la cantatrice, le 18 novembre
1859, assura un triomphe jamais démenti à cette version exemplaire.
L'histoire en est bien connue : Orphée pleure sa défunte Eurydice quand
Amour, envoyé par Jupiter lui propose de l'aller chercher aux Enfers sous
condition d'apaiser les Furies par son chant, de ne pas regarder son
aimée ni de s'en justifier auprès d'elle. Ce thème éternel a d'ailleurs
inspiré une vingtaine d'opéras, l'Orphée de Gluck se situant à mi-chemin
(temporel) entre le sublime Orfeo de Monteverdi et l'hilarant Orphée aux
Enfers d'Offenbach.
Cette dimension mythique inspire le travail de Frédéric Flamand
qui pour la première fois a accepté de mettre en scène un opéra,
soutenu dans sa démarche résolument novatrice par le scénographe
Hans Op de Beeck, figure internationalement reconnue des arts
plastiques. Une première rencontre entre le Ballet de Marseille
et les artistes de l'Opéra Théâtre qui fera date !
Nouveau : Nous vous proposons une heure avant chaque représentation un
Propos d'avant spectacle donné par Florence Badol-Bertrand, enseignante
en Histoire de la Musique au Conservatoire Supérieur de Paris et au
Conservatoire de Saint-Étienne (gratuit sur présentation de votre billet).
Grand Théâtre Massenet
Mercredi 13 Juin : 20h
Vendredi 15 Juin : 20h
Dimanche 17 Juin : 15h
Série 1 2 3 éco
Tarif A 52 B 39 B 23 B 10 B
Production : Opéra de Rennes, Série 1 2 3 éco
12 Opéra de Tours
Tarif A 52 B 39 B 23 B 10 B
13

14
Direction musicale
Bernard Tétu
Mise en espace
Jean Lacornerie
Costumes
Robin Chemin
Conception surtitrage
et création vidéo
Patrick Millet
Solistes de Lyon-Bernard Tétu
La Comtesse Ludmilla
Ingrid Perruche
Le Comte Heribert von Lüdenstein
Philippe Cantor
Alstof von Reisenberg
Valério Contaldo
Friedrich von Trausdorf
Éric Chopin
Hélène
Marie-Hélène Ruscher
Les autres conjurées
Florence Villevière
Isella
Anne-Emmanuelle Davy
Udolin
Svetli Chaumien
Comédienne
Élisabeth Macocco
Piano
Philippe Cassard
Coproduction : Solistes de Lyon-
Bernard Tétu, Ecuador, Théâtre de
la Renaissance - Oullins Grand Lyon,
Festival d’Île-de-France
Durée : 1h30 sans entracte
En allemand, surtitré en français
VOIX
SCHUBERT
LES CONJURÉES
OU LA CROISADE
DES DAMES
SINGSPIEL EN 1 ACTE,
LIVRET IGNAZ FRANZ CASTELLI
À l’époque de Schubert, cette œuvre fut censurée en raison de la
légèreté de ses propos : un groupe de femmes prompt à la révolte, une
servante délurée, un chœur de chevaliers comiques et grandiloquents...
Schubert passe de la musique de chambre la plus fine au pastiche
d’opéra à grand spectacle. S’inspirant d’une pièce d’Aristophane où
Lysistrata, belle Athénienne aussi rusée qu’audacieuse, convainc les
femmes de toutes les cités grecques de déclencher une grève totale du
sexe pour décider les hommes à mettre fin à la guerre entre Athènes
et Sparte, Schubert transpose le propos initial au Moyen Âge, au
temps des Croisades. Le livret n’a pourtant pas d’autre prétention que
de dégager le comique d’une situation prétexte à s’amuser. On
retrouve ainsi avec bonheur dans cet opéra tous les clichés de la
guerre des sexes mêlés aux conflits politiques. Philippe Cassard met
en valeur cette sublime partition en devenant pianiste-orchestre et
acteurs et chanteurs nous embarquent dans la mise en espace
pleine d’humour et d'intelligence.
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Jeudi 8 Déc. : 20h
Vendredi 9 Déc. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
VOIX
JEAN-SÉBASTIEN
BACH
ORATORIO DE NOËL
L'Oratorio de Noël est une composition dramatique
qui s'appuie sur des textes bibliques et qui était
destinée à être exécutée à l'occasion de la liturgie.
Mais sa grande puissance musicale ainsi que la
dramaturgie du propos lui confèrent quasiment une
dimension d'opéra sacré. Composé de six parties
(ou cantates), cet oratorio connaît une tradition
actuelle qui consiste à n'en donner que les trois
premières. Cependant ce concert avec les
excellents Ensemble Baroque du Léman et
Ensemble Labyrinthe vous permettra d'entendre
la première cantate qui célèbre la naissance
de Jésus et les deux dernières qui content
le récit des rois mages.
Direction musicale Jean-Christophe Gauthier
Soprano Maïlys de Villoutreys
Alto Bruno Lelevreur
Ténor Vincent Lièvre Picard
Basse François Bazola
Ensemble Labyrinthe
Ensemble Baroque du Léman
Cantates 1, 5 et 6 de l'Oratorio de Noël
Durée : 1h30 entracte compris
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 20 Déc. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
PHILIPPE
HERSANT
RÊVERIES D’UN
PROMENEUR SOLITAIRE
PROMENADE LYRIQUE
Jean-Jacques Rousseau fut avant tout un penseur
mais il avait également une inclination forte pour
la musique. Dans son Discours sur l’origine des
langues, il a la géniale intuition de l’antériorité du
chant sur la parole. Dans ce spectacle, Philippe
Hersant rend comme une sorte d’hommage
complice au philosophe musicien cité à travers ses
textes, sa musique et celle de ses contemporains,
mais il s’agira d’abord de création.
La forme de cette soirée illustre le foisonnement
des différents "personnages" qui habitent Rousseau
lui-même et ce spectacle musical est pensé comme
le rêve ou le délire d’un grand enfant !
Création à l’occasion de la commémoration
de la naissance de Jean‐Jacques Rousseau
Direction musicale Bernard Tétu
Mise en scène Jean Lacornerie
Costumes Robin Chemin
Plasticien Lionel Guibout
Comédien Marc Berman
Solistes de Lyon-Bernard Tétu
Musiciens de l’Orchestre des Pays de Savoie
Coproduction : Espace Malraux, Scène nationale
de Chambéry et de la Savoie, Compagnie Ecuador,
Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu,
Orchestre des Pays de Savoie
Durée : 1h20 sans entracte
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 24 Jan. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif D 28 B 21 B 12 B 10 B
2 e FESTIVAL
NOUVEAU SIÈCLE
15

Direction musicale
Samuel Jean
Mise en scène
Laurent Fréchuret
Texte français
Jean-Claude Hémery
Dramaturgie
Gérald Garutti
Scénographie
Stéphanie Mathieu
Costumes
Claire Risterucci
Lumières
Éric Rossi
Avec les comédiens chanteurs :
Philippe Baronnet, Elya Birman,
Éric Borgen, Éléonore Briganti,
Kate Combault, Xavier-Valéry
Gauthier, Thierry Gibault, Harry
Holtzman, Laëtitia Ithurbide,
Sarah Laulan, Nine de Montal,
Jorge Rodriguez, Vincent Schmitt.
Et les musiciens : Matthieu Adam,
Pierre Cussac, Denis Debrières,
Samuel Jean*, Florent Guépin,
Mathieu Martin, Mathieu Reinert,
Frédéric Rouillon*, Cédric Le Ru,
Davy Sladek…
* en alternance
Durée : 2h30 avec entracte
En français surtitré
Coproduction : Théâtre de
Sartrouville et des Yvelines - CDN,
Opéra Théâtre de Saint-Étienne,
Nouveau Théâtre - CDN de
Besançon et de Franche-Comté.
Décors réalisés dans les ateliers de
l'Opéra Théâtre de Saint-Étienne
Spectacle co-invité avec
La Comédie de Saint-Étienne
VOIX
KURT WEILL
L’OPÉRA
DE QUAT’SOUS
OPÉRA EN 3 ACTES
ET UN PROLOGUE,
LIVRET BERTHOLD BRECHT
Héritier de l'Opéra du Gueux présenté à Londres en 1728 et dans
la droite ligne du « ballad opera », sorte de vaudeville musical
où se succèdent des airs populaires, l'Opéra de quat'sous, deuxième
collaboration entre Berthold Brecht et Kurt Weill, s'affirme comme
une œuvre lyrique majeure du XX e siècle.
Jonathan Peachum, roi des mendiants londoniens, s'oppose au
mariage de sa fille Polly avec le roi du crime Mackie-le-Surineur.
Un milieu où tout n'est que mensonges et menaces, misère, agitation
et cupidité... et où même le happy end surgit comme le prolongement
de perpétuels retournements et simulations.
La Comédie et l'Opéra Théâtre stéphanois sont fiers d'accueillir
communément cette sobre et forte réalisation de Laurent Fréchuret
qui continue ainsi à réserver à sa ville natale, après l'éclatant succès
de son Barbe-Bleue de Bartók, la primeur de ses talents lyriques. Son
parti pris de perpétuel mouvement dans une scénographie vive et
pleine de surprises fait écho au grouillement permanent de l'intrigue.
Samuel Jean, à la tête d'un groupe de musiciens totalement intégré
au dispositif théâtral, renforce depuis le piano la saveur de ce
mélange entre jazz et cabaret, mélodrame lyrique et chant
populaire qui a fait la fortune de l'œuvre .
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mercredi 1 er Fév. : 20h
Jeudi 2 Fév. : 20h
Vendredi 3 Fév. : 20h
Samedi 4 Fév. : 20h
Dimanche 5 Fév. : 15h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
VOIX
LOVE STORY
RÉCITAL DE LA
SAINT-VALENTIN
Il est des jours où Cupidon est d’humeur à taquiner
les Muses et lorsqu’il échange son arc pour une lyre,
son chant est plus dangereux pour les cœurs que
ses flèches. Et quand l’Opéra Théâtre est complice...
il n’y a pas à résister et le mieux est encore de se
laisser emporter par le doux chant d’amour.
Dans ce très beau programme, le baryton croate
Marijo Krnic, vainqueur du concours international
de mélodie de Conegliano (Italie) en 2010, aborde
l’amour sous toutes ses facettes avec une grande
finesse et une subtile gourmandise. Une belle
occasion de passer une Saint-Valentin originale
en couple ou non, la musique étant une
compagne discrète et tendre...
Baryton Marijo Krnic
Piano Ana Šabašov
Mélodies et airs de Franz Liszt, Franz Schubert,
Gabriel Fauré, Johannes Brahms, Richard Strauss,
Edvard Grieg, Dmitri Chostakovitch...
Durée : 1h20 sans entracte
THÉÂTRE COPEAU
Mardi 14 Fév. : 20h
Tarif F : 15 B
16
17

SYMPHONIQUE
18
19

20
En juin 2011, suite au soutien accru du Conseil
général de la Loire, l'Orchestre Symphonique
de Saint-Étienne devient l'OSSEL, Orchestre
Symphonique Saint-Étienne Loire.
«QUE LA MUSIQUE SOIT !»
Après le cycle des quatre symphonies
de Brahms la saison passée, l’OSSEL vous
propose cette année d’explorer parmi les
plus belles et plus fameuses pages du grand
répertoire romantique à travers un cycle
de quatre grandes symphonies "à titre".
Qu'ils aient été imaginés par le compositeur
lui-même ou attribués par les éditeurs,
ces titres résument d’un mot l’énergie qui
traverse ces partitions : l’imposante épopée
napoléonienne qu’est l’Héroïque de
Beethoven ; l’ambigüe et angoissante
agonie qu’est la Pathétique de Tchaïkosvki,
la crépusculaire Romantique de Bruckner
et la vivifiante Italienne de Mendelssohn...
Quatre arbres mirifiques plantés au sol de
notre âme : toute l’histoire de l’Europe est
là, se cherchant et se construisant entre
fresques nationales et destins individuels.
Et face au succès remporté l’an dernier par
les deux rendez-vous «Aimez-vous
Beethoven ?» et «Aimez-vous Brahms ?»,
nous avons décidé de vous faire rencontrer
trois autres grands maîtres cette saison :
Ravel, Tchaïkovski et Vivaldi. Toujours en
compagnie de Laurent Campellone et de
l’OSSEL, nous passerons une soirée dans
l’intimité de ces géants, découvrant dans
le détail les entrailles de leurs partitions
et les secrets intimes de leurs vies...
Des œuvres à titres et des géants sacrément
titrés : de sacrées soirées à plus d'un titre
en perspective !
AIMEZ-VOUS
TCHAÏKOVSKI ?
ORCHESTRE
SYMPHONIQUE SAINT-
ÉTIENNE LOIRE
Aimer et mourir POUR cet amour, programme
de toute la tragédie antique et classique.
Aimer et mourir DE cet amour, programme
de tout le romantisme allemand.
Tchaïkovski incarna parfaitement, en ce sens,
le héros romantique : sa vie fut un roman déchirant
digne de Tolstoï, véritable chemin de croix
sentimental mêlant ombres et lumière, deuils
et abandons, et son œuvre entière porte le sceau
de ce dépérissement inexorable, comme une fleur
sublimement odorante qui s’ouvrirait déjà fanée
à chaque note. À travers la fresque rugissante et
sombre de la Symphonie Pathétique, nous allons
explorer l’imaginaire musical peuplé de fantômes
de ce Christ romantique qui, comme un rituel,
mettait en scène sa Passion névrotique dans
chacune de ses œuvres.
Piotr Ilitch Tchaïkovski Symphonie n°6
dite « Pathétique »
Direction et présentation
Laurent Campellone
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Jeudi 29 Sept. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
ARTISTE EN RÉSIDENCE
LES VIOLONS
DU ROY
ALEXANDRE THARAUD
Propulsé sur la scène internationale il y a près
de dix ans grâce à un fabuleux enregistrement
consacré à Jean-Philippe Rameau, Alexandre
Tharaud continue de se démarquer en offrant ses
interprétations personnelles d’un vaste répertoire,
de Bach à Ravel en passant par Chopin, Couperin
et Satie. En compagnie des Violons du Roy, il plonge
au cœur de l’époque baroque avec le Concerto pour
clavecin n°7 de Jean-Sébastien Bach, et classique
avec le Concerto n o 9 de Mozart.
Pour la partie orchestrale de cette soirée, Bernard
Labadie dirige la Symphonie n°44 de Franz Joseph
Haydn et la Symphonie n°17 de Wolfgang
Amadeus Mozart, toutes deux envoûtantes.
Joseph Haydn
Symphonie n°44 en mi mineur « Funèbre »
Jean-Sébastien Bach
Concerto pour clavecin n°7 en sol mineur
Wolfgang Amadeus Mozart
Symphonie n°17 en sol majeur / Concerto pour
piano n°9 en mi bémol majeur « Jeunehomme »
Les Violons du Roy
Piano Alexandre Tharaud
Direction musicale Bernard Labadie
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Vendredi 18 Nov. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
SYMPHONIQUE
ORCHESTRES
EN FÊTE !
L’ITALIENNE
MENDELSSOHN
ORCHESTRE
SYMPHONIQUE SAINT-
ÉTIENNE LOIRE
Jusqu’à il y a peu, le « voyage en Italie » était
le pèlerinage obligé de tout artiste européen car,
dans la mosaïque politique qui composa longtemps
ce pays, plusieurs Mecque y étaient à vénérer :
la bicéphale Rome, la miraculeuse Florence, Naples
la baroque, Venise l’orientale porte... Là, des siècles
de beauté sédimentés en statues, églises, places,
fresques, attendaient de féconder les esprits du
monde entier. Là, une lumière particulière éclairait
l’esprit du monde. Mendelssohn, musicien solaire et
voyageur, avide de connaître le monde, nous offrit
en 1833 le plus bel hommage allemand à la patrie
de Dante : sa symphonie dite « Italienne ». Laissons
le génie de Leipzig nous conter la tarentelle, l’aube
fervente et le crépuscule des moissons !
Gioachino Rossini Ouverture du « Barbier de Séville »
Gaetano Donizetti Concertino pour cor anglais
Giacomo Puccini I Crisantemi
Felix Mendelssohn Symphonie n°4 dite « Italienne »
Cor anglais Stéphane Suchanek
Direction Laurent Campellone
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mercredi 23 Nov. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
Mercredi 23 Nov. : 15h
À découvrir en famille 6+
Pour ce concert "En Famille", seule
la Symphonie n°4 dite « Italienne »
de Mendelssohn sera donnée
Tarif G : 11 B
ORCHESTRES
EN FÊTE !
21

GRAND THÉÂTRE MASSENET
Dimanche 27 Nov. : 15h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
SYMPHONIQUE
RÊVES DE TITANS
ORCHESTRE DU CNSMD DE LYON
L’orchestre du Conservatoire National Supérieur de Musique
et de Danse de Lyon est bien davantage qu’un orchestre école.
Il permet l’expression de jeunes professionnels pour qui l’urgence
de se confronter au grand répertoire se traduit par une énergie
jubilatoire. Ce concert nous invite à Venise. Venise, ville du dernier
soupir pour Richard Wagner qui écrivit à sa muse : « Venise m’apparaît
déjà comme un rêve enchanté. Vous entendrez un jour un rêve que j’ai
mis en musique là-bas », le rêve de Tristan et Isolde bien entendu.
Venise, décor du film de Visconti Mort à Venise qui sortit
définitivement la 5 e de Mahler de l’ombre en utilisant son
lumineux Adagietto de manière obsédante.
Richard Wagner Tristan et Isolde : prélude et mort d’Isolde
Gustav Mahler Symphonie n°5
Orchestre du Conservatoire National Supérieur
de Musique et Danse de Lyon
Direction Peter Csaba
ORCHESTRES
EN FÊTE !
SYMPHONIQUE
LA ROMANTIQUE
BRUCKNER
ORCHESTRE
SYMPHONIQUE SAINT-
ÉTIENNE LOIRE
Même si cela nous semble aujourd’hui incroyable,
il y a encore cinquante ans les symphonies de
Bruckner et de Mahler n’étaient que très rarement
jouées, jugées étouffantes, boursouflées,
interminables... Puis, peu à peu, cet ocre particulier,
profond et inquiétant qui couvrit Vienne et toute
l’Autriche à la fin du XIX e siècle, cette « joyeuse
apocalypse », entra dans notre goût pour le
redéfinir.
AIMEZ-VOUS
VIVALDI ?
ORCHESTRE
SYMPHONIQUE SAINT-
ÉTIENNE LOIRE
Vivaldi est sans conteste le plus méconnu
des compositeurs célèbres. À part une ou deux
anecdotes, à part une ou deux œuvres, que
connaissez-vous vraiment de lui ? Et pourtant...
Prêtre ambigu à la réputation sulfureuse,
compositeur stakhanoviste (il affirmait lui-même
avoir composé près de cent opéras !!!), Vivaldi
passa sa vie à jouer sous les masques et dut partir,
pour des raisons fort mystérieuses, mourir à Vienne...
Autour des Quatre Saisons interprétées par
Stéphanie-Marie Degand, c’est à un voyage
passionnant que nous vous convions, dans la
Venise des XVII e et XVIII e siècles, où se croiseront
Albinoni, Canaletto, Casanova...
Face à un Mahler schizophrène et contrasté,
Bruckner déconcerta longtemps par les immenses
arches sereines de sa musique : chaque mouvement
y est construit comme une grande voûte qui part
d’un point et déploie sa force continue, irrésistible,
jusqu’à un autre point final. Tout y découle de tout
par division cellulaire, récit cohérent, expérience
d’un temps distendu, atrophié, dans lequel il faut
accepter de se laisser porter. L’oreille devient un œil
contemplant un immense vitrail, à la fois statique
et changeant aux lumières du temps qui passe.
Sa 4 e symphonie, dite « Romantique », essaie
de redéfinir, de résumer, de transcender l’esprit
de Goethe et de Wagner : le combat interne
de l’homme face à la contemplation du mystère
de sa condition.
Antonio Vivaldi Les Quatre Saisons
Direction et violon Stéphanie-Marie Degand
Présentation Laurent Campellone
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 7 Fév. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
Anton Bruckner Symphonie n°4 dite « Romantique »
Direction Laurent Campellone
artwork is Fake (fake.fr)
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Vendredi 13 Jan. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
23

24
SYMPHONIQUE
L'HÉROÏQUE
BEETHOVEN
ORCHESTRE
SYMPHONIQUE SAINT-
ÉTIENNE LOIRE
Chevaux cabrés, canons éructants, corps
pourfendus : dans le fracas des armes, tambours
et clairons portent l’ordre de marche, d’attaque
ou de retraite. Puis, au crépuscule, il faut hurler les
morts, les porter dans la terre matricielle, pendant
que le vainqueur, lui, chante sa conquête avinée...
Guerre et musique, paradoxale et macabre noce
chorégraphique, percussion des cultures et des
âmes contre la peau des peuples. Pourtant, lorsque
l’homme regarde le ciel doré de sa morale, il lui
vient aussi de chanter la Paix, de la désirer, de
l’implorer, de l’inviter. Ce sont les mêmes voix,
les mêmes bras qui appellent la Paix sur terre
et tranchent la gorge de l’enfant perdu.
Venez entendre ces chants tour à tour héroïques
et résignés, ces vertiges de puissance et de
désespoir qui résument la contradiction de notre
espèce : l’humain embrassant, sans cesse,
l’inhumain sur la bouche.
Darius Milhaud Cantate de la paix
Ferenc Liszt La Bataille des Huns
Arnold Schoenberg Friede auf Erden
Ludwig van Beethoven Symphonie n°3 dite « Héroïque »
Direction Laurent Campellone
Avec Le Chœur des jeunes musicologues
de l'Université Jean Monnet et la Maîtrise
du Conseil général de la Loire
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Dimanche 11 Mars : 15h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
AIMEZ-VOUS
RAVEL ?
ORCHESTRE
SYMPHONIQUE SAINT-
ÉTIENNE LOIRE
L’arbre du Boléro cachant une plus dense et
luxuriante forêt, qui mesure vraiment aujourd’hui
la révolution tonitruante qu’opéra Maurice Ravel
lorsqu’il reprit le flambeau debussyste ? L’orchestre
de Ravel fut un laboratoire inédit et scandaleux, un
alambic à textures sonores qui laissa sourdre des
diamants enflammés d’une pureté rare.
Et ces diamants incandescents déchaînèrent
les foudres de toutes les académies.
Venez découvrir l’aventure exaltante de ce
pyromane placide dans le Paris du début du
XX e siècle : Ravel, iconoclaste solaire, dont
le cerveau finira lui-même par devenir un
instrument incontrôlable. La passion de
la lumière, jusqu’à la folie.
Maurice Ravel, Ma Mère l'Oye (version pour piano
à 2 mains, à 4 mains et version pour orchestre)
Piano Philippe Cassard
Direction et présentation Laurent Campellone
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Jeudi 5 Avril : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
SYMPHONIQUE
GRANDE
SOIRÉE DE
CONCERTOS
SUR UN CHANT
MONTAGNARD
Au commencement était le rythme, puis la voix, et la musique
naquit des danses rituelles chassant la mort, clamant les origines.
Puis l'Occident formalisa ces chants de peur, ce fut la polyphonie
et le début des formes savantes, écrites. Partout, la mélodie
s'accompagna des variations et notre musique vint de ce principe :
thème et variations, sorte de jeu de cache-cache et de malice,
explosion de joie, jubilation des masques. Lors de cette soirée
exceptionnelle de concertos, nous allons explorer ce principe
à travers des partitions étincelantes plongeant leurs racines dans
les terreaux thématiques les plus divers : le thème du "Dies Irae"
et Beethoven fantasmés par un Liszt acrobate, les splendides
et terriennes mélodies populaires cévenoles sublimées
par D'Indy... L'arabesque des notes portée par la joie.
Ludwig van Beethoven Ouverture de « Les Ruines d'Athènes »
Ferenc Liszt Fantaisie sur « Les Ruines d'Athènes » / Danse macabre
Vincent d'Indy Symphonie cévenole sur un chant montagnard français
Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire
Piano Cédric Tiberghien, Guillaume Coppola
Direction Laurent Campellone
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 29 Mai : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif B 44 B 31 B 18 B 10 B
11 e FESTIVAL
PIANO PASSION
25

MUSIQUEDE
CHAMBRE
26
27

SCHUBERTIADE
FESTIVAL BWD12
Était-elle jeune fille ? Sortait-elle tout droit de son
couvent ? En toute innocence La Truite de Schubert
s’invite à l’Opéra Théâtre avec le Festival BWD12.
Et puisque la musique de chambre est avant tout
une musique de salon, où les amis d’un compositeur
se retrouvaient pour discuter, interpréter et
rediscuter les œuvres et les sujets qui animaient
les sociétés, nous vous proposons une reconstitution
des Schubertiades où Schubert et ses proches se
réunissaient. En compagnie de la soprano Céline
Laly et de musiciens pleins de talent, vous êtes
conviés à un moment de partage, d’amitié
et de convivialité, maîtres-mots du festival.
Franz Schubert Le Pâtre sur le rocher pour chant,
clarinette et piano / Lieder pour soprano et piano /
Quintette en la majeur « La Truite »
Soprano Céline Laly
Piano Olivier Peyrebrune, Dominique Plancade
Clarinette Frédérique Bizet
Violon Juan Firmin Ciriaco
Alto Marie-Émeline Charpentier
Violoncelle Samuel Étienne
En collaboration avec le Festival BWD12
THÉÂTRE COPEAU
Jeudi 6 Oct. : 20h
Tarif F : 15 B
MUSIQUE DE CHAMBRE
QUATUOR ARDEO
Constitué en 2001 par quatre jeunes musiciennes
du Conservatoire supérieur de Paris, ce quatuor a
depuis réalisé un très beau parcours, accumulant
les récompenses et les succès tant publics que
professionnels. Après un séjour à l’Opéra Théâtre
pour l’enregistrement de son prochain DVD, il nous
propose un concert autour de trois compositeurs
en forte résonance : Antoine Reicha, qui côtoya
Beethoven à Bonn avant de devenir Français ;
Beethoven, à travers le premier des trois quatuors
dédiés à son mécène, le prince russe Razumovsky ;
et enfin Bartók, dont la composition des six
quatuors à cordes fut très influencée par ceux
de Beethoven. De la musique à l’état pur.
Antoine Reicha Quatuor n°1
Béla Bartók Quatuor n°2
Ludwig van Beethoven Quatuor n°7 « Razumovsky »
Violons Carole Petitdemange, Olivia Hughes
Alto Caroline Donin
Violoncelle Joëlle Martinez
THÉÂTRE COPEAU
Mardi 25 Oct. : 20h
Tarif F : 15 B
ENSEMBLE EN RÉSIDENCE
MUSIQUE DE CHAMBRE
CONCERT
CHEZ LA REINE
LES OMBRES
Ce programme est une invitation à un "Concert
chez la Reine", une plongée dans la diversité
musicale et culturelle d’une époque charnière :
les fantômes de Lully et du Roi-Soleil hantent
encore Versailles, on ose seulement inviter la
musique italienne dans les salons, le violon gagne
ses lettres de noblesse et s’accorde aux violes, flûtes,
clavecins et théorbes, la cantate devient française
et gagne les coeurs. Place aux mots d’esprit !
Aux goûts réunis ! Au théâtre des Ombres...
François Couperin Les Nations : « La Française »,
« La Piémontaise »
François Colin de Blamont : Circé, cantate à voix seule
avec symphonie / Les Festes Grecques et Romaines
Direction artistique, flûte traversière
Sylvain Sartre
Direction artistique, viole de gambe
Margaux Blanchard
Mezzo Mélodie Ruvio
Comédien Manuel Weber
Violons Katharina Heutjer, Marie Rouquié
Flûte traversière Sarah van Cornewal
Basson Mélanie Flahaut
Théorbe Vincent Flückiger
Clavecin Nadja Lesaulnier
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 6 Déc. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
CLASSIC TANGO
ENSEMBLE CONTRASTE
Quatre musiciens classiques parmi les plus
prometteurs de leur génération réinventent
le tango de Piazzolla et Gardel. Du tango ardent
et sulfureux, des mélodies nostalgiques et délicates,
des rythmes percussifs et sensuels, avec une
justesse et une qualité de jeu incontestables.
Un quatuor exceptionnel où la jeunesse et
l’excellence sont réunies !
Creuset d’idées nouvelles et d’expériences
surprenantes, l’Ensemble Contraste repose sur
quatre instruments principaux : piano, violon,
alto et violoncelle et privilégie une rencontre
véritable avec le public qu’il place au centre
de sa recherche artistique, favorisant ainsi
l’éclosion de véritables concerts-spectacles.
Astor Piazzolla Contraste, La Misma pena,
Oblivion, Imperial, Tangata, Saint-Louis-en-l'Île,
Milonga del angel, Invierno porteno, Adios Nonino
Gerardo Matos Rodriguez La Cumparsita
Julio Cesar Sanders / Cesar Felipe Vedani
Adios muchachos
Sebastián Yradier La Paloma
Ensemble Contraste
Direction artistique et alto Arnaud Thorette
Arrangements et piano Johan Farjot
Violon Pierre Fouchenneret
Violoncelle Antoine Pierlot
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 13 Déc. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
28 29

30
L’ARBRE
AUX FLEURS
THIERRY PÉCOU
Ce concert est né du dialogue entre deux ensembles
à la couleur sonore bien distincte, mais qui sont
emportés par le même dynamisme novateur.
Thierry Pécou propose son regard sur le Mexique à
travers quatre de ses œuvres et l’invitation de deux
compositeurs mexicains. À la croisée entre oralité et
composition écrite, entre tradition et renouveau, ce
concert-découverte entraîne le spectateur vers des
contrées sonores insoupçonnables. La rencontre
entre les Percussions Claviers de Lyon et l’Ensemble
Variances (au sein duquel nous retrouvons
la violoniste Stéphanie-Marie Degand, habituée
de la maison) promet un engagement sans égal
des artistes pour une soirée exceptionnelle.
Thierry Pécou Soleil-Tigre pour violoncelle et piano /
Danzón pour flûte solo / L'Arbre aux fleurs pour
5 percussions (création) / Tremendum pour piano,
flûte, saxophone, violoncelle et percussions
Gabriela Ortiz création pour 5 percussions, flûte,
saxophone, violoncelle
Guillermo Diego Paseo de la reforma, transcription
pour 5 percussions
Percussions Claviers de Lyon
Ensemble Variances
Piano Thierry Pécou
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Vendredi 20 Jan. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
MUSIQUE DE CHAMBRE
2 e FESTIVAL
NOUVEAU SIÈCLE
LE TEMPS
DU SOUFFLE
ENSEMBLE ORCHESTRAL
CONTEMPORAIN
Pour sa deuxième participation au Festival
Nouveau Siècle, l'Ensemble Orchestral
Contemporain nous propose quatre œuvres écrites
depuis le tournant de l'an 2000. Le souffle de la
virtuosité emporte le spectateur dans le temps
proposé par Gilbert Amy tandis qu'Hugues Dufourt
s'empare de l'univers de Van Gogh pour en
retranscrire son atmosphère d'embrasement et
la vitalité sourde de la toile Les Chardons dont il
s'est inspiré. Jean-Marie Morel a su rendre les
multiples nuances des Préludes pour piano de
Debussy dans la très fine transcription qu'il a
réalisée pour l'EOC et Bruno Mantovani propose
une œuvre ludique qui utilise comme base
le matériau de la musique techno.
Gilbert Amy Le Temps du Souffle III pour
cor et 12 musiciens
Hugues Dufourt Les Chardons
d’après Van Gogh, Concerto pour alto
Claude Debussy / Jean-Marie Morel
Transcription de 6 Préludes pour 12 musiciens
Bruno Mantovani D'un Rêve parti pour 6 musiciens
Direction Daniel Kawka
Cor Hervé Joulain
Alto Geneviève Strosser
THÉÂTRE COPEAU
Samedi 21 Jan. : 18h
Tarif F : 15 B
2 e FESTIVAL
NOUVEAU SIÈCLE
SONS MIXTES,
MUSIQUE ET
INFORMATIQUE
ENSEMBLE ORCHESTRAL
CONTEMPORAIN
L'Opéra Théâtre s'associe pour la première fois
à la biennale Musiques en scène de Lyon avec
ce concert de l'EOC qui enchantera tous ceux qui
veulent découvrir un univers à la croisée entre
musiques électroniques et musiques actuelles.
Michael Jarrell nous donne à entendre la manière
dont il explore la technique du pizzicato à la
contrebasse tandis que le jeune compositeur
tchèque Ondrej Adámek a écrit sa pièce en
s'inspirant des poupées mécaniques japonaises
du début du XIX e siècle. Kenji Sakai nous offre
la chance d'entendre une création mondiale qui
utilise les possibilités infinies de l'informatique.
Quant à l'œuvre de Pierre Boulez, elle propose
un jeu jubilatoire sur la résonance.
Michael Jarrell Droben schmettert ein greller
Stein pour contrebasse et ensemble de
18 musiciens et électronique
Ondrej Adámek Création pour soprano et ensemble
Kenji Sakai Création pour ensemble et électronique
Pierre Boulez Dérive I pour 6 musiciens
Direction Daniel Kawka
Soprano Shigeko Hata
Contrebasse Michaël Chanu
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Jeudi 22 Mars : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
Dans le cadre de la Biennale
Musiques en Scène
ALEXANDRE
THARAUD
JEAN-GUIHEN
QUEYRAS
Pour cette soirée, deux complices vous invitent
à partager leur trésor. En effet, au fil des années,
le pianiste Alexandre Tharaud et le violoncelliste
Jean-Guihen Queyras ont amassé des richesses
musicales inestimables, parcourant à la scène et en
studio des siècles de répertoire qu’ils ont apprivoisés
ensemble pour en donner des lectures uniques.
De l’adaptation des pièces pour viole de gambe
et clavecin de Marin Marais à la réappropriation
de la célèbre sonate pour violon et piano de Franck,
ces deux-là nous entraînent dans un tourbillon
musical d’où chacun ressort étourdi.
Marin Marais Suite en ré mineur
Jean-Sébastien Bach Sonate n°3 en sol mineur
Igor Stravinski Suite Italienne
César Franck Sonate
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Jeudi 26 Avril : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
ARTISTE EN RÉSIDENCE
31

32
CHAPITRE 1
Jean-Sébastien Bach
Sonate n°1 en sol mineur
Bernd Alois Zimmermann
Sonate (1951)
Pierre Boulez
Anthèmes (1991)
Eugène Ysaÿe
Sonate n°1 en sol mineur
Violon Nicolas Dautricourt
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mercredi 2 Mai : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
CHAPITRE 2
Jean-Sébastien Bach
Sonate n°2 en la mineur
Luciano Berio
Sequenza VIII (1975)
Frederik Ed
Stab (1999)
Bruno Mantovani
Happy hours (2007)
Eugène Ysaÿe
Sonate n°4 en ré mineur
Violon Nicolas Dautricourt
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Jeudi 10 Mai : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
CHAPITRE 3
Jean-Sébastien Bach
Sonate n°3 en do majeur
Paul Hindemith
Sonate n°1 (1924)
György Kurtág
Hipartita (2000-2004)
Eugène Ysaÿe
Sonate n°5 en en sol majeur
Violon Nicolas Dautricourt
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 15 Mai : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
NICOLAS
DAUTRICOURT
PAR-DELÀ BACH
Après avoir enchanté le public stéphanois la saison dernière en
compagnie de l’orchestre et de Laurent Campellone, le violoniste
Nicolas Dautricourt répond à l’invitation de l’Opéra Théâtre et expose
son nouveau projet en six récitals (trois cette saison et trois la
prochaine). Vaste état des lieux de la musique pour violon seul,
Par-delà Bach crée un pont entre deux monuments de la littérature
pour violon seul : les 6 sonates et partitas de Bach et les 6 sonates
d’Ysaÿe. Entre les deux le musicien nous invite à découvrir des pages
modernes et contemporaines écrites pour son instrument.
Il y a quelque audace à s’avancer ainsi, seul, avec son instrument,
êt à braver tous les dangers d’un répertoire que l’on pourrait dire
de "haute densité". Et ce corps à corps avec le violon se fait parfois
virtuosité, parfois embrassades tendres mais il s’agit toujours pour
Nicolas Dautricourt de montrer la diversité des expressions possibles
au violon, tantôt véritable orchestre, entremêlant les voix et les
accords en une vaste polyphonie, tantôt simple voix, dénudée,
magique. Et si toutes ces œuvres, dans leur diversité et leur densité
composent un ensemble musical de haute volée, il convient pourtant
de les aborder avec simplicité, car c’est bien de plaisir qu’il s’agit...
Trois concerts, trois flèches à l’archet de Nicolas Dautricourt qui vont
toucher nos cœurs. Pour tous les amoureux du violon, pour tous ceux
qui aiment la musique...
ARTISTE EN RÉSIDENCE
ALEXANDRE
THARAUD
PIANOSONG
Ce nouveau projet qu’Alexandre Tharaud nous
propose est une invitation au bonheur. Autour
de son piano, il convoque les grands noms de la
chanson à travers leurs plus grands succès qui ont
tous laissé une trace indélébile dans nos esprits
et dans nos cœurs. Pour permettre à son talent
pianistique de sublimer ces petites perles de notre
inconscient collectif, Alexandre Tharaud s’est
assuré la collaboration de quelques-uns des
compositeurs actuels les plus brillants qui se
sont prêtés au jeu de l’arrangement et de la
transposition avec grand bonheur. Une soirée
inoubliable où le piano devient chanteur.
Douze créations de Gérard Pesson, Oscar Strasnoy,
Thierry Pécou, Régis Campo, Vincent Bouchot, Boris
Filanowski prenant pour point de départ des chansons
écrites entre 1965 et 1985 (Marie Laforêt, Michael
Jackson, Henri Salvador, Gloria Gaynor...).
En ouverture et en conclusion : « Chanson »,
pièce pour piano de d'Allessio, extrait du film
India song de Marguerite Duras.
Piano Alexandre Tharaud
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 22 Mai : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
MUSIQUE DE CHAMBRE
11 e FESTIVAL
PIANO PASSION
DOUBLE PIANO
ROMANTISME ET
VIRTUOSITÉ
« Quel homme ! Quel violon ! Quel artiste !
Quelle souffrance, quelle angoisse, quels tourments
ces quatre cordes peuvent exprimer ! », c’est ainsi
que s’exprimait Franz Liszt après avoir entendu
Nicolo Paganini pour la première fois. Les deux
compositeurs avaient en commun le goût de
la virtuosité et des variations. Mais bien d'autres
compositeurs se sont prêtés avec beaucoup de
réussite à l'exercice. Tissé autour de cette idée de
la variation virtuose, ce programme étonnant et
ébouriffant, concocté par les pianistes Anne-Céline
Barrère et Nicolaï Maslenko, propose ce que la
musique a d'inégalable, le pouvoir et la force
de susciter l'émotion et de bouleverser.
Johannes Brahms Variations sur un thème
de Haydn pour deux pianos
Ferenc Liszt Réminiscences de Don Juan pour
deux pianos / Concerto Pathétique en mi mineur
pour deux pianos
Witold Lutoslawski Variations sur un thème
de Paganini pour deux pianos
Frédéric Chopin Rondo opus 73
Duo Double Piano
Pianos Anne-Céline Barrère et Nicolaï Maslenko
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mercredi 23 Mai : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
11 e FESTIVAL
PIANO PASSION
33

34
ALAIN PLANÈS
INSPIRATIONS...
S'inscrivant pleinement dans la thématique
"variations et transcriptions" du festival Piano
Passion, Alain Planès a construit un programme
qui nous fait partager les diverses inspirations de
compositeurs au travers d'œuvres personnelles ou
d'arrangements que d'autres ont pu en faire pour le
piano. De l'Italie vue par Haydn à la Suisse célébrée
par Beethoven, en passant par la Vienne de
Schubert, la Pologne de Chopin et la Hongrie
de Bartók, Alain Planès nous invite à un
voyage virtuose et délicat.
Joseph Haydn, Andante con variazioni
« Un piccolo divertimento »
Ludwig van Beethoven, 6 variations en fa majeur,
pour piano ou harpe sur un chant suisse
Anton Bruckner, Adagio du quintette à cordes
(transcription Josef Schalk)
Johannes Brahms, Thème et variations du sextuor
à cordes opus 18 (arrangement de Brahms)
Franz Schubert, Soirée de Vienne, 1 er cahier
(transcription par Ferenc Liszt)
Frédéric Chopin, Six chants polonais
(transcription par Ferenc Liszt)
Béla Bartók, Quinze chants paysans hongrois
Piano Alain Planès
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Jeudi 24 Mai : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
MUSIQUE DE CHAMBRE
11 e FESTIVAL
PIANO PASSION
ANDREAS STAIER
VARIATIONS DIABELLI
Dans les années 1820, l’éditeur de musique
Anton Diabelli proposa à une cinquantaine de
compositeurs d’imaginer des variations sur une valse
de sa composition. Schubert, Liszt et bien d’autres se
prêtèrent au jeu. Mais le plus inspiré fut Beethoven
qui composa « 33 transformations » de la valse
initiale, offrant en même temps aux pianistes l’un
des piliers de leur répertoire. C’est l’intégrale de
cette œuvre de Beethoven et une sélection d’autres
variations que le pianofortiste allemand Andreas
Staier nous propose ; musicien au merveilleux talent
dont chaque concert marque durablement les
spectateurs tant son jeu touche à l’essentiel du piano.
Variations de Johann Nepomuk Hummel,
Carl Czerny, Conradin Kreutzer, Ferenc Liszt,
Franz Schubert sur un thème d'Anton Diabelli
Ludwig van Beethoven Bagatelles op. 126 /
Variations Diabelli
Pianoforte Andreas Staier
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Vendredi 25 Mai : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif E 21 B 16 B 11 B 10 B
11 e FESTIVAL
PIANO PASSION
Direction artistique
Margaux Blanchard
Sylvain Sartre
Mezzo
Mélodie Ruvio
Soprano
Marion Tassou
Violons
Katharina Heutjer
Marie Rouquié
Flûtes traversières
Sarah van Cornewal
Sylvain Sartre
Basson
Mélanie Flahaut
Théorbe
Vincent Flückiger
Orgue
Nadja Lesaulnier
Viole de gambe
Margaux Blanchard
ENSEMBLE EN RÉSIDENCE
MUSIQUE DE CHAMBRE
CONCERT
SPIRITUEL POUR
LES CHAPELLES
LES OMBRES
Si le motet à grand chœur connut un grand succès, les maîtres
de musique et de chapelle, tels que Du Mont, Charpentier ou Colin
de Blamont, s’intéressèrent également à la forme du petit motet.
En formation intime, à une ou deux voix et basse continue,
s’agrémentant parfois d’une symphonie de violons ou de flûtes,
les petits motets tiraient leurs textes de psaumes, d’écrits de
l’Ancien Testament ou de textes néo-latins d’auteurs
contemporains. Ils rythmaient les offices des chapelles, à Versailles
et Paris, ainsi que dans les grandes villes de province. À ces temps
de prière chantés s’ajoutaient des symphonies et sonates d’église
dont l’écriture mêlait souvent les styles italiens et français.
Les Ombres partent à la redécouverte de ce répertoire sacré
pour un programme autour de motets, élévations et symphonies
de Du Mont et Charpentier ainsi que deux inédits de François
Colin de Blamont.
Marc-Antoine Charpentier Ouverture pour le sacre d’un évêque /
Suite pour un reposoir / Élévation : «O Sacramentum» /
Élévation : «Jubilate deo»
Henry Du Mont Motet à quatre : « Quid est hoc » /
Symphonie à trois / Motet à quatre : « Unde tibi »
François Colin de Blamont Motet à deux voix et basse continue :
Diligam te domine / Motet à voix seule avec symphonie :
Attende anima aeterna
HORS LES MURS
CATHÉDRALE SAINT-CHARLES *
Mardi 19 Juin : 20h
Tarif F : 15 B
*
Place Jean Jaurès
42000 Saint-Étienne
35

DANSE
36
37

DANSE
BOXE BOXE
MOURAD MERZOUKI
Adolescent, Mourad Merzouki se souvient avoir
pensé que « la boxe, c’est déjà de la danse ».
Lui, enfant du hip-hop, s’initiait plutôt aux arts
martiaux, autre discipline d’excellence. Quelques
années plus tard, il replonge dans ses souvenirs.
Boxe Boxe est une pièce étonnante, pleine de
trouvailles scénographiques et d’humour, dans
laquelle "art noble" et danse de rue se mêlent à
merveille. Pour ce combat aux couleurs du hip-hop
et de la danse contemporaine, les "coups" sont
comptés, esquivés, magnifiés. Ravel, Verdi, Schubert
mais aussi Glass et Górecki rythment ce combat
grâce à la présence sur le ring du Quatuor Varèse.
Direction artistique et chorégraphie Mourad Merzouki
Conception musicale Quatuor Debussy et AS’N
Scénographie Benjamin Lebreton
Costumes Émilie Carpentier
Lumières Yoann Tivoli
Quatuor Varèse
Danseurs Rémi Autechaud, Guillaume Chan Ton ,
Aurélien Desobry, Magali Duclos, Frédéric Lataste,
Mourad Merzouki et/ou Steven Valade, David
Rodrigues, Teddy Verardo
DARK MATTERS
CRYSTAL PITE
La "matière sombre" - dark matter - est la terra
incognita d’aujourd’hui. Composant à peu près 96%
de la partie visible de l’univers, la matière sombre
affecte la vitesse, la structure et l’évolution des
galaxies, et pourtant sa nature reste un mystère. La
réflexion sur cette puissante et troublante obscurité
guide la toute nouvelle création de Crystal Pite.
Avec une "matière sombre" magnifiquement
incarnée par des marionnettistes fantomatiques,
Dark Matters est un portrait obsédant de l’inconnu,
une pièce qui suscite en nous une violente envie
d’en découvrir la nature.
Ancienne danseuse du Frankfurt Ballett de William
Forsythe, Crystal Pite y créa ses premières
chorégraphies. Elle est aujourd’hui chorégraphe
résidente du Nederlands Dans Theater 1.
Chorégraphie Crystal Pite
Musique originale Owen Belton
Marionnettes Robert Lewis
Danseurs Éric Beauchens, Peter Chu, Sandra Marin
Garcia, Yannick Matthon, Jirí Pokorný,
Cindy Salgado, Jermaine Maurice Spivey
Durée : 1h40 entracte compris
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mercredi 16 Nov. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif D 28 B 21 B 12 B 10 B
Événement de la Biennale de la Danse de Lyon 2010
Durée : 1h sans entracte
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 4 Oct. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif D 28 B 21 B 12 B 10 B
À découvrir en famille 9+
38
39

DANSE
MOVING TARGET
BALLET NATIONAL
DE MARSEILLE
Spectacle emblématique sur les rapports entre
danse et architecture et résultat de la première
collaboration de Frédéric Flamand avec des
architectes, Moving Target s’inspire librement
des Carnets non censurés de Nijinski, célèbre
danseur-chorégraphe, initiateur mythique de la
danse contemporaine, qui passa la moitié de sa vie
en asile psychiatrique. Désireux d’aborder le thème
de la schizophrénie et l’écartèlement qu’elle
suppose entre réalité et illusion, Flamand trouva,
avec les architectes Diller+Scofidio, les partenaires
à même de concevoir une scénographie permettant
de dédoubler le regard du spectateur. Moving
Target puise son énergie dans les dissidences,
les antagonismes latents, les oppositions entre
le vivant et le médiatisé et nous rappelle que
chaque société suscite des boucs émissaires car il
s’agit toujours d’étiqueter et de nommer.
Chorégraphie / création Frédéric Flamand
Scénographie et vidéo Diller+Scofidio
Lumières Bertrand Blayo, Frédéric Flamand
Costumes Nicole Murru / Aurélia Lyon
Ballet National de Marseille
Durée : 1h20 sans entracte
EN QUÊTE
MELTING FORCE
Dans cette nouvelle création hip-hop, la compagnie
Melting Force explore le thème intemporel du
déracinement dans un style alliant toujours
recherche artistique et prouesse technique servi
£par une scénographie dynamique. Le chorégraphe
et ses danseurs sont allés à la rencontre d’anonymes
pour collecter leurs témoignages et percevoir leurs
angoisses, leurs interrogations, leurs espoirs et leurs
illusions. La danse s’est inventée au rythme de ces
récits en puisant son énergie dans la force des
propos et en cherchant à restituer leur émotion.
Sans livrer aucune vérité ni apporter de solution,
il s’agit aussi de partager une réflexion initiée
par les artistes.
Chorégraphie Souhail Marchiche
Scénographie Joanne Milanese
Costumes Angelina Herrero
Lumières et vidéo Richard Gratas
Musique Julien Cordenod
Collaboration artistique Najib Guerfi
Avec Toufik Maadi, Medhi Meghari,
Souhail Marchiche
Durée : 50 min sans entracte
Décors réalisés par les ateliers de
l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne
Création 2011
THÉÂTRE COPEAU
Mardi 13 Déc. : 20h
Mercredi 14 Déc. : 15h et 20h
Tarif F : 15 B
À découvrir en famille 6+
DANSE
SUIVRONT MILLE
ANS DE CALME
ANGELIN PRELJOCAJ
« Suivront mille ans de calme s’inscrit dans une veine
poétique et impressionniste librement inspirée du
texte biblique de l’Apocalypse. Source féconde
d’inspiration, le mot même d’apocalypse (du grec
apo : soulever et calypsis : le voile), n’en évoque pas
moins l’idée de révéler, de dévoiler, ou de mettre en
évidence des éléments qui seraient présents à notre
monde, mais soustraits à nos regards.
La danse, art de l’indicible par excellence, n’est-elle
pas la plus à même de remplir cette fonction
délicate de révélateur, de mise à nu de nos peurs, de
nos angoisses et de nos espoirs ? » Angelin Preljocaj
Chorégraphie Angelin Preljocaj
Musique Laurent Garnier
Scénographie Subodh Gupta
Costumes Igor Chapurin
Lumières Cécile Giovansili
Ballet Preljocaj
Durée : 1h40 sans entracte
Création 2011
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Samedi 28 Jan. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif D 28 B 21 B 12 B 10 B
2 e FESTIVAL
NOUVEAU SIÈCLE
VIOLA -
CONTREPOINT
YAN RABALLAND
Ces deux pièces illustrent à merveille le travail
de Yan Raballand, poursuite d’une forme d’écriture
chorégraphique où le mouvement sans interruption
se renouvelle constamment : balancements,
mouvements en boucles, répétitions qui se
superposent. Le mouvement exactement dupliqué
laisse apparaître une forme de perfection et donne
à voir le rapport d’espace et de temps entre chaque
interprète. L’unisson provoque à l’œil la même
vibration que l’accord parfait à l’oreille.
Une sorte de point d’équilibre qui menace
à chaque instant de basculer.
Dans cette proposition originale, le spectateur
est guidé par la parole du chorégraphe qui
commentera sa démarche.
Présentation et chorégraphie Yan Raballand
Lumières Laurent Matignon
Costumes Dominique Fabrègue
Musique Francine Ferrer
Avec Evguénia Chtchelkova, Bérengère
Fournier, Jean-Camille Goimard,
Aurélien Le Glaunec, Yan Raballand
Contrepoint
Duo pour danseurs
Viola
Quatuor pour danseurs
Musique Viola II de Walter Fähndrich
Durée : 1h15 sans entracte
THÉÂTRE COPEAU
Mercredi 8 Fév. : 20h
Jeudi 9 Fév. : 20h
Tarif F : 15 B
ARTISTE EN RÉSIDENCE
Mercredi 8 Fév. : 15h
Tarif G : 11 B
GRAND THÉÂTRE MASSENET
À découvrir en famille 12+
Vendredi 2 Déc. : 20h
Pour cette représentation,
Série 1 2 3 éco
seule la pièce Viola sera donnée (1h).
40 Tarif D 28 B 21 B 12 B 10 B
41

CHRISTOFFA
DAVY BRUN
Christophe Colomb, célèbre découvreur de
l’Amérique était aussi musicien. En découvrant
son livre de musique, Davy Brun a pris conscience
de l’abîme qui sépare l’homme du personnage
illustre et légendaire. Il a alors décidé de placer
la figure du navigateur au centre d’une création
reposant sur la musique retrouvée.
Caché derrière l’étiquette d’aventurier, l’artiste
nous est inconnu. Et s’il en était toujours ainsi ?
Que sommes-nous ? Que savons-nous ? Que
laissons-nous paraître ? Et le monde dans tout ça ?
Le Nouveau qui plus est...
Chorégraphie et direction Davy Brun
Scénographie Bruno de Lavenère
Costumes Philippe Combeau
Lumières Magali Larché
Pièce pour 6 danseurs librement
inspirée de Cristóbal Colón
Compagnie Davy Brun / Association ANDO
Danseurs Giuseppe Bucci, Jaime Roque De
La Cruz, Tristan Robillard, Cristina Galofré Vargas,
Francesca Ziviani, Cécile Robin Prévalé
Durée : 1h sans entracte
Coproduction de l'Opéra Théâtre de Saint-Étienne
Création 2012
THÉÂTRE COPEAU
Mercredi 7 Mars : 20h
Jeudi 8 Mars : 20h
Tarif F : 15 B
À découvrir en famille 12+
DANSE
HENRIETTE ET
MATISSE
MICHEL KELEMENIS
« Monsieur Matisse, chacun le sait, est un grand
peintre. Mademoiselle Henriette est son modèle.
Lorsqu’elle pose et danse pour lui toujours deux
pinceaux se disputent le trait ou la couleur…
Entre inspiration et muse, savoir-faire et invention,
réel et représentation, entre reproduction et
stylisation, nos quatre personnages, l’artiste,
le modèle, le pinceau du trait et celui de la couleur,
dansent et dessinent les courbes du corps.
Sur scène et en mouvements, se développe une
histoire ludo-picturale de l’acte de création.
Car les enfants sont meilleurs lecteurs de l’art
qu’on ne le suppose. À vos gestes, à vos pinceaux,
à vos ciseaux… Et de danses en aquarelles en
découpis, hantez les théâtres, hantez les musées
et rêvez en couleurs. » Michel Kelemenis
Conception générale et chorégraphie Michel Kelemenis
Conception sonore Olivier Clargé
Scénographie Bruno de Lavenère
Costumes Philippe Combeau
Lumières Christophe Bruyas
Danseurs Lila Abdelmoumène, Cécile
Robin-Prévallée, Tristan Robilliard, Davy Brun
Événement de la Biennale de la Danse de Lyon 2010
Durée : 1h sans entracte
THÉÂTRE COPEAU
Mercredi 21 Mars : 15h
Samedi 24 Mars : 17h
Tarif G : 11 B
À découvrir en famille 3+
YESTERDAY
JASMIN VARDIMON
À l’occasion du 10 ème anniversaire de sa compagnie,
Jasmin Vardimon a créé Yesterday, une pièce
regroupant duos à couper le souffle, solos
saisissants et moments les plus emblématiques
de son répertoire. Entre flashs d’agilité audacieuse
et moments de pure poésie, huit danseurs survoltés
alternent entre tendresse et provocation espiègle.
Toutes ces scènes s'articulent avec de nouveaux
fragments chorégraphiques et la vidéo, qui passe
du direct au film d'animation, fait résonner ce
nouveau spectacle de la passion et de la
précision qui sont les marques de fabrique d'une
artiste que le public stéphanois a tant appréciée
avec Justitia la saison passée.
Conception, direction et chorégraphie Jasmin Vardimon
Dramaturgie Guy Bar-Amotz
Costumes Linda Rowell
Lumières Chahine Yavroyan
Musique Nick Kennedy
Avec Paul Blackman, Luke Burrough, Tim Casson,
Mafalda Deville, Christine Gouzelis, David Nondorf,
Yun Krung Song, Elena Stavropoulou
Durée : 1h15 sans entracte
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 3 Avril : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif D 28 B 21 B 12 B 10 B
DANSE
ARTISTE EN RÉSIDENCE
BULLES
CHORÉGRAPHIQUES
YAN RABALLAND
SPECTACLE DÉAMBULATOIRE
Avec cette suite de petites formes créées pour des
lieux qui ne sont pas des théâtres, Yan Raballand
vous invite à suivre un parcours insolite, plein
d'humour, de poésie et de surprises… Il a choisi le
Musée de la mine pour vous convier à cet itinéraire
dansé. Un endroit traversé par la vie et le
mouvement, riche d'histoire et de souvenir.
Du solo au quatuor, ces bulles nous peignent
différentes tranches de vie sur des airs de chansons
d’amour allant de Tino Rossi à Arthur H, en passant
par Edith Piaf… Un souvenir nostalgique, une
déclaration passionnée, un chagrin d’amour…
Des bulles légères, poétiques et fragiles traversant
ce lieu de mémoire qui deviendra l’écrin d’une
nouvelle histoire inoubliable !
Durée : 1h20
HORS LES MURS
MUSÉE DE LA MINE *
Mercredi 2 Mai, Jeudi 3 Mai,
Vendredi 4 Mai, Samedi 5 Mai,
Mercredi 9 Mai, Jeudi 10 Mai,
Vendredi 11 Mai, Samedi 12 Mai : 21h30
Tarif F : 15 B
Places en vente à partir du 1 er septembre
Hors abonnement
En partenariat avec
*
Puits Couriot / Parc-Musée de la Mine
42
3 bd. Maréchal Franchet d'Esperey - 42000 Saint-Étienne 43

THÉÂTRE
44
45

COLOMBE
DE JEAN ANOUILH
LES CRIMINELS
RICHARD BRUNEL
PAN
IRINA BROOK
À la veille de son départ pour trois ans de service
militaire, Julien, jeune homme fantasque et
idéaliste, doit confier son épouse Colombe et leur
petit garçon à sa mère qu’il déteste, la célèbre
tragédienne Mme Alexandra. Mais cette dernière,
tombant peu à peu sous le charme de sa belle-fille,
lui trouve un petit rôle dans L’Impératrice des
Cœurs, le mélodrame à succès qu’elle interprète
tous les soirs sur le boulevard du Crime. Prenant
goût au théâtre et à la vie d’artiste, Colombe
devient une nouvelle femme, au centre de
toutes les attentions…
Michel Fagadau signe une mise en scène vive et
sensible, servie par une distribution remarquable....
Mise en scène Michel Fagadau
Scénographie Mathieu Dupuis
Costumes Pascale Bordet
Lumières Laurent Béal
Avec Anny Duperey, Benjamin Bellecour, Sara
Giraudeau, Jean-Paul Bordes, Rufus, Fabienne
Chaudat, Grégory Baquet, Étienne Draber,
Jean-Pierre Moulin, Jean-François Pargoud
Durée : 2h40 entracte compris
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Vendredi 7 Oct. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
THÉÂTRE
LES AVENTURES
DE SINDBAD
LE MARIN
LAURENT PELLY
Ulysse de l’Orient, Ulysse marchand dont les
voyages le conduisirent de l’Iran jusqu’aux
contreforts de l’Inde et de la Chine, Sindbad le marin
nous raconte comment il a combattu les embûches
magiques jetées sur son chemin. Oreille attentive et
cœur vaillant, il trace sa route et fend les flots en
chevaux de mer, îles mouvantes, puits de cadavres,
vallées de diamants…
Pour cette nouvelle création du duo Pelly-Mélinand,
des comédiens mais également des danseurs, des
acrobates et autres jongleurs sont conviés à une
aventure trépidante et onirique.
Écrit par Agathe Mélinand
Mise en scène Laurent Pelly
Scénographie Juliette Blondelle
Costumes Laurent Pelly
Lumières Michel Le Borgne
Son Joan Cambon
Avec Karim Qayouh, Mounir Margoum, Sidney Ali
Mehelleb, Romain Delavoipière (acrobatie), Julien
Le Cuziat (danse, acrobatie), Baptiste Lhomme
(mât chinois), Sylvain Pascal (jonglage acrobatique)
Durée : 1h15 sans entracte
THÉÂTRE COPEAU
Jeudi 20 Oct. : 20h
Vendredi 21 Oct. : 20h
Samedi 22 Oct. : 17h
Tarif F : 15 B
À découvrir en famille 9+
Les Criminels ou la vie et le destin des occupants
d’un immeuble dont la façade serait soudain
devenue transparente, offerte aux yeux des
spectateurs. Se dévoile alors l’intimité d’une micro
société structurée hiérarchiquement mais unifiée
par les mêmes désirs, les mêmes aspirations et
surtout par deux centres d’intérêt identiques :
le sexe et l’argent. On suit les déplacements
d’Ernestine qui se meut d’étage en étage, et les
errements qui la conduisent à tuer une rivale,
à envoyer un amant innocent à l’échafaud et à
provoquer, par ricochets, un infanticide. Ernestine
ou l’amante déçue, Ernestine ou la Médée de
cuisine. Le spectateur a les cartes en main pour
juger les culpabilités mais aussi pour juger l’action
de la justice face aux coupables.
De Ferdinand Bruckner
Traduction Laurent Mulheisen
Mise en scène Richard Brunel
Dramaturgie Catherine Ailloud-Nicolas
Assistante à la mise en scène Caroline Guiela
Scénographie Anouk Dell'Aiera
Costumes Benjamin Moreau
Son Antoine Richard
Avec Cécile Bournay, Angélique Clairand, Mathieu
Genet, Sava Lolov, Murielle Colvez, Valérie Larroque,
Damien Houssier, Yannick Choirat, Claude Duparfait...
Durée : 2h entracte compris
HORS LES MURS
COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE
THÉÂTRE JEAN DASTÉ *
Mardi 22 Nov., Mercredi 23 Nov.,
Jeudi 24 Nov., Vendredi 25 Nov. : 20h
Tarif Spécial : 20 B (série unique - Places non numérotées)
Ce tarif donne droit aux réductions liées à la formule
d'abonnement choisie. Places à l'unité en vente
uniquement à La Comédie de Saint-Étienne.
En collaboration avec
La Comédie de Saint-Étienne
*
7 avenue Émile Loubet
42000 Saint-Étienne
Irina Brook revient aux grandes formes avec
une adaptation exaltante d’un chef-d’œuvre de la
littérature, dont on oublie souvent qu’il fut d’abord
une pièce de théâtre. Entourée de seize nouveaux
comédiens issus du cirque, du hip-hop, de la danse
et de la chanson, elle s’attaque au monument
Peter Pan ! Ce sera une vision féerique, ludique,
virevoltante et surtout fidèle à l’œuvre de J.M.
Barrie avec Crochet, Wendy, la Fée Clochette et
les Enfants Perdus… Un spectacle pour garder
son âme d’enfant.
D’après Peter Pan de J.M. Barrie
Mise en scène Irina Brook
Décors Noëlle Ginefri
Costumes Magalie Castellan
Chorégraphies Farid Ayelem Rhamouni
Vols motorisés Yves Barta
Création musicale Sadie Jemmett
Lumières Arnaud Jung
Avec Diego Asensio, Kehinde Awaiye, Taiwo Awaiye,
Lorie Baghdassarian, Georges Corraface, Elisabet
Ferrer, Johanna Hilaire, Raphaël Le Guillon,
Louison Lelarge, Dimitri Lemaire, Yannick Ourega,
Nuno Roque, Gen Shimahoka, Pedro Texeira
Durée : 1h15 sans entracte
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Jeudi 15 Déc. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
À découvrir en famille 6+
46
47

48
THÉÂTRE
TOUTOU
AGNÈS ET
DANIEL BESSE
Lorsqu’une épouse demande à son mari où est le
chien, lorsqu’une pointe d’angoisse perce dans sa
voix, qu’il est onze heures du soir, que le monsieur
en manteau, une laisse vide à la main, enfoncé dans
le canapé, répond « je ne sais pas »… c’est que
la tragédie du quotidien plane sur le couple.
Elle et lui forment pourtant un ensemble
remarquablement construit, mais pour eux
comme pour d’autres, un rouage dans la machine
est venu ralentir leur course, casser leur belle
harmonie de naguère. Il en va de même pour leur
brillant meilleur ami, qui vient chercher auprès
d’eux en pleine nuit la chaleur et le réconfort qu’un
chien trouve près de ses maîtres. Quand « Toutou »
disparaît, rien ne peut plus être comme avant.
Toutou est une parabole comique de la vie
moderne.
Mise en scène Anne Bourgeois
Scénographie Stéphanie Jarre
Costumes Mimi Lempika
Lumières Gaëlle De Malglaive
Avec Patrick Chesnais, Josiane Stoleru,
Sam Karmann
Durée : 1h40 sans entracte
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mardi 17 Jan. : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
OH, BOY !
MURAIL / LETELLIER
Quand Barthélémy Morlevent, 26 ans, reçoit une
convocation de la juge des tutelles, il se demande
ce qu’il a fait. Quand il y retrouve sa demi-sœur
Josiane, il se demande de quoi elle va encore
l’accuser. Lorsqu’il découvre qu’il a trois jeunes
demi-frère et sœurs, Siméon, Morgane et Venise,
orphelins, il se dit que ce n’est pas la première fois
que son père abandonne des gosses. Et quand
la juge lui apprend qu’il doit être leur tuteur,
il se demande où est la porte.
C’est l’histoire d’une fratrie, l'histoire si belle
d'un homme que rien ne prédisposait à devoir
assumer une famille tombée du ciel. Une histoire
humaine simple et bouleversante.
D’après le roman de Marie-Aude Murail
Mise en scène Olivier Letellier
Adaptation Catherine Verlaguet
Création lumières Lionel Mahé
Avec Lionel Erdogan
« Oh, Boy ! » a obtenu le Molière
2010 du Jeune Public
Durée : 1h10 sans entracte
THÉÂTRE COPEAU
Mercredi 18 Jan. : 15h et 20h
Jeudi 19 Jan. : 20h
Tarif F : 15 B
À découvrir en famille 9+
DRINK ME,
DREAM ME
(ALICE AU PAYS DES
MERVEILLES)
Lorsqu’il invente son héroïne et ce monde où
tout est sens dessus dessous, Lewis Carroll connaît
une époque marquée par des innovations
technologiques qui révolutionnent le rapport
à l’espace et au temps. Aujourd’hui, de nouvelles
inventions rendent son questionnement encore
plus d’actualité. Ce spectacle invite donc à un
voyage autour d’une réflexion poétique,
philosophique, métaphysique et humoristique
dans un spectacle total et magique rythmé par
une musique originale et jouée en direct : un
véritable "opéra parlé".
D'après Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll
Mise en scène Yann Dacosta
Musique Pablo Elcoq
Adaptation Yann Dacosta et Alexis Magenham
Scénographie et accessoires Fabien Persil
et William Defresne
Vidéo Laurent Mathieu
Costumes Kakou Cavalier
Lumières Éric Guilbaud
Avec Bruno Bayeux, Sarah Bensoussan, Laëtitia
Botella, Hélène Francisci, Florent Houdu, Johann
Abiola, Pierre Delmotte, Aure Rodenbour
Musiciens Anthony Canuel, Pablo Elcoq,
Grégoire Fauque
Durée : 1h40 sans entracte
THÉÂTRE COPEAU
Jeudi 26 Jan. : 20h
Vendredi 27 Jan. : 20h
Tarif F : 15 B
À découvrir en famille 12+
THÉÂTRE
2 e FESTIVAL
NOUVEAU SIÈCLE
LE REPAS
DES FAUVES
D’APRÈS L’ŒUVRE
DE VAHÉ KATCHA
Dans la France occupée, sept amis se retrouvent
pour fêter l’anniversaire de leur hôte. La soirée se
déroule sous les meilleurs auspices, jusqu’à ce qu’au
pied de leur immeuble soient abattus deux officiers
allemands. Par représailles, la Gestapo investit
l’immeuble et prend deux otages par appartement.
Le Commandant Kaubach, qui dirige cette
opération, décide de ne passer prendre les otages
qu’au dessert... Et mieux : il leur laisse la liberté
de choisir eux-mêmes les deux otages qui
l’accompagneront. C’est ainsi que peut
commencer Le Repas des fauves.
L’humour noir et grinçant de la pièce est servi
par une mise en scène et des comédiens
remarquables. De magnifiques images animées
projetées en fond de scène renforcent encore
l’étrangeté de la situation.
Adaptation et mise en scène Julien Sibre
Décors Camille Duchemin
Costumes Louise Rapp, Mélisande De Serres
Lumières Stéphane Loirat
Musique Hedinski
Avec Cyril Aubin, Olivier Bouana, Pascal Casanova,
Stéphanie Hédin, Pierre Jean Pagès, Jérémy Prévost,
Julien Sibre, Caroline Victoria
Molières 2011 du meilleur spectacle du théâtre
privé, de la meilleure mise en scène et de
la meilleure adaptation
Durée : 1h40 sans entracte
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Jeudi 15 Mars : 20h
Série 1 2 3 éco
Tarif C 36 B 26 B 14 B 10 B
49

ALPHONSE
WAJDI MOUAWAD
Alphonse a disparu. Pendant que sa famille
cherche désespérément cet enfant de 14 ans,
celui-ci marche le long d’un chemin de campagne
et fait face à la plus grande expérience de sa jeune
vie : l’invisible. Même si rien ni personne ne l’avait
préparé à une telle rencontre, voilà que surgissent
en lui, à travers les forces de la nuit, des
personnages réels et imaginaires peuplant les
coulisses du rêve et de l’amour. Alphonse est la
porte d’entrée d’un univers littéraire insondable,
où les vertiges de l’écriture sont éblouissants.
Grâce à une mise en scène juste et inventive,
l’écriture directe, sans fioritures de Mouawad
trouve un formidable écho.
Texte Wajdi Mouawad
Conception et jeu Corinne Méric
Mise en jeu Magali Chabroud
Scénographie Stéphanie Mathieu
Univers sonore Éric Dutriévoz
Costumes Anne Dumont
Lumières Stéphane Descombes
Vidéo Erick Priano
Création Bande d’art et d’urgence
THÉÂTRE COPEAU
Mardi 24 Avril : 20h
Mercredi 25 Avril : 15h
Tarif G : 11 B
À découvrir en famille 9+
THÉÂTRE
TEMPÊTE
SOUS UN CRÂNE
D’APRÈS « LES
MISÉRABLES »
DE VICTOR HUGO
Une impressionnante adaptation des Misérables
où seuls cinq comédiens interprètent la totalité
des rôles. Une véritable performance ponctuée
de chansons tirées de la poésie de Victor Hugo.
Cette épopée théâtrale respecte à la lettre le texte,
naturellement et habilement découpé. Les jeunes
acteurs grimpent la cathédrale de ses mots et nous
livrent un théâtre populaire et partageur.
Célébrant la force de la langue avec plaisir, émotion
et humour, ils n’oublient pas pour autant le Hugo
politique et visionnaire, ses interrogations sur la
violence révolutionnaire et sa haine de l’injustice.
La mise en scène de Jean Bellorini est
époustouflante. Retenez bien son nom et préparez
vous à vivre un moment de théâtre rare et
inoubliable !
Mise en scène et adaptation Jean Bellorini
Scénographie Camille de la Guillonière
Avec Karyll Elgrichi, Geoffroy Rondeau, Camille
de la Guillonière, Mathieu Coblentz, Clara Mayer,
comédiens et Céline Ottria, Hugo Sablic, musiciens
Durée : 4h entracte compris
HORS LES MURS
COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE
THÉÂTRE JEAN DASTÉ *
Mardi 5 Juin : 20h
Mercredi 6 Juin : 20h
Tarif Spécial : 20 B (série unique - Places non numérotées)
Ce tarif donne droit aux réductions liées à la formule
d'abonnement choisie. Places à l'unité en vente
uniquement à La Comédie de Saint-Étienne.
À découvrir en famille 9+
Spectacle co-invité avec
La Comédie de Saint-Étienne
50
*
7 avenue Émile Loubet
42000 Saint-Étienne
51

AUTRES
SCÈNES
52
53

LIZ McCOMB
I BELIEVE
Sa voix, puissante, magique, Liz McComb l’a reçue
comme un don et chacune de ses apparitions
conduit l'artiste à partager ce don avec son public.
À l'occasion du Rhino Jazz(s) Festival, elle présente
pour ce concert unique à l'Opéra Théâtre son
dernier album I Believe. Une nouvelle étape dans
la carrière astronomique de la diva au Panthéon
de la musique afro-américaine. Une célébration
puisant dans le jazz, le blues et la soul avec pour
ciment la ferveur incandescente du gospel.
Un concert qui promet d'être inoubliable,
un moment fort dont on est certain de ne pas
ressortir indemne !
Piano/Voix Liz McComb
Basse Hilaire Penda
Batterie Larry Crockett
Guitare Yvon Rosilette
Percussions, gwokas Phil Makaia
Durée : 1h45 sans entracte
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Mercredi 5 Oct. : 20h30
Tarif Spécial : 26 B (série unique)
Spectacle co-invité avec
Rhino Jazz(s) Festival et Jazz à Vienne
AUTRES SCÈNES
L'OPÉRA
DU DRAGON
THÉÂTRE DE ROMETTE
HEINER MÜLLER
Inspiré par un conte de Hans Christian Andersen,
L’Opéra du Dragon, écrit par H. Müller en 1968,
est au départ un livret d’opéra destiné à un projet
de collaboration avec Paul Dessau, compositeur.
L’auteur a porté son regard personnel, historique
sur cette fable ancienne qui a traversé les
générations en convoquant un langage simple,
poétique, qui laisse la place à l’action et à
l’image interprétative.
« En lisant la pièce, j’ai imaginé transcrire
graphiquement l’oppression politique par un
principe de corps masqués, cachés, comme si la
soumission passait aussi par la disparition des
formes du corps. » Johanny Bert
Mise en scène Johanny Bert
Dramaturgie Julie Sermon
Scénographie Kristelle Paré
Lumières Guillaume Lorchat
Création vidéo Stephen Vernay
Création marionnettes Judith Dubois
Musique Thomas Quinart
Traduction Renate et Maurice Taszman
Avec Pierre-Yves Bernard, Maxime Dubreuil,
Maïa Le Fourn, Christophe Noël
Durée : 1h10 sans entracte
THÉÂTRE COPEAU
Mardi 11 Oct. : 20h
Mercredi 12 Oct. : 20h
Jeudi 13 Oct. : 20h
Tarif F : 15 B
AUTRES SCÈNES
CONCERT
LECTURE
RABÎNDRANÂTH TAGORE
La poésie de l’Indien Rabîndranâth Tagore est
injustement oubliée alors que nous célébrons en
2011 le 150 e anniversaire de la naissance et le
70 e anniversaire de la mort de cet auteur qui obtint
en 1913 le prix Nobel de littérature. Pour rendre
hommage au poète mais également au musicien
prolifique qu’il fut, Jean Andersson et Jean Navrot
ont décidé d’unir leurs voix à celle de la comédienne
Florence Niccoli et à la musicalité de la harpiste
Martine Blot qui égrène pour l’occasion des
mélodies sélectionnées et transcrites par
Jean-Marie Morel. Une soirée tout en subtilité
pour découvrir ou redécouvrir un grand poète.
Poèmes extraits des recueils L'Offrande lyrique
et La Corbeille de fruits dans la traduction
française d'André Gide
Comédiens Florence Niccoli, Jean Navrot,
Jean Andersson
Harpe Martine Blot
Conseiller musical Jean-Marie Morel
Durée : 1h15 sans entracte
THÉÂTRE COPEAU
Vendredi 14 Oct. : 20h
Tarif G : 11 B
Fête du Livre de Saint-Étienne
GRIBOUILLE
COMPAGNIE
ÉMILIE VALANTIN
D’APRÈS «L’HISTOIRE DU
VÉRITABLE GRIBOUILLE»
DE GEORGE SAND
Classique de la littérature enfantine, entre fable
satirique et conte onirique, avec des personnages
tantôt humains, tantôt insectes, Gribouille dresse le
portrait sans concession d’une société où le partage
des richesses est constamment questionné.
Les comédiens du Théâtre de Marionnettes
d’Ekaterinbourg se sont glissés avec enthousiasme
dans les personnages. Dès les premières répétitions,
la diversité des voix russes et les capacités
d’intonation des comédiens ont inspiré à Émilie
Valantin le désir qu’ils soient entendus, tels
quels, par le public français.
Adaptation et mise en scène Émilie Valantin
Réalisation marionnettes, costumes et décors
ateliers du Théâtre Kukol
Traduction de l’adaptation française Natalia Sannikova
Traducteur assistant à la mise en scène Serge Kornilov
Chorégraphie Alexandr Petragitski
Création lumières Gilles Richard
Avec les comédiens du Théâtre Kukol Olessia
Volkova, Tatiana Ahltoustina, Alexandra Cholik,
Edouard Konochevitch, Guerman Varfoloméev, Pavel
Ovsyannikov, Alexei Pojarski et Valéra Polinskov.
Piano Larissa Paoutova
Masque d’Or de Moscou 2011 :
« Meilleure création de marionnettes »
Durée : 1h10 sans entracte
En russe, surtitré en français
THÉÂTRE COPEAU
Mercredi 9 Nov. : 15h * et 20h
Tarif F : 15 B
À découvrir en famille 9+
* pour cette représentation :
Traduction simultanée en français de Jean Sclavis
Fête du Livre de Saint-Étienne
54 55

STUPÉFIANTE !
MARIE DUBAS,
DE HAUT EN BAS
Marie Dubas était pour Colette « cette femme
belle comme un tison qui compose une chanson
avec une lucidité de peintre ardent et patient ».
Le Tango stupéfiant, Mon légionnaire, Le doux
caboulot, Pedro, La mauvaise prière, Quand je danse
avec lui… et autres cinq cents titres, auront
été savamment choisis et interprétés pendant
plus de 30 ans par cette révolutionnaire de
la chanson française.
L’irrésistible Edwige Bourdy, excellente dans
Véronique la saison dernière (rôle d’Agathe
Coquenard) s’est emparée de cet incroyable
répertoire de Marie Dubas, l’enfant terrible du
music-hall. Chaque interprétation est une petite
horlogerie d’une virtuosité éblouissante donnant
vie à toute une galerie de personnages, loufoques,
pathétiques, poétiques ou désopilants.
Mise en scène Vincent Vittoz
Coup de pied chorégraphique Anne-Marie Gros
Costumes et accessoires Michel Ronvaux
Piano Christophe Maynard
Avec Edwige Bourdy
Durée : 1h15 sans entracte
THÉÂTRE COPEAU
Mardi 27 Mars : 20h
Tarif F : 15 B
AUTRES SCÈNES
BROCANTE
SONORE
ZIC ZAZOU
Sur scène, un déroutant capharnaüm de ferrailles
et de tuyauterie, d’outils et de boîtes de conserves.
Et voici que se mettent au travail neuf ouvriersmusiciens
en bleu de chauffe, au rythme d’une
horloge qui scande leurs sessions insensées. Les Zic
Zazou explorent un solfège insolite, celui du tuyau
d’arrosage, de la perceuse et de la bouteille de vin
rouge. Alarmes, gratte-machin, perce-bidule, rien
n’échappe au détournement, à la folie douce et
audacieuse qui appellent les objets à une existence
nouvelle et transcendée. Loin de grincer, les oreilles
s’enchantent : le voyage des Zic Zazou déniche le
beau dans l’anodin et l’exotisme suspendu aux
notes d’un magnifique poème musical.
Direction artistique et conception Jean-François Hoël
Mise en scène Jean-Marie Maddeddu
Scénographie Bertrand Siffritt et Yves Guyard
Création Lumière Gilles Robert
Avec Jean-François Hoël, Hervé Mabille, Patrice
Boinet, Pierre Denis, Bruno Hic, Frédéric Obry,
Alain Graine, François Trouillet, Michel Berte
Durée : 1h15 sans entracte
GRAND THÉÂTRE MASSENET
Vendredi 4 Mai : 20h
Tarif F : 15 B
À découvrir en famille 3+
UN JOUR
MON PRINCE
VIENDRA
RÉCITAL COQUIN
Salé, piquant, tendre et sensuel, le récital
de L’Équipe Rozet fait le tour de "la chose" avec
un répertoire particulièrement riche de chansons
croustillantes où nos deux chanteuses, à défaut
de trouver le Prince Charmant, nous font partager
avec le sourire leurs émois comico-érotiques.
Les deux comédiennes et chanteuses interprètent
avec énergie et conviction, mais aussi de fort jolies
voix de sopranos, tout un répertoire de chansons
coquines qui fleure bon le cabaret des années
trente… Impossible de ne pas adhérer, impossible
de ne pas succomber. Un très bon moment qui
ravira les réticents à l’opéra, déridera les plus
sérieux et fera rire aux éclats tout le monde.
Mise en scène et conception Bernard Rozet
Scénographie Jérôme Sauvion
Piano Pascal Hild
Avec Anne-Lise Faucon et Jeanne-Marie Lévy
Durée : 1h20 sans entracte
THÉÂTRE COPEAU
Mardi 12 Juin : 20h
Tarif F : 15 B
AUTRES SCÈNES
56 57

JEUNE PUBLIC
SPECTACLES EN
FAMILLE
58
59

SAISON
JEUNE PUBLIC
ET EN FAMILLE
Cette saison, nous vous proposons de retrouver
tout au long de notre brochure des spectacles
à voir en famille, classés par genre. Les vous
guident pour connaître l'âge minimum conseillé.
Certains spectacles qui s'adressent uniquement
au Jeune Public ne sont mentionnés que dans
cette double-page.
Vous retrouverez l'ensemble de ces
propositions sur le site de l'Opéra-Théâtre :
www.operatheatredesaintetienne.fr
et dans la brochure Jeune Public JP
disponible sur simple demande.
À PARTIR DE 3 ANS
CINÉ-CONCERT
MONDES ANIMÉS JP
Théâtre Copeau
Mercredi 11 janvier : 15h
SPECTACLE COUSU ET DANSÉ
ORIPEAUX JP
Théâtre Copeau
Mercredi 29 février : 15h
Samedi 3 mars : 17h
DANSE
HENRIETTE ET MATISSE
MICHEL KELEMENIS
Théâtre Copeau
Mercredi 21 mars : 15h
Samedi 24 mars : 17h
MUSIQUE D'OBJETS
BROCANTE SONORE
ZIC ZAZOU
Grand Théâtre Massenet
Vendredi 4 mai : 20h
Voir p. 56
Voir p. 42
À PARTIR DE 6 ANS
MUSIQUE
Voir p. 21
L'ITALIENNE
OSSEL
Grand Théâtre Massenet
Mercredi 23 novembre : 15h
THÉÂTRE
JULES, LE PETIT GARÇON JP
ET L'ALLUMETTE
Théâtre Copeau
Mercredi 30 novembre : 15h
Samedi 3 décembre : 17h
DANSE HIP-HOP
Voir p. 40
EN QUÊTE
MELTING FORCE
Théâtre Copeau
Mardi 13 décembre : 20h
Mercredi 14 décembre : 15h et 20h
THÉÂTRE
PAN
Voir p. 47
IRINA BROOK
Grand Théâtre Massenet
Jeudi 15 décembre : 20h
LYRIQUE
L'ÎLE DE TULIPATAN
OFFENBACH
Grand Théâtre Massenet
Mercredi 4 janvier : 15h
Voir p. 10
THÉÂTRE
CAMILLA PAS À PAS JP
THÉÂTRE DE LA COMMUNE
Théâtre Copeau
Mercredi 1 er février : 15h
Samedi 4 février : 17h
MUSIQUE
HAYIM
CANTICUM JP
NOVUM
Théâtre Copeau
Mercredi 14 mars : 15h
DANSE
MÉOUÉDONCICARE JP
ORTEILS DE SABLE
Théâtre Copeau
À PARTIR DE 9 ANS
DANSE
Voir p. 39
BOXE BOXE
MOURAD MERZOUKI
Grand Théâtre Massenet
Mardi 4 octobre : 20h
À PARTIR DE 12 ANS
THÉÂTRE
DRINK ME, DREAM ME
YANN DACOSTA
Théâtre Copeau
Jeudi 26 janvier : 20h
Vendredi 27 janvier : 20h
DANSE
Voir p. 41
VIOLA
YAN RABALLAND
Théâtre Copeau
Mercredi 8 février : 15h
DANSE
CHRISTOFFA
DE DAVY BRUN
Théâtre Copeau
Mercredi 7 mars : 20h
Jeudi 8 mars : 20h
Samedi 31 mars : 17h
60 Mercredi 4 avril : 15h
61
THÉÂTRE
Voir p. 46
LES AVENTURES
DE SINDBAD LE MARIN
Théâtre Copeau
Jeudi 20 octobre : 20h
Vendredi 21 octobre : 20h
Samedi 22 octobre : 17h
MARIONNETTES
Voir p. 55
GRIBOUILLE
COMPAGNIE ÉMILIE VALANTIN
Théâtre Copeau
Mercredi 9 novembre : 15h et 20h
THÉÂTRE
OH, BOY !
Voir p. 48
Théâtre Copeau
Mercredi 18 janvier : 15h et 20h
Jeudi 19 janvier : 20h
THÉÂTRE
ALPHONSE
Voir p. 50
Théâtre Copeau
Mardi 24 avril : 20h
Mercredi 25 avril : 15h
THÉÂTRE
TEMPÊTE SOUS
UN CRÂNE
Comédie de Saint-Étienne
Mardi 5 juin : 20h
Mercredi 6 juin : 20h
Voir p. 50
Voir p. 42
Voir p. 49

THE RAKE'S PROGRESS
© Jef Rabillon - p. 11
OSSEL
© J.A. Raveyre
62 63

COLOMBE
© Serge CarriéprixelPro - p. 46
PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON
© Eric Bernath - p. 30
64 65

YESTERDAY
© Alastair Muir - p. 43
DRINK ME DREAM ME
© Mathieu Douzenel - p. 49
66 67

CROQ’CHŒUR
LA PAUSE MUSICALE DE MIDI !
Le succès de la première édition de concerts Croq'chœur nous encourage à poursuivre l’aventure
avec les mêmes ingrédients. Servi sur un plateau (à l’heure du repas, ça va de soi !) le Chœur Lyrique
Saint-Étienne Loire. Aux fourneaux, Laurent Touche en chef attentif à ses dosages. Et au piano
Florent Mathevet...
L’Opéra Théâtre va au plus près des Stéphanois et propose une série de 8 concerts en centre-ville,
à l’heure du déjeuner dans deux lieux emblématiques : La Bourse du Travail et l’Auditorium du Siège
social du Groupe Casino dans le cadre du partenariat qui lie l’entreprise et l’Opéra Théâtre.
Venez découvrir ou réentendre les plus beaux chœurs d’opéras ainsi que des pièces plus rarement
données, pour un moment intime et gourmand en compagnie du Chœur Lyrique Saint-Étienne Loire.
FEMMES DE CHŒUR
Pièces originales pour voix de femmes et piano,
extraits d’opéra. C’est au cœur de la musique
romantique française que vous convient
les dames du Chœur.
Auditorium Groupe Casino
Jeudi 27 Oct. : 12h30
Bourse du Travail
Vendredi 28 Oct. : 12h30
CHŒURS AMOUREUX
Un hymne à l’amour durant ce mois
où l’on fête Valentin. Embarquement
immédiat pour Cythère.
Bourse du Travail
Mercredi 15 Fév. : 12h30
Auditorium Groupe Casino
Mardi 28 Fév. : 12h30
CHŒURS DU SUD
Soleil et passion accompagneront ce voyage
vers le Sud, avec une première escale dans
la Provence chantée par Mistral et Gounod.
Bourse du Travail
Mercredi 18 Avril : 12h30
Auditorium Groupe Casino
Mardi 24 Avril : 12h30
CHŒURS D’ORPHÉE
Depuis l’Orfeo de Monteverdi jusqu’à nos jours,
la mythologie a nourri quatre siècles d’opéra.
Alors, laissez-vous toucher par nos chants…
Auditorium Groupe Casino
Jeudi 7 Juin : 12h30
Bourse du Travail
Mardi 12 Juin : 12h30
Tarif : 5 B / 3 B (mêmes conditions
que le tarif - 30%, voir p.101). En vente à l’Opéra
Théâtre, ou sur place le jour-même, dans la limite
des places disponibles. Réservation conseillée.
Places en vente à partir du 1 er septembre.
Hors abonnement
En partenariat avec
Bourse du Travail
10 Cours Victor Hugo, Saint-Étienne
Tram 4 - Arrêt Victor Hugo
Siège Social du Groupe Casino
Auditorium
Gare de Saint-Étienne Châteaucreux
Tram 5 - Bus 11B, 18, 51, 108, 109
Arrêt Châteaucreux
68 69

FESTIVALS
70
71

FESTIVAL
NOUVEAU SIÈCLE
DU 20 AU 28 JANVIER 2012
2 e ÉDITION DÉJÀ POUR UN FESTIVAL TOUT NEUF !
Après le succès de sa 1 e édition, le festival Nouveau Siècle reprend quartier
à l'Opéra Théâtre pour une proposition encore plus ambitieuse
et novatrice. Ils sont rares les moments de la vie quotidienne où l'on se voit
proposer un arrêt sur image pour s'interroger sur le temps qui passe.
Nouveau siècle, nouveau millénaire ? Il est certain que depuis l'an 2000,
les choses ont changé, le temps a connu une accélération et la création
artistique s'est profondément transformée. Le principe du festival repose
sur ce rapport au temps. Chaque spectacle invite les spectateurs à prendre
le temps et à partager la vision d'un ou plusieurs artistes ; une sorte de voyage
dans le présent. La première étape est proposée par Thierry Pécou qui réunit
les Percussions Claviers de Lyon et l'Ensemble Variances autour de son
Arbre aux fleurs, voyage temporel et géographique au Mexique. Le deuxième
temps est marqué par l'Ensemble Orchestral Contemporain avec un
programme passionnant en compagnie de compositeurs très inspirés. Création,
pour une troisième étape exceptionnelle, à la fois théâtrale, vocale et musicale
autour de la figure de Jean-Jacques Rousseau. Le jeune public est également
de la fête grâce à une très belle adaptation d'Alice au Pays des merveilles.
Pour le final dansé, l'incontournable chorégraphe Angelin Preljocaj nous offre
sa dernière création, Suivront mille ans de calme. Tout un programme...
MUSIQUE
L’ARBRE AUX FLEURS
PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON,
ENSEMBLE VARIANCES
Œuvres de Guillermo Diego,
Gabriela Ortiz, Thierry Pécou
Vendredi 20 janvier : 20h
Voir page 30
MUSIQUE
LE TEMPS DU SOUFFLE
ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN
Œuvres de Gilbert Amy, Hugues Dufourt,
Claude Debussy/Jean-Marie Morel...
Samedi 21 Janvier : 18h
Voir page 30
VOIX
RÊVERIES D’UN
PROMENEUR SOLITAIRE
PHILIPPE HERSANT
Direction Bernard Tétu
Mise en scène Jean Lacornerie
Solistes de Lyon-Bernard Tétu et musiciens
de l’Orchestre des Pays de Savoie
Mardi 24 janvier : 20h
Voir page 15
THÉÂTRE
DRINK ME, DREAM ME
(ALICE AU PAYS DES MERVEILLES)
Mise en scène Yann Dacosta
Jeudi 26 : 20h
Vendredi 27 janvier : 20h
Voir page 49
À découvrir en famille ! 12+
DANSE
ANGELIN PRELJOCAJ
SUIVRONT MILLE ANS DE CALME
Samedi 28 janvier : 20h
Voir page 41
PASS NOUVEAU SIÈCLE
Le Pass vous donne accès aux
5 spectacles du festival
Places en 1 e ou en 2 e série selon disponibilité
Tarif : 50 B
Tarif réduit : 25 B sur présentation d’un justificatif,
pour les moins de 26 ans, les personnes en situation
de handicap et leur accompagnateur, les personnes
non imposables. Renseignez-vous à la billetterie
de l’Opéra Théâtre : 04 77 47 83 40
72 73

FESTIVAL
PIANO PASSION
DU 22 AU 29 MAI
VARIATIONS ET TRANSCRIPTIONS
La 11 e édition du festival Piano Passion s'est construite sur l'idée du jeu.
Le jeu dans tous les sens du terme. Le jeu de la virtuosité tout d'abord, une
virtuosité qui explose à chaque instant et qui, à chaque instant se met au
service d'une musicalité sans faille. Le jeu auquel se prêtent les compositeurs
également et qui consiste à prendre un thème qui leur plaît et de le
transformer en le transcrivant ou en le déclinant en d'infinies variations.
Le jeu d'Alexandre Tharaud dont la règle est simple : le pianiste se prend pour
un chanteur. Celui des deux protagonistes de Double Piano qui se renvoient la
balle et rivalisent d'agilité dans des pièces ébouriffantes. Celui d'Alain Planès
qui prend un malin plaisir à jongler entre les transcriptions et les variations
des plus grands compositeurs. Le jeu d'Andreas Staier, jeu de stratégie où la
concentration rivalise avec la précision pour construire la totalité d'un puzzle
magnifique. Un jeu d'équipe enfin avec deux solistes qui se renvoient les
thèmes et font naître mille possibilités sonores avec l'orchestre dirigé par
Laurent Campellone, à la fois arbitre et joueur.
Le jeu que l'Opéra Théâtre propose enfin à tous les amateurs de musique et de
piano, un jeu de marelle où chacun est invité à s'arrêter sur les quatre cases des
récitals pour finir la partie en beauté au ciel d'une grande soirée de concertos.
ALEXANDRE THARAUD
PIANOSONG
Mardi 22 mai : 20h
Voir page 33
DOUBLE PIANO
ROMANTISME ET VIRTUOSITÉ
Mercredi 23 mai : 20h
Voir page 33
ALAIN PLANÈS
INSPIRATIONS...
Jeudi 24 mai : 20h
Voir page 34
ANDREAS STAIER
VARIATIONS DIABELLI
Vendredi 25 mai : 20h
Voir page 34
GRANDE SOIRÉE DE CONCERTOS
SUR UN CHANT MONTAGNARD
Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire
Pianos Cédric Tiberghien et Guillaume Coppola
Direction Laurent Campellone
Mardi 29 mai : 20h
Voir page 25
PASS PIANO PASSION
Le Pass vous donne accès aux
4 récitals et à la grande soirée de concertos.
Places en 1 e ou en 2 e série selon disponibilité
Tarif : 64 B
Tarif réduit : 32 B sur présentation d’un justificatif,
pour les moins de 26 ans, les personnes en situation
de handicap et leur accompagnateur, les personnes
non imposables. Renseignez-vous à la billetterie
de l’Opéra Théâtre : 04 77 47 83 40
74
75

DÉCOUVRIR
L’OPÉRA
THÉÂTRE
76
77

Découvrir
l’Opéra Théâtre
DE LA MAISON DE LA CULTURE
À L’OPÉRA THÉÂTRE
Inaugurée en 1969 la Maison de la Culture et des Loisirs de Saint-Étienne est
inscrite dans le projet d’André Malraux, Ministre des Affaires Culturelles : rendre
accessibles les œuvres artistiques au plus grand nombre des Français et établir
un équilibre entre Paris et la province par une politique de décentralisation
culturelle. Deux salles composent le bâtiment : le Grand Théâtre (1200 places)
et le Théâtre Copeau (300 places).
DANS LES ANNÉES 70 le bâtiment abrite la programmation
pluridisciplinaire de la Maison de la Culture (spectacles vivants, expositions
d’arts plastiques, bédéthèque, vidéothèque...), la saison théâtrale de La Comédie
de Saint-Étienne et la saison lyrique de la ville.
EN 1983 la Ville de Saint-Étienne prend directement en charge la gestion de
la Maison de la Culture. Au cours des années 80, elle devient un lieu de diffusion
et de création : de nombreuses productions construites dans les ateliers de
décors et de costumes verront le jour sur scène.
À PARTIR DE 1990 une mutation s’opère avec la mise en place d’un
Centre de création lyrique, musicale et chorégraphique et avec la naissance du
1 er Festival Massenet, qui donne toute sa légitimité à l’orchestre symphonique
et aux chœurs lyriques. La programmation en direction des jeunes publics
continue à se développer et s’affirmer.
EN 1994 la Maison de la Culture devient L’Esplanade.
EN 1998 un incendie criminel détruit le Grand Théâtre Massenet ;
L’Esplanade propose une programmation hors les murs durant deux saisons
consécutives. En 2001 le Grand Théâtre Massenet rouvre au public.
EN 2006 L’Esplanade devient l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne.
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
SAINT-ÉTIENNE LOIRE
VIOLONS I
Françoise Chignec, soliste
Élisabeth Gaudard
Isabelle Reynaud
Agnès Pereira
Tigran Toumanian
Virginie Fioriti
Louis-Jean Perreau
VIOLONS II
François Vuilleumier, soliste
Alain Meunier
Solange Becqueriaux
Marie-Noëlle Villard
Christophe Gerboud
Françoise Guiriec
ALTOS
Anita Blandeau, soliste
Anne Perreau
Marc Roussellet
Geneviève Rigot
Fabienne Grosset
VIOLONCELLES
Florence Auclin, soliste
Joël Schatzman
Marianne Pey
Louis Bonnard
CONTREBASSES
Jérôme Bertrand, soliste
Daniel Romero
Marie Rossbach
FLÛTES
Denis Forchard, soliste
Gilles Bauer
HAUTBOIS
Sébastien Giebler, soliste
Mylène Coïmbra
CLARINETTES
Bernard Gaviot-Blanc, soliste
André Guillaume
BASSONS
Pierre-Michel Rivoire, soliste
Charles Villard
CHŒUR LYRIQUE
SAINT-ÉTIENNE LOIRE
Ensemble à géométrie variable d’une soixantaine d’artistes qui participe
aux productions lyriques et anime la série Croq’Chœur.
CORS
Frédéric Hechler, soliste
Serge Badol
Thierry Gaillard
Philippe Constant
TROMPETTES
Didier Martin, soliste
Jérôme Prince
TROMBONES
Nn, soliste
Gilbert Bonnet
Joël Castaingts
TIMBALES
Philippe Boisson, soliste
PERCUSSIONS
Nicolas Allemand, soliste
Patrick Gagne
Nn
HARPE
Roberta Inglese, soliste
Ainsi que l'ensemble des
musiciens supplémentaires.
78
79

Découvrir
l’Opéra Théâtre
LE PERSONNEL
DE L'OPÉRA THÉÂTRE
80
DIRECTION
ARTISTIQUE ET
GÉNÉRALE
Directeur artistique et général
Daniel Bizeray
Directeur adjoint /administrateur
Vincent Bergeot
Directeur musical
Laurent Campellone
Assistant artistique et lyrique
Philippe Léonard
Secrétaire de direction
Stéphanie Faure
DIRECTION
ADMINISTRATIVE
Administratrice adjointe
Véronique Bertrand-Javelle
Assistantes administratives
Chimène Massacrier /
Isabelle Retrus
Gestion du personnel
Nathalie Erintchek
Comptabilité
Catherine Gomez
Gilles Becler
Bernard Granouillet
Paye
Amina Sahel
Marie-Carmen Vernay
Standard
Violette Bisaccia
PRODUCTION
ARTISTIQUE
Déléguée générale
Sophie Platret
FORMATIONS MUSICALES
Assistante aux
formations musicales
Geneviève Dumagny
Régisseur
Cédric Klein
Bibliothécaire
Raphaël Danis
Chef de chœur
Laurent Touche
Chef de chant
Cyril Goujon
PRODUCTION
Chargées de production
Louise Merly
Sandrine Peyre
UNITÉ VIDÉO
Responsable
Georges Flores
Régisseurs vidéo
Thibaud Degraeuwe
Augustin Joubert
JEUNE PUBLIC
Responsable
Grégory Cauvin
Assistante administrative
Patricia Gauchet
SECRÉTARIAT
GÉNÉRAL
Secrétaire général
David Camus
Secrétaire générale adjointe
Élodie Michaud
Assistante
Marie-Christine Comignani
Assistante presse
Catherine Fauvin
Chargé d'éditions
Maxime Riquelme
DÉVELOPPEMENT
DES PUBLICS / MÉDIATION
Chargée du développement
des publics
Fanny Loingeville
Chargée de la médiation
et de l’action culturelle
Marie-Anne Mazza
BILLETTERIE
Responsable
Joëlle Bruyas
Locationnaires
Josiane Dris
Patrick Zapata
ACCUEIL
Responsable
Nn
Chefs de salle
Bernard Sagnol
Jacqueline Salque
Et l'ensemble des agents
d'accueil de l'Opéra Théâtre
de Saint-Étienne.
DIRECTION TECHNIQUE
Directrice technique
Marie-Joëlle Fiset
Assistante
Évelyne Comignani
SCÈNE
Régisseur général
Éric Chatelon
Régisseur général
adjoint
Sylvain Thouly
Chefs machinistes
Philippe Benesse
Pascal Creston
Jean-François Dumontet
Machinistes
Abdelkrim Aitmoukhas
Jean-Claude Allier
Hocine Benmakhlouf
Philippe Fargier
Ahmed Freh-Bengabou
Karim Lalhou
Gaëtan Milazzo
Magali Triomphe
Chef électricien
Cédric Valla
Électriciens
Stéphane Bouteyre
Brahim Jalady
Gilles Martellino
Guillaume Vandevelde
Maintenance électrique
André Arsac
Martial Perea
Chef sonorisateur
Bruno Comignani
Sonorisateur
David Reynaud
Chef habilleuse
Chantal Faugier
Habilleuse
Michèle Fallu
ATELIERS
Chef constructeur
Pierre Roustan
Chargé d’études
Jean-Luc Grail
Constructeurs
Robert Borne
Alain Clavier
Loïc Ferrarra
Pierre Rousserie
Chef décorateur
Alain Bouchet
Peintres décorateurs
Nasser Benhammada
Cyrille Cauvet
Franck Lestard
Chef couturière
Yvette Paccallet
Couturières
Ouardia Benabdeslam
Vanessa Bevilacqua
Dominique Nicolosi
Pany Sie
Sorya Soualmi
SERVICES INTÉRIEURS
Responsable
Nn
Responsable de site
Bensabeur Benarabi
Maintenance
Éric Bruyère
Gardien chef
Thierry Hume
Gardiens
Moussa Bendjeddou
Patrice Bory
Alexandre Dumas
Pierre Dziri
Patrick Frachon
Joël Gayton
Michel Vieljeuf
Ainsi que tous les
personnels vacataires
administratifs
et techniques.
Organigramme au 30 mai 2011
81

Découvrir
l’Opéra Théâtre
LES (CO)PRODUCTIONS
DE L'OPÉRA THÉÂTRE VOYAGENT
SYMPHONIQUE
DE FALLA,
NUITS DANS LES
JARDINS D'ESPAGNE
DVORÁK,
SYMPHONIE DU
NOUVEAU MONDE
Orchestre Symphonique
Saint-Étienne Loire
Direction Laurent Campellone
Piano Racha Arodaky
7, 8 et 9 juillet 2011
L'Estival de la Bâtie
Château de la Bâtie d'Urfé
SYMPHONIQUE
AIMEZ-VOUS
VIVALDI ?
AUTOUR DES
QUATRE SAISONS
Violon solo et direction
Stéphanie-Marie Degand
Présentation Laurent Campellone
Orchestre Symphonique
Saint-Étienne Loire
3 février 2012
Roanne
SYMPHONIQUE
AIMEZ-VOUS
BEETHOVEN ?
SYMPHONIE N°7
Direction Laurent Campellone
Orchestre Symphonique
Saint-Étienne Loire
16 octobre 2011
Université populaire
de Michel Onfray
Argentan (Normandie)
et en tournée dans les villes
et villages de la Loire
OPÉRA
L'ELISIR D'AMORE
DONIZETTI
En octobre 2011
Limoges
OPÉRA
LA BOHÈME
PUCCINI
En décembre 2011
Marseille
OPÉRA
LA NAVARRAISE
MASSENET
En janvier 2012
Monte-Carlo
OPÉRA
LA VERA COSTANZA
HAYDN
En janvier 2012
Liège
En avril 2012
Rouen
OPÉRA
L'ÎLE DE TULIPATAN
OFFENBACH
En janvier 2012
Besançon
VOIX
RÊVERIES D'UN
PROMENEUR
SOLITAIRE
PHILIPPE HERSANT
Le 20 janvier 2012
Chambéry
Le 8 février 2012
Lyon
OPÉRA
ORPHÉE ET EURYDICE
GLUCK
En juin 2012
Versailles
VOIX
L'OPÉRA DE
QUAT'SOUS
WEILL
Sartrouville, Cergy, Forbach,
Angoulême, Marseille,
Saint-Quentin-en-Yvelines,
Villefontaine, Chalon-sur-Saône,
Alès, Sénart, Vire et Argentan
au cours de la saison 2011-2012
VOIX
UNE HEURE AVEC...
LE CHŒUR DE FEMMES
Le 5 novembre 2011
Saint-Genest-Malifaux
DANSE
EN QUÊTE
MELTING FORCE
Les 2 et 3 février 2012
Chambon-Feugerolles
DANSE
CHRISTOFFA
DAVY BRUN
Du 29 février au 2 mars 2012
Décines
Le 29 mars 2012
Roanne
Le 25 octobre 2012
Échirolles
THÉÂTRE
JULES, LE PETIT
GARÇON ET
L'ALLUMETTE
Du 16 au 20 août 2011
Résidence à Yzeurespace
18 octobre 2011
Menat
Novembre 2011
Ambert
Jeudi 19 janvier 2012
Clermont-Ferrand
Avril 2012
Issoire
THÉÂTRE MUSICAL
HAYIM
CANTICUM NOVUM
Tournée en France
au cours de la saison
2011-2012
82 83

Découvrir
l’Opéra Théâtre
RÉSIDENCES
D’ARTISTES
YAN RABALLAND
DANSEUR CHORÉGRAPHE
La résidence de Yan Raballand à l’Opéra Théâtre
a débuté en janvier 2011. Ce jeune chorégraphe
que les Stéphanois ont découvert la saison passée
a séduit tant par la qualité de son écriture
chorégraphique que par son charisme. L’immense
succès de Krafff et de son duo Contrepoint en
témoigne.
Cette saison, Yan nous propose un grand
nombre de projets :
Côté spectacle, deux créations originales : Viola
où l’artiste expliquera in vivo sa façon d’écrire la
danse (Prix du public du concours Reconnaissance),
et les Bulles chorégraphiques au Musée de la Mine,
surprenant voyage au pays des chansons d’amour…
À cela s’ajouteront de nombreux ateliers et autres
expériences créatives avec les étudiants du
conservatoire, des élèves de collèges et de lycées,
des amateurs, ainsi que des répétitions publiques
destinées à tous les curieux désireux de comprendre
les processus de création…
LES OMBRES
ENSEMBLE DE MUSIQUE ANCIENNE
Les Ombres, ensemble baroque de nouvelle
génération, a été créé en 2006 par Sylvain Sartre
et Margaux Blanchard afin de lier étroitement
recherche musicologique et interprétation
historiquement informée. Parties à la redécouverte
des chefs-d'œuvre oubliés des XVII e et XVIII e siècles,
Les Ombres s'attachent à rassembler musiciens,
chanteurs, danseuses ou comédiens, tous acteurs
du théâtre baroque tout en s'intéressant à
l'exploration de nouveaux horizons, du patrimoine
traditionnel aux créations contemporaines. L'âme
des Ombres émane de trois musiciens formés à la
Schola Cantorum de Bâle : Margaux Blanchard
(viole de gambe), Nadja Lesaulnier (clavecin)
et Sylvain Sartre (flûte traversière).
L'Opéra Théâtre est fier d'emboîter le pas au
Centre de Rencontre d'Ambronay en leur confiant
une résidence longue durée tant à destination du
public mélomane que du jeune public pour lequel
Les Ombres développent une remarquable série
de "Concerts de poche".
ALEXANDRE
THARAUD
PIANISTE
Fils d'un chanteur et d'une danseuse, Alexandre
Tharaud est fasciné par les arts de scène. Ce
goût l'emmène régulièrement aux confins des
possibilités de sa pratique : il passe allègrement
du récital aux spectacles chorégraphiques, de la
musique de chambre au spectacle équestre.
La recherche vidéo lui est familière tout comme
la création contemporaine dont il est souvent
commanditaire. Une appétence pour l'éclectisme
qu'il nous fait partager en trois concerts des
plus variés, du solo au piano concertant en passant
par la musique de chambre. Un artiste applaudi
internationalement pour la justesse et la finesse
de son approche stylistique.
Les Violons du Roy p. 21
Avec Jean-Guihen Queyras p. 31
Pianosong p. 33
Grâce à la présence de cet artiste inventif et
dynamique, la danse retrouvera une place de choix
non seulement dans notre Maison mais également
dans toute la ville.
Concert chez la Reine p. 29
Concert spirituel pour les chapelles p. 35
Viola - Contrepoint p. 41
Bulles chorégraphiques p. 43
84 85

L’OPÉRA THÉÂTRE
AU SERVICE DES
PUBLICS
86
87

L’Opéra Théâtre
au service des publics
SPECTACLES EN TEMPS SCOLAIRE
L'Opéra Théâtre de Saint-Étienne propose une saison riche de représentations à destination
des scolaires. Retrouvez le détail de ces spectacles dans la brochure Jeune Public, disponible
sur simple demande.
RENSEIGNEMENTS
Tél. 04 77 47 87 54 ou 04 77 47 83 61
Tous les spectacles ont lieu à l'Opéra Théâtre de Saint-Étienne à l'exception
de Tempête sous un crâne, donné à la Comédie de Saint-Étienne.
SPECTACLE GENRE DATE HORAIRE Maternelle Élémentaire Collège Lycée
BOXE BOXE Danse Mardi 4 oct. - 14h30 CM 6 e 3 e
LES AVENTURES DE SINDBAD LE MARIN Théâtre Jeudi 20 oct. / Vendredi 21 oct. - 14h30 CM 6 e 5 e
GRIBOUILLE Marionnettes Jeudi 10 nov. 10h 14h30 CM 6 e 5 e
L'ITALIENNE - MENDELSSOHN Musique Jeudi 24 nov. 10h 14h30 CP CM
JULES, LE PETIT GARÇON ET L'ALLUMETTE Théâtre Jeudi 1 er déc. / Vendredi 2 déc. 10h 14h30 GS CP CE
CONCERT CHEZ LA REINE Musique Lundi 5 déc. / Mardi 6 déc. - 14h30 CP CM 6 e 3 e
EN QUÊTE
Danse
Jeudi 15 déc. 10h 14h30 CE CM 6 e 3 e
Vendredi 16 déc. 10h - CE CM 6 e 3 e
L'ÎLE DE TULIPATAN Opéra Mardi 3 janv. - 14h30 CP CM 6 e 3 e 2 de Term.
MONDES ANIMÉS Ciné-concert Mardi 10 janv. / Jeudi 12 janv. 10h 14h30 PS GS CP
OH, BOY !
Théâtre
Mardi 17 janv. 10h 14h30 CM 6 e 3 e
Jeudi 19 janv. - 14h30 CM 6 e 3 e
DRINK ME, DREAM ME Théâtre Jeudi 26 janv. / Vendredi 27 janv. - 14h30 4 e 3 e 2 de Term.
CAMILLA PAS À PAS Théâtre Jeudi 2 fév. / Vendredi 3 fév. 10h 14h30 CP CE
VIOLA
Danse
Mardi 7 fév. 10h 14h30 4 e 3 e 2 de Term.
Jeudi 9 fév. - 14h30 4 e 3 e 2 de Term.
LES QUATRE SAISONS - VIVALDI Musique Mardi 7 fév. - 14h30 CM 6 e 5 e
ORIPEAUX
Spectacle
cousu et dansé
Jeudi 1 er mars / Vendredi 2 mars 10h 14h30 PS GS CP
CHRISTOFFA Danse Vendredi 9 mars 10h 14h30 5 e 3 e 2 de Term.
HAYIM Musique Mardi 13 mars 10h 14h30 CE CM 6 e 5 e
HENRIETTE ET MATISSE Danse Jeudi 22 mars / Vend. 23 mars 10h 14h30 GS CP CM 6 e 3 e
MÉOUÉDONCICARE Danse Du lundi 2 avril au vendredi 6 avril - 14h30 CP CM 6 e 3 e
MA MÈRE L'OYE - RAVEL
Musique
Vendredi 6 avril 10h - CP CM 6 e 5 e
Vendredi 6 avril - 14h30 4 e 3 e 2 de Term.
ALPHONSE Théâtre Jeudi 26 avril / Vendredi 27 avril 10h 14h30 CM 6 e 3 e
BROCANTE SONORE Musique d'objets Vendredi 4 mai - 14h30 MS GS CP CM 6 e 5 e
TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE Théâtre Jeudi 7 juin 10h 14h30 6 e 5 e
88
CONCERT SPIRITUEL POUR LES CHAPELLES
Musique
Lundi 18 juin 10h - CM 6 e 5 e
Lundi 18 juin - 14h30 4 e 3 e 2 de Term.
89

L’Opéra Théâtre
au service des publics
EN FAMILLE
Vous retrouverez dans les pages de cette
brochure les représentations à découvrir en
famille. Suivez les indications ! Une
brochure spécialement conçue pour toutes
les représentations à destination du Jeune
Public est également disponible.
Demandez-la !
UN ABONNEMENT ?
Si vous souhaitez venir en famille, complétez votre
« Abonnement Liberté » et remplissez la colonne
« Abonnement moins de 26 ans » pour au moins
trois spectacles pour votre ou vos enfants.
Nouveau : si vous souhaitez venir avec un ou
plusieurs enfants sur un ou deux spectacles de votre
abonnement Liberté, complétez la colonne « en
famille » du bulletin de souscription pour ce ou ces
spectacles.
DES PLACES À L'UNITÉ ?
TARIF FAMILLE
Une famille (1 ou 2 adulte(s) + enfant(s) de moins
de 12 ans) bénéficie d'une réduction de 30% pour
l’ensemble des billets achetés pour le même
spectacle (à l'exception des concerts Croq'chœur).
LES JEUNES DE
MOINS DE 26 ANS
UN ABONNEMENT ?
Vous souhaitez vous abonner ? Reportez-vous
au bulletin d'abonnement Liberté et remplissez
la colonne « Abonnement moins de 26 ans ».
Vous bénéficierez de 50 % de réduction !
DES PLACES À L'UNITÉ ?
Tarif -30% : pour acheter ses billets à l'avance
et être certain d'avoir une place.
TARIF 15 MINUTES
5 B, en vente 15 minutes avant chaque
représentation, dans la limite des places
disponibles. Voir conditions p.101
SAINTÉ PASS
Chéquier mis en vente par la Ville de Saint-Étienne,
ouvrant droit au tarif 5 B sur tous les spectacles de
la saison de l’Opéra Théâtre, dans la limite des
places disponibles, contre remise du coupon
à la billetterie.
LES PERSONNES
EN SITUATION DE
HANDICAP
UN ABONNEMENT ?
Vous souhaitez vous abonner ? Reportez-vous au
bulletin d'abonnement Liberté et remplissez la
colonne « Abonnement moins de 26 ans » puis
cochez la case correspondante. Vous bénéficierez
de 50% de réduction ainsi que votre
accompagnateur.
DES PLACES À L'UNITÉ ?
Les personnes en situation de handicap ainsi que
leur accompagnateur bénéficient sur présentation
d'une carte d'invalidité ou d'une carte G.I.C./G.I.G.
d'une réduction de 30% par rapport au tarif plein.
Pour les personnes en fauteuil roulant, des places
sont disponibles en Galerie 3. Afin de pouvoir leur
réserver le meilleur accueil lors de leur venue à
l'Opéra Théâtre, merci à elles de le préciser au
moment de l'achat des billets.
LES GROUPES,
LES COMITÉS D’ENTREPRISES
ET LES COLLECTIVITÉS
Vous êtes responsable d'un comité d'entreprise, ou d'une collectivité, enseignant,
documentaliste, animateur dans un centre social ou responsable d'une communauté
étudiante, … et vous souhaitez proposer ou partager des sorties à l'Opéra Théâtre ?
... VOUS BÉNÉFICIEZ :
• d'une personne référente au sein de
l'Opéra Théâtre, à l'écoute de vos besoins ;
• d'une présentation de la programmation au sein
de votre structure, de conseils et d'assistance
pour les modalités d’abonnement (pendant les
mois de juin et de septembre 2011) ;
• d'une réduction de 10% pour les places
achetées à l'unité, par votre intermédiaire,
pour tous les spectacles de la saison
(10 places minimum par commande) ;
• de la possibilité de poser des options de
réservation à confirmer au plus tard 1 mois
avant la représentation ;
Mais plus encore, vous souhaitez devenir un
interlocuteur privilégié de l'Opéra Théâtre et
participer activement à son rayonnement ?
... DEVENEZ CORRESPONDANT !
Le groupe dont vous serez le référent devra être
constitué d'un minimum de 10 personnes.
En plus des avantages et modalités accordées
aux CE, groupes et collectivités, les correspondants
reçoivent régulièrement des informations sur la
programmation via une newsletter dédiée et des
outils de communication sur l'ensemble de nos
activités pour diffusion au sein de leur groupe.
Et pour vous permettre de développer votre
intérêt pour le spectacle vivant et de soutenir
votre engagement aux côtés de l'Opéra Théâtre,
des invitations, des rencontres, des dispositifs
de médiation seront mis en place, pour vous,
tout au long de la saison.
CONTACT
Fanny Loingeville
04 77 47 83 60 / 06 72 10 05 68
fanny.loingeville@saint-etienne.fr
Pour préparer votre venue, vous pouvez
90 aussi contacter le 04 77 47 83 60
91

ASSISTER À UN
SPECTACLE
92
93

Assister
à un spectacle
ABONNEMENTS, MODE D’EMPLOI
L’abonnement est le meilleur moyen de prévoir ses sorties culturelles pour toute la saison
et de bénéficier des meilleures places aux meilleurs prix (les réductions sont calculées
à partir du tarif plein).
L’Opéra Théâtre a imaginé pour vous plusieurs formules d’abonnement afin de répondre
à toutes les envies et à tous les budgets : à chacun son tempo…
Si vous avez moins de 26 ans, l'Opéra Théâtre vous propose une réduction spéciale de 50%.
Cette réduction s'adresse également aux personnes en situation de handicap et à leur
accompagnateur.
PENSEZ-Y :
• votre statut d'abonné vous permet tout au long de la saison d'accéder aux spectacles que vous n'avez pas
choisis dans votre abonnement, avec une réduction de 20% (1 place par spectacle et par abonnement) ;
• vous pouvez souscrire un abonnement, quel qu'il soit dès le 24 mai 2011 et jusqu'à la fin de la saison ;
• pour plus de confort, nous vous rappelons que pour l'ensemble des spectacles se déroulant au Grand
Théâtre Massenet, les places sont numérotées.
UN ABONNEMENT À LA CARTE...
ABONNEMENT LIBERTÉ
À PARTIR DE 3 SPECTACLES AU CHOIX
Liberté du choix, prix dégressif
Vous choisissez les spectacles auxquels vous souhaitez assister librement et sans contrainte.
Plus vous prenez de spectacles dans votre abonnement, plus votre niveau de réduction augmente.
Détails p. 96
Vous aviez un abonnement thématique (Symphonique, Danse, Théâtre...) la saison dernière ?
Recréez-le en toute simplicité avec l'abonnement Liberté !
LA PASSION DE L'OPÉRA...
ABONNEMENT OPÉRA
5 SPECTACLES LYRIQUES DÉFINIS
Priorité de réservation, choix de sa place
Détails p. 96
S'ABONNER
OÙ ?
Sur place, à la billetterie
du Grand Théâtre Massenet.
Notre équipe d'abonnement
est à votre disposition pour vous
renseigner et vous aider.
Par téléphone 04 77 47 83 40
(paiement par CB uniquement)
Par courrier : en renvoyant votre
bulletin de souscription et votre
règlement à :
Opéra Théâtre/ Service Billetterie
Jardin des Plantes BP 237 –
42013 Saint-Étienne cedex 2
QUAND ?
• Du 24 mai au 8 juillet :
du lundi au vendredi
de 12h à 19h
• À partir du 29 août :
du lundi au vendredi
de 12h à 19h
FERMETURE au public
de la billetterie du 11 juillet
au 26 août 2011 inclus.
COMMENT ?
Chèques (à l'ordre du Trésor public),
espèces, cartes bancaires,
chèques vacances, carte M'Ra
DÉCOUVRIR L'OPÉRA THÉÂTRE...
ABONNEMENT DÉCOUVERTE
Cinq facettes de l’Opéra Théâtre au meilleur prix
Vous souhaitez découvrir l'Opéra Théâtre ?
Nous avons sélectionné pour vous des spectacles variés et accessibles.
Détails p. 97
ABONNEMENT MOINS DE 26 ANS
À PARTIR DE 3 SPECTACLES
À choisir librement parmi l'ensemble des spectacles proposés dans cette brochure.
Détails p. 97
PENSEZ-Y :
L’abonnement moins de 26 ans est également accessible aux personnes
en situation de handicap et à leur accompagnateur.
94
95

Assister
à un spectacle
ABONNEMENT
LIBERTÉ
Liberté du choix, prix dégressif
Vous choisissez les spectacles auxquels vous
souhaitez assister librement et sans contrainte. Plus
vous prenez de spectacles dans votre abonnement,
plus votre niveau de réduction augmente.
Vous aimez les voix ? Vous préférez le
symphonique ? Vous êtes plutôt fan de danse ?
Ou de théâtre ? Ou alors, vous aimez varier les
genres et les plaisirs ? Cet abonnement est pour
vous ! Composez vous-même votre abonnement
Liberté et bénéficiez de réductions jusqu'à 50% !
Liberté 3 : 3 ou 4 spectacles : - 20%
Liberté 5 : 5, 6, ou 7 spectacles : - 30%
Liberté 8 : 8, 9, 10 ou 11 spectacles : - 40%
Liberté 12 : 12 spectacles et plus : - 50 %
AVANTAGES ABONNÉS
• Possibilité de choisir sa zone d'emplacement
dans la salle ;
• changement gratuit de date en cas
d’empêchement (voir conditions p.102).
Si vous souhaitez venir en famille, complétez votre
abonnement Liberté et remplissez la colonne
« Abonnement moins de 26 ans » pour au moins
trois spectacles pour votre ou vos enfant(s).
Nouveau : si vous souhaitez venir avec un
ou plusieurs enfant(s) sur un ou deux spectacle(s)
de votre abonnement Liberté, complétez la colonne
« en famille » du bulletin de souscription pour ce ou
ces deux spectacles.
ABONNEMENT
OPÉRA
Priorité de réservation,
choix de sa place
5 opéras (p. 8 à 13) :
Cavalleria Rusticana - La Navarraise
L'Île de Tulipatan - Les Deux aveugles
The Rake's Progress
Madama Butterfly
Orphée et Eurydice.
1 e série : 182 B /2 e série 136,50 B /3 e série
80,50 B (soit une réduction de 30% par
rapport au tarif plein)
Vous pouvez, en option, ajouter les opéras
Les Conjurées et L'Opéra de quat'sous.
AVANTAGES ABONNÉS
• Possibilité de choisir sa zone d'emplacement
dans la salle et jusqu'au 9 juin de disposer
de la même place en salle pour tous les
spectacles lyriques de l'abonnement ;
• changement gratuit de date en cas
d’empêchement (voir conditions p.102) ;
• sur le bulletin de souscription, possibilité
de compléter son abonnement au tarif - 30%
pour les autres spectacles de la saison.
PENSEZ-Y !
Si vous étiez abonné Lyrique en 2010-2011, vous
pouvez conserver votre jour de représentation et
votre emplacement si vous le souhaitez ; à indiquer
sur le bulletin de souscription, impérativement
avant le 9 juin.
Les abonnements Opéra seront traités en priorité
jusqu'au 9 juin 2011.
ABONNEMENT
DÉCOUVERTE
Cinq facettes de l’Opéra Théâtre
au meilleur prix
5 spectacles : 1 à choisir dans chaque catégorie
Prix : 87 B (soit une réduction jusqu'à 50% par
rapport au tarif plein)
(placement en 1 e ou 2 e série, selon disponibilités)
LYRIQUE
Cavalleria Rusticana - La Navarraise (p.8)
+ Navarraise, Kézako ? 17 oct - Offert
Ou
The Rake's Progress (p.11)
+ Rake's Progress, Kézako ? 21 fév - Offert
SYMPHONIQUE
Aimez-vous Tchaïkovski ? (p.20)
Ou
Aimez-vous Ravel ? (p.24)
MUSIQUE DE CHAMBRE
Concert chez la Reine (p.29)
Ou
Par-delà Bach (p.32)
DANSE
Moving Target (p.40)
Ou
Suivront mille ans de calme (p.41)
THÉÂTRE
Pan (p.47)
Ou
Le Repas des fauves (p.49)
ABONNEMENT
MOINS DE 26 ANS
Pour les jeunes, les personnes
en situation de handicap et leur
accompagnateur
Tarif -50% à partir de 3 spectacles différents
AVANTAGES ABONNÉS
• Possibilité de choisir sa zone d'emplacement
dans la salle ;
• changement gratuit de date en cas
d’empêchement (voir conditions p.102).
ABONNEMENT
COCKTAIL LYCÉEN
Réservé aux lycéens
Choisissez 3 spectacles, 1 par catégorie :
Opéra, Symphonique, Danse
Tarif : 30 B
Paiement uniquement avec la carte M'Ra délivrée
par la Région Rhône-Alpes
PENSEZ-Y !
L'accompagnateur d'un groupe
de 15 élèves a droit à un billet offert.
LYRIQUE
The Rake's Progress (p.11)
Ou
L'Opéra de quat' sous (p.16)
SYMPHONIQUE
Aimez-vous Vivaldi ? (p.23)
Ou
Aimez-vous Ravel ? (p.24)
DANSE
Dark Matters (p.39)
Ou
Yesterday (p.43)
96 97

Assister
à un spectacle
ACHETER SES
PLACES À
L'UNITÉ
OÙ ?
Sur place : à la billetterie du Grand Théâtre Massenet
Par téléphone : 04 77 47 83 40 (paiement par CB
uniquement)
Par courrier : en envoyant votre demande et votre
règlement à l'Opéra Théâtre / Service Billetterie - Jardin
des Plantes BP 237 - 42013 Saint-Étienne cedex 2
Sur internet : www.operatheatredesaintetienne.fr
QUAND ?
À partir du 5 septembre 2011,
du lundi au vendredi de 12h à 19h
et les soirs de spectacles à l'entrée ou
pendant l'entracte.
COMMENT ?
Chèques (à l'ordre du Trésor public), espèces,
cartes bancaires, chèques vacances, carte M'Ra,
Sainté Pass, Carnet culture.
98
99

Assister
à un spectacle
PLACES À L'UNITÉ
LES TARIFS
TARIF A
TARIF B
TARIF C
Séries Tarif plein -10% -20% -30%
1 52 B 46,80 B 41,60 B 36,40 B
2 39 B 35,10 B 31,20 B 27,30 B
3 23 B 20,70 B 18,40 B 16,10 B
éco 10 B - - -
1 44 B 39,60 B 35,20 B 30,80 B
2 31 B 27,90 B 24,80 B 21,70 B
3 18 B 16,20 B 14,40 B 12,60 B
éco 10 B - - -
1 36 B 32,40 B 28,80 B 25,20 B
2 26 B 23,40 B 20,80 B 18,20 B
3 14 B 12,60 B 11,20 B 9,80 B
o
o
éco 10 B - - -
1 28 B 25,20 B 22,40 B 19,60 B
1 ere série 2 e série 3 e série éco
TARIF D
TARIF E
2 21 B 18,90 B 16,80 B 14,70 B
3 12 B 10,80 B 9,60 B 8,40 B
éco 10 B - - -
1 21 B 18,90 B 16,80 B 14,70 B
2 16 B 14,40 B 12,80 B 11,20 B
3 11 B 9,90 B 8,80 B 7,70 B
éco 10 B - - -
TARIF F Série unique 15 B 13,50 B 12 B 10,50 B
TARIF G Série unique 11 B 9,90 B 8,80 B 7,70 B
TARIF SPÉCIAL
Liz McComb
TARIF SPÉCIAL
Croq'Chœur
Kézako
Série unique 26 B 23,40 B 20,80 B 18,20 B
Série unique
5 B / 3 B (Moins de 26 ans / Chômeurs / Personnes non imposables /
Personnes en situation de handicap et leur accompagnateur)
RÉDUCTIONS
(sauf spectacles Croq'Chœur et Kézako)
Tarif -10% : Collectivités / Comités
d’entreprises / Groupes de 10 personnes et plus /
Abonnés de La Comédie de Saint-Étienne.
Tarif -20% : Abonnés de l'Opéra Théâtre, pour les
spectacles non inclus dans leur abonnement.
Tarif -30% : Moins de 26 ans / Chômeurs /
Personnes non imposables / Personnes en situation
de handicap et leur accompagnateur / Groupes de
plus de 18 ans scolaires ou parascolaires.
Tarif -50% : Groupes de moins de 18 ans scolaires
ou parascolaires
TARIF FAMILLE
Une famille (1 ou 2 adulte(s) + enfant(s) de
moins de 12 ans) bénéficie du tarif -30%
pour l’ensemble des billets achetés pour le
même spectacle (à l'exception des concerts
Croq'Chœur).
TARIF 15 MINUTES
5 e pour les moins de 26 ans, les chômeurs et
les personnes non imposables (sur présentation
d’un justificatif) ; en vente 15 minutes avant
chaque représentation, dans la limite des places
disponibles.
100 101

Assister
à un spectacle
LES CONDITIONS GÉNÉRALES
VENIR À L'OPÉRA THÉÂTRE
RÉDUCTIONS
Toute personne prétendant à un tarif réduit
en abonnement ou pour les places à l'unité (voir
tarifs pp. 100 et 101) doit impérativement fournir,
au moment de l'achat, un justificatif correspondant
à sa situation (carte d'identité, avis de non
imposition, justificatif de chômage, carte d'invalidité
G.I.C./G.I.G.). Des contrôles seront effectués à
l'entrée des spectacles.
ÉCHANGE
À effectuer au minimum 48 heures avant le
spectacle à la billetterie, dans la limite des places
disponibles. Aucun échange ne peut être effectué
par téléphone. Abonnements Opéra, Liberté, Moins
de 26 ans et Jeune Public : en cas d’indisponibilité,
vous pouvez échanger gratuitement vos billets.
Hors abonnement : vous pouvez échanger vos billets
moyennant la somme de 3 B par billet.
DUPLICATAS
Aucun duplicata ne peut être délivré en cas
de perte ou d'oubli de ses billets.
MODIFICATION
Les spectacles et les distributions ne sont pas
contractuels ; la Direction se réserve le droit de les
modifier, sans que cela entraîne le remboursement
des places. Les billets vendus ne sont ni repris ni
échangés. Si le spectacle doit être interrompu
au-delà de la moitié de sa durée, les billets ne
sont pas remboursés.
HORAIRES DES SPECTACLES
Les spectacles commencent précisément aux
horaires indiqués (5 minutes avant le début du
spectacle, les places numérotées non occupées
peuvent être librement utilisées par l'Opéra Théâtre
de Saint-Étienne). Les retardataires ne pourront
accéder à la salle que lors d’une interruption du
spectacle, en fonction de l’accessibilité et aux places
que le personnel d’accueil leur indiquera.
En application des articles 39 et suivants de la
Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978
modifiée, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de
rectification des informations qui vous concernent.
Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir
communication des informations vous concernant,
veuillez vous adresser à la responsable de la
billetterie de l'Opéra Théâtre au 04 77 47 83 61.
EN VOITURE
Coordonnées GPS Latitude : 45.4337258
Longitude : 4.3978143
Ou préciser : Allée Shakespeare.
• Depuis Lyon : par l'autoroute A47, sortie n°20
Beaulieu/Montplaisir, puis suivre le fléchage
« Opéra Théâtre ».
• Depuis Clermont-Ferrand : par l'autoroute A72,
sortie n°16 Saint-Jean-Bonnefonds, Monthieu,
Terrenoire, suivre Saint-Étienne Centre puis le
fléchage « Opéra Théâtre ».
• Depuis Le Puy-Firminy : par la RN 88, sortie
n°21 Le Rond-Point. Faire le tour du Rond-Point
et prendre la direction Centre-Ville jusqu'au 9 ème
feu. Ensuite à droite et suivre le fléchage « Opéra
Théâtre ».
Des parkings non surveillés et gratuits sont à votre
disposition à proximité de l'Opéra Théâtre
EN TRANSPORTS EN COMMUN
• Ligne 16, arrêt « Villebœuf-le-Haut »
• Lignes 6, 7 et 9, arrêt « Place Villebœuf »
• Ligne affrétée spécialement pour l’Opéra
Théâtre les dimanches lors des représentations
lyriques de 15h, et mise gratuitement à
disposition des spectateurs.
Lieux et heures des arrêts :
- Aller : 13h45 Terrasse, 14h05 Bellevue (quai
lignes de bus), 14h10 Solaure (terminus ligne 4),
14h20 Parc de l’Europe, 14h30 Hôtel de Ville
(arrêt ligne 16).
- Retour :
BUS 1 : Opéra Théâtre, rue de la République,
Hôtel de Ville, Grand’rue jusqu’à Solaure, Rond-
Point, Métare, Montplaisir selon les souhaits des
passagers.
BUS 2 : Opéra Théâtre, Châteaucreux, bd Jules
Janin, rue Ampère, Carnot et Grand’rue jusqu’à
La Terrasse.
ESPACE DE RESTAURATION
• Situé au rez-de-chaussée, il est à la disposition
du public dès l’ouverture des portes, pendant
l’entracte et après le spectacle.
• Il est également accessible dans la journée.
102 103

Assister
à un spectacle
CALENDRIER DES SPECTACLES
X+
Festivals
En famille, à partir de X ans
GTM
TC
Grand Théâtre Massenet
Théâtre Copeau
MM
CS
Musée de la Mine
Comédie de Saint-Étienne
AGC
BT
Auditorium Groupe Casino
Bourse du Travail
SEPTEMBRE
JEU.29 20h GTM
OCTOBRE
MAR.4 20h GTM
MER.5 20h30 GTM
JEU.6 20h TC
VEN.7 20h GTM
MAR.11
MER.12
JEU.13
20h
TC
VEN.14 20h TC
LUN.17 20h GTM
JEU.20
VEN.21 20h
SAM.22 17h
TC
Aimez-vous Tchaïkovski ?
OSSEL
Boxe Boxe
Mourad Merzouki
9+
Liz McComb
Rhino jazz(s) Festival
Schubertiade
Festival BWD12
Colombe
Jean Anouilh
L'Opéra du Dragon
Théâtre de Romette
Concert Lecture
Rabîndranâth Tagore
Navarraise, Kézako ?
Laurent Campellone
Les aventures
de Sindbad le marin
Laurent Pelly
9+
page
20
page
MAR.25 20h TC Quatuor Ardeo 28
39
54
28
46
54
55
9
46
NOVEMBRE
VEN.4
DIM.6
MAR.8
MER.9
20h
15h
20h
15h
20h
GTM
TC
MER.16 20h GTM
VEN.18 20h GTM
MAR.22 20h
MER.23
MER.23
JEU.24
VEN.25
15h
20h
20h
CS
GTM
CS
DIM.27 15h GTM
MER.30 15h
TC
Cavalleria Rusticana
et La Navarraise
Mascagni et Massenet
Gribouille
Compagnie Émilie Valantin
9+
Dark Matters
Crystal Pite
Les Violons du Roy
Alexandre Tharaud
Les Criminels
Richard Brunel
L'Italienne - Mendelssohn
OSSEL
6+
L'Italienne - Mendelssohn
OSSEL
Les Criminels
Richard Brunel
Rêves de Titans
Orchestre du CNSMD de Lyon
Jules, le petit garçon
et l'allumette
6+
page
8
55
39
21
47
21
21
47
22
60
DÉCEMBRE
VEN.2 20h GTM
SAM.3 17h TC
MAR.6 20h GTM
JEU.8
VEN.9
20h
GTM
Moving Target
Ballet National de Marseille
Jules, le petit garçon
et l'allumette
6+
Concert chez la Reine
Les Ombres
Les Conjurées ou
la croisade des dames
Schubert
MAR.13 20h GTM Classic Tango
Ensemble Contraste
20h
MER.14
15h
20h
TC
JEU.15 20h GTM
MAR.20 20h
SAM.31 20h
GTM
GTM
En Quête
Melting Force
6+
Pan
Irina Brook
6+
Oratorio de Noël
Bach
L'Île de Tulipatan
et Les deux aveugles
Offenbach
page
40
60
29
14
29
40
47
15
10
JANVIER
DIM.1 15h
MAR.3 20h
GTM
MER.4 15h GTM
MER.11 15h TC
VEN.13 20h GTM
MAR.17 20h
GTM
MER.18 15h 20h TC
JEU.19 20h
VEN.20 20h
SAM.21 18h
MAR.24 20h
JEU.26
20h
VEN.27
GTM
TC
GTM
TC
L'Île de Tulipatan
et Les deux aveugles
Offenbach
L'Île de Tulipatan
Offenbach
6+
Mondes animés
Ciné concert
3+
La Romantique - Bruckner
OSSEL
Toutou
Agnès et Daniel Besse
Oh, Boy !
Muraille / Letellier
9+
L'Arbre aux fleurs
Thierry Pécou
Festival Nouveau Siècle
Le Temps du souffle
EOC
Festival Nouveau Siècle
Rêveries d'un
promeneur solitaire
Philippe Hersant
Festival Nouveau Siècle
Drink me, dream me
(Alice au Pays des merveilles)
Festival Nouveau Siècle
12+
page
10
10
60
23
48
48
30
30
15
49
JEU.27
VEN.28 12h30
AGC
BT
Femmes de Chœur
Croq'Chœur
69
SAM.28 20h
GTM
Suivront mille ans de calme
Angelin Preljocaj
Festival Nouveau Siècle
41
Pour les représentations sur temps scolaire,
consulter la brochure Jeune Public (disponible sur
simple demande) ou voir pages 88-89.
104 105

Assister
à un spectacle
Festivals
GTM
Grand Théâtre Massenet
MM
Musée de la Mine
AGC
Auditorium Groupe Casino
X+
En famille, à partir de X ans
TC
Théâtre Copeau
CS
Comédie de Saint-Étienne
BT
Bourse du Travail
CSC
Cathédrale Saint-Charles
FÉVRIER
MER.1 15h TC
MER.1
JEU.2
VEN.3
SAM.4
DIM.5
20h
17h
20h
15h
GTM
TC
GTM
MAR.7 20h GTM
MER.8
MER.8
JEU.9
15h
20h
MAR.14 20h
TC
TC
MER.15 12h30 BT
MAR.21 20h
MAR.28 12h30
MER.29 15h
GTM
AGC
TC
Camilla pas à pas
Théâtre de la Commune
6+
L'Opéra de quat'sous
Kurt Weill
Camilla pas à pas
Théâtre de la Commune
6+
L'Opéra de quat'sous
Kurt Weill
Aimez-vous Vivaldi ?
OSSEL
Viola
Yan Raballand
12+
Viola - Contrepoint
Yan Raballand
Love Story
Récital de la S t -Valentin
Chœurs amoureux
Croq'Chœur
Rake's Progress, Kézako ?
Laurent Campellone
Chœurs amoureux
Croq'Chœur
Oripeaux
Charlotte Pareja
3+
page
60
16
60
16
23
41
41
17
69
11
69
60
MARS
VEN.2 20h GTM
SAM.3 17h TC
DIM.4
MAR.6
MER.7
JEU.8
15h
20h
20h
GTM
TC
DIM.11 15h GTM
MER.14 15h TC
JEU.15 20h GTM
MER.21 15h
TC
JEU.22 20h GTM
SAM.24 17h
MAR.27 20h
SAM.31 17h
TC
TC
TC
The Rake's Progress
Stravinski
Oripeaux
Charlotte Pareja
3+
The Rake's Progress
Stravinski
Christoffa
Davy Brun
12+
L'héroïque - Beethoven
OSSEL
Hayim
Canticum Novum
6+
Le Repas des Fauves
d'après Vahé Katcha
Henriette et Matisse
Michel Kelemenis
3+
Sons mixtes, musique
et informatique
Henriette et Matisse
Michel Kelemenis
3+
Stupéfiante !
Marie Dubas, de haut en bas
MéOùéDonclcare
Orteils de sable
6+
page
11
60
11
42
24
60
49
42
31
42
56
60
AVRIL
MAR.3 20h GTM
MER.4 15h TC
JEU.5 20h GTM
MER.18 12h30
BT
MAR.24 20h
MER.25
15h
20h
AGC
TC
GTM
JEU.26 20h GTM
VEN.27 20h
GTM
DIM.29 15h
MAI
MER.2
JEU.3
Yesterday
Jasmin Vardimon
MéOùéDonclcare
Orteils de sable
6+
Aimez-vous Ravel ?
OSSEL
Chœurs du Sud
Croq'Chœur
Alphonse
Wajdi Mouawad
9+
Madama Butterfly
Puccini
Alexandre Tharaud
et Jean-Guihen Queyras
Madama Butterfly
Puccini
Par-delà Bach (Chapitre 1)
20h GTM
Nicolas Dautricourt
21h30 Bulles chorégraphiques
MM
Yan Raballand
21h30
VEN.4 20h GTM
VEN.4
SAM.5
MER.9
21h30 MM
JEU.10 20h GTM
Brocante Sonore
Zic Zazou
3+
Bulles chorégraphiques
Yan Raballand
Par-delà Bach (Chapitre 2)
Nicolas Dautricourt
page
43
60
24
69
50
12
31
12
page
32
43
56
43
32
JEU.10
VEN.11
SAM.12
MAR.15 20h
MAR.22 20h
MER.23 20h
21h30 MM
GTM
GTM
GTM
JEU.24 20h GTM
VEN.25 20h
MAR.29 20h
JUIN
MAR.5
MER.6
JEU.7
20h
12h30
GTM
GTM
CS
AGC
BT
Bulles chorégraphiques
Yan Raballand
Par-delà Bach (Chapitre 3)
Nicolas Dautricourt
Alexandre Tharaud
Pianosong
Festival Piano Passion
Double piano
Romantisme et virtuosité
Festival Piano Passion
Alain Planès - Inspirations...
Festival Piano Passion
Andreas Staier
Variations Diabelli
Festival Piano Passion
Grande Soirée de Concertos
Festival Piano Passion
Tempête sous un crâne
d'après « Les Misérables »
de Victor Hugo
9+
Chœurs d'Orphée
Croq'Chœur
MAR.12 20h
Un jour mon Prince viendra
TC
Récital coquin
MER.13 20h
VEN.15
DIM.17
20h
15h
MAR.19 20h
GTM
CSC
Orphée et Eurydice
Gluck et Berlioz
Concert spirituel
pour les chapelles
Les Ombres
Pour les représentations sur temps scolaire,
consulter la brochure Jeune Public (disponible
106 sur simple demande) ou voir pages 88-89.
107
43
32
33
33
34
34
25
page
50
69
57
13
35

Bulletin de souscription
Vos coordonnées
Pour obtenir des places groupées avec d’autres abonnés, faites-nous parvenir dans la même enveloppe
tous les bulletins concernés. Tout bulletin illisible, incomplet ou dont le règlement est erroné ne pourra
être traité prioritairement.
E-mail :
Tél. personnel : Tél. portable :
Tél. professionnel :
Nom / Prénom :
Adresse :
Code postal : Ville :
Date de naissance :
Pour les personnes en situation de handicap et pour les moins de 26 ans,
nous vous remercions de joindre à votre bulletin, une photocopie du justificatif.
o
1 ere série
2 e série
o
(L’indication de vos coordonnées nous permet
de vous contacter rapidement en cas de nécessité)
3 e série
éco
ABONNEMENT
abonnement OPÉRA
Si vous étiez Abonné Lyrique la saison dernière, souhaitez-vous conserver le même jour
de représentations et la même place * : oui
Si non, indiquez le jour souhaité pour vos représentations ** :
vendredi / samedi dimanche mardi / mercredi
Puis faites une croix, sur le plan de salle, pour indiquer la zone où vous souhaitez être placé :
Calculez le coût de votre abonnement Opéra :
Tarif x nombre de personnes Total abonnement OPÉRA
1 ère série 182 _ x ....................................... = ................................................... _
2 e série 136,50 _ x ...................................... = ................................................... _
3 e série 80,50 _ x ....................................... = ................................................... _
*
Nous vous garantissons cette priorité jusqu’au 9 juin. Au delà, nous vous attribuons les meilleures places
disponibles au plus proche de votre souhait pour chacune des représentations choisies.
**
Pour l’Île de Tulipatan, seules les représentations du samedi 31 déc., du dimanche 1 er janv. et du mardi 3 janv. 20h
sont disponibles dans l’abonnement Opéra
Spectacles complémentaires éventuels (autres que les 5 spectacles lyriques compris dans
l’abonnement) dans la même série que votre abonnement (1 place par personne abonnée) :
Titre des spectacles Date Heure Tarif avant réduction
Les Conjurées 8/12 9/12 ......................................... _
1/02 2/02 3/02
L’Opéra de quat’sous
4/02 5/02
......................................... _
1.................................................................................... ........................... ........................... ......................................... _
2.................................................................................... ........................... ........................... ......................................... _
3.................................................................................... ........................... ........................... ......................................... _
4.................................................................................... ........................... ........................... ......................................... _
5.................................................................................... ........................... ........................... ......................................... _
6.................................................................................... ........................... ........................... ......................................... _
7.................................................................................... ........................... ........................... ......................................... _
Montant avant réduction ......................................... _
Pourcentage de réduction -30%
Montant après réduction ......................................... _
Nombre de places par spectacle x .........................................
Montant total ......................................... _
Si vous souhaitez qu’un ou plusieurs jeune(s) de moins de 26 ans vous accompagne(nt), merci de cocher cette case
et de reporter les spectacles lyriques dans la grille « Abonnement moins de 26 ans » que vous trouverez au verso de ce bulletin.
Abonnement DÉcouverte
Choisissez vos spectacles (1 par catégorie) en cochant une case par colonne :
Lyrique Symphonique Musique de chambre Danse Théâtre
❑❑Cavalleria Rusticana -
La Navarraise
❑❑04/11
❑❑06/11
❑❑08/11
+ Navarraise Kézako ?
17/10 - Offert
Ou
❑❑The Rake’s Progress
❑❑02/03
❑❑04/03
❑❑06/03
+ Rake’s Progress Kézako ?
21/02 - Offert
❑❑Aimez-vous
Tchaïkovski ?
29/09
Ou
❑❑Aimez-vous
Ravel ?
05/04
❑❑Concert chez
la Reine
06/12
Ou
❑❑Par-delà Bach
❑❑02/05
❑❑10/05
❑❑15/05
❑❑Moving Target
02/12
Ou
❑❑Suivront mille
ans de calme
28/01
Calculez le prix de votre abonnement Découverte :
87 _ x (nombre de personnes) ............................... = Total ...................................... _
Abonnement Cocktail LYCÉEN
Paiement uniquement avec la Carte M’Ra
Choisissez vos spectacles (1 par catégorie) en cochant une case par colonne :
Lyrique Symphonique Danse
❑❑The Rake’s Progress
❑❑02/03
❑❑04/03
❑❑06/03
Ou
❑❑L’Opéra de quat’ sous
❑❑01/02
❑❑02/02
❑❑03/02
❑❑04/02
❑❑05/02
❑❑Aimez-vous Vivaldi ?
07/02
Ou
❑❑Aimez-vous Ravel ?
05/04
❑❑Dark Matters
16/11
Ou
❑❑Yesterday
03/04
Calculez le prix de votre abonnement Cocktail LYCÉEN :
30 _ x (nombre de personnes) .............................. = Total .................................... _
Nombre d’accompagnateurs (un accompagnateur gratuit pour 15 élèves) : ............
❑❑Pan
15/12
Ou
❑❑Le Repas
des fauves
15/03

Abonnements à la carte
abonnement Liberté
et Abonnement Moins de 26 ans
Choisissez votre série : 1 ère série 2 ème série 3 ème série
Cochez votre choix d’abonnement puis indiquez vos choix de spectacles
Abonnement Liberté
3 ou 4 spectacles (-20%)
5, 6, ou 7 spectacles (-30%)
8, 9, 10 ou 11spectacles (-40%)
12 spectacles et + (-50%)
EN FAMILLE
La place à -50% pour un
à deux spectacles
(1) : N b d’enfants accompagnant
de moins de 18 ans
(max. 3 enfants par adulte)
Abonnement
Moins de 26 ans
(3 spectacles minimum ; -50%)*
personne en situation de handicap
Titre des spectacles Date heure Tarif avant réduction (1) Tarif avant réduction Tarif avant réduction
1.................................................................................................................. .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
2.................................................................................................................. .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
3.................................................................................................................. .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
4.................................................................................................................. .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
5.................................................................................................................. .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
6.................................................................................................................. .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
7.................................................................................................................. .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
8.................................................................................................................. .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
9.................................................................................................................. .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
10................................................................................................................ .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
11................................................................................................................ .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
12............................................................................................................... .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
Montant total à régler
Reportez les totaux obtenus aux étapes précédentes et calculez le montant total que vous aurez à régler :
Total abonnement OPÉRA
Total spectacles complémentaires
éventuels pour les abonnés OPÉRA
Total abonnement Découverte
Total abonnement Cocktail Lycéen
Total Abonnements à la carte (Liberté, Moins de 26 ans)
+ Navarraise Kézako ? 17/oct. - 3 _ x N b de personnes
+ Rake’s Progress Kézako ? 21/fév. - 3 _ x N b de personnes
TOTAL GÉNÉRAL
MODE de règlement
............................ _
............................ _
............................ _
............................ _
............................ _
............................ _
............................ _
............................ _
par chèque (à l’ordre du Trésor Public)
par carte bancaire :
Veuillez débiter le montant total (TOTAL GÉNÉRAL) de mes places / abonnements
de ma carte (Visa, Mastercard ou Eurocard) :
N° _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Date d’expiration : _ _ _ _
Reportez votre cryptogramme visuel : _ _ _ (3 derniers chiffres au dos de la carte, près de la signature)
Signature :
NB : Les abonnementS OPÉRA sont
traités en priorité jusqu’au 9 juin ;
les autres abonnements sont
traités par ordre d’arrivée.
Vous trouverez les conditions
générales de vente et les
dispositions relatives aux
abonnements dans la brochure
de saison 2011-2012 de l’Opéra
Théâtre de Saint-Étienne dont ce
bulletin de souscription fait partie.
Fermeture au public de la
billetterie : du 11 juillet au
26 août inclus
13............................................................................................................... .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
14............................................................................................................... .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
15............................................................................................................... .................................... ..................................... ............................................................. _ ............... ............................................ _ ............................................................. _
avec la Carte M’Ra (uniquement pour l’abonnement Cocktail Lycéen et seulement sur place
à la Billetterie de l’Opéra Théâtre)
Montant avant réduction ............................................................. _ ............................................................... _ ............................................................. _
Pourcentage de réduction -20% /-30% /-40% /-50% -50% -50%
Montant après réduction ............................................................. _ ............................................................... _ ............................................................. _
Nombre de places par spectacle x .............................................................. x ................................................................ x ..............................................................
Sous-Total ............................................................. _ ............................................................... _ ............................................................. _
Total
............................................................. _
* les personnes en situation de handicap ainsi que leur accompagnateur ont la possibilité de bénéficier des mêmes conditions
d’abonnement que les moins de 26 ans. Pour les moins de 26 ans et les personnes en situation de handicap, merci de joindre les
justificatifs ouvrant droit à réduction avec votre règlement.
Modalités de souscription
À la billetterie de l’opéra théâtre
Du 24 mai au 8 juillet :
du lundi au vendredi de 12h à 19h
À partir du 29 août :
du lundi au vendredi de 12h à 19h
Fermeture au public de la billetterie
du 11 juillet au 26 août 2011 inclus.
Par téléphone
Paiement par carte bancaire
uniquement, au 04 77 47 83 40.
Mêmes horaires qu’à la billetterie
Par courrier
En renvoyant ce bulletin de
souscription ainsi que votre
règlement à :
Opéra Théâtre / Service Billetterie
Jardin des Plantes BP 237
42013 Saint-Étienne cedex 2
Retrait des billets
Vos abonnements sont disponibles
à partir du 1 er septembre.
• à la billetterie de l’Opéra Théâtre
• si vous souhaitez les recevoir par
la poste (à l’adresse indiquée sur
ce bulletin), merci de cocher la
case ci-contre :

Cette brochure est éditée
par l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne.
Directeur de la publication
Daniel Bizeray
Rédacteur en chef
David Camus
Coordination générale
Élodie Michaud
Suivi de conception et de fabrication
Maxime Riquelme
Conception graphique
Élodie Maigné
www.breakfast-included.com
Photographies
Isabelle Chapuis
(sauf Cyrille Cauvet p. 6-7
et Jean-Antoine Raveyre p. 76-77 et 98)
Licences n°1028383-1028384-1028385
108