Les configurations du FM Sound Design. - Radio Technique

FM SOUND DESIGN
Manuel
utilisateur
IDT-IMPACT DEVELOPPEMENT
Technoparc-5 Allée Moulin
Berger
69130 Ecully-France
Tel: (33) 0 472 18 19 20
Fax: (33) 0 472 18 19 21
To the world of new
SOUND technology
FM SOUND DESIGN

Informations relatives à cette documentation
Version du produit :
FM Sound Design
N° notice : DOC.FMSD.1
Version de la notice :
FM-001
Date et n° de release : FM002 du 15/01/98

Sommaire Logiciel 2-80
Sommaire
• Chapitre 1
• Chapitre 2
• Chapitre 3
• Chapitre 4
• Chapitre 5
• Chapitre 6
• Chapitre 7
• Chapitre 8
• Chapitre 9
• Chapitre 10
• Chapitre 11
Déballage du matériel
Introduction
Les configurations du FM Sound Design
Les différentes applications
Les fonctions de traitements
Les contrôles et connexion du processeur
Les cartes du processeur, leur place et fonctions
L’affectation des micro-switches sur les cartes
Configuration PC et longueur de câble
Installation du logiciel
Les messages d’erreurs
• Chapitre 12 - 1 Le premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement
• Chapitre 12 - 2 La barre de menu du FM Sound Design
• Chapitre 12 - 3 Les écrans de paramétrage du processeur : version Expert
• Chapitre 12 - 4 Les écrans de paramétrage du processeur : version Light
• Chapitre 12 - 5 L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage
• Chapitre 13
• Chapitre 14
Les problèmes, aide au diagnostique
Les caractéristiques techniques
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

1 - 1
CHAPITRE
1
__________________________________
DEBALLAGE DU MATERIEL
__________________________________

1 - 2 Logiciel 2.80 Déballage du matériel
Déballage du matériel.
Important
• Sortir le processeur de son emballage.
• Ouvrir la face avant et retirer la cale de mousse qui sert à bloquer les cartes pour le
transport.
• Vérifier au besoin que toutes les cartes sont bien enfichées au maximum.
• Refermer la face avant.
ATTENTION :
Nous vous conseillons de conserver intégralement
l’emballage du FM SOUND DESIGN (carton, mousse
de calage des cartes, etc...) qui a été particulièrement
étudié pour son transport).
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

2 - 1
CHAPITRE
2
__________________________________
INTRODUCTION
__________________________________

2 - 2 Logiciel 2.80 Introduction
Introduction
Pourquoi le traitement du signal
La nécessité de réduire la dynamique est une notion qui est apparue, il y a de nombreuses
années, dans divers domaines. La FM en est un exemple, le pressage des disques vinyles en est
un autre. Dans ce cas précis, il était nécessaire de réduire la dynamique (pour éviter des sillons
de 5 mm de large !) sans quoi, le disque aurait eu une durée inférieure à la minute. En résumé,
le traitement du signal est né pour conformer le son dans un gabarit référencé par sa propre
norme.
Depuis la naissance des premiers traitements du signal où ceux-ci s'apparentaient plus à des
limiteurs qu’à de réels processeurs, deux points ont évolué. Le premier concerne les
technologies utilisées, le deuxième concerne les procédés employés. En effet, au début, le seul
objectif était de limiter les crêtes de modulation. Mais, très vite, il est apparu que l'on pouvait
modifier la texture sonore pour lui apporter une densité supérieure, optimiser ainsi la couleur
des disques et donc limiter les transitions de timbre. L'autre nerf de la guerre réside dans la
capacité à être le plus fort possible, tout en respectant les 75 KHz d’excursion.
L’IDT FM Sound Design
Le FM SOUND DESIGN est un processeur de traitement du signal qui adopte une
approche unique du processing. Ses qualités proviennent d’un astucieux mélange de
technologies. Les techniques digitales et analogiques sont utilisées au maximum de
leurs capacités respectives pour optimiser les performances.
Jusqu’à ce jour, de nombreuses radios utilisaient plusieurs dispositifs de traitement
du signal en cascade car aucun d’eux ne pouvait se suffire. Les résultats obtenus
étaient souvent très approximatifs. Les réglages devenaient hasardeux et le coût final
en était que plus monstrueux. Le FM SOUND DESIGN met fin à cette pratique :
tout est centralisé en une seule unité afin de répondre pleinement aux attentes des
techniciens et responsables du son de chaque radio.
Le FM SOUND DESIGN peut être comparé à une caisse à outils, mais cette fois-ci
utilisée pour le son. Il est constitué d’une multitude de fonctions qui ont pour but de
préparer le son étape par étape, et ce pour une optimisation maximale.
Le FM SOUND DESIGN ne possède pas de boutons, il est intégralement contrôlé
par PC sous l’environnement graphique de Windows. C’est aujourd’hui le système
qui, garantissant l’évolution permanente du processeur, offre à l’utilisateur le plus
de souplesse. De plus, l’intervention sur le son s’effectue en temps réel. Le FM
SOUND DESIGN dispose de plus de 180 accès de réglage, tous mémorisables,
permettant ainsi de “ ré-initialiser ” aisément le processeur sur tel ou tel réglage.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

3 - 1
CHAPITRE
3
__________________________________
LES CONFIGURATIONS
DU FM SOUND DESIGN
__________________________________

3 - 2 Logiciel 2-80 Les configurations du FM Sound Design
Les configurations du FM Sound Design.
Le FM SOUND DESIGN est composé de plusieurs versions qui vont de la plus
petite dite “ Light ” à la plus importante dite “ Expert ”. Dans ce chapitre nous allons
vous décrire les différentes versions. Il est à noter que la plus petite version peut
bien entendu être “ gonflée ” par mise à jour vers la version Expert la plus
importante : l’évolutivité est aussi l’un des premiers critères du FM SOUND
DESIGN.
Le FM Sound Design “ Light ”
AGC COMPRESSOR PARAMETRIC OUT CLIPPER STEREO
GENERATOR
RDS
IN
LARGE
BANDE
AUDIO
INPUT
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
CLIPPER
FINAL
MPX
SCA
IN
MPX
OUT
AUDIO
OUT
19 Khz
OUT
Il est composé d’un contrôle de gain automatique dit “ AGC ”, d’un compresseur
quatre bandes, d’un correcteur paramétrique, d’un clipper final et enfin d’un codeur
stéréo.
Il se situe au début de la gamme FM SOUND DESIGN. Souvent utilisé par de
“ petites radios ”, il permet d’aborder le traitement du signal d’une façon déjà très
complète. L’un de ses énormes avantages est qu’il accède de façon intégrale au
respect des normes. En effet tout comme son grand frère appelé “ EXPERT ”, il
dispose de circuits de clipping qui agissent en véritable “ gardes-fou ” de
l’excursion.
L’évolutivité : une radio désireuse de faire évoluer son FM SOUND DESIGN
LIGHT en FM SOUND DESIGN EXPERT peut le faire à tout instant,
l’intervention de mise à jour sur le hardware ne prendra que 10 minutes...
Le FM SOUND DESIGN LIGHT peut aussi être utilisé comme simple codeur
stéréo. En effet, en dévalidant les premières fonctions de traitement, pour n’utiliser
que les fonctions de clipper et de codeur stéréo, il peut ainsi garantir tout
dépassement de l’excursion.
Le FM Sound Design “ Expert ”
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les configurations du FM Sound Design Logiciel 2-80 3 - 3
LEVELER AGC COMPRESSOR EXPANDER OR CLIPPER PARAMETRIC OUT CLIPPER STEREO
OR EXPANDER COMPRESSOR
GENERATOR
LARGE
BANDE
AUDIO
INPUT
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
BANDE 5
BANDE 6
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
BANDE 5
BANDE 6
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
BANDE 5
BANDE 6
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
CLIPPER
FINAL
MPX
RDS
IN
SCA
IN
MPX
OUT
AUDIO
OUT
BANDE 7
BANDE 7
BANDE 7
19 Khz
OUT
Il est composé d’une régulation de gain automatique fonctionnant en mode larges
bandes (20 Hz - 20 Khz) dit “ Leveler ”, d’un contrôle de gain automatique
fonctionnant en quatre bandes dit “ AGC ”, d’un groupe de compresseurs
multibandes fonctionnant de 5 à 7 bandes cascadé avec le même découpage
multibande, d’un groupe d’expansions dit “ Expander ”, puis d’un groupe de clippers
multibandes. Ensuite d’un correcteur paramétrique, d’un clipper final et enfin d’un
codeur stéréo.
Il se situe en haut de la gamme FM SOUND DESIGN. Souvent utilisé par
d’importantes radios commerciales ou non, il aborde le traitement du signal d’une
façon extrêmement complète et toujours avec la même philosophie : le respect des
normes.
Le FM SOUND DESIGN EXPERT reflète pleinement le concept de la caisse à
outils avec laquelle il est possible de tout faire : du format radiophonique très
généraliste au format très spécifique, les capacités du FM SOUND DESIGN peuvent
répondre à toutes les attentes de l’ingénieur du son.
Le FM SOUND DESIGN EXPERT est commercialisé en deux versions, 5 bandes et
7 bandes. Bien entendu une version 5 bandes peut à tout moment être étendue en 7
bandes.
Expert ou Light où est la différence?
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

3 - 4 Logiciel 2-80 Les configurations du FM Sound Design
De nombreuses personnes se perdent souvent entre ces deux versions, c’est pourquoi
nous tenons à vous expliquer de façon plus complète le cheminement entre ces
appareils.
AGC COMPRESSOR
PARAMETRIC OUT CLIPPER STEREO
GENERATOR
RDS
IN
LARGE
BANDE
AUDIO
INPUT
"LIGHT"
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
CLIPPER
FINAL
MPX
SCA
IN
MPX
OUT
AUDIO
OUT
19 Khz
OUT
LEVELER AGC COMPRESSOR EXPANDER OR CLIPPER PARAMETRIC OUT CLIPPER STEREO
OR EXPANDER COMPRESSOR
GENERATOR
LARGE
BANDE
AUDIO
INPUT
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
"EXPERT"
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
BANDE 5
BANDE 6
BANDE 7
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
BANDE 5
BANDE 6
BANDE 7
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
BANDE 5
BANDE 6
BANDE 7
BANDE 1
BANDE 2
BANDE 3
BANDE 4
CLIPPER
FINAL
MPX
RDS
IN
SCA
IN
MPX
OUT
AUDIO
OUT
19 Khz
OUT
Le synoptique ci-dessus explique la différence de structure. Nous vous rappelons que le
"Light" a vu le jour deux ans après la version "Expert". A l'origine, nous avions programmé le
développement d'un autre produit en version très simplifiée pour répondre à la demande des
petites radios ne disposant pas toujours de budget suffisant. Après étude de marché, la
demande était unanime, IDT se devait de conserver la base de la version "Expert" en la
simplifiant. Ainsi, le produit pourrait facilement migrer vers le haut en fonction du budget de
chacun.
Après étude, nous avons décidé d'utiliser les cartes d'AGC pour réaliser le traitement de la
dynamique. Par de nouveaux algorithmes nous avons reprogrammé les quatre bandes de cellesci
en compresseur. Il manquait alors un contrôle automatique de gain à l'entrée du processeur,
c'est alors qu'est apparu le leveler (initialement prévu pour le "Light"). En réalité celui-ci
n'existe pas dans le processeur, c'est une fonction intégralement réalisée par algorithme. Pour
le reste nous avons ré-utilisé les cartes de sortie disposant du paramétrique et du clipper final,
ainsi que de la carte codeur stéréo.
Pour upgrader un "Light" il suffit de rajouter les cartes de traitement de dynamique (Expander-
Compresseur-Clipper). Cette manipulation est simple et se fait en moins de 5 minutes. Après
redémarrage du logiciel de contrôle, l'utilisateur choisit le mode "Expert" dans le logiciel de
contrôle. Les algorithmes sont alors recalés en mode "Expert" et le groupe compresseur quatre
bandes du Light se réinitialise alors en AGC quatre bandes.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

4 - 1
CHAPITRE
4
__________________________________
LES DIFFERENTES
APPLICATIONS
__________________________________

4 - 2 Logiciel 2-80 Les différentes applications
Les différentes applications
Introduction sur ce chapitre
Comme vous avez pu le constater nous avons beaucoup travaillé pour le respect des normes
par l'utilisation d'une chaîne optimale. Notre point de vue est très clair, nous sommes en
mesure de garantir un résultat optimal (loudness, contrôle des crêtes...) si l'on installe le
traitement avec son codeur stéréo juste avant l'émetteur.
Néanmoins, cela n'est pas toujours possible. Dans les pages suivantes, nous allons analyser
tous les cas de figure avec les avantages et les inconvénients de chaque solution.
Le processing à l’émetteur
C'est pour nous la solution qui garantira les meilleurs résultats, puisque le signal, traité par le
FM Sound Design, ne subira aucune déformation.
Synoptique de l’implantation du FM SOUND DESIGN à l’émetteur :
STUDIO
EMETTEUR
LIMITEUR
PROTECTION
EMETTEUR
FAISCEAU
RECEPTION
FAISCEAU
IDT
FM SOUND DESIGN
RDS
IN
SCA
IN
LIMITEUR
A/B
A/B
TX
RX
A/B
PROCES.
MPX
MPX
OUT
AUDIO
OUT
19 Khz
OUT
4 Les avantages
Garantir les 75 Khz sans dépassement : la démonstration n'est plus à faire, la fiabilité des
circuits de clipping du processeur ne laissera rien passer.
Limiter les effets de dégradation sonore induite par la transmission numérique du signal
provenant du studio : cette donnée est quelque peu nouvelle, en effet nombreuses sont les
radios qui ont pu constater que le signal perdait énormément de "punch" quand la sortie BF du
processeur transitait à l'émetteur par certains faisceaux numériques.
Protéger au maximum les sous-porteuses RDS/SCA, grâce au filtrage puissant du codeur
stéréo : IDT garantit la protection optimale des sous-porteuses afin qu’elles ne soient plus
dégradées par les modulations induites des circuits de clipping final mal protégés. C'est une
notion peu contrôlée en France mais il faut savoir que dans certains autres pays, la
réglementation interdit l'utilisation de tout processeur ne respectant pas ce critère.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les différentes applications Logiciel 2-80 4 -
3
Pour les diffuseurs, la sécurité du respect des normes : point très apprécié par les diffuseurs
car une fois les circuits de clipping et niveaux de sortie TX alignés, il n'est plus possible pour
la radio d'augmenter son excursion même si celle-ci attaque le faisceau avec un niveau à +24
dB.
4 Les inconvénients
Le réglage du processeur : cette manipulation peut nécessiter l’utilisation de l’option modem
car il est très souvent difficile de réaliser les réglages du processeur en raison du bruit ambiant
qui règne dans une salle d’émission, rendant parfois impossible d'entendre ce que l'on fait.
D’autre part, l'accès à l'émetteur n'est pas toujours possible dans le cas de sites éloignés,
difficiles ou interdits d’accès. Si vous ne désirez pas utiliser l’option modem, nous vous
conseillons d'effectuer les réglages par simulation au studio avec un émetteur sur charge.
La protection du faisceau contre les surmodulations : lorsque l'on utilise le processing en
bout de chaîne à l'émetteur, le faisceau n'est plus protégé par le traitement et des radios peu
scrupuleuses quant au contrôle du niveau de sortie pourraient saturer le faisceau... Dans ce cas,
il peut être utile d'utiliser un limiteur de protection avant l'attaque du faisceau.
Le processing au studio
Cette solution n'est à utiliser qu’en dernier recours, sauf s’il est possible d’utiliser un faisceau
capable de transporter un signal multiplex qui ne recréera aucun Overshoot.
Synoptique de l’implantation du FM SOUND DESIGN au studio en utilisant un
faisceau transportant un signal BF:
STUDIO
EMETTEUR
IDT
FM SOUND DESIGN
EMETTEUR
FAISCEAU
RECEPTION
FAISCEAU
CODEUR
STEREO
A/B
PROCES.
A/B
TX
RX
A/B
CODEUR
MPX
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

4 - 4 Logiciel 2-80 Les différentes applications
Le processing au studio en utilisant un faisceau MPX
Synoptique de l’implantation du FM SOUND DESIGN au studio en utilisant un
faisceau transportant un signal multiplex :
STUDIO
IDT
FM SOUND DESIGN
RDS
IN
EMETTEUR
FAISCEAU
EMETTEUR
RECEPTION
FAISCEAU
SCA
IN
PROCES.
A/B
MPX
MPX
TX
RX
MPX
AUDIO
OUT
19 Khz
OUT
4 Les avantages
Le contrôle et les réglages : dans ce cas de figure, il est en effet bien plus pratique d'effectuer
des réglages au studio qu'à l'émetteur.
S'il peut être utilisé avec une liaison MPX : bien que solution très peu utilisée en France, c’est
certainement le moyen idéal en terme de souplesse et de contrôle du processeur. Néanmoins il
faudra veiller à ce que le faisceau n'induise aucune régénération de peaks afin de garantir la
stabilité en excursion. Certains fabriquants de faisceaux américains proposent des faisceaux
numériques de transport MPX qui répondent à 100% à ce critère.
4 Les inconvénients
Possibilité de dégradation du signal par le faisceau : point déjà évoqué dans la page
précédente, un faisceau peut tout à fait avoir des caractéristiques honorables lorsqu'il transporte
un signal BF non processé. Dans le cas d'un transport de signal processé de structure beaucoup
plus complexe, celui-ci peut totalement appauvrir le signal. Le son sera alors "mou", sans
attaque, et pourra même prendre une coloration étrange.
Incertitude quant au contrôle des peaks : une fois de plus le Sound Design est capable de
fournir un signal BF totalement démuni de peaks garantissant le respect de l'excursion, le
problème est que ce signal "propre" peut être déformé par l'adjonction de crêtes régénérées par
le passage dans divers filtres et autre.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

5 - 1
CHAPITRE
5
__________________________________
LES FONCTIONS DE TRAITEMENT
DU FM SOUND DESIGN
__________________________________

5 - 2 Logiciel 2-80 Les fonctions de traitement du FM Sound Design
Les fonctions de traitement du FM Sound Design
Introduction sur ce chapitre
Nous allons vous présenter les bases du concept IDT. En effet, il est nécessaire de connaître la
philosophie du constructeur afin de mieux comprendre un produit.
Cette philosophie se résume en 6 points :
• Un outil de création sonore : jusqu'à ce jour, tous les produits sur le marché étaient plutôt
fermés et n'offraient pas la possibilité de créer son propre son : en définitif on achetait le
son du constructeur avec quelques infimes possibilités de le modifier. A ce niveau, notre
concept est d'offrir à l'utilisateur un produit conçu comme une caisse à outils afin de
pouvoir agir sur l'ensemble des paramètres de chaque fonction. Dès lors l'approche est
totalement différente, l'utilisateur peut créer le son de ses rêves en utilisant les outils dont il
dispose d'où le concept de sculpture sonore.
• Offrir un outil puissant pouvant se suffire à lui-même, sans adjonction d'autres processeurs.
• Une ergonomie optimale.
• Une qualité sonore inattaquable en oubliant le côté marketing du « tout digital ».
• Ouvrir le produit sur l'avenir en concevant une architecture puissante et évolutive par mises
à jour (nous utilisons actuellement à peu près 25% des capacités du produit).
• Etre irréprochable sur le respect des normes.
Afin de mieux comprendre chaque fonction de traitement nous allons rapidement
vous les énumérer ci-dessous :
Le Leveler de la version Expert ou l’AGC de la version Light
Sa mission est de contrôler automatiquement le niveau d'entrée du FM SOUND DESIGN. Il
est aisé de constater que bien des réalisateurs d'émissions radiophoniques ne contrôlent pas
suffisamment les niveaux de mixage de leur programme, il peuvent même "s'oublier" dans des
proportions de +/- 15 dB! Dans de pareils cas le processeur se trouve surchargé et ne
fonctionne pas dans une plage optimale. Le leveler, bien que fonction apparemment très
simple, nécessite un algorithme extrêmement sophistiqué pour parfaire son fonctionnement.
La recherche de prédominance : un contrôle automatique de gain va toujours réagir sur la
prédominance sonore. Si l'on prend l'exemple d'un enregistrement où la voix d'une chanteuse
est mixée très en avant, ce sera celle-ci qui régulera le niveau général au risque de masquer les
autres composantes de cet enregistrement. Afin d'éviter ce désagrément, le leveler effectue une
recherche de prédominance. Dans notre précèdent exemple, la zone de fréquence couverte par
la voix de la chanteuse ne sera plus prise en compte par la commande de gain du leveler, le
contrôle du niveau sera effectué sur les autres éléments sonores. Grâce à cette fonction le
leveler opère de façon stable sans aucun positionnement.
L'auto attack : le concept même du leveler est de travailler doucement, l'utilisateur paramètre
en général des temps d'attaque et de retour longs (aux alentours de 6 secondes), dans ce cas un
problème peut survenir si le réalisateur dépasse le niveau normal de fonctionnement de +10
dB, car il faudrait en théorie attendre 6 secondes avant que le leveler ne réduise le gain. L'une
des fonctions du leveler est de pouvoir rattraper très rapidement ces écarts. Comment fait-il ?
Le leveler intègre la valeur moyenne du niveau d'entrée, et calcule la différence entre la
moyenne et le niveau instantané appliqué à l'entrée du processeur. En fonction de cette
différence, il réduit proportionnellement le temps d'attaque qui pourra atteindre des valeurs de
quelques millisecondes. Le leveler peut ainsi corriger instantanément le niveau d'entrée tout en
utilisant des constantes de temps très longues. Le processeur est alors protégé contre tout
risque de saturation.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de traitement du FM Sound design Logiciel 2-80 5 - 3
L’AGC ou contrôle automatique de gain
Après l'optimisation du niveau d'entrée par le leveler, l'AGC a pour mission de contrôler
l'équilibre spectrale du son (répartition basse, bas médium, haut médium, aiguë). C'est pour
cette raison qu'il fonctionne en quatre bandes. La couleur sonore des enregistrements est
souvent très différente, en d'autres termes certains disques seront très médiums, ou graves
etc.... Il est impératif d'effectuer une correction si l'on désire stabiliser la couleur sonore.
Grâce à cette stabilité il ne sera plus nécessaire de corriger ces différences par les
compresseurs de dynamique, leur travail n'en sera qu'optimisé.
En résumé les deux premiers étages du processing ne vont apporter aucune correction sur la
dynamique, il vont juste contrôler des enveloppes sonores en préparation de la réduction de
dynamique.
⊂ L’expander multibande
L'expander peut avoir deux actions sur le signal : la première sera la réduction de bruit, la
deuxième sera le remodelage des attaques pour obtenir un son moins "mou".
La réduction de bruit : de nos jours, les radios ont à diffuser une multitude de sources sonores,
celles-ci vont aller de disques anciens dits « gold » à des reportages souvent d’une qualité très
moyenne. La caractéristique de ce type de source est souvent le souffle ou tout autre élément
parasite contenu dans l’enregistrement. Le FM SOUND DESIGN EXPERT dispose de
l’outil idéal pour améliorer de façon plus que significative la qualité de ce type de source
sonore. Dans ce cas l’expander ne va prendre que la modulation efficace du signal et atténuer
tout ce qui est en dessous d’un niveau de seuil.
Le remodelage sonore pour obtenir un son moins "mou" (toujours avec la diversité de sources
à diffuser : disques anciens ou récents). La diversité de types de dynamique est telle que cela
peut devenir un très gros inconvénient, grâce à la fonction Expander du FM SOUND
DESIGN EXPERT il est possible de remodeler les attaques des disques afin de redonner du
« punch » aux anciens disques.
⊆ Le compresseur multibande
De nos jours les nouveaux supports (CD, DAT...) autorisent une dynamique extrêmement
importante, celle-ci est incompatible en FM. Le compresseur mutlibande conforme le son dans
une plage de dynamique réduite.
L’intérêt premier du mode multibande est que l’on peut par ce procédé de découpage sonore
obtenir une stabilité sonore optimale, ainsi un gros coup de basse ne va pas perturber le niveau
des hautes fréquences.
∈ Le clipper multibande
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

5 - 4 Logiciel 2-80 Les fonctions de traitement du FM Sound Design
Le clipper est un écrêteur. A l'opposé d'un compresseur qui va réduire en amplitude une
sinusoïde pour la conformer dans un gabarit tout en préservant sa forme originelle, le clipper
va couper le niveau au-dessus du point de seuil, le haut et le bas de la sinusoïde seront
transformés en forme de plateau. Normalement, ce type de transformation doit engendrer un
important taux de distorsion par régénération d'harmoniques ; dans notre application nous
avons conçu un circuit qui n'engendre aucune distorsion.
Le principal avantage de ce procédé est qu'il va accroître de façon significative le niveau
sonore. En premier étage de clipping, il effectue le premier nettoyage des crêtes pour préparer
le travail du clipper final.
∉ Le correcteur paramétrique
Le correcteur paramétrique est en fait un égaliseur très sophistiqué. Il permet de choisir la
fréquence sur laquelle on désire effectuer une correction, la largeur de cette correction, et enfin
l'amplitude de cette correction.
Dans le FM SOUND DESIGN, nous disposons de quatre cellules de correction
paramétrique. Toutefois, cette fonction n'a pas été conçue pour mettre plus de basses ou plus
d'aiguës : le produit dispose de bien assez de puissance pour effectuer ce type de correction
ailleurs. En fait, il ne sert qu'à effectuer de petites corrections « chirurgicales »...
∠ Le clipper final
Deuxième étage de clipping situé après les étages multibandes. Il gomme les crêtes issues de la
somme des cinq ou sept bandes. Ce clippeur est intraitable, après lui plus aucune crête ne peut
persister. Là encore il va contribuer de façon efficace au gain de loudness.
∇ Le clipper Overshoot
Jusqu'à l'étage précédent, la largeur spectrale du FM SOUND DESIGN était comprise entre
20 Hz à 22 Khz. Pourquoi ? Nous avons considéré que le processeur devait pouvoir être utilisé
en sortie audio A et B, pour de futures applications DAB ou autre. Dans ce cas, il semblerait
inconcevable de limiter la bande à 15 Khz si ces nouveaux supports pouvaient aller au-delà.
C'est pourquoi les sorties audio directes de l'appareil délivrent un signal 20 Hz - 22 Khz. Dès
lors la limitation de bande à 15 Khz est réalisée par le codeur stéréo. Dans ce cas un nouveau
problème arrive, comme nous l'avons vu précédemment, le clipper final supprime toutes les
crêtes en transformant celles-ci par des signaux quelque peu carrés. Si l'on applique un signal
carré dans un filtre celui-ci résonne et régénère de nouvelles crêtes. Le clipper overshoot est
imbriqué dans le filtre de limitation de bande pour supprimer l'ensemble de ces crêtes, dès lors
le signal est enfin prêt au codage stéréo, plus aucun travail sur la dynamique ne sera effectué.
® Le codeur stéréo
Il génère toutes les composantes du signal multiplex, sa technologie lui permet d'aborder des
caractéristiques souvent jamais atteintes (séparation >75 dB...). Les sous-porteuses supérieures
à 53 Khz (RDS/SCA) sont protégées par un filtrage très puissant, ce qui n'est malheureusement
pas le cas de bien d'autres appareils...
Les fonctions innovantes de ce codeur :
La limitation de l'image stéréo : actuellement de nombreuses radios utilisent de multiples
périphériques d'élargissement stéréo avant le traitement de signal, ainsi ils obtiennent une
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de traitement du FM Sound design Logiciel 2-80 5 - 5
stéréo à "360°"! Le problème est que si l'on analyse les composantes du signal multiplex, on
constate que dans certains cas les radios diffusent plus de signal stéréo A-B que de signal
mono A+B. La partie stéréo A-B est diffusée en sous-porteuses du signal mono A+B, dans les
cas de réceptions difficiles, trajets multiples etc.., les premières parties du spectre qui seront
atteintes, sont les sous-porteuses contenant le signal stéréo. Dans le cas d'une stéréo "grande
largeur", 70% du signal sera transporté par les sous-porteuses. Si celles-ci sont perturbées par
les trajets multiples, les « crachements » accompagnant le son seront tels que l'auditeur pourra
aller jusqu'à changer de station !. Que peut on faire? IDT a mis au point un procédé unique de
limitation d'image stéréo, ainsi celle-ci peut réduire jusqu'à 60% les effets de perturbation à la
réception.
L'auto adjust : de par son principe, le codeur stéréo nécessite un alignement en phase
exemplaire, un filtrage hors pair, etc..... Actuellement tout codeur dispose d'une multitude de
réglages à effectuer en labo pour obtenir de très bonnes caractéristiques. Dans bien des cas,
cette opération est effectuée par le constructeur mais n'est jamais suivie par l'utilisateur, car le
produit est très souvent à l'antenne... C’est pour cette raison qu’IDT a réalisé un système
d'alignement automatique fait par calculateur afin de réaliser ces alignements en 10 secondes
sans sortir ni tournevis ni P.C.!, une pression sur un bouton et le système est réajusté...
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

6 - 1
CHAPITRE
6
__________________________________
LES CONTROLES ET CONNEXIONS
DU PROCESSEUR
__________________________________

6 - 2 Logiciel 2-80 Les contrôles et connexions du processeur
Les contrôles et connexions du processeur.
Derrière le panneau de face avant
Pour ouvrir la face avant, dévisser les deux vis situées en haut de la face avant,
basculer celle-ci vers le bas. Vous y découvrirez les accès suivants :
1
2
3
4
11
12
13
14
15
16
17
18
5
6
7
AGC
CPL
8
9
10
1 ⎝ LED signalisant un défaut : si la led est allumée de façon permanente, cela
signifie que la carte est en défaut, si elle clignote, cela signifie que le PC est
en communication avec cette carte.
2 ⎝ LED de présence de la tension +5 volt de l’alimentation.
3 ⎝ LED de présence de la tension +15 volt de l’alimentation.
4 ⎝ LED de présence de la tension -15 volt de l’alimentation.
5 ⎝ Affichage du preset compare actif.
ATTENTION : l’affichage se fait de C0 à C9, dans ce cas C0 correspond au
compare N°1 et C9 au compare N°10
6 ⎝ Bouton d’incrémentation dans la liste des presets compare.
7 ⎝ Bouton de décrémentation dans la liste des presets compare.
8 ⎝ LED prévue pour de futures extensions.
9 ⎝ Bouton de validation « ON AIR » du fichier Compare.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les contrôles et connexions du processeur Logiciel 2-80 6 - 3
10 ⎝ Bouton de ré-initialisation du processeur.
11 ⎝ LED de signalisation : si celle-ci est allumée de façon permanente, cela
signifie que la carte est en défaut. Dans le cas où celle-ci clignote cela
signifie que le mode « Auto Stereo » est actif.
12 ⎝ LED signalant que l’appareil est en état « Mono, droite sur gauche ». Cela
signifie soit que l’utilisateur a sélectionné, via le logiciel, le basculement du
processeur en mono en ne sélectionnant que la voix droite ; soit que le
processeur est en mode « auto stéréo » et que détectant une absence de
modulation BF sur la voie gauche, il s’est commuté en mono en n’utilisant
que la voie droite.
13 ⎝ LED signalant que l’appareil est en état « Mono, gauche sur droite ». Cela
signifie soit que l’utilisateur a sélectionné, via le logiciel, le basculement du
processeur en mono en ne sélectionnant que la voix gauche ; soit que le
processeur est en mode « auto stéréo » et que détectant une absence de
modulation BF sur la voie droite, il s’est commuté en mono en n’utilisant
que la voie gauche.
14 ⎝ LED signalant que l’appareil est en état « Mono. »
15 ⎝ Connecteur BNC servant au monitoring : TX1, TX2, 19khz, 38khz. La
sélection de la source à mesurer s’effectue par le logiciel.
16 ⎝ Bouton d’ajustement automatique du codeur stéréo. Cette fonction permet
le recalage intégral (filtres, phases, niveaux de 19kHz, etc...).
ATTENTION : pour effectuer le réalignement du codeur stéréo le FM
SOUND DESIGN va interrompre la modulation à sa sortie durant 10
secondes.
17 ⎝ Bouton de commutation en mode mono ou stéréo.
18 ⎝ LED signalant un défaut : si l’une d’entre elles est allumée de façon
permanente, cela signifie que la carte est en défaut. Toutefois, si elle
clignote, cela signifie que le PC est en communication avec cette carte.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

6 - 4 Logiciel 2-80 Les contrôles et connexions du processeur
Les connexions sur la carte codeur stéréo :
Les points de raccordement de la carte codeur stéréo (SGN) se trouvent sur le bas de
celle-ci. Les sorties TX sont disponibles sous deux standards : Symétrique et
Asymétrique.
Par défaut, les connexions TX sont toujours configurées en asymétrique. Si vous
désirez utiliser les sorties symétriques, déplacez les deux câbles TX sur les points de
connexions du haut.
Sortie TX1 symétrique
Sortie TX2 symétrique
Sortie TX1 asymétrique
Sortie TX2 asymétrique
Sortie 19 kHz
Entrée SCA
Entrée RDS
TX1
TX2
TX1
TX2
19K
SCA
RDS
IDT - SGN 02
En face arrière :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les contrôles et connexions du processeur Logiciel 2-80 6 - 5
INPUT
RIGHT
OUTPUT
LEFT
I
0
TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER
NO USER SERVICABLE PARS INSIDE
REFER SERVICING QUALIFIED SERVICE PERSONAL
SERIAL NUMBER
96032000
TX1
OUT 19 KHz
TX2
SCA
RDS
IN
REMOTE
CONTROL
RIGHT LEFT
RS 232 / 422
9
10
11
12
1
3
5
7
13
2
4
6
8
14
1 ⎝ Tiroir des fusibles de l’alimentation secteur 220V. ATTENTION : à
remplacer uniquement avec le même type de fusible que celui d’origine
(Fusible 5 x 20 temporisé 2 Ampères).
2 ⎝ Embase type: CE, servant au raccordement secteur 220V. ATTENTION : il
est impératif que le FM SOUND DESIGN soit raccordé à la terre.
3 ⎝ Embase type BNC femelle, utilisée pour la sortie TX1 (sortie du signal
multiplex N°1)
4 ⎝ Embase type BNC femelle, utilisée pour la sortie TX2 (sortie du signal
multiplex N°2).
5 ⎝ Embase type BNC femelle, utilisée pour la sortie 19 Khz (généralement
utilisée pour la synchronisation des signaux RDS/SCA).
Note : la BNC délivre toujours le pilote 19 Khz, et ce même si le codeur
stéréo est en mode Mono.
6 ⎝ Embase type BNC femelle, utilisée pour l’entrée SCA.
7 ⎝ Embase type BNC femelle, utilisée pour l’entrée RDS.
8 ⎝ Embase type SUB D 9 points femelle, utilisée pour les accès de
télécommande et alarme du codeur stéréo (Commutation mono/stéréo,
droite/gauche, gauche/droite, etc..).
Raccordement : 1=force le mode stéréo, 2=force le mode Right on Left,
3=force le mode Left on Right, 4=force le mode mono, 5=point commun
9 ⎝ Embase type XLR femelle 3 points, utilisée pour l’entrée audio gauche
(câblage symétrique : 3 = point chaud, 2 = point froid, 1 = masse). Le FM
SOUND DESIGN possède des entrées et sorties symétriques électroniques
protégées, elles peuvent donc être asymétrisées par un court-circuit entre le point froid
et la masse.
10 ⎝ Embase type XLR femelle 3 points, utilisée pour l’entrée audio droite
(câblage symétrique : 3 = point chaud, 2 = point froid, 1 = masse).
11 ⎝ Embase type XLR mâle 3 points, utilisée pour la sortie audio gauche
(câblage symétrique : 3 = point chaud, 2 = point froid, 1 = masse).
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

6 - 6 Logiciel 2-80 Les contrôles et connexions du processeur
12 ⎝ Embase type XLR mâle 3 points, utilisée pour la sortie audio droite (câblage
symétrique : 3 = point chaud, 2 = point froid, 1 = masse).
13 ⎝ Ventilateur d’extraction d’air. ATTENTION : ce ventilateur fonctionne en
extracteur, les entrées d’air se font par le dessous, toujours laisser une
hauteur minimum de 1U (4,4 cm) pour laisser l’air entrer dans le processeur.
14 ⎝ Embase type SUB D femelle 25 points, utilisée pour le raccordement au PC,
liaison de type RS 232. Raccordement : pin 2 = TX (data out), pin 3 = RX
(data in), pin 7 = MASSE. Aucune autre pin n’est à raccorder.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

7 - 1
CHAPITRE
7
__________________________________
LES CARTES DU PROCESSEUR
LEURS PLACES ET FONCTIONS
__________________________________

7 - 2 Logiciel 2-80 Les cartes du processeur, leurs places et
fonctions
Les cartes du processeur, leurs places et fonctions
Type de carte dans le châssis
Le FM SOUND DESIGN est doté de 5 types de carte, chacune d’elle possède une position
précise dans le châssis. Le synoptique ci-dessous vous donne l’explication concernant leur
position ainsi que leurs principales fonctions.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
AGC
CPL
1 ⎝ CIB : elle sert d’interface entre le PC et le FM SOUND DESIGN. C’est
également dans cette carte qu’est stocké en mémoire non volatile l’ensemble des
réglages du processeur. IMPORTANT : cette mémoire n’est pas alimentée par une
batterie car nous avons utilisé une RAM non volatile, ce qui offre une sécurité
maximale dans le temps.
2 ⎝ CPL: Carte de sortie assignée au canal Gauche.
Ses principales fonctions : sommateur du groupe processeur multibande,
correcteur paramétrique, circuit de « préaccentuation », clipper final et
ampli de sortie BF.
3 ⎝ CPL: Carte de sortie assignée au canal Droit.
Ses principales fonctions : sommateur du groupe processeur multibande,
correcteur paramétrique, circuit de « préaccentuation », clipper final et ampli
de sortie BF.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les cartes du processeur, leurs places et fonctions Logiciel 2-80 7 -
3
4 ⎝ SGN: Carte codeur stéréo.
Ses principales fonctions : clipper Overshoot, codeur stéréo, insertion des
signaux RDS et SCA.
5 ⎝ AGC : Carte d’entrée assignée au canal Gauche.
Ses principales fonctions : leveler d’entrée, AGC quatre bandes.
6 ⎝ AGC : Carte d’entrée assignée au canal Droit.
Ses principales fonctions : leveler d’entrée, AGC quatre bandes.
7 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 1 Gauche.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
8 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 1 Droite.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
9 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 2 Gauche.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
10 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 2 Droite.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
11 ⎝ PCS : carte de traitement de dynamique assignée à la bande 3 Gauche.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
12 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 3 Droite.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
13 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 4 Gauche.
Ses principales fonctions : Compresseur, expander et clipper.
14 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 4 Droite.
Ses principales fonctions : Compresseur, expander et clipper.
15 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 5 Gauche.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
16 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 5 Droite.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
17 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 6 Gauche.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
18 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 6 Droite.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
19 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 7 Gauche.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
20 ⎝ PCS : Carte de traitement de dynamique assignée à la bande 7 Droite.
Ses principales fonctions : compresseur, expander et clipper.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

8 - 1
CHAPITRE
8
__________________________________
AFFECTATION
DES MICRO-SWITCHES SUR LES CARTES
__________________________________

8 - 2 Logiciel 2-80 Affectation des micro-switches sur les cartes
Affectation des micros-switches sur les cartes
Introduction sur ce chapitre
IMPORTANT : toujours éteindre le FM SOUND DESIGN avant de sortir ou d’entrer
une carte dans le châssis. Les dommages causés par le non respect de cette indication seront à
la charge du client.
Comme vous avez pu le constater dans le paragraphe précédent, le FM SOUND
DESIGN est équipé d’une multitude de cartes portant la même référence. Pour des raisons de
simplification en terme de maintenance, IDT a conçu un produit facilement dépannable par
échange de cartes. Dans la majeure partie des cas (sauf CIB et SGN), chaque carte est
assignée à un canal, c’est pourquoi vous constaterez par exemple qu’il y a deux AGC : une
pour le canal gauche et l’autre pour le canal droit.
En ce qui concerne les cartes de traitement de dynamique, c’est le même principe : chaque
bande est coupée en deux; le canal droit et le canal gauche. C’est pourquoi sur un FM
SOUND DESIGN EXPERT 5 bandes on trouvera 10 cartes PCS dans le châssis.
Vous avez donc compris qu’en fait toute carte de même référence est strictement
identique, chaque carte est alors repérée dans le bus de données par son
identificateur. Celui-ci se configure par le bloc de micro-switches disponibles sur
chaque carte.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Affectation des micro-switches sur les cartes Logiciel 2-80 8 - 3
Introduction sur ce chapitre
Le tableau ci-dessus vous indique la position des switches pour chaque carte. Afin
de vous en faciliter l’utilisation voici un exemple :
Imaginez que vous prenez par exemple la carte PCS gauche bande 1 référencée sur le
tableau dans le slot N°8 :
IDT - PCS 02
0
1
HI
64
32
16
8
4
2
1
Slot 8
Carte:
PCS
Position
Switch
HI 1
64 0
32 0
16 0
8 0
4 1
2 1
1 1
Ceci vous montre comment configurer le bloc switch en se référant au tableau pour
la carte PCS correspondant à la bande 1, canal Gauche.
ATTENTION : ne se référer qu’au chiffre sérigraphié sur le circuit imprimé, et
jamais sur ceux du bloc switch.
Nota: pour vérifier que les cartes ont été configurées correctement, observez
l’allumage des Leds à la mise sous tension. Celles-ci doivent toutes clignoter à tour
de rôle en partant de la gauche vers la droite.
Tableau d’affectation des micro-switches
← Gauche CHASSIS FM SOUND DESIGN / VUE DE LA FACE AVANT Droite →
Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8 Slot 9 Slot 10 Slot 11 Slot 12 Slot 13 Slot 14 Slot 15 Slot 16 Slot 17 Slot 18 Slot 19 Slot 20 Slot 21
Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte: Carte:
CIB CPL CPL SGN TEST AGC AGC PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS PCS
Position Position Position Position Position Position Position Position Position Position Position Position Position Position Position Position Position Position
Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch Switch
Aucun HI 1 HI 1 Aucun Carte HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1 HI 1
switch 64 0 64 0 switch non 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0
sur 32 0 32 0 sur dispo. 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0 32 0
cette 16 0 16 0 cette 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 0 16 1 16 1 16 1 16 1 16 1
carte 8 0 8 0 carte 8 0 8 0 8 0 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0
4 0 4 0 4 0 4 1 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1 4 1 4 1 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1
2 0 2 1 2 1 2 0 2 1 2 0 2 0 2 1 2 1 2 0 2 0 2 1 2 1 2 0 2 0 2 1 2 1 2 0
1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

9 - 1
CHAPITRE
9
__________________________________
CONFIGURATION PC
ET LONGUEUR DE CABLE RS 232
__________________________________

9 - 2 Logiciel 2-80 Configuration PC et longueur de câble RS 232
Configuration PC et câble de liaison RS 232.
Informations concernant la configuration PC nécessaire
La configuration minimale requise est un PC type 486 DX 33 Mhz avec 4 Mo de mémoire et
40 Mo de disque dur.
De manière générale, plus la vitesse du PC est élevée, plus l’affichage des vumètres sera
rapide, c’est pourquoi nous vous conseillons d’utiliser des PC de type 486 DX 33 ou plus.
Comme vous le savez déjà, votre FM SOUND DESIGN communique avec votre PC par
une liaison série, la vitesse de transmission est de 19200 bauds.
L'environnement graphique de Windows autorise l'utilisation de quatre ports série
communément appelés COM1, COM2, COM3 et COM4.
Si votre souris utilise un COM, il vous en reste donc trois disponibles pour
connecter votre FM SOUND DESIGN. Avant de vous lancer dans l'utilisation de
votre processeur, vérifiez le n° de COM sur lequel vous allez raccorder votre FM
SOUND DESIGN.
En effet, lors de l’installation du logiciel, vous allez devoir paramétrer le n° de COM
dans le logiciel. Si vous paramétrez le n° de COM correspondant à la souris, votre
logiciel ne pourra jamais démarrer et vous indiquera "Device Unavailable".
La longueur de câble pour relier votre processeur
IDT fournit avec votre FM SOUND DESIGN un câble de 6 mètres. Il est tout à fait
possible d'utiliser une longueur supérieure à celle-ci. Nous vous conseillons
toutefois d’éviter de faire cheminer votre câble à proximité d'autres câbles ou
appareils pouvant rayonner et provoquer des problèmes de communication avec votre
processeur.
Si vous désirez refaire un câble plus long, utilisez toujours un conducteur blindé
pour limiter au maximum le risque de perturbations.
La longueur maximale préconisée est de 15 mètres, au-delà vous pouvez utiliser des
amplis de liaison série ou encore des liaisons en fibre optique que vous pourrez
acquérir chez votre revendeur de matériel informatique.
Si la liaison série était perturbée au point de ne pouvoir transmettre les données, un
message vous indiquera : “ erreur de communication ”.
Note: nous vous rappelons que si vous disposez de l’option Remote Control (CIB03)
vous pouvez tout à fait effectué le contrôle à distance de votre processeur par le
biais de lignes téléphoniques
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Configuration PC et longueur de câble RS 232 Logiciel 2-80 9 - 3
La liaison RS 232 utilise uniquement les points correspondant à l'émission et à la
réception de données ainsi que, bien entendu, la masse.
Voici le schéma de câblage :
ucâblage connecteur 25 broches vers un autre connecteur 25 broches :
N° PIN sur 25 Vers N° PIN sur 25
2 3
3 2
7 7
ucâblage connecteur 25 broches vers un connecteur 9 broches :
N° PIN sur 25 Vers N° PIN sur 9
2 2
3 3
7 5
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

10 - 1
CHAPITRE
10
__________________________________
INSTALLATION
DU LOGICIEL 2-80
__________________________________

10 - 2 Logiciel 2-80 Installation du logiciel 2-80
Installation du logiciel sur votre PC
La procédure d'installation du logiciel s’effectue comme celle de tout logiciel
fonctionnant sous Windows.
Prenez les disquettes incluses dans l’emballage de l’appareil et lancez Windows.
Deux solutions sont alors possibles : vous fonctionnez soit sous Windows 3.xx soit
sous Windows 95.
Si vous fonctionnez sous Windows 3.xx :
• Depuis le gestionnaire de programmes sélectionnez le menu “ Fichier ” puis
“ Exécuter ”.
• Dans la case “ Ligne de commande ” tapez : “ A:setup ”
L’installation du logiciel va s’exécuter toute seule jusqu’à la création du groupe de
programmes.
Si vous fonctionnez sous Windows 95 :
• Depuis la barre de menu sélectionnez le bouton
“ Exécuter ”.
“ Démarrer ” puis
• Dans la case “ Ouvrir ” tapez: “ A:setup ”
L’installation du logiciel va s’exécuter toute seule jusqu’à la création du groupe de
programmes.
ATTENTION : une fois cette étape d'installation effectuée, nous
vous recommandons de ne pas lancer de
programmes IDT . En effet, lors du premier
chargement de tout logiciel IDT, un ensemble de
renseignements va vous être demandé afin de
configurer votre FM Sound Design.
Sans lire les instructions du chapitre 12, vous
pouvez vous exposer à de gros problèmes de
paramétrage qui pourront même aller jusqu'à une
utilisation impossible de votre processeur !
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Installation du logiciel diffuseur Logiciel diffuseur 10 -
3
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

11 - 1
CHAPITRE
11
__________________________________
LES MESSAGES D’ERREUR
__________________________________

11 - 2 Logiciel 2-80 Les messages d’erreur
Les messages d’erreur
Ce chapitre traite des principaux messages d’erreur qui pourraient survenir lors de
l’utilisation du logiciel.
“ Device unavailable ”
Ce message vous est indiqué lorsque survient, après lancement du logiciel, un conflit relatif à
la sélection du port de communication.
Dans ce cas, le port de communication que vous avez paramétré pour le FM SOUND
DESIGN est déjà utilisé par un autre périphérique (souris, modem...).
Nota : ce message peut également apparaître si vous avez lancé plusieurs fois
l’application sans la refermer.
La solution pour remédier à ce problème :
Relancez le logiciel sans taper votre mot de passe.
Au lieu la place de d’entrer votre nom, tapez “ port ” puis 2 fois sur la touche
“ Enter ” de votre clavier. Vous allez voir apparaître la fenêtre ci-dessous :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les messages d’erreur Logiciel 2-80 11 - 3
Vérifiez la sélection de la case port : vous ne pouvez avoir la même sélection que
le port déjà utilisé par un autre périphérique.
Si malgré tout c’était le cas, choisissez l’autre port, puis sélectionnez le bouton
“ OK ”. Le tableau de bord va disparaître, il ne vous reste plus qu’à redémarrer
normalement le logiciel en tapant votre nom et mot de passe.
“ Aucun FM Sound Design n’est connecté ”
Ce message vous est indiqué lorsque :
• vous n’avez pas raccordé le FM SOUND DESIGN à votre PC. Dans ce cas
cliquez sur “ OK ” jusqu’au chargement du logiciel, puis quittez le logiciel.
• Votre processeur n’est tout simplement pas en service.
• Le port de communication que vous avez sélectionné n’est pas correct.
ATTENTION : il est impératif de raccorder le câble de liaison série avant le
lancement du logiciel car celui-ci se configure automatiquement en fonction de
l’appareil sur lequel il est raccordé.
L’autre cause peut venir de votre câble de liaison série qui pourrait être coupé ou
dessoudé. Dans ce cas vérifiez les connexions du câble (voir tableau des connexions
chapitre 9 page 3).
“ Erreur de communication, voulez-vous continuer ? ”
Un contrôle est systématiquement effectué pour vérifier si les valeurs ont été
correctement transmises vers le FM SOUND DESIGN. Lors de tout chargement de
fichier ou transfert de valeurs, le logiciel compare la ou les valeurs qui ont été
transmises par rapport à celles qui ont été reçues par le processeur. Si pour une
quelconque raison, une erreur s’était produite, le logiciel corrigerait cette erreur.
Néanmoins, si après une tentative de correction celle-ci ne disparaissait pas, le
message “ Erreur de communication, voulez vous continuer ? ” apparaîtrait et cela
pourrait signifier que la transmission des données est perturbée par un élément
extérieur.
Si vous répondez “ Oui ”, le logiciel essaiera encore de corriger cette erreur. Dans
le cas où plusieurs erreurs seraient présentes, vous auriez ce message plusieurs fois
de suite.
Si vous répondez “ Non ”, la fenêtre de message sera tout de suite désactivée, aucune
correction supplémentaire n’aura été faite.
La solution pour remédier à ce problème :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

11 - 4 Logiciel 2-80 Les messages d’erreur
Commencez dans un premier temps par une évaluation de votre processeur. Pour
cela, sélectionnez le menu “ Set Up ”, puis “ Sound Design Estimation ”. Le
logiciel testera l’ensemble des cartes et vous indiquera si l’une d’entre elles ne
fonctionne pas correctement.
Vérifiez votre câble de liaison série : l’avez-vous rallongé ? Avez-vous utilisé un
câble correctement blindé ? Vérifiez que votre câble ne passe pas à proximité
d’éléments perturbateurs.
Notre conseil : utilisez si possible le câble de liaison série d’origine qui, sur une
longueur de 6 mètres devrait dans tous les cas fonctionner normalement.
Si malgré tout cela le problème persiste, cela peut venir de la carte de
communication de votre PC. Pour en être sûr, effectuez si possible un test avec
un autre PC.
⊆ “ Mémoire insuffisante ”
Vous l’avez peut-être constaté, la complexité de l’environnement graphique
(boutons, vumètres, etc...) fait que le système d’exploitation de Windows peut
devenir totalement saturé au point de voir apparaître ce type de message.
Cela n’a aucun rapport avec la capacité en mémoire RAM de votre PC : même avec
32 Mo de mémoire, vous pouvez avoir ce message.
Le moteur de Windows (version 3.xx) étant basé sur le principe de ressources
partagées, il arrive un moment où le moteur cale ! C’est comme si, en voiture, vous
désiriez faire un démarrage en côte en cinquième...
Rassurez-vous avec Windows 95 et Windows NT, ce message ne peut plus arriver.
La solution pour remédier à ce problème :
Vérifiez que vous n’avez pas chargé d’autres logiciels en même temps que celui
du FM SOUND DESIGN. Même en icône, un logiciel occupe des ressources.
Refermez donc tout autre logiciel pour ne plus garder que celui du FM
SOUND DESIGN.
Si, après avoir refermé tous les autres logiciels, ce message persiste, essayez de
quitter Windows et relancez-le à nouveau. En effet, certains logiciels ne
déchargent pas en totalité les ressources qu’ils utilisent.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

1
12 - 1 -
CHAPITRE
12 - 1
_____________________________________
LE PREMIER DEMARRAGE DU LOGICIEL
LES BASES DE FONCTIONNEMENT
_____________________________________

12 - 1 - 2 Logiciel 2.80 Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement
Le logiciel de contrôle
Ce chapitre traite de la mise en route ou comment débuter avec votre FM SOUND
DESIGN. La lecture de ce chapitre est impérative si vous désirez tirer rapidement
profit de votre processeur.
Ne vous "jetez" pas sur l'icône de votre logiciel, ne cherchez pas à appuyer sur tous
les boutons, prenez encore un peu de temps, tout va vous être expliqué.
Ce chapitre sous-entend bien entendu que vous avez déjà effectué l'installation des
programmes IDT sur votre disque dur (voir chapitre 10).
? Le premier lancement du logiciel
Dans le groupe de programmes IDT que vous avez créé lors de l'installation, vous pouvez
apercevoir deux icônes. Effectuez un double clic sur l'icône FM Sound Design 2.80 : la
fenêtre suivante apparaît :
Ce message indique en effet que votre logiciel ne possède pas de code groupe.
Qu'est-ce qu'un code groupe? Afin de parfaire la protection de votre processeur
contre tout "piratage" ou toute manipulation par d'autres personnes que vous, ou
toute autre personne ne faisant pas partie de votre Radio, IDT vous propose de
paramétrer votre propre code groupe. Ce code sera stocké en deux endroits : dans le
logiciel et bien entendu dans le processeur. Une fois créé, toute tentative de
connexion par une autre personne qui posséderait le logiciel du FM Sound Design
sera refusée car le code groupe de son logiciel ne correspondra pas à celui de votre
processeur.
Le code groupe correspond au “ code suprême ” d'un administrateur, lui seul doit le
connaître. Par celui-ci, il pourra paramétrer les accès qu'il réserve aux autres
personnes et même obtenir des informations supplémentaires que toute autre
personne ne pourra obtenir.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement Logiciel 2.80 12 - 1 - 3
Ainsi que le montre la fenêtre précédente tapez “ OK ”, vous verrez apparaître la
fenêtre suivante:
Attention : dans cette fenêtre, il va vous être demandé de créer un code groupe,
celui-ci doit impérativement être un chiffre compris entre 0 et 32000, tapez donc un
code et surtout ne l'oubliez pas...
Une fois ce code saisi, tapez sur la touche “ entrée ”, vous verrez apparaître la vue
suivante :
cette fenêtre vous demande si vous désirez créer un mot de passe. En effet, une fois votre code
groupe créé, vous allez pouvoir créer votre propre mot de passe qui vous sera demandé lors de
tout lancement du logiciel. Ce mot de passe sera celui de l’administrateur.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 1 - 4 Logiciel 2.80 Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement
A l'invite de la fenêtre ci-dessus tapez OUI, vous verrez apparaître la fenêtre suivante:
Dans la section “ Login ” , tapez votre nom puis tapez sur la touche “ entrée ”. Dans la
deuxième case tapez un mot de passe en lettre uniquement puis cliquez sur “ entrée ”.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement Logiciel 2.80 12 - 1 - 5
Ne modifiez aucune case de commande située sous “ Windows ”, “ Menu ” ou “ Menu
File ”. En tant qu'administrateur vous devez avoir accès à tout... Cliquez ensuite sur le bouton
“ OK ”, vous verrez alors la fenêtre suivante:
1
4
5
6
2 7
8
3
De la même façon que dans l’étape précédente, nous allons juste nous intéresser aux
principaux paramètres à ajuster. Une explication complète vous sera proposée ultérieurement
de la page 12-2-36.
Pour l’instant, vous aurez juste à sélectionner le port de communication et la langue dans
laquelle vous désirez que le logiciel fonctionne.
Langage : (Rep N° 5)
Le logiciel du FM SOUND DESIGN est paramétrable en multi-langues : pour
paramétrer le logiciel dans la langue désirée, cliquez la flèche de la “ list box ”, et
sélectionnez la langue désirée.
Le port : (Rep N° 7)
Comme vous le savez déjà, le FM SOUND DESIGN communique avec le PC par une
liaison série, il vous est donc nécessaire de sélectionner le port sur lequel vous allez
connecter le processeur. Dans la majeure partie des cas, un PC dispose de deux ports
de communication (COM1 - COM2), si vous disposez le port de communication
COM3 et COM4, IDT vous offre la possibilité de les utiliser afin de bénéficier de
toutes les possibilités offertes par votre PC. Avant de sélectionner le port, vérifiez
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 1 - 6 Logiciel 2.80 Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement
bien, sur votre PC si votre processeur est connecté sur COM1, COM2 COM3 ou
COM4.
Cliquez alors sur le port correspondant (Port 1 = COM1, Port 2 = COM2...).
Les autres paramètres :
comme nous vous l’avons dit plus haut, les autres paramètres vous seront expliqués
ultérieurement. Néanmoins, voici les paramètres par défaut que vous devez sélectionner pour
les autres contrôles.
• Dans le cadre repère 1 Couleur : ne rien changer.
• Dans le cadre repère 2 Startup Screen : vous devez avoir “ AGC ”.
• Dans le cadre repère 3 Fader : vous devez avoir “ 0 ”.
• Dans le cadre repère 4 Security : vous devez avoir coché “ Enabled”.
• Dans le cadre repère 6 Time Out : ne rien changer.
• Dans le cadre repère 8 Modem access : “ Enabled” ne doit pas être coché.
Si vous avez correctement configuré les paramètres précédents et que votre
processeur dispose de l’option “ Remote control ”, cliquez sur le bouton “ OK ”,
vous verrez ensuite apparaître la fenêtre suivante :
Dans le cadre “ Modem Port ”, sélectionnez le port de communication sur lequel
votre modem est raccordé.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement Logiciel 2.80 12 - 1 - 7
ATTENTION : il vous est impératif de sélectionner un port de communication,
même si vous ne disposez pas de modem. Dans ce cas, paramétrez toujours un port
de communication différent de celui qui est affecté au “ FM SOUND DESIGN ”. Ne
modifiez pas les autres paramètres, nous y reviendrons plus tard.
Cliquez sur le bouton “ OK ”, vous devez ensuite voir apparaître le logiciel du “ FM
SOUND DESIGN ”. Si ce n’est pas le cas et que vous voyez apparaître un message
d’erreur, reportez-vous au chapitre 11 pour en obtenir l’explication.
A RETENIR :
Le FM Sound Design possède deux types de protection par code : le
code groupe et le mot de passe utilisateur.
Le premier est un code suprême qui ne doit être connu que par
l'administrateur du FM Sound Design, ce code protège votre
processeur contre tout accès par d'autres personnes ne faisant pas
partie de votre radio.
Le deuxième, par mot de passe, permet de donner, à plusieurs
utilisateurs, certains accès tout en limitant ces derniers si besoin.
ATTENTION : N'oubliez jamais votre code groupe, sans lequel vous ne pourriez
plus paramétrer votre processeur.
Le code groupe ne doit être connu que par l'administrateur, il n'est
pas nécessaire de le donner à d'autres utilisateurs.
? Composition de la barre supérieure de l’écran
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 1 - 8 Logiciel 2.80 Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement
Le graphique suivant décompose les indications et accès de la partie supérieure de l’écran.
Avant de vous lancer dans l’utilisation de votre processeur, nous vous conseillons de prendre
connaissance des éléments indiqués ci-dessous.
Affichage du temps de connexion au processeur
La barre de titre : Celle-ci affiche le nom du
programme en cour d’utilisation, ainsi que le fichier
“ ON AIR ” (après chargement de celui-ci à l’antenne)
La barre de menu : celle-ci permet l’accès aux
fonctions et sous-fonctions de la barre de menu
Les boutons d’accès aux fonctions de
traitement : Ceux-ci permettent l’accès aux
différentes vues de contrôle du processeur
BY-PASS : ceci indique l’état dans lequel se
trouve le processeur. En grisé, il est en service.
En couleur : il est en by-pass.
A NOTER : un double clic sur cette indication
permet d’accéder directement à la vue “ bypass
level ”.
STEREO / LEFT / RIGHT : Cette indication
affiche le mode d’utilisation du processeur .
Les boutons LEFT / RIGHT : Ceux-ci peuvent
avoir deux types d’actions :
• Lorsque le processeur est en mode
“Mono ”, les boutons permettent de
commander alternativement le paramétrage
du canal Droit ou Gauche.
• Lorsque le processeur est en mode stéréo,
sur une vue ALL COMP, ALL EXP..., les
vumètres n’affichent qu’un seul canal. Dans
ce cas, les boutons vous permettent de
sélectionner les vumètres sur le canal
Gauche ou Droit.
? Les techniques de base pour modifier un réglage
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement Logiciel 2.80 12 - 1 - 9
Dans la majeure partie des réglages, vous disposez de trois types d’accès pour
paramétrer une valeur. Reportez-vous à la figure ci-dessous, nous allons vous
expliquer quels sont ces différents modes.
Sélection d’une valeur par le clavier : cliquez sur la case correspondant à la valeur que
vous désirez modifier, tapez ensuite directement la valeur que vous désirez entrer, puis
tapez sur la touche “ Enter ” (↵ ) de votre clavier. Dans le cas ci-contre la valeur à
sélectionner est en pourcentage ; donc pour taper “ 50% ”, tapez “ 50 ” puis “ Enter ”.
Voir aussi dessous l’intitulé : “ Unité des valeurs en sélection au clavier ”.
Sélection directe par le fader : cliquez sur le bouton du fader et tout en restant
appuyé sur le bouton de la souris, faites glisser celle-ci vers le haut pour
augmenter la valeur et vers le bas pour diminuer la valeur. A noter, toutes les
manipulations s’effectuent en temps réel.
Sélection en mode “ pas à pas ” : pour effectuer une modification “ pas à
pas ”, cliquez dans la zone grise située autour de la flèche jaune. A chaque clic
vous incrémenterez la valeur d’un pas. A noter : dans certains cas, vous
pouvez ne pas voir de différence affichée dans le cadre de valeur situé en
haut, cela est normal car nous n’affichons en général qu’un seul chiffre après
la virgule.
Sélection en mode continu : ce mode vous permet de monter ou descendre de
façon continue. L’utilisation de ce mode s’effectue en cliquant et en restant
appuyé sur la flèche jaune.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 1 - 10 Logiciel 2.80 Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement
? Unité des valeurs en sélection clavier
Les fonctions de niveau
Toute saisie se fait toujours en dB voir exemple ci-dessous :
• Pour entrer la valeur + 4 dB Tapez 4 puis Enter (↵ )
• Pour entrer la valeur - 4 dB Tapez -4 puis Enter (↵ )
• Pour entrer la valeur + 1,5 dB Tapez 1,5 puis Enter (↵ )
Les fonctions de temps
Toute saisie se fait toujours en milliseconde voir exemple ci-dessous :
• Pour entrer la valeur 540 millisecondes Tapez 540 puis Enter (↵ )
• Pour entrer la valeur 1,5 seconde Tapez 1500 puis Enter (↵ )
• Pour entrer la valeur 20 secondes Tapez 20000 puis Enter (↵ )
Les fonctions de fréquence
Toute saisie se fait toujours en Hertz voir exemple ci-dessous :
• Pour entrer la valeur 100 Hz Tapez 100 puis Enter (↵ )
• Pour entrer la valeur 1,5 KHz Tapez 1500 puis Enter (↵ )
Note :
Afin de garantir la rapidité, nous utilisons toujours la valeur la plus proche de celle que vous
aurez sélectionnée.
Exemple : si vous saisissez “ 500 ms ” après le “ Enter ”, vous verrez apparaître la valeur
“ 512 ms ”. Ceci est tout à fait normal. Admettez qu’il n’y a pas beaucoup de différence entre
500 ms et 512 ms !
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement Logiciel 2.80 12 - 1 - 11
? L’état des fonctions : en By-Pass ou en actif ?
Le FM SOUND DESIGN offre la possibilité de “ By-passer ” soit tout le
processeur, soit chaque étage de traitement, ou encore chaque bande composant un
étage de traitement. Comment reconnaître si une fonction est active ou non ? :
Exemple N°1 : dans la vue AGC
Les quatre bandes de l’AGC sont actives :
Les fonctions de l’AGC sont actives :
Les chiffres correspondant aux bandes de 1 à 4
sont “ pleins ”.
Les quatre bandes de l’AGC sont inactives :
Les fonctions de l’AGC sont inactives :
Les chiffres correspondant aux bandes de 1 à 4
sont “ grisés ”.
Exemple N°2 : La fonction By-Pass du processeur
La fonction By-Pass est active, le processeur est alors hors service :
La fonction By-Pass est active, l’inscription “ By-
Pass ” est alors en “ plein ”.
La fonction By-Pass est inactive, le processeur est alors en fonction :
La fonction By-Pass est inactive, l’inscription
“ By-Pass ” est alors “ grisée ”.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 1 - 12 Logiciel 2.80 Premier démarrage du logiciel - Les bases de fonctionnement
Exemple N°3 : La fonction “ ALL Compressor band 1 ”
Le bouton de fonctionnement est sur “ ON ”, la fonction est active :
La fonction “ compresseur band 1 ” est en service,
l’inscription “ 1 ” est alors en “ plein ”.
Le bouton de la fonction “ Compresseur band 1 ”
est à l’état “ ON ”, la fonction est active.
Le bouton de fonctionnement est sur “ OFF ”, la fonction est inactive :
La fonction “ compresseur band 1 ” est hors
service, l’inscription “ 1 ” est alors en “ grisé ”.
Le bouton de la fonction “ Compresseur band 1 ”
est à l’état “ OFF ”, la fonction est inactive.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

1
12 - 2 -
CHAPITRE
12 - 2
_____________________________________
LES FONCTIONS DE LA BARRE DE MENU
_____________________________________

12 - 2 - 2 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
La barre de menu.
Ce chapitre traite des différentes options de la barre de menu qui sont accessibles par les
commandes suivantes :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 3
1 - Le menu File
Lorsque vous cliquez sur le menu File, vous voyez apparaître les fonctions suivantes :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 4 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
La fonction New du menu File
Le menu New permet de créer un nouveau fichier de A à Z. Pour ce faire, vous allez devoir
renseigner le processeur sur le type de configuration que vous désirez réaliser.
Lorsque vous cliquez sur le menu File, puis New vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Information sur la capacité
maximale du processeur
Sélection du nombre de
bandes pour l’AGC
Sélection du nombre de
bandes pour le processeur
Cette fenêtre vous permet le paramétrage du nombre de bandes des fonctions AGC et
processing. Comme vous le savez déjà, le FM SOUND DESIGN offre la possibilité de
travailler de 2 à 4 bandes pour l’AGC et de 1 à 7 bandes pour le processeur.
Le cadre situé en haut de la fenêtre vous indique la capacité maximale de votre
processeur, de toute évidence vous ne pourrez donc pas sélectionner un nombre de
bandes supérieur à celui qui est affiché dans le cadre.
Vous avez fini le paramétrage de la fenêtre Band Number, cliquez sur le bouton OK,
vous verrez apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 5
La partie supérieure correspond aux fréquences de l’AGC
Affichage des fréquences de coupure pour l’AGC
Affichage des fréquences de coupure pour le processeur
(compresseur - expander - clipper)
La partie inférieure correspond aux fréquences du
processeur
Cette fenêtre vous permet la sélection des fréquences de coupure pour chaque bande,
cette vue regroupe le découpage des bandes de l’AGC (en haut) et du processeur (en
bas).
Pour changer la largeur d’une bande, cliquez sur le curseur de début ou de fin de
celle-ci en déplaçant la souris vers la droite ou la gauche, ainsi vous pourrez élargir
ou resserrer chacune des bandes de l’AGC et du processeur.
Attention : pour des raisons de qualité, les largeurs de bande sont volontairement
limitées à l’octave.
Vous avez fini le paramétrage de la fenêtre “ Frequencies ”, cliquez sur le bouton
OK, vous verrez apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 6 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Affichage du mode dynamique du premier étage
de traitement
Bouton de sélection du premier étage de
traitement en mode compresseur
Bouton de sélection du premier étage de traitement
en mode Expander
Bouton de sélection du deuxième étage de
traitement en mode Expander
Bouton de sélection du deuxième étage de
traitement en mode Compresseur
Affichage du mode dynamique du deuxième
étage de traitement
Le FM SOUND DESIGN offre la possibilité de paramétrer le mode dynamique du
traitement. Par cette fenêtre, vous allez pouvoir configurer le processeur sur les
modes suivants :
EXPANDER COMPRESSEUR CLIPPER
OU
COMPRESSEUR EXPANDER CLIPPER
Pour ce faire, sélectionnez en premier dans la case DYNAMICS 1 la fonction de
traitement que vous désirez assigner en premier dans la chaîne, puis, dans la case
DYNAMICS 2, la fonction de traitement que vous désirez assigner en deuxième
position.
L’exemple de configuration affiché dans la fenêtre ci-dessus indique que le
processeur fonctionne en mode Expander Compresseur Clipper.
Nota : pour une raison d’homogénéité de traitement, il est impossible de déplacer la
fonction de Clipper, celle-ci est donc toujours positionnée en dernier dans la chaîne.
Vous êtes arrivé à la dernière étape, cliquez alors sur le bouton “ OK ” : le FM
SOUND DESIGN charge la nouvelle configuration que vous venez de définir dans
les trois étapes précédentes.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 7
Après chargement de la nouvelle configuration, toutes les fonctions de traitement
sont initialisées en mode By-Pass. Ainsi, vous allez pouvoir commencer les réglages
de votre FM SOUND DESIGN.
La fonction Open du menu File
Le menu Open sert à charger un réglage sonore dans le processeur.
Comme tout logiciel fonctionnant sous l’environnement graphique Windows de
Microsoft, IDT vous affiche les répertoires dans la liste de droite et le fichier dans la
liste de gauche.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 8 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Pour charger un fichier dans le processeur vous avez deux solutions : soit en
effectuant un double clic sur le nom du fichier, soit en sélectionnant le fichier puis
en cliquant sur “ OK ”.
Lorsque vous cliquez sur le menu “ File ”, puis “ Open ” vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
Affichage du type de
fichier que vous désirez
ouvrir
Liste des fichiers de
réglage sonore
Accès à la sélection des
unités de stockage
Sélection du type de
fichier :
Liste des répertoires
New File : nouveau
format de fichier son
pour les versions
supérieures à 2.80
Old File : fichier son à
l’ancien format
Informations relatives
au fichier de réglage
sonore
La fonction “ Save - Save as ” du menu File
Tout utilisateur de matériel informatique reconnaîtra bien entendu cette fonction. Néanmoins,
pour ceux qui auraient quelques doutes, nous vous rappelons que la fonction Save permet
l’enregistrement direct du réglage et que la fonction Save as permet l’enregistrement d’un
réglage sous un nouveau Nom.
IDT a rajouté un cadre appelé “ Log note ” qui vous permet de rajouter des informations
complémentaires.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 9
Lorsque vous cliquez sur le menu File, puis Save, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Zone de saisie du nom
de fichier que vous
désirez enregistrer
Liste des répertoires
Liste des fichiers
Accès à la sélection des
unités de stockage
Sélection du type de
format d’enregistrement
en nouveau ou en
ancien format
Informations relatives
au fichier de réglage
sonore (ces indications
sont automatiquement
enregistrées par le
logiciel)
Vous pouvez rajouter des informations concernant les réglages que
vous avez effectués. Pour cela, cliquez en-dessous de la ligne
d’information, puis complétez la. Ex: date, nom de la radio...
La fonction “ Convert ” du menu File
A partir de la version 2.80, la structure des fichiers pour les processeurs IDT a été changée.
Auparavant, il existait deux types de fichiers pour toute la gamme des processeurs SOUND
DESIGN : le premier pour les “ Light ” et le deuxième pour les “ Expert ”. Dès lors, il existe
trois familles de fichiers :
• Les fichiers pour processeurs FM
• Les fichiers pour processeurs AM
• Les fichiers pour processeurs TV
Chaque famille possède, elle-même, deux types de fichiers :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 10 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
• Les fichiers pour processeurs LIGHT
• Les fichiers pour processeurs EXPERT
Les fichiers se distinguent par leur extension. L ‘extension correspond aux trois dernières
lettres situées derrière le nom de votre fichier.
Description d’un fichier en exemple :
R o c k . f m e
Nom du fichier que vous avez choisi à
l’enregistrement du fichier
“ fm ”, signifie que le fichier est pour
un processeur de type FM
“ e ”, signifie que le fichier est pour
un processeur de type Expert
Le tableau ci-dessous vous indique les extensions correspondant à chaque type de fichiers :
PROCESSOR
TYPE
LIGHT FILE
EXTANSION
FM fml fme
AM aml ame
TV tvl tve
EXPERT FILE
EXTANSION
Lorsque vous cliquez sur le menu File, puis Convert, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante:
Liste des fichiers convertis au
nouveau format
Nom du fichier converti au
nouveau format
Sélection du format de fichier
à convertir
Liste des fichiers
enregistrés à l’ancien
format
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 11
Sélection du répertoire
Accès à la sélection des
unités de stockage
Bouton actionnant la
conversion du fichier
sélectionné
Sélection du répertoire de
destination pour les fichiers à
convertir
Sélection de l’unité de
stockage
Pour convertir un fichier de l’ancien vers le nouveau format, sélectionnez-le, paramétrez le
type de fichier correspondant à votre processeur (FM, AM ou TV), puis sélectionnez le
répertoire dans lequel vous désirez stocker le fichier au nouveau format. Enfin, cliquez sur le
bouton “ Convert To ”. Le fichier sera alors converti au nouveau format.
La fonction “ Print ” du menu File
Cette fonction est destinée à l’impression des fichiers afin de pouvoir conserver une trace
papier de l’ensemble des réglages qui ont été faits dans le processeur.
Avec la fonction “ Remote Control ” , en plus de l’impression du fichier actif et d’un fichier
stocké dans le disque dur, il vous est possible d’imprimer directement l’ensemble des fichiers
actifs contenus dans le “ Compare Block ” du SOUND DESIGN ainsi que l’ensemble des
fichiers son contenus dans un “ Compare block ” stocké sur le disque dur de votre PC.
Lorsque vous cliquez sur le menu File, puis Print, vous voyez apparaître la fenêtre suivante:
Sélection de l’impression
du fichier actuellement
IDT - FM dans SOUND le DESIGN FM SOUND
DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 12 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Sélection de l’impression
des fichiers “ Compare ”
stockés actuellement dans
le FM SOUND DESIGN
Sélection de l’impression
d’un fichier stocké sur le
disque dur de votre PC
Sélection de l’impression
d’un fichier “ Compare
Block ” stocké sur le
disque dur de votre PC
Pour les deux premiers choix, l’impression du fichier Actif et du Compare block Actif est
directement lancée sur votre imprimante.
Nota : nous utilisons toujours l’imprimante que vous avez définie par défaut dans la
configuration de Windows.
Lorsque vous sélectionnez dans la fenêtre Print :A Sound Design file stored in a directory ,
vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Nom du fichier que
vous avez sélectionné
pour l’impression
Liste des répertoires
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 13
Liste des fichiers
Accès à la sélection des
unités de stockage
Sélection du type de
format d’enregistrement
en nouveau ou en
ancien format
Informations relatives
au fichier de réglage
sonore. Ces indications
sont automatiquement
enregistrées par le
logiciel
Cette fonction est destinée à imprimer un fichier actuellement stocké sur votre disque dur grâce
à la fenêtre ci-dessus. Vous pouvez ainsi sélectionner le fichier que vous désirez imprimer.
Lorsque vous sélectionnez dans la fenêtre Print : A Sound Design Compare block stored in a
directory, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Nom du fichier que
vous avez sélectionné
pour l’impression
IDT - FM SOUND DESIGN
Liste des répertoires
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 14 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Liste des fichiers
Accès à la sélection des
unités de stockage
Cette fonction est destinée à l’impression de fichiers type “ Compare block ”. Cette fenêtre
vous permet la sélection de fichiers stockés sur votre disque dur.
La fonction New Compare Block du menu File.
Nous l’avons vu précédemment, le FM SOUND DESIGN offre la possibilité de
sauvegarder les réglages sonores sous la forme de fichiers. Ici, nous abordons la
notion de “ Compare Block ”. Qu’est ce qu’un compare block ? C’est un fichier
contenant les dix presets de la fonction compare.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 15
A partir de la version 2.80 et avec la fonction “ Remote Control ” , IDT vous offre la
possibilité de créer un block de 10 fichiers de travail. L’objectif premier de cette
fonction est de permettre la commutation instantanée du fichier à l’antenne. Cette
fonction ergonomique permet de travailler sur dix fichiers simultanément.
Pour cela, IDT a créé la “ vue Compare ”. Dans celle-ci vous disposez de dix
emplacements dans lesquels vous placez les différents fichiers son sur lesquels vous
désirez travailler. Cet ensemble de dix fichiers forme un “ compare block ”.
La fonction New Compare Block du menu compare vous permet de créer un nouveau
bloc vierge dans lequel vous retrouverez uniquement le fichier actuellement à
l’antenne. Attention, cette fonction supprime tous les autres fichiers disponibles
dans le compare block. Si vous désirez les sauvegarder séparément, utilisez la
fonction save disponible dans la “vue Compare ”.
Lorsque vous cliquez sur le menu File puis New Compare, vous voyez apparaître le
message suivant :
La fonction New Compare Block détruisant le block de compare en cours, il vous est
alors proposé ici de sauvegarder le block en cours.
La fonction “ Open compare block ” du menu File.
Un plus incontestable, IDT vous offre la possibilité de gérer votre environnement “ Compare ”
tout comme les fichiers son de votre processeur : c’est-à-dire que vous pourrez sauvegarder
votre environnement, le recharger... , ce pour une souplesse d’utilisation encore accrue.
La fonction Open Compare Block vous permet de recharger un block de compare que vous
avez enregistré auparavant.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 16 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Lorsque vous cliquez sur le menu File, puis Open, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Liste des répertoires
Fichier sélectionné pour
le chargement
Liste des fichiers
Accès à la sélection des
unités de stockage
Sélection du mode Overwrite active file. La
validation de ce mode remplacera systématiquement
le fichier en cours lors du chargement d’un nouveau
block
ATTENTION : si vous désirez conserver le fichier qui est actuellement à l’antenne, ne
sélectionnez pas la case “ Overwrite active file ”.
La fonction “ Save compare block - Save compare block as ” du
menu File.
Tout utilisateur de matériel informatique reconnaîtra bien entendu cette fonction. Néanmoins,
pour ceux qui auraient quelques doutes, nous vous rappelons que la fonction Save compare
block permet l’enregistrement direct du réglage et que la fonction Save compare block as
permet l’enregistrement d’un Compare Block sous un nouveau Nom.
Lorsque vous cliquez sur le menu File, puis Save compare Block, vous voyez apparaître la
fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 17
Liste des répertoires
Zone de saisie du nom
de Compare Block que
vous désirez enregistrer
Liste des “ Compare
Blocks ”
Accès à la sélection des
unités de stockage
A noter : les fichiers de type “ compare ” ont pour extension :
• “ fmg ” pour des fichiers de type FM
• “ amg ” pour des fichiers de type AM
• “ tvg ” pour des fichiers de type TV
La fonction “ Sound Design Data Capture ” du menu File.
Critère de sécurité maximale : un réglage sonore est toujours stocké en deux endroits : sur le
disque dur du PC et dans la mémoire du FM SOUND DESIGN. Tout le monde le sait,
nul n’est à l’abri d’un “ crash ” informatique. Imaginez que vous avez passé une
heure devant le FM SOUND DESIGN, que vous n’ayez pas sauvegardé le réglage,
et que le PC “ plante ”.
Votre première réaction certainement de penser que vous avez tout perdu. Rassurezvous,
après redémarrage du PC et rechargement du logiciel IDT, il ne vous restera
qu’à sélectionner le menu Fichier puis Sound Design data capture. Dans ce cas,
toutes les données présentes dans le processeur seront alors rapatriées dans le
logiciel. Sélectionnez ensuite la commande Fichier puis Enregistrer sous, votre
réglage perdu sera alors de nouveau enregistré.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 18 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Lorsque vous sélectionnez le menu File puis Sound Design data capture, une
fenêtre vous affiche le rapatriement des valeurs vers le PC.
Nota : la vitesse de rapatriement est quasiment instantanée. Le message ci-dessous
indique que le rapatriement des valeurs a été effectué avec succès.
La fonction “ Recent Files ” du menu File
Tout comme dans la plupart des logiciels actuels (traitement de texte ou autre), IDT permet de
rappeler les derniers fichiers sur lesquels vous avez travaillé récemment. Pour cela,
sélectionnez le menu File et vous apercevrez la liste des fichiers entre la fonction Sound
Design Data Capture et la fonction Exit.
Pour rappeler l’un des derniers fichiers, sélectionnez le. Il sera alors rechargé dans le
processeur.
2 - Le menu Set up
Lorsque vous cliquez sur le menu Set up, vous
voyez apparaître les fonctions suivantes :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 19
La fonction leveler du menu Set up
L’accès au réglage des paramètres du Leveler est accessible par plusieurs moyens :
• En cliquant directement sur le bouton Leveler situé en haut dans la barre de
bouton.
• En sélectionnant le menu Set up puis Leveler.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 20 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
• En cliquant deux fois dans le fader de contrôle du niveau d’entrée accessible dans
la vue AGC.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set up, puis Leveler vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
Réglage du seuil de la fonction du stand-by
Réglage de la plage de gain maximum du leveler
Réglage du temps de retour
du leveler
Réglage du temps d’attaque
du leveler
Bouton de mise en service ou hors service de la
fonction Auto Attack
Bouton de mise en service ou hors service de la
fonction leveler
La fonction Auto attack permet d’optimiser les corrections du leveler sur de fortes variations
de niveau à l’entrée du processeur. De manière générale, nous vous conseillons de valider
systématiquement cette fonction.
La commande Stand-By permet de “ geler ” la fonction Leveler en-dessous d’un certain
niveau. Ainsi, elle limite les remontées de bruit dans le cas de modulations basses.
La fonction Mono du menu Set up (Si vous êtes en mode stéréo)
Comme vous le savez le FM SOUND DESIGN est un processeur stéréo. Néanmoins, il est
possible de le paramétrer en mode mono.
Que signifie le mode mono ? Il ne s’agit surtout pas d’une fonction qui somme la voie droite et
la voie gauche dans le processeur ! Cette fonction permet de paramétrer le FM SOUND
DESIGN séparément sur les voies droite et gauche afin de pouvoir utiliser ce dernier sur deux
sources mono différentes (donc avec des réglages différents et séparés pour chaque canal). Ce
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 21
type de fonctionnement est souvent employé pour des applications de type “ voice
processing ”.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set up, puis Mono vous voyez apparaître la fenêtre suivante:
Affichage de la configuration
actuelle de votre processeur
Affichage de la configuration
future dans laquelle se
trouvera le processeur après
validation
Nota : lorsque vous avez sélectionné le mode Mono pour prendre le contrôle du processeur sur
le canal gauche ou sur le canal droit, cliquez sur les boutons LEFT ou RIGHT situés en haut à
droite de l’écran.
Dès que le processeur est configuré en mode mono, tout enregistrement se fait séparément sur
les canaux droit et gauche. Vous pourrez ensuite recharger un réglage séparément et de façon
totalement indépendante pour les deux canaux.
La fonction Stereo du menu Set up (si vous êtes en mode Mono)
Lorsque le processeur est en mode Mono, la commande Stereo permet de paramétrer le
processeur en mode stéréo.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set up, puis Stereo vous voyez apparaître la fenêtre
suivante:
Affichage de la configuration
actuelle de votre processeur
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 22 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Affichage de la configuration
future dans laquelle se
trouvera le processeur après
validation
La fonction Band Number du menu Set Up
La fonction Band Number du FM SOUND DESIGN permet de configurer le nombre de
bandes désirées pour les fonctions AGC et processing. Il vous est en effet possible
de configurer l’AGC de 2 à 4 bandes et le processeur de 1 à 7 bandes.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set Up, puis Band Number, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 23
Affichage de la configuration
maximale du processeur
Sélection du nombre de
bandes pour l’AGC
Sélection du nombre de
bandes pour le processeur
ATTENTION : le changement du nombre de bandes sur l’AGC ou le processeur
impose une “ré-initialisation” des fréquences de coupure, celles-ci seront alors
automatiquement “re-paramétrées” par défaut. Nous vous conseillons ensuite de réajuster
chaque bande comme vous avez l’habitude de les positionner.
La fonction frequencies du menu Set Up
La fenêtre Frequencies permet le réglage de chaque bande pour l’AGC et pour le processeur.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set Up, puis Frequencies, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
La partie supérieure correspond aux fréquences de l’AGC
Affichage des fréquences de coupure pour l’AGC
Curseur de sélection du point de coupure
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 24 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Affichage des fréquences de coupure pour le
processeur (compresseur - expander - clipper)
La partie inférieure correspond aux fréquences du
processeur
Cette fenêtre vous permet la sélection des fréquences de coupure pour chaque bande.
Elle regroupe le découpage des bandes de l’AGC (en haut) et du processeur (en bas).
Pour changer la largeur d’une bande, cliquez sur le curseur de début ou de fin de
celle-ci en déplaçant la souris vers la droite ou la gauche. Ainsi, vous pourrez élargir
ou resserrer chacune des bandes de l’AGC et du processeur.
ATTENTION : pour des raisons de qualité, les largeurs de bande sont
volontairement limitées à l’octave.
La fonction Dynamics du menu Set Up
Comme vous le savez, le FM SOUND DESIGN offre la possibilité de paramétrer le
mode “ dynamique ” du traitement. Par cette fenêtre, vous allez pouvoir configurer
le processeur sur les modes suivants :
EXPANDER COMPRESSEUR CLIPPER
OU
COMPRESSEUR EXPANDER CLIPPER
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 25
Lorsque vous cliquez sur le menu Set Up, puis Dynamic, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
Affichage du mode dynamique du
premier étage de traitement
Bouton de sélection du premier étage de
traitement en mode compresseur
Bouton de sélection du premier étage de
traitement en mode Expander
Bouton de sélection du deuxième étage de
traitement en mode Expander
Bouton de sélection du deuxième étage de
traitement en mode Compresseur
Affichage du mode dynamique du
deuxième étage de traitement
Pour ce faire, commencez par sélectionner dans la case DYNAMIC 1 la fonction de
traitement que vous désirez assigner en premier dans la chaîne. Choisissez alors,
dans la case DYNAMIC 2, la fonction de traitement que vous désirez assigner en
deuxième position.
L’exemple de configuration affiché dans la fenêtre ci-dessus indique que le
processeur fonctionne en mode Expander Compresseur Clipper.
Nota : pour une raison d’homogénéité de traitement, il est impossible de déplacer la
fonction de Clipper, celle-ci est donc toujours positionnée en dernier dans la chaîne.
La fonction Stereo Link du menu Set Up
La fonction Stereo Link permet de “ lier ” les compresseurs fonctionnant sur les voies de
droite et de gauche afin de restituer à la sortie du processeur les écarts de modulation entre ces
deux voies.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 26 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Cette fonction augmente la restitution des images stéréo contenues dans les sources à l’entrée
du processeur. Néanmoins, elle aura tendance à réduire le niveau “ Loudness ” en sortie.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set Up, puis Stereo Link, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
Affichage de l’état de la bande
Bouton de mise en service ou hors service
de la fonction Stereo Link
Nota : chaque bande est paramétrable
séparément
La fonction Preemphasis du menu Set Up
La fonction Preemphasis sélectionne le mode de pré-accentuation normalisé. Comme vous le
savez, il existe en FM deux modes de pré-accentuation normalisés dans le monde :
• 50 µs
• 75 µs
Lorsque vous cliquez sur le menu Set Up, puis Preemphasis, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 27
Bouton de sélection du mode de préaccentuation
à 75 µs
Bouton de sélection du mode de préaccentuation
à 50 µs
Bouton permettant de supprimer toute
pré-accentuation
La fonction light du menu Set up (lorsque vous êtes en mode
“Expert”)
Le FM SOUND DESIGN de base est commercialisé en trois versions :
• Le FM SOUND DESIGN “ Light ”
• Le FM SOUND DESIGN “ Expert ” 5 bandes
• Le FM SOUND DESIGN “ Expert ” 7 bandes
A moins d’être étendue par la suite, une version Light ne peut être exploitée qu’en
mode Light. L’Expert quant à lui, peut fonctionner dans les deux modes : Light ou
Expert. C’est pourquoi, lorsque l’on utilise une version Expert, il est possible de
passer en Light par la fonction Light du menu Option.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 28 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
A noter : l’on utilise le mode Light avec une version Expert, ce sera l’option Expert
qui sera affichée dans le contenu du menu option.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set Up, puis Light, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
Attention : si vous répondez Oui, votre processeur sera entièrement ré-initialisé
en mode Light avec un fichier New et avec toutes les fonctions en mode by-pass
(donc sans aucun réglage). Si vous désirez effectuer des tests, nous vous conseillons
vivement d’effectuer ceux-ci en simulation hors antenne.
La fonction Expert du menu Set up (lorsque vous êtes en mode
“ Light ”).
A l’inverse de la fonction précédente, cette fonction permet de reconfigurer un processeur du
mode LIGHT en mode EXPERT.
Nota : cette fonction n’est accessible que si le processeur dispose des cartes de
processing du mode Expert.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set Up, puis Expert, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 29
Attention : si vous répondez Oui, votre processeur sera entièrement ré-initialisé
en mode Expert avec un fichier New et avec toutes les fonctions en mode by-pass
(donc sans aucun réglage). Si vous désirez effectuer des tests, nous vous conseillons
vivement d’effectuer ceux-ci en simulation hors antenne.
La fonction “ Sound Design estimation ” du menu Set up
Diagnostique rapide, cette fonction permet de vérifier en un “ clin d’œil ” si toutes les cartes
répondent normalement. La deuxième fonction concerne l’analyse des versions de programme
interne contenues dans les EPROMS de chaque carte.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set up, puis Sound Design Estimation vous voyez
apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 30 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Cette ligne signifie :
La carte 1 est de Type CPL : elle est équipée de la
version de programme 2.1.
Signification de cette ligne :
La carte 6 n’est pas dans le processeur ce qui est
normal puisqu’il s’agit d’une carte d’extension
future.
IMPORTANT : si une carte répond “ None ”,
cela peut avoir deux significations :
• soit elle n’est pas dans le châssis
• soit elle est en panne
Ce cadre vous indique le type de processeur que
vous contrôlez.
La fonction “ CIB 03 settings ” du menu Set up
La fonction Remote Control comprend une nouvelle carte de type CIB référencée : CIB 03. A
la différence de la précédente génération, celle-ci comporte un ensemble de paramétrages
destinés à limiter l’accès par modem, l’accès au bouton situé sur la carte, la reprogrammation
de celle-ci, etc...
Afin de faciliter l’utilisation de cette fonction, un accès au contrôle de la configuration de la
carte vous est donné directement dans le logiciel du FM SOUND DESIGN.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set up, puis CIB 03 Settings, vous voyez apparaître la
fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 31
Dans la fenêtre CIB 03 Infos : détail du paramétrage des
Switches
Vous le savez déjà, la carte CIB 03 permet de prendre le contrôle du processeur à distance.
Néanmoins, certains radiodiffuseurs ne désirent pas que les utilisateurs puissent avoir accès
aux paramètres tels : les niveaux de sortie TX, le niveau 19 Khz, etc... A cet effet, nous avons
implanté sur la carte deux blocs switch destinés à paramétrer les limitations couramment
demandées par les organisations de radiodiffusion internationales.
Ainsi, par le logiciel, il vous est possible de visualiser la configuration actuelle des deux blocs
de huit switches SW1 et SW2. ATTENTION : la fenêtre CIB 03 Infos ne vous permet pas de
changer la position des switches. Elle permet uniquement d’afficher la configuration active de
la carte.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 32 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Affichage de la configuration
du bloc Switch SW1
Affichage de la configuration
du bloc Switch SW2
Fonction des Switches du
bloc SW1
Fonction des Switches du
bloc SW2
Comment lire l’état d’un switch ? :
Les indications relatives à la fonction de chaque switch vous sont données pour
chacun d’entre eux à l’état “ 1 ” ou “ ON ”
Exemple 1 : “ Full modem access ” (switch N°8 du bloc SW1)
Cela signifie qu’à l’état “ 1 ” tous les paramètres définis en limitation d’accès sur
le bloc SW2 ne seront pas activés. L’utilisateur aura accès à tous les paramètres
par modem.
Exemple 2 : “ Lock buttons ” (switch N°6 du bloc SW1)
Cela signifie qu’à l’état “ 1 ” tous les boutons de la carte CIB 03 ne sont plus
actifs.
Dans la fenêtre CIB 03 Infos : détail de la fonction Processor Reset
La carte CIB 03 permet le “ reset ” du processeur directement par le logiciel. Comme son nom
l’indique, la fonction Processor Reset permet de ré-initialiser totalement le processeur. Ceci
comprend deux actions :
1 - Le reset de toutes les cartes.
2 - Le rechargement du dernier réglage que vous aviez effectué.
ATTENTION : tout Reset altère le son en sortie du processeur durant approximativement +/-4
secondes.
A NOTER : la fonction Reset peut vous être accessible à distance, pour cela configurez le
switch N°1 “ Modem Reset processor ” du bloc SW2 sur “ 1 ” .
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 33
Bouton de reset du processor
Etat de la fonction
Dans la fenêtre CIB 03 Infos : affichage de la version des
programmes stockés en EPROM et en FLASH
Pour son fonctionnement, la carte CIB 03 dispose de deux programmes stockés l’un en
EPROM et l’autre en FLASH, afin de faciliter l’exploitation du processeur. Il est possible de
visualiser la version actuelle de chacun de ces programmes directement depuis la vue CIB 03
Infos.
La carte CIB 03 est de type reprogrammable, c’est pourquoi dans l’avenir, il vous
sera proposé de la remettre à jour directement.
Version du programme stocké en
Flash
Version du programme stocké en
Eprom
La fonction Control panel du menu Set up
Le control panel du FM SOUND DESIGN regroupe toutes les fonctions de
paramétrage pour l’utilisation du logiciel.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set up, puis Control panel, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 34 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Dans le Control panel : détail de la sélection des couleurs
Pour changer une couleur, cliquez tout d’abord sur le type d’élément dont vous désirez
changer la couleur (Vu, Peak, Text). Puis, cliquez directement sur la couleur désirée dans la
palette.
IDT - FM SOUND DESIGN
Sélection de changement de couleur pour les Vumétres dans la
plage en dessous de 0 dB
Sélection de changement de couleur pour les Vumétres dans la
plage au dessus de 0 dB
Sélection de changement de couleur pour toute les
zones de texte. Exemple : “ Bypass ON / Bypass
OFF ”
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 35
Palette de couleurs disponibles
Couleur sélectionnée pour la
fonction
Dans le Control panel : la commande Security
Vous l’avez constaté, lorsque vous avez lancé le logiciel pour la première fois, il vous a été
demandé de créer un code groupe et un mot de passe. Si le code groupe est totalement
incontournable, vous avez le choix d’utiliser ou non la sélection des mots de passe lors de tout
lancement de logiciel.
ATTENTION : si vous ne désirez plus utiliser de mot de passe, nous vous conseillons
néanmoins de noter en lieu sûr vos noms , mot de passe, code groupe de protection. En effet, si
par la suite vous désiriez réutiliser les mots de passe, ou encore changer le code groupe, il vous
serait alors nécessaire de taper votre mot de passe.
Pour “dé-selectionner” ou “re-selectionner” les mots de passe, vous devrez taper votre code
groupe.
Dans le Control panel : sélection de la langue
Le FM SOUND DESIGN est paramétrable en plusieurs langues. Seules les barres de
menu et boîtes de messages sont traduites. Pour changer la langue d’utilisation
cliquez sur la case correspondante.
Langue sélectionnée
Flèche d’ouverture de la “ list box ”
IDT - FM SOUND contenant DESIGN les différentes langues disponibles
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 36 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Dans le Control panel : l’affichage Time Out
Le paramètre affiché dans la case Time Out, représente le temps de synchronisation calculé par
le logiciel entre le processeur et le PC. Vous n’avez pas accès à cette valeur. Elle est
systématiquement calculée à chaque lancement du logiciel.
Dans le Control panel : la commande Start up Screen
La commande screen sert à sélectionner la première vue que vous verrez au lancement du
logiciel. Exemple :
• NONE = aucun écran au démarrage du logiciel.
• AGC = vous aurez la vue AGC au démarrage du logiciel.
• ALL COMPRESSOR = vous aurez la vue ALL COMPRESSOR au démarrage du logiciel.
Dans le Control panel : la commande fader
Dans le thème “ Les bases de fonctionnement du logiciel ” page 12-1-9, nous vous avons
expliqué que la flèche jaune située sur les boutons de montée et descente, servait à monter ou
descendre une valeur de façon continue.
La vitesse de défilement étant liée à celle du PC, il peut être intéressant dans certains cas de
ralentir la montée ou la descente du mode continu. Lorsque le fader est à 0, cela signifie qu’il
n’y a aucun ralentissement.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 37
Affichage du taux de ralentissement.
Curseur de réglage de vitesse.
Dans le Control panel : sélection du Port de communication
Comme vous le savez déjà, le FM SOUND DESIGN communique avec le PC par une
liaison série. Il est donc nécessaire de sélectionner le port sur lequel vous allez
connecter le processeur. Dans la majeure partie des cas, un PC dispose de deux ports
de communication (COM1 - COM2).
Si vous disposez des ports de communication COM3 et COM4, IDT vous offre la
possibilité de les utiliser afin de bénéficier de toutes les possibilités offertes par
votre PC. Avant de sélectionner le port, vérifiez bien sur votre PC que votre
processeur est connecté sur COM1, COM2 COM3 ou COM4.
Cliquez alors sur le port correspondant (Port 1 = COM1, Port 2 = COM2...).
Sélection du port de communication : ici
sélection du COM1.
Dans le Control panel : la commande Modem Access
Si aucun FM SOUND DESIGN n’est raccordé à votre ordinateur, le logiciel vous proposera
systématiquement de vous connecter à distance.
Vous verrez alors apparaître la fenêtre Phone Book qui vous permettra la numérotation directe
vers le processeur distant.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 38 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
La fonction “ Directories ” du menu Set up
Cette fonction vous permet de paramétrer directement les répertoires de travail que vous
utilisez. Par cette fonction, vous accéderez toujours aux répertoires que vous aurez paramétrés.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set up, puis Directories vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
Répertoire où se trouvent les
fichiers à ouvrir
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 39
Répertoire de destination
pour le fichier en
enregistrement
Répertoire de destination
pour le fichier Compare
Répertoire où se trouvent les
fichiers à convertir
Répertoire de destination
pour les fichiers convertis
Pour changer de répertoire, sélectionnez le bouton “ browse ” se rapportant à ce que vous
désirez modifier, vous verrez apparaître la fenêtre suivante :
Répertoire de destination sélectionné pour la
fonction que vous désirerez ré-assigner
Répertoires disponibles
Sélection des unités de stockage
Sélectionnez le répertoire désiré puis cliquez sur OK. Vous aurez alors réassigné le répertoire
de destination de la fonction.
La fonction “ Use by default ” du menu Set up
Cette fonction permet d’assigner des paramètres qui seront systématiquement chargés dans le
processeur lors du chargement de fichiers.
Prenons pour exemple la gestion des niveaux TX de votre processeur : vous avez effectué des
mesures et vous déterminez par exemple que vous paramétrez le niveau TX à 4,7 dB (afin
d’avoir une excursion normale à 75 Khz).
Si vous paramétrez cette valeur dans la fenêtre Default Setting et que vous sélectionnez la case
“ Use by default ”, tout chargement de fichier à venir prendra cette valeur. Ainsi, vous serez
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 40 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
garanti de ne pas charger un réglage ayant une valeur trop faible ou trop importante à
l’antenne.
Lorsque vous cliquez sur le menu Set up, puis Use by default vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
Type du paramètre
Sélection du niveau standard que
vous appliquez à l’entrée du
processeur
Sélection du mode Use by default
Affichage de la valeur par défaut
Curseur de réglage de la valeur par
défaut
Comme vous pouvez le constater, nous vous donnons accès aux paramètres de
configuration essentiels pour le chargement de fichier.
Note concernant le paramétrage du niveau d’entrée : afin d’optimiser le travail du
processeur et plus précisément le Leveler, nous vous invitons à paramétrer le mode
“ Standard Input Level ”. Il s’agit du niveau standardisé que vous appliquez à
l’entrée du processeur. Ainsi, vous limiterez tout risque de saturation des premiers
étages du FM SOUND DESIGN.
3 - Le menu Modem
Lorsque vous cliquez sur le menu Modem, vous allez voir
apparaître les fonctions suivantes :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 41
La fonction Set Up du menu Modem
Nous vous donnons ici accès au paramétrage intégral de votre modem afin d’assurer une
parfaite compatibilité avec le FM SOUND DESIGN. Pour vous rendre ce paramétrage plus
facile, nous nous sommes efforcés de faire des tests avec le plus de modems possible et de
référencer ces derniers dans une liste.
Néanmoins, si votre modem ne figure pas parmi les modems ainsi référencés, nous vous
invitons à utiliser le paramétrage “ Hayes Compatible (Default) ”. Celui-ci convient dans la
majeure partie des cas.
Lorsque vous cliquez sur le menu Modem, puis Set Up, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 42 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Sélection du port de
communication affecté à votre
modem
Affichage de la chaîne
d’initialisation
Affichage du temps maximum que
vous évaluez pour établir une
connexion.
Bouton permettant de supprimer un
modem de votre propre liste
Bouton permettant de rechercher
un modem référencé par IDT
Pour paramétrer votre modem depuis la liste de modems référencés par nos services,
cliquez sur le bouton “ Create from ”. Vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 43
Affichage du modem que vous
avez sélectionné
Liste des modems référencés par
IDT
Comme vous avez pu le constater, la partie centrale de la fenêtre s’est remplacée par
une liste contenant tous les modems que nous avons référencés. Recherchez parmi
celle-ci votre propre modem.
Si vous ne le trouvez pas, prenez alors le type Standard modem (Hayes compatible)
qui convient dans la majeure partie des cas. Votre type de modem est sélectionné.
Cliquez alors sur OK pour retourner dans la fenêtre précédente.
Depuis celle-ci, vous pouvez sélectionner le type de modem que vous utilisez. En
dessous vous devez sélectionner le port de communication utilisé par votre modem.
Les paramètres situés en dessous correspondent aux différentes valeurs assignées à
votre modem. Si celui-ci ne figure pas dans la liste, et qu’avec la configuration
“ Hayes Compatible ” cela ne fonctionne pas, nous vous conseillons de vous reporter
au manuel technique de votre modem.
La fonction Phone Book du menu Modem
Afin de vous permettre une gestion aisée des connexions distantes vers vos différents
processeurs, nous avons créé un Phone Book dans lequel il vous est possible de mémoriser
l’ensemble des connexions vers vos processeurs SOUND DESIGN (FM/AM /TV).
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 44 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Liste contenant les différentes connexions distantes vers des
processeurs IDT. L’exemple ci-dessous représente la fiche de
renseignement relative au processeur de Rock Radio
appartenant au groupe Broadcast Network situé à Sydney
Bouton pour orienter
l’appel vers un processeur
sélectionné dans la liste
Bouton de suppression d’une fiche de
connexion
Bouton autorisant la modification d’une
fiche
Bouton d’insertion d’une nouvelle fiche
créée dans la liste des connexions
Bouton permettant la création d’une
nouvelle fiche
Trie des connexions par différents critères.
4 - Le menu Compare
Lorsque vous cliquez sur le menu
Compare, vous allez voir
apparaître la liste des fichiers
actuellement disponibles en mode
Compare :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 45
Fonctionnement de l’accès Compare direct par la barre de
menu.
Afin de vous offrir le plus de souplesse possible dans votre travail, nous vous proposons un
accès direct au rechargement de fichier compare à partir de la barre de menu. Pour cela,
cliquer sur le fichier que vous désirez rendre actif à l’antenne. Le processeur sera alors
instantanément rechargé.
5 - Le menu Scheduler
La fonction Scheduler n’est pas disponible actuellement.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 46 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
6 - Le menu Password
Lorsque vous cliquez sur le menu
Password, vous allez voir apparaître les
fonctions suivantes :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 47
La fonction New password du menu Password
Le FM SOUND DESIGN veut être un système ouvert, paramétrable pour chaque type
d’utilisateur. Prenons un exemple. Vous êtes l’ingénieur qui supervise le son de la station
radiophonique et vous souhaitez être le seul à avoir accès au réglage du processeur. Vous
voulez donc que les personnes chargées, par exemple, de contrôler le traitement aient un accès
ne leur permettant pas de modifier vos réglages.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 48 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
IDT a prévu cette fonction : tout est possible depuis la vue New password. Nous allons vous
expliquer toutes les possibilités d’accès au logiciel de contrôle.
Lorsque vous cliquez sur le menu Password, puis New password, vous voyez apparaître la
fenêtre suivante:
Lorsque vous aurez entré votre code de groupe, vous verrez apparaître la fenêtre suivante :
En effet, pour accéder à la création d’un nouveau mot de passe, il vous est tout d’abord
nécessaire de taper votre code de groupe, votre propre nom et mot de passe.
Après avoir tapé votre nom et mot de passe vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 49
Dans la fenêtre New password : détail des zones de saisie de
nom et mot de passe.
Dans la fenêtre Nouveau mot de passe, vous apercevez la zone Login composée de deux zones
de saisie : la première pour taper votre Nom, la deuxième pour votre mot de passe.
Commencez par taper un nom et appuyez sur la touche “ enter ” (↵) de votre clavier : le
pointeur va directement rejoindre le cadre Password. Tapez ensuite un mot de passe en lettres
uniquement.
Cadre de saisie du Nom
Cadre de saisie du Mot de
passe.
ATTENTION: tapez un mot
de passe en lettres uniquement
Dans la fenêtre New password : détail de la fonction “ Security
Mode ”
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 50 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Le FM SOUND DESIGN offre trois types d’accès définis en tant que Security
Mode.
• Le mode “ Vu / peak ” : après avoir tapé son mot de passe, le nouvel utilisateur ne verra
que les vumètres et rien d’autre (aucune valeur d’ajustement, seulement les vumètres). A
quoi sert ce mode ? Certains concepteurs de réglage craignent toujours que quelqu’un de
mal intentionné note les réglages pour les transmettre à une radio concurrente. Grâce à ce
mode, le nouvel utilisateur ne verra que les vumètres et ne pourra modifier aucun réglage.
• Le mode “ Read only ” : après avoir tapé son mot de passe, le nouvel utilisateur pourra tout
voir (vumètres, valeurs de réglage...) mais il lui sera impossible d’effectuer des
modifications sur les réglages.
• Le mode Full : après avoir tapé son mot de passe, le nouvel utilisateur peut absolument
tout faire.
Sélection du mode Vu / peak
Sélection du mode Read only
Sélection du mode Full
Dans la fenêtre New password : détail des fonctions “ Windows ”
Pour optimiser la sécurité, il vous est aussi possible d’interdire ou non l’accès aux différentes
fonctions pour chaque utilisateur.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 51
Accès à la fonction Leveler
Accès à la fonction AGC
Accès à la fonction All Exp
Accès à la fonction All Comp
Accès à la fonction All Clip
Accès à la fonction Parametric
Accès à la fonction Output
Accès à la fonction Stereo
Accès à la fonction Compare
Accès à la fonction Frequencies
Accès à la fonction By-Pass
Sélection ou non de toute les
fonctions
Exemple :
si vous “ dé-sélectionnez ” la fonction AGC et All Clip, l’utilisateur ne dispose plus des
boutons AGC et ALL CLIP dans la barre de bouton supérieure (voir ci-dessous) :
Dans la fenêtre New password : détail de la fonction “ MENU ”
Le contrôle de l’accès étant total, il vous est aussi possible de limiter ces derniers aux
différents menus, ce pour chaque utilisateur.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 52 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Si, par exemple, vous désirez une sécurité maximale, vous “ dé-validerez ” systématiquement
l’accès Password de la barre de menu à tout autre utilisateur que vous.
Ainsi, vous serez le seul à pouvoir gérer les accès au processeur.
Accès au menu Fichier
Accès au menu Set up
Accès au menu Modem
Accès au menu Compare
Accès au menu Scheduler
Accès au menu Password
Accès au menu By-Pass
Accès au menu Help
Permet de sélectionner ou “ désélectionner
” tous les accès
Dans la fenêtre New password : détail de la fonction “ FILE ”
Dans le thème précédent, nous avons analysé la limitation d’accès à la barre de menu. Ici, il
s’agit du même type de restriction mais concernant les composantes du menu Fichier (ou File
en anglais).
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 53
Accès à la commande New
Accès à la commande Open
Accès à la commande Save
Accès à la commande Save
Accès à la commande Convert
Accès à la commande New Compare
Block
Accès à la commande Open Compare
Block
Accès à la commande Save Compare
block
Accès à la commande Save Compare
block As
Accès à la commande Sound Design
Data Capture
Permet de sélectionner ou “ désélectionner
” tous les accès
La fonction “ New group code ” du menu Password
Lors du premier lancement du logiciel 2.80 (page 12-1-2), vous avez dû créer un code groupe.
Ce code suprême s’est inscrit dans votre logiciel, dans le processeur et dans les fichiers que
vous avez créés avec ce logiciel.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 54 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Vous avez la possibilité de changer ce code groupe, mais faites très attention : le principe
même de la protection d’accès du FM SOUND DESIGN impose que le code groupe soit le
même dans le logiciel et dans le processeur.
Si vous changez le code groupe, lors de la prochaine connexion le logiciel vous précisera que
le code Sound Design est différent. Pour pouvoir vous connecter, il faudra taper le code du
processeur.
Le lancement de la fonction nouveau code groupe impose de connaître le code groupe actuel.
La fenêtre suivante apparaît:
Après la saisie du code groupe, vous voyez apparaître la fenêtre suivante:
Vous devez entrer votre nouveau code groupe et le confirmer.
La fonction “ New Sound Design internal code ” du menu
Password
Cette fonction permet de changer le code dans le Sound Design. Pour cela, il faut connaître le
code groupe actuel, car la fenêtre suivante apparaît :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 55
Tapez le code groupe actuel puis “ Enter ” et la fenêtre suivante apparaît :
Tapez le nouveau code groupe interne du Sound Design et confirmez le:
La fonction “ New File code ” du menu Password
Vous savez à présent que votre processeur et votre ordinateur doivent avoir le même code
groupe pour que la communication entre les deux soit établie.
Afin d’assurer une sécurité maximale, tout fichier que vous enregistrez est cripté avec votre
propre code groupe. Ainsi, pour qu’un fichier puisse être lu, il faut impérativement que celui-ci
possède le même code que votre ordinateur et que votre processeur.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 56 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Ainsi, personne ne peut copier vos fichiers (dans le but de les recharger dans un autre
processeur) sans connaître votre propre code groupe.
Tapez le code groupe et la fenêtre suivante apparaît:
Tapez le nouveau code groupe du fichier :
Confirmez le nouveau code groupe.
La fonction “ Info ” du menu Password
La personne qui administre les accès au processeur peut, à tout moment et grâce au journal de
bord, connaître les noms des personnes qui se sont connectées au processeur, les dates et
heures auxquelles elles sont intervenues sur le FM SOUND DESIGN.
Lorsque vous cliquez sur le menu Password, puis Info, vous voyez apparaître la
fenêtre suivante:
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 57
Lorsque vous aurez entré le groupe code, vous verrez apparaître la fenêtre suivante :
En effet, pour accéder à la fenêtre Info, il vous est tout d’abord nécessaire de taper code
groupe puis votre nom et mot de passe.
Après avoir tapé votre nom et mot de passe vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 58 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Dans la fenêtre Info : détail de la liste des utilisateurs
Dans le cadre de gauche (voir ci-dessous), vous retrouvez la liste des différents utilisateurs qui
ont accès au processeur.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 59
Liste des utilisateurs avec, en début de ligne,
le nom, puis le mot de passe. Nb : ne pas tenir
compte du chiffre qui se trouve derrière
Le bouton Ajouter permet de rajouter un
utilisateur directement depuis la fenêtre Info
Le bouton Effacer permet de supprimer un
utilisateur. Pour cela sélectionnez-le en
cliquant sur son nom, puis cliquez sur le
bouton effacer
Dans la fenêtre Info : détail du journal utilisateur
Le journal utilisateur vous renseigne sur les vingt dernières connexions.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 60 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Nom de la personne qui s’est connectée au
processeur
Date de la connexion sur le processeur
Heure de la connexion sur le processeur
7 - Le menu By-Pass
Lorsque vous cliquez sur le menu By-pass, vous voyez
apparaître les fonctions suivantes :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 61
La fonction “ By-Pass ON / By-Pass OFF ” du menu By-pass
Le FM SOUND DESIGN peut être mis en by-pass par une commande logiciel. La
mise en by-pass met toutes les fonctions du processing en position OFF.
Cependant le processeur conserve le filtre et le clipper de sortie (attention : quand
votre FM Sound Design est en by-pass, vous n’avez plus accès aux modifications de
réglage).
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 62 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
ATTENTION : lors de la mise en by-Pass du processeur, vous pourrez peut-être
constater de la distorsion. Comme vous le savez, le FM SOUND DESIGN allie deux
technologies : le numérique et l’analogique. Si, d’un point de vue qualité sonore,
cette association est gagnante, elle possède une limite : la capacité en niveau de
certains étages. En By-Pass, le niveau maximal admissible à l’entrée du processeur
est de +10 dB en crête. Tout dépassement de niveau pourra créer de la distorsion.
La fonction “ By-pass level ” du menu By-pass
En général, le plus gros problème quand on désire “ by-passer ” un appareil est la
compensation de niveaux lorsque cet appareil est mis hors service. La logique voudrait, dans
ce cas, que l’on compare les niveaux crêtes entre l’entrée et la sortie. On pourrait “ by-passer ”
le processeur lorsque ces niveaux seraient à peu près identiques. Cependant, un dispositif de
traitement de signal augmentera toujours la densité du dit signal et donc, à niveau de crête égal,
le niveau sonore apparent sera, lui, radicalement différent. C’est pourquoi nous utilisons
toujours la mesure en VU pour comparer les niveaux.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les fonctions de la barre de menu Logiciel 2.80 12 - 2 - 63
Afin de simplifier tout passage en By-pass, le FM SOUND DESIGN vous offre la
possibilité de comparer par simulation les niveaux de sortie de traitement avec le
niveau théorique en By-pass et, si besoin, de compenser celui-ci afin de limiter au
maximum les différences de niveaux.
NOTE :
Il s’agit bien d’une simulation de niveaux. La précision peut dans certains cas être
assez relative.
Lorsque vous cliquez sur le menu By-Pass, puis By-Pass Level, vous voyez apparaître la
fenêtre suivante :
Affichage du niveau de sortie du
processeur
Affichage du niveau de By-Pass
Niveau de correction By-Pass
Bouton de commande pour quitter
la fenêtre “ By-Pass Level ”
Fader de correction du niveau de
By-Pass
Curseurs de correction du niveau
de By-Pass
Bouton de commande
Bypass ON / Bypass OFF
Comment procéder ? En fonctionnement normal (By-Pass OFF), vous devez faire
coïncider en niveau les deux vumètres “ OUTPUT ” et “ BY-PASS ”. Pour ce faire,
utilisez le fader ou les curseurs de correction de niveau by-pass. Lorsque les niveaux
sont à peu près identiques, vous pouvez actionner la commande “ By-Pass ”.
8 - Le menu Windows
Lorsque vous cliquez sur le menu Windows,
vous voyez apparaître la liste des différentes
fenêtres accessibles :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 2 - 64 Logiciel 2.80 Les fonctions de la barre de menu
Fonctionnement de l’accès aux différentes fonctions par le menu
Windows
Pour les fanatiques des commandes clavier, nous donnons l’accès aux différentes fonctions du
processeur par le menu Windows.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

1
12 - 3 -
CHAPITRE
12 - 3
_____________________________________
LES ECRANS DE CONTRÔLE DU
PROCESSEUR
VERSION EXPERT
SANS CODEUR STEREO
_____________________________________

12 - 3 - 2 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Les boutons d’accès aux différentes vues
Ce chapitre traite des différentes fonctions de chaque vue. Celles-ci sont accessibles par les
boutons suivants :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 3
1 - La vue “ LEVELER ”
Lorsque vous cliquez sur le bouton LEVELER, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Le paramétrage complet du leveler
• La visualisation en stéréo du travail du leveler
Dans la vue LEVELER : affichage de l’action du Leveler
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 4 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Le leveler a pour mission de contrôler automatiquement le niveau d'entrée du FM SOUND
DESIGN.
Il est aisé de constater que bien des réalisateurs d'émissions radiophoniques ne contrôlent pas
suffisamment les niveaux de mixage de leurs programmes. Ils peuvent même "s'oublier" dans
des proportions de +/- 15 dB! Dans de pareils cas, le processeur se trouve surchargé et ne
fonctionne pas dans une plage optimale.
Le leveler, bien que fonction apparemment très simple, nécessite un algorithme extrêmement
sophistiqué, interfacé de façon graphique sous Windows.
En voici le fonctionnement :
Affichage de la correction du niveau
d’entrée par le leveler
Fader de correction du niveau d’entrée du
processeur par le leveler
Avec la visualisation en temps réel de l’action du leveler vous disposez d’un mode d’affichage
unique et performant. Vous apercevez, ci-dessus, les deux modes d’affichage de la correction
du leveler :
• Affichage par la valeur de correction (en haut)
• Affichage sous la forme de fader (en haut)
NOTE IMPORTANTE :
Si vous n’utilisez pas la fonction Leveler, vous pouvez alors utiliser le fader du leveler pour
régler manuellement le niveau d’entrée du FM SOUND DESIGN.
Dans la vue LEVELER : détail des accès de réglage du leveler
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 5
Les principales variables de paramétrage du leveler sont : le temps d’attaque, le temps de
retour et le “ Gain Max ”.
Zone de saisie et d’affichage du temps
d’attaque du leveler
Zone de saisie et d’affichage du temps de
retour du leveler
Zone de saisie et d’affichage de la plage
maximale de gain du leveler
Fader de correction du “ Gain Max ”
Curseur de réglage de la plage de “ Gain
Max ”
Curseur de réglage du temps de retour
du leveler
Curseur de réglage du temps d’attaque
du leveler
Le temps d’attaque et de retour :
Les deux premiers paramètres, en partant de la gauche, sont relatifs aux temps d’attaque et
de retour du leveler. Cette fonction ayant été conçue par IDT pour parfaire le travail du
réalisateur, nous vous conseillons d’utiliser des temps plutôt longs.
Le Gain Max :
Ce paramètre définit la plage maximale en gain que pourra rattraper le leveler par rapport à
0 dB.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 6 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Exemple N°1 :
Si, en mode opérationnel, vous constatez que le curseur du leveler oscille aux alentours de
0 dB, et que vous avez paramétré +6 dB en Gain Max, cela signifiera que le leveler pourra
rattraper le gain de 6 dB.
Exemple N°2 :
Si en mode opérationnel vous constatez que le curseur du leveler oscille aux alentours de
- 2 dB, et que vous avez paramétré + 6dB en Gain Max, cela signifiera que le leveler pourra
rattraper le gain de 8 dB.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 7
Dans la vue LEVELER : détail du SELECTOR
Un processus de contrôle automatique du gain va toujours réagir sur la prédominance sonore.
Si l'on prend l'exemple d'un enregistrement où la voix d'une chanteuse est mixée très en avant,
ce sera celle-ci qui régulera le niveau général, au risque de masquer les autres composantes de
cet enregistrement.
Afin d'éviter ce désagrément, le leveler effectue une recherche de prédominance. Dans
l’exemple précédent, la zone de fréquences couvertes par la voix de la chanteuse ne sera plus
prise en compte par la commande de gain du leveler. Le contrôle du niveau sera effectué sur
les autres éléments sonores. Grâce à cela, le leveler fonctionne de façon stable sans aucun
positionnement.
L’ensemble des commandes relatives à la recherche de prédominance est accessible grâce au
cadre SELECTOR. Dans celui-ci, vous retrouvez le bouton Auto Select qui met en service ou
non la fonction de recherche de prédominance. Lorsque vous n’utilisez pas cette fonction le
leveler se comporte toujours comme un système large bande.
Néanmoins, si vous le désirez, vous pouvez “ dé-sélectionner ” une bande dans la chaîne de
régulation du leveler. Si, par exemple, vous “ dé-sélectionnez ” la bande 1 en cliquant sur le
bouton “ 1 ”, le leveler ne réagira plus sur les pointes de modulation provenant des basses
fréquences. Il ne travaillera que sur le reste de la modulation.
A noter : pour des raisons d’homogénéité sonore, les fréquences de contrôle de prédominance
correspondent à celles que vous avez paramétrées pour les quatre bandes de l’AGC.
Bouton de prise en compte
ou non de la bande 4 dans la
chaîne du leveler
Bouton de prise en compte
ou non de la bande 3 dans la
chaîne du leveler
Bouton de prise en compte
ou non de la bande 2 dans la
chaîne du leveler
Zone de saisie et d’affichage
du seuil de “ stand-by ” du
leveler
Curseur de réglage du seuil
de “ stand-by ”
Bouton de mise en service ou
non de la fonction Auto
Select
Bouton de prise en compte
ou non de la bande 1 dans la
chaîne du leveler
Le Stand-By ” :
La fonction Stand-By sert à “ geler ” l’action du leveler en-dessous d’un niveau donné.
Exemple : vous avez paramétré le “ stand-by ” à -22 dB, cela signifie que le leveler n’agira
plus si le niveau est en-dessous de cette valeur.
Dans la vue LEVELER : le bouton Auto Attack
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 8 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Bouton de mise en/hors
service de la fonction Auto
Attack
Le concept même du leveler est de travailler doucement. L'utilisateur paramètre, en
général, les temps d'attaque et de retour se situant aux alentours de 6 secondes. Dans ce cas,
un problème peut survenir si le réalisateur dépasse le niveau normal de fonctionnement de
+10 dB, car il faudrait en théorie attendre 6 secondes avant que le leveler ne réduise le
gain.
L'une des fonctions du leveler est de pouvoir rattraper très rapidement ces écarts. Comment
fait-il ? Le leveler intègre la valeur moyenne du niveau d'entrée, et calcule la différence
entre la moyenne et le niveau instantané appliqué à l'entrée du processeur. En fonction de
cette différence, il réduit proportionnellement le temps d'attaque. Celui-ci pourra atteindre
des valeurs de quelques millisecondes.
Grâce à cette fonction, le leveler peut corriger instantanément le niveau d'entrée, tout en
utilisant des constantes de temps très longues. Le processeur est alors protégé contre tout
risque de saturation.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 9
Dans la vue LEVELER : détail des différents indicateurs de contrôle
La moyenne du niveau d’atténuation, le niveau de réduction et la recherche de prédominance
sont intégralement affichés dans la vue LEVELER.
Affichage de la bande éliminée par la
recherche de prédominance
Affichage des autres bandes actives
dans la mesure de niveau
Affichage du stand-by : lorsqu’il est
allumé, le leveler est en mode standby
Indique la moyenne de
fonctionnement du leveler
Indicateur de gain du leveler
L’affichage Average vous indique la moyenne de fonctionnement du leveler. Celle-ci est
intégrée sur deux minutes. Ainsi, par un simple coup d’œil, il vous est possible de connaître la
plage dans laquelle le leveler travaille.
Dans la vue LEVELER : détail des vumètres d’entrée et de sortie
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 10 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Indicateur du niveau BF à
l’entrée du processeur (en dBu)
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
Indicateur du niveau BF à la
sortie du leveler (en dBu)
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
A RETENIR : La fonction première du leveler est de corriger le plus naturellement possible
le niveau à l’entrée du processeur.
Le leveler est une fonction qui utilise, de par son principe, des temps
longs.
C’est pourquoi, il est doté de la fonction Auto Attack qui, en cas de
variation importante du signal à l’entrée du processeur, corrige
automatiquement le temps d’attaque du leveler.
ATTENTION : Ne jamais paramétrer des temps courts (inférieurs à 6 secondes
d’attaque et 12 secondes de retour). Sinon, vous vous éloignerez de
la philosophie première du leveler.
Le leveler offre une plage de rattrapage de +20 dB. Pour des raisons
de qualité, nous vous conseillons de limiter cette plage de gain afin
de réduire toute remontée de bruit en cas de modulation trop faible.
2 - La vue “ AGC ”
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 11
Lorsque vous cliquez sur le bouton AGC, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Un accès par raccourci au Leveler
• Le paramétrage complet de L’AGC
Dans la vue AGC : l'affichage du Leveler
Comme vous l’avez compris, les réglages effectués sur le leveler doivent être en liaison avec
ceux de l’AGC. C’est pourquoi, il est possible de visualiser l’action du leveler dans cette vue :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 12 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Affichage de la correction du niveau
d’entrée par le leveler
Zone de “ double clic ” pour accéder au
paramétrage avancé du leveler
Fader de correction de niveau d’entrée du
processeur
Mise en/ hors service de la fonction Leveler
Dans la vue AGC : détail des accès de réglage du leveler
Faites un “ double clic ” dans la zone arrière du fader du leveler et vous verrez apparaître la
fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 13
Affichage du temps d’attaque de la fonction
Leveler
Affichage du temps de retour de la fonction
Leveler
Affichage de la plage maximale de gain de
la fonction Leveler
Bouton de mise en/hors service de la
fonction Auto Attack
Affichage du seuil de
la fonction Stand-By
Curseurs de réglage du
seuil de la fonction
Stand-By
Bouton de mise en/hors service de la
fonction Leveler
Curseurs de réglage de la plage maximale
de gain pour la fonction Leveler
Curseurs de réglage du temps de retour de
la fonction Leveler
Curseurs de réglage du temps d’attaque de
la fonction Leveler
Les temps d’attaque et de retour :
Les deux premiers paramètres, en partant de la gauche, sont relatifs au temps d’attaque et
de retour du leveler. Cette fonction ayant été conçue par IDT pour parfaire le travail du
réalisateur, nous vous conseillons d’utiliser des temps plutôt longs.
Le Gain Max :
Ce paramètre définit la plage maximale en gain que pourra rattraper le leveler par rapport à
0 dB.
Exemple N°1 : si, en mode opérationnel, vous constatez que le curseur du leveler oscille
aux alentours de 0 dB, et que vous avez paramétré +6 dB en “ Gain Max ”, cela signifiera
que le leveler pourra rattraper le gain de 6 dB.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 14 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Exemple N°2 : si, en mode opérationnel, vous constatez que le curseur du leveler oscille
aux alentours de -2 dB, et que vous avez paramétré +6 dB en “ Gain Max ”, cela signifiera
que le leveler pourra rattraper le gain de 8 dB.
Le bouton “ AUTO ATTACK ” :
Le concept même du leveler est de travailler doucement. L'utilisateur paramètre, en général
les temps d'attaque et de retour se situant aux alentours de 6 secondes. Un problème peut,
alors, survenir si le réalisateur dépasse le niveau normal de fonctionnement (+10 dB).
En effet, il faudrait, en théorie, attendre 6 secondes avant que le leveler ne réduise le gain.
L'une des fonctions du leveler est de pouvoir rattraper très rapidement ces écarts. Comment
fait-il ? Le leveler intègre la valeur moyenne du niveau d'entrée, et calcule la différence
entre la moyenne et le niveau instantané appliqué à l'entrée du processeur. En fonction de
cette différence, il réduit proportionnellement le temps d'attaque, qui pourra alors atteindre
des valeurs de quelques millisecondes.
Grâce à cette fonction, le leveler peut corriger instantanément le niveau d'entrée tout en
utilisant des constantes de temps très longues. Le processeur est alors protégé contre tout
risque de saturation.
Le bouton “ LEVELER ” :
Ce bouton sert à mettre en ou hors service la fonction Leveler.
Le “ Stand-by ” :
La fonction Stand-by sert à “ geler ” l’action du leveler en-dessous d’un niveau donné.
Exemple : vous avez paramétré le stand-by à -22 dB. Le leveler n’agira plus si le niveau est
en-dessous de cette valeur.
NOTE IMPORTANTE : Si vous n’utilisez pas la fonction Leveler, vous pouvez alors utiliser
le fader du leveler pour régler manuellement le niveau d’entrée du FM SOUND DESIGN.
A RETENIR : Trois solutions vous sont offertes pour accéder aux paramétrages avancés du
leveler : par le bouton LEVELER, situé dans la barre de boutons, en haut, ou
depuis la vue AGC par un “ double clic ” dans la zone arrière du fader du
leveler, ou enfin par le menu Set Up puis Leveler.
L’AGC : rappel de la fonction
Après l'optimisation du niveau d'entrée par le leveler, l'AGC a pour mission de contrôler
l'équilibre spectral du son (répartition basse, bas médium, haut médium, aigu). C'est pour cette
raison qu'il fonctionne en quatre bandes. La couleur sonore des enregistrements est souvent
très différente. En d'autres termes, certains disques seront très médiums, d’autres graves etc....
Il est impératif d'effectuer une correction si l'on désire stabiliser la couleur sonore. Grâce à
cette stabilité, il ne sera plus nécessaire de corriger les différences par les compresseurs de
dynamique et leur travail n'en sera qu'optimisé.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 15
Dans la vue AGC : détail des paramètres de réglage
Comme vous le savez, l’AGC du FM SOUND DESIGN peut fonctionner en mode
multibande de 2 à 4 bandes. L’AGC a pour vocation de corriger le “ mix ” sonore
des différentes sources à l’entrée du processeur, donc de réaliser un pré-processing.
Pour cette raison, tous les paramètres relatifs aux accès dynamiques (attaque, retour,
ratio et threshold) sont les mêmes pour les quatre bandes.
Affichage du temps d’attaque pour les
quatre bandes de l’AGC
Affichage du temps de retour pour les
quatre bandes de l’AGC
Affichage du ratio pour les quatre bandes
de l’AGC
Affichage du seuil de travail pour les quatre
bandes de l’AGC
Fader de réglage du seuil des quatre bandes
de l’AGC
fader de réglage du ratio pour les quatre
bandes de l’AGC
Fader de réglage du temps de retour pour
les quatre bandes de l’AGC
Fader de réglage du temps d’attaque pour
les quatre bandes de l’AGC
Le temps d’attaque “ Att. ” :
Le temps d’attaque est le temps d’attente avant que l’AGC ne commence à atténuer le
signal.
Le temps de Retour “ Rel. ” :
Le temps de retour est le temps requis par l’AGC pour remonter le gain quand le niveau est
passé en-dessous du seuil.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 16 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Le Ratio “ Ratio ” :
Le ratio est le coefficient multiplicateur d’une correction à apporter au signal lorsqu’il a
dépassé le seuil.
Exemple N°1 : avec un ratio à “ 2 ”, si le signal monte de 10 dB au-dessus du seuil, ce
dépassement sera ramené, en sortie, à 5 dB.
Exemple N°2 : avec un ratio à “ 4 ”, si le signal monte de 10 dB au-dessus du seuil, ce
dépassement sera ramené, en sortie, à 2,5 dB.
Le seuil “ Thresh. ” :
Ce seuil définit à quel niveau se trouve le point de mesure du signal.
Dans la vue AGC : détail des Gain Max
Tout comme le leveler, l’AGC du FM SOUND DESIGN offre la possibilité de
paramétrer la plage de gain maximale. Contrairement aux autres paramètres tels que
le temps d’attaque, le seuil etc, qui sont les mêmes pour les quatre bandes, le “ Gain
Max ” de l’AGC est paramétrable séparément pour chaque bande.
Cela offre la possibilité d’assigner une plage de rattrapage plus importante dans
certaines bandes de fréquences.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 17
Affichage du Gain Max
première bande
Affichage du Gain Max
deuxième bande
Affichage du Gain Max
troisième bande
Affichage du Gain Max
quatrième bande
assigné à la
assigné à la
assigné à la
assigné à la
Fader de correction de Gain Max pour la
quatrième bande
Fader de correction de Gain Max pour la
troisième bande
Fader de correction de Gain Max pour la
deuxième bande
Fader de correction de Gain Max pour la
première bande
ATTENTION : de même que pour le leveler, l’utilisation de très importantes plages de “ Gain
Max ” peut vous exposer à d’éventuelles remontées de bruit si la modulation, à l’entrée du FM
SOUND DESIGN, est bruyante. Cela concerne, bien entendu, plus précisément, les
bandes 3 et 4 correspondant respectivement au haut médium et à l’aigu.
Dans la vue AGC : détail du gain de sortie
Le gain de sortie correspond au gain obtenu après la somme des 4 bandes. Bien que cette
fonction n’ait, sans aucun doute, aucun secret pour vous, nous tenons ici à vous mettre en
garde quant aux éventuelles possibilités de saturation de l’étage de sortie de l’AGC.
En effet, si le “ Gain Max ” de l’AGC était, par exemple, paramétré à + 8 dB sur chaque
bande, si la modulation, à l’entrée du processeur, était faible (donc utilisant la plage de
rattrapage de gain) et qu’elle monte soudainement à +15 dB, la probabilité de saturer l’étage de
sortie serait élevée.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 18 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Pourquoi ? Reprenons les éléments de l’exemple. Tout d’abord, la modulation est faible donc
le “ Gain Max ” va la pousser. L’entrée du processeur atteint ainsi +15 dB. Normalement,
l’AGC doit corriger ce problème, mais celui-ci est assujetti au temps d’attaque. Donc, il ne
pourra rien faire avant que ce temps ne se soit écoulé. En conclusion, aux +15 dB vont alors
s’ajouter les 8 dB de chaque bande, d’où une saturation assurée en sortie !
Que faire ? Nous vous conseillons d’atténuer le gain de sortie, proportionnellement à la plage
de “ Gain Max ” que vous avez assignée à chaque bande.
Fader de correction du niveau de sortie de
l’AGC
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 19
Dans la vue AGC : l’affichage des corrections de gain
Affichage du niveau de correction droite/
gauche de la quatrième bande de l’AGC
Affichage du niveau de correction droite/
gauche de la troisième bande de l’AGC
Affichage du niveau de correction droite/
gauche de la deuxième bande de l’AGC
Affichage du niveau de correction droite/
gauche de la première bande de l’AGC
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 20 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Dans la vue AGC : détail des vumètres d’entrée et de sortie
Indicateur du niveau BF à
l’entrée du processeur (en dBu)
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
Indicateur du niveau BF à la
sortie de l’AGC (en dBu)
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
ATTENTION : le vumètre d’entrée mesure le niveau après l’étage “ correction ” du leveler.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 21
Dans la vue AGC : détail des boutons de by-pass par bande et
accès aux fréquences de coupure
Vous l’avez vu dans “ Les fonctions de la barre de menu ”, il est possible de by-passer tout le
processeur par le menu by-pass puis by-pass ON. Ici, vous avez l’accès permettant de bypasser
séparément chaque bande de l’AGC.
ATTENTION : lorsque le chiffre correspondant à une bande est “ grisé ”, la bande est en
“ by-pass ” . lorsque le chiffre correspondant à la bande est “ plein ”, la bande est active.
Bouton d’accès à la fenêtre de paramétrage
des fréquences de coupure de chaque bande
Bouton de mise en/hors service de la bande 4
Bouton de mise en /hors service de la bande 3
Bouton de mise en /hors service de la bande 2
Bouton de mise en/hors service de la bande 1
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 22 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
A RETENIR :
L’AGC a pour vocation première de corriger le “ mix ” sonore à l’entrée du
processeur afin d’en uniformiser le timbre.
Le mode de fonctionnement de l’AGC peut être paramétré de 2 à 4 bandes.
Le paramétrage des temps d’attaque et de retour, du ratio et du seuil sont les
mêmes pour les 4 bandes de l’AGC.
En résumé, les deux premiers étages du processing ne vont apporter aucune
correction sur la dynamique. Ils vont juste contrôler des enveloppes sonores
en préparation de la réduction de dynamique.
ATTENTION : soyez très vigilant quant au niveau de sortie de l’AGC. Celui-ci peut
rapidement engendrer des distorsions si vous utilisez d’importantes
plages de “ Gain Max ”.
3 - La vue “ Exp. ”
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 23
Introduction : expanders, les deux types de visualisation
Vous l’avez constaté, la barre de boutons, située en haut de l’écran, offre la possibilité
d’accéder aux expanders de deux façons.
Par ce bouton, vous accédez à la visualisation des expanders, bande par
bande ; l’affichage des vumètres est stéréo
Par ce bouton, vous accédez à la visualisation de tous les expanders dans la
même vue ; l’affichage des vumètres se fait depuis un seul canal
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Le paramétrage complet des expanders
• La navigation d’une bande à l’autre
• La navigation d’une fonction à l’autre (Comp., Exp et Clipp.)
• La visualisation en stéréo du travail de l’expander
• La visualisation en stéréo des niveaux à l’entrée et à la sortie de la fonction
L’expander, rappel de la fonction
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 24 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
L’expander peut avoir deux actions sur le signal : la première sera la réduction de bruit, la
deuxième sera le remodelage des attaques pour obtenir un son moins "mou".
• La réduction de bruit : de nos jours, les radios ont à diffuser une multitude de sources
sonores. Celles-ci vont aller de disques anciens dits “ gold ” à des reportages de qualité
moyenne. La caractéristique de ce type de source est souvent le souffle (ou autres éléments
parasites contenus dans l’enregistrement). Dans ce cas, l’expander ne prendra que la
modulation efficace du signal et atténuera tout ce qui est en-dessous d’un certain niveau de
seuil.
• Le remodelage sonore : grâce à la fonction Expander du FM SOUND DESIGN
EXPERT, il est possible de remodeler les attaques des anciens disques afin de leur
redonner du “ punch ”.
Dans la vue EXP. , la navigation d’une bande à l’autre
Le mode “ EXP. ”, à l’inverse du mode “ ALL EXP. ”, visualise les expandeurs, bande par
bande. On ne voit à l’écran qu’une seule bande à la fois.
Néanmoins, il est possible de naviguer dans les différentes bandes directement depuis la vue
“ EXP. ” par le groupe de boutons “ BAND ”. Exemple : vous vous trouvez sur la bande N°2
et vous désirez accéder directement à la bande N°4. Cliquez alors directement sur le bouton
“ 4 ” qui se trouve dans le cadre “ BAND ”.
Affichage du type de fonction : Expander,
Compresseur ou Clipper
Numéro de la bande affichée à l’écran
Positionnement en fréquences de la bande
Bouton permettant de passer d’une bande à
l’autre
Dans la vue EXP., navigation d’une fonction de traitement à
l’autre
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 25
Nous avons étudié, ci-dessus, la technique de navigation d’une bande à l’autre. Ici, il s’agit de
la navigation d’une fonction de traitement à l’autre. Exemple : vous êtes sur la vue “ EXP.
Band 2 ” et vous désirez visualiser le compresseur bande 2. Deux solutions s’offrent à vous :
Cliquez sur le bouton “ COMP ” situé dans le groupe de boutons en haut de la fenêtre
vous
Cliquez directement sur le bouton “ COMPRESSOR ” depuis la vue EXP. où vous
trouvez actuellement
Affichage du type de fonction : Expander,
Compresseur ou Clipper
Numéro de la bande affichée à l’écran
Positionnement en fréquences de la bande
Bouton pour passer sur le
contrôle des expanders
Bouton pour passer sur le
contrôle des compresseurs
Bouton pour passer sur le
contrôle des clippers
Bouton d’accès aux
fréquences de coupure de
chaque bande
Bouton de mise en/hors
service de la fonction
affichée
Dans la vue EXP. , détail des paramètres de traitement de la
dynamique
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 26 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Affichage du temps d’attaque de l’expander
Affichage du temps d’attente avant le retour
de l’expander.
Affichage du temps de retour de l’expander
Affichage du coefficient de ratio de
l’expander.
Affichage du seuil de l’expander
Curseur de correction de seuil
Curseur de correction du ratio
Curseur de correction du temps de retour
Curseur de correction du temps d’attente
Curseur de correction du temps d’attaque
Le temps d’attaque “ Att. ” :
Le temps d’attaque est le temps d’attente avant que l’expander ne commence à augmenter
le signal quand que le niveau a dépassé le seuil.
Le temps d’attente “ Sust. ” :
Le temps d’attente est le temps qui s’écoule avant que le retour n’intervienne.
Le temps de retour “ Rel. ” :
Le temps de retour est le temps pris par l’expander pour atténuer le signal quand le niveau
est passé en dessous du seuil.
Le Ratio “ Ratio ” :
Le ratio est le coefficient multiplicateur d’une correction à apporter au signal lorsque celuici
est passé en-dessous du seuil.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 27
Exemple N°1 : avec un ratio à “ 2 ”, si le signal descend de 10 dB au-dessous du seuil, le
niveau sera ramené en sortie à -20 dB.
Exemple N°2 : avec un ratio à “ 4 ”, si le signal descend de 10 dB au-dessous du seuil, le
niveau sera ramené en sortie à -40 dB.
Le seuil “ Thresh. ” :
Ce seuil définit à quel niveau se trouve le point de mesure du signal.
Dans la vue EXP. : détail des réglages de niveau d’entrée et de
sortie de la fonction Expander
Affichage du niveau de correction de
l’étage d’entrée de l’expander
Fader de correction de niveau
Curseur de correction de niveau
Affichage du niveau de correction de
l’étage de sortie de l’expander
Fader de correction de niveau
Curseur de correction de niveau
Le réglage du niveau d’entrée “ Input ” :
Chaque étage du FM SOUND DESIGN possède une correction de gain à l’entrée
et à la sortie. Ici, il s’agit de la correction de gain à l’entrée de la fonction
Expander.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 28 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Le réglage du niveau de sortie “ Output ” :
Ici, il s’agit de la correction de gain de la sortie de la fonction Expander.
ATTENTION : pour des raisons de qualité (rapport signal /bruit, etc..) veillez à toujours
préserver l’homogénéité des gains dans les différents étages de la chaîne.
Dans la vue EXP. : détail des vumètres
Le principal avantage de l’accès du type “ EXP. ”, se situe dans la possibilité de visionner les
vumètres en stéréo avec une plus grande précision que dans la vue “ ALL EXP. ” (taille des
vumètres).
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
Indicateur du niveau BF à
l’entrée de la fonction de
traitement (en dBu)
Commutation du vumètre à
l’entrée ou à la sortie de la
fonction de traitement
Ecart (en dB) entre le seuil
d’expansion (TH) et la
modulation à l’entrée
Atténuation (en dB) générée par
l’expander
4 - La vue “ COMP. ”
Introduction : compresseurs, les deux types de visualisation
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 29
Vous l’avez constaté, la barre de boutons située en haut de l’écran offre la possibilité d’accéder
au compresseur de deux façons :
Par ce bouton, vous accédez à la visualisation des compresseurs, bande par
bande ; l’affichage des vumètres est stéréo
Par ce bouton, vous accédez à la visualisation de tous les compresseurs dans
la même vue ; l’affichage des vumètres se fait depuis un seul canal
Lorsque vous cliquez sur le bouton “ COMP ”, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Le paramétrage complet des compresseurs
• La navigation d’une bande à l’autre
• La navigation d'une fonction à l’autre (Comp., Exp. et Clipp.)
• La visualisation en stéréo du travail des compresseurs
• La visualisation en stéréo des niveaux à l’entrée et à la sortie de la fonction
Le compresseur : rappel de la fonction
De nos jours les nouveaux supports (CD, DAT...) autorisent une dynamique extrêmement
importante. Celle-ci est incompatible avec la FM. Le compresseur mutlibande conforme le son
dans une plage de dynamique réduite.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 30 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
L’intérêt premier du mode multibande est que l’on peut, par ce procédé de découpage sonore,
optimiser la stabilité sonore. Ainsi, un gros “ coup de basse ” ne perturbera pas le niveau des
hautes fréquences.
Dans la vue COMP. : navigation d’une bande à l’autre
Le mode “ COMP. ”, à l’inverse du mode “ ALL COMP. ”, visualise les compresseurs, bande
par bande : on ne voit ainsi à l’écran qu’une bande à la fois.
Néanmoins, il est possible de naviguer dans les différentes bandes directement depuis la vue
“ COMP. ”, ce par le groupe de boutons “ BAND ”.
Exemple : vous vous trouvez sur la bande N°2 et vous désirez accéder directement à la bande
N°4. Cliquez alors sur le bouton “ 4 ” qui se trouve dans le cadre “ BAND ”.
Affichage du type de fonction :
Compresseur, Expander ou Clipper
Numéro de la bande affichée à l’écran
Positionnement en fréquences de la bande
Bouton permettant de passer d’une bande à
l’autre
Dans la vue COMP. : navigation d’une fonction de traitement à
l’autre
Nous avons étudié, plus haut, la technique de navigation d’une bande à l’autre. Ici, il s’agit de
la navigation d’une fonction de traitement à l’autre.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 31
Exemple : vous êtes sur la vue “ COMP. Band 2 ” et vous désirez visualiser le clipper bande
2 . Deux solutions s’offrent à vous :
Cliquez sur le bouton “ CLIPPER ” situé dans le groupe de boutons en haut de la fenêtre
Cliquez directement sur le bouton “ CLIPPER ” depuis la vue “ COMP. ” où vous
vous trouvez actuellement
Affichage du type de fonction :
Compresseur, Expander ou Clipper
Numéro de la bande affichée à l’écran
Positionnement en fréquences de la bande
Bouton pour passer sur le
contrôle des expanders
Bouton d’accès aux fréquences
de coupure de chaque bande
Bouton pour passer sur le
contrôle des compresseurs
Bouton de mise en/hors service
de la fonction affichée
Bouton pour passer sur le
contrôle des clippers
Dans la vue COMP. : détail des paramètres de traitement de la
dynamique
Affichage du temps d’attaque du
compresseur
Affichage du temps d’attente avant le retour
du compresseur
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 32 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Affichage du temps de retour du
compresseur
Affichage du ratio de compression
Affichage du seuil du compresseur
Curseur de correction de seuil
Curseur de correction du ratio
Curseur de correction du temps de retour
Curseur de correction du temps d’attente
Curseur de correction du temps d’attaque
Le temps d’attaque “ Att. ” :
Le temps d’attaque est le temps d’attente avant que le Compresseur ne commence à réduire
le signal quand le niveau a dépassé le seuil.
Le temps d’attente “ Sust. ” :
Le temps d’attente est le temps qui s’écoule avant que le retour n’intervienne.
Le temps de retour “ Rel. ” :
Le temps de retour est le temps que prendra le compresseur pour retourner à la normale
(pas de compression), quand le niveau est passé en dessous du seuil.
Le Ratio “ Ratio ” :
Le ratio est le coefficient multiplicateur d’une correction à apporter au signal lorsque celuici
est passé en dessus du seuil.
Exemple N°1 : avec un ratio de “ 2 ”, si le signal monte de 10 dB au-dessus du seuil, ce
dépassement sera ramené en sortie à 5 dB.
Exemple N°2 : avec un ratio de “ 4”, si le signal monte de 10 dB au-dessus du seuil, ce
dépassement sera ramené en sortie à 2,5 dB.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 33
Le seuil “ Thresh. ” :
Ce seuil définit à quel niveau se trouve le point de mesure du signal.
Dans la vue COMP. : détail des réglages des niveaux d’entrée et
de sortie de la fonction Compresseur
Affichage du niveau de correction de
l’étage d’entrée du compresseur
Fader de correction du niveau
Curseur de correction du niveau
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 34 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Affichage du niveau de correction de
l’étage de sortie du compresseur
Fader de correction du niveau
Curseur de correction du niveau
Le réglage du niveau d’entrée “ Input ” :
Chaque étage du FM SOUND DESIGN possède une correction de gain à l’entrée
et à la sortie. Ici, il s’agit de la correction de gain à l’entrée de la fonction
Compresseur.
Le réglage du niveau de sortie “ Output ” :
Ici, il s’agit de la correction de gain à la sortie de la fonction Compresseur.
ATTENTION : pour des raisons de qualité (rapport signal bruit, etc..), veillez à
toujours préserver l’homogénéité des gains dans les différents étages de la chaîne.
Dans la vue COMP. : détail des vumètres
Le principal avantage d’un accès de type “ COMP. ”, est la possibilité de visionner les
vumètres en stéréo avec une plus grande précision que dans la vue “ ALL COMP. ” (taille des
vumètres).
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
IDT - FM SOUND DESIGN
Indicateur du niveau BF à
l’entrée de la fonction de
traitement (en dBu)
Commutation du vumètre à
l’entrée ou à la sortie de la
fonction de traitement
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 35
Ecart (en dB) entre le seuil de
compression et la modulation
Atténuation (en dB) générée par
le compresseur
5 - La vue “ CLIPPER ”
Introduction : clippers, les deux types de visualisation
Vous l’avez constaté : la barre de boutons située en haut de l’écran offre la possibilité
d’accéder aux clippers de deux façons :
Par ce bouton, vous accédez à la visualisation des clippers, bande par
bande ; l’affichage des vumètres est stéréo
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 36 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Par ce bouton, vous accédez à la visualisation de tous les clippers dans la
même vue ; l’affichage des vumètres se fait depuis un seul canal
Lorsque vous cliquez sur le bouton CLIPPER, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Le paramétrage complet des clippers
• La navigation d’une bande à l’autre
• La navigation d’une fonction à l’autre (Comp., Exp et Clipp.)
• La visualisation en stéréo du travail des clippers
• La visualisation en stéréo des niveaux à l’entrée et à la sortie de la fonction
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 37
Le Clipper : rappel de la fonction
Le clipper est un écrêteur. A l'opposé d'un compresseur (qui va réduire en amplitude une
sinusoïde pour la conformer dans un gabarit en préservant sa forme originelle), le clipper va
couper le niveau au-dessus du point de seuil. Les haut et bas de la sinusoïde seront transformés
en forme de plateau. Normalement, ce type de transformation doit engendrer un important taux
de distorsion par régénération d'harmoniques. Dans notre application, nous avons conçu un
circuit qui n'engendre aucune distorsion.
Le principal avantage de ce procédé est qu'il va accroître très significativement le niveau
sonore. Il effectue au niveau du premier étage de clipping le premier nettoyage des crêtes pour
préparer le travail du clipper final.
Dans la vue CLIPPER , navigation d’une bande à l’autre
Le mode “ CLIPPER ”, à l’inverse du mode “ ALL CLIPP. ”, visualise les clippers, bande par
bande, on ne voit ainsi à l’écran qu’une bande à la fois.
Néanmoins, il est possible de naviguer dans les différentes bandes directement depuis la vue
“ CLIPPER ” par le groupe de boutons “ BAND ”.
Exemple : vous vous trouvez sur la bande N°2 et vous désirez accéder directement à la bande
N°4. Cliquez directement sur le bouton “ 4 ” qui se trouve dans le cadre “ BAND ”.
Affichage du type de fonction :
Compresseur, Expander ou Clipper
Numéro de la bande affichée à l’écran
Positionnement en fréquences de la bande
Bouton permettant de passer d’une bande à
l’autre
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 38 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Dans la vue CLIPPER : navigation d’une fonction de traitement à
l’autre
Nous venons d’étudier la technique de navigation d’une bande à l’autre. Ici, il s’agira de la
navigation d’une fonction de traitement à l’autre.
Exemple : vous êtes sur la vue “ CLIPPER Band 2 ” et vous désirez visualiser le compresseur
bande 2. Deux solutions s’offrent à vous :
Cliquez sur le bouton “ COMP. ” situé dans le groupe de boutons en haut de la fenêtre.
Cliquez directement sur le bouton “ COMPRESSOR ” depuis la vue “ CLIPPER ”
où vous vous trouvez actuellement.
Vous pouvez constater, au centre, la présence du bouton “ HARD / SOFT ”. Celui-ci permet de
faire varier la forme courbe d’attaque du clipper. En mode “ HARD ” le clipper écrète
directement la modulation. Le mode “ SOFT ” crée une petite courbe au point de clipping qui
adoucit l’effet raide du clipper.
Affichage du type de fonction :
Compresseur, Expander ou Clipper
Numéro de la bande affichée à l’écran.
Positionnement en fréquences de la bande.
Bouton pour passer sur le
contrôle des expanders
Bouton pour passer sur le
contrôle des compresseurs
Bouton pour passer sur le
contrôle des clippers
Bouton d’accès aux
fréquences de coupure
de chaque bande
Bouton de mise
en/hors service de la
fonction affichée
Bouton pour faire passer le
clipper en mode “ SOFT ”
ou en mode “ HARD ”
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 39
Dans la vue CLIPPER : détail des paramètres de traitement de
la dynamique
Affichage du seuil du clipper
Fader de correction de seuil
Curseur de correction du seuil
Le seuil “ Thresh. ” :
Ce seuil définit à quel niveau se trouve le point de mesure du signal.
Dans la vue CLIPPER. : réglages des niveaux d’entrée et de sortie
de la fonction Clipper
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 40 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Affichage du niveau de correction de
l’étage d’entrée du clipper
Fader de correction du niveau
Curseur de correction du niveau
Affichage du niveau de correction de
l’étage à la sortie du clipper
Fader de correction du niveau
Curseur de correction du niveau
Le réglage du niveau d’entrée “ Input ” :
Chaque étage du FM SOUND DESIGN possède une correction de gain à l’entrée
et à la sortie. Ici, il s’agit de la correction de gain à l’entrée de la fonction
Clipper.
Le réglage du niveau de sortie “ Output ” :
Ici, il s’agit de la correction de gain à la sortie de la fonction Clipper.
ATTENTION : pour des raisons de qualité (rapport signal bruit, etc..), veillez à toujours
préserver l’homogénéité des gains dans les différents étages de la chaîne.
Dans la vue CLIPPER : détail des vumètres
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 41
Le principal avantage d’un accès de type “ CLIPPER ” est la possibilité de visionner les
vumètres en stéréo avec une plus grande précision que dans la vue “ ALL CLIPP. ” (taille des
vumètres).
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
Indicateur du niveau BF à
l’entrée de la fonction de
traitement (en dBu)
Commutation du vumètre à
l’entrée ou à la sortie de la
fonction de traitement
Ecart (en dB) entre le seuil de
clipping et la modulation
Atténuation (en dB) générée par
le clipper
6 - La vue “ ALL EXPANDER ”
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 42 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Lorsque vous cliquez sur le bouton ALL EXP, vous allez voir apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Le paramétrage complet de tous les expanders par la même vue
• La navigation d’une fonction à l’autre
Dans la vue ALL EXPANDER : détail des accès de paramétrage
d’une bande
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 43
Les vues “ ALL ” (ALL COMP, ALL EXP, ALL CLIPP), ont pour principal avantage
l’ergonomie. Vous pouvez le constater, depuis la même vue, vous contrôlez et visualisez les 7
bandes.
Pour paramétrer cette vue vous disposez de plusieurs types d’accès. Vous apercevez, cidessous,
le principe de paramétrage d’une bande :
Cadre de saisie et affichage de la correction du
niveau d’entrée de l’expander
Cadre de saisie et affichage du temps d’attaque
de l’expander.
Cadre de saisie et affichage du temps d’attente
de l’expander
Cadre de saisie et affichage du temps de retour
de l’expander
Cadre de saisie et affichage du ratio de
l’expander
Curseur permettant d’augmenter ou de
diminuer un paramètre
Cadre de saisie et affichage du niveau de seuil
de l’expander
Cadre de saisie et affichage de la correction du
niveau de sortie de l’expander
Bouton de mise en/hors service de la fonction
Expander
Vous pouvez changer les valeurs soit par la saisie au clavier soit par les curseurs de “ montée/
descente ” :
• La saisie au clavier : cliquez sur la valeur que vous désirez modifier, tapez la nouvelle
valeur, puis tapez sur Enter (↵ )
ATTENTION : ne tapez pas les unités (s, ms,...) mais tenez toujours compte de celles-ci.
Exemple : pour entrer la valeur 1,5 s, tapez 1500 puis Enter (↵ ).
Voir aussi le chap 12 -1 page 10 : “ Unité des valeurs en sélection clavier ”.
• Les curseurs de montée / descente : cliquez sur la valeur que vous désirez modifier, puis
utilisez les curseurs de montée/ descente situés à droite de la valeur.
Voir aussi le chap 12-1 page 9: “ Les techniques de base pour modifier un réglage ”.
NOTE : si vous faites une faute de frappe au moment de la saisie, ne tapez pas sur Enter,
cliquez sur n’importe quelle autre valeur ce qui annulera la saisie en cours .
Dans la vue ALL EXPANDER : paramétrage de la même valeur sur
toutes les bandes en une seule saisie
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 44 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Nous venons de voir comment changer une valeur sur une seule bande. Maintenant, nous
allons étudier comment assigner, en une seule saisie, la même valeur sur toutes les bandes.
Lorsque vous cliquez sur une valeur, celle-ci se met en surbrillance, ce qui indique qu’elle est
sélectionnée. Pour attribuer la même valeur à toutes les bandes, il faut toutes les sélectionner.
A cet effet, nous avons mis à votre disposition un groupe de boutons situé en bas, à l’extrême
droite de l’écran (voir descriptif ci-dessous). Lorsque vous cliquez sur l’un d’eux vous
sélectionnez le paramètre sur toutes les bandes. Il suffit alors de taper la nouvelle valeur, puis
de faire Enter (↵ ).
Bouton de sélection de tous les INPUT
Bouton de sélection de toutes les ATT.
Bouton de sélection de tous les SUST.
Bouton de sélection de toutes les REL.
Bouton de sélection de tous les RATIOS
Bouton de sélection de tous les TH.
Bouton de sélection de tous les OUT
ATTENTION : la saisie simultanée sur toutes les bandes remplace toutes les anciennes
valeurs par la valeur nouvelle. Si vos précédents réglages vous ont conduit à paramétrer des
valeurs différentes sur chaque bande, celles-ci seront remplacées par la même et unique valeur.
NOTE : si vous faites une faute de frappe au moment de la saisie, ne tapez pas sur Enter,
cliquez sur n’importe quelle autre valeur, cela annulera la saisie en cours .
Dans la vue ALL EXPANDER : la correction proportionnelle
Vous savez charger une valeur sur une bande et la même valeur sur toutes les bandes. Nous
allons maintenant voir comment apporter une correction proportionnelle sur toutes les bandes.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 45
Qu’est ce qu’une correction proportionnelle?
Vous désirez descendre le seuil de toutes les bandes mais vous avez des réglages de seuil
différents sur certaines d’entre elles. Si vous sélectionnez toutes les bandes et que vous tapez
une nouvelle valeur, vous perdrez les écarts proportionnels entre chaque bande.
L’objectif de la correction proportionnelle est de faire varier toutes les bandes en même temps
en conservant les écarts qui existent entre elles. Cela revient à ajouter ou soustraire un
coefficient de correction.
Pour cela, cliquez sur le bouton de droite correspondant aux paramètres que vous désirez
modifier et utilisez les curseurs de montée / descente situés au-dessus des boutons (voir cidessous).
Vous voyez maintenant toutes les valeurs augmenter ou diminuer tout en conservant
des écarts proportionnels.
Curseur de correction proportionnelle
des valeurs sélectionnées
Les valeurs sont en surbrillance donc
elles sont sélectionnées
Bouton de sélection de toutes les bandes
Dans la vue ALL EXPANDER : affichage des fréquences de
coupure de chaque bande
Depuis la vue “ ALL EXP. ” vous pouvez accéder à la fenêtre de paramétrage des fréquences
de coupure pour chaque bande. Les fréquences de celles-ci sont affichées en-dessous de
chaque vumètre (voir ci-dessous) :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 46 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Bouton d’accès à la fenêtre de paramétrage
des fréquences de coupure
Répartition en fréquences
de la bande N°1
Répartition en fréquences
de la bande N°2
Répartition en fréquences
de la bande N°7
Répartition en fréquences
de la bande N°6
Répartition en fréquences
de la bande N°3
Répartition en fréquences
de la bande N°4
Répartition en fréquences
de la bande N°5
Dans la vue ALL EXPANDER : détail des vumètres et de leurs
commandes
Chaque bande possède un bloc vumètre décomposé comme suit :
• A gauche : l’indicateur de niveau. Celui-ci peut être configuré en modes Vu ou Peak, et
commuté à l’entrée ou à la sortie de la fonction IN ou OUT. Ces configurations de mesure
sont accessibles par les deux boutons situés à l’extrême droite de la vue (voir ci-dessous).
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 47
ATTENTION : tout changement de mode de mesure IN /OUT ou VU / PEAK, s’adresse
à l’ensemble des indicateurs de niveau de la vue.
• A droite en bas : le petit indicateur BELOW matérialise l’écart entre le seuil et la
modulation . C’est le niveau de la modulation en-dessous du seuil.
• A droite, au-dessus du BELOW, l’indicateur REDUCTION matérialise l’action de
l’expander.
Nom de la fonction de
traitement et numéro
de la bande
Indicateur du niveau
BF à l’entrée ou à la
sortie de la fonction
Expander (en dBu)
Sélection du mode des indicateurs
de niveau en vumètre (Vu) ou en
crête-mètre (Peak)
Commutation de l’indicateur de
niveau à l’entrée de la fonction
(IN) ou à la sortie (OUT)
Atténuation (en dB) générée par
l’expander
Ecart (en dB) entre le seuil
d’expansion (TH) et la
modulation à l’entrée
7 - La vue “ ALL COMP.”
Lorsque vous cliquez sur le bouton ALL COMP, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 48 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Le paramétrage complet de tous les compresseurs par la même vue
• La navigation d’une fonction à l’autre
Dans la vue ALL COMPRESSOR, détail des accès de paramétrage
d’une bande
Les vues “ ALL ” (ALL COMP, ALL EXP, ALL CLIPP), ont pour principal avantage
l’ergonomie. Vous le constatez, vous pouvez contrôlez et visualisez les 7 bandes depuis la
même vue.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 49
Pour paramétrer cette vue vous disposez de plusieurs types d’accès. Vous apercevez, cidessous,
le principe de paramétrage d’une bande :
Cadre de saisie et affichage de la correction du
niveau d’entrée du compresseur
Cadre de saisie et affichage du temps d’attaque
du compresseur
Cadre de saisie et affichage du temps d’attente
du compresseur
Cadre de saisie et affichage du temps de retour
du compresseur
Cadre de saisie et affichage du ratio du
compresseur
Curseur pour augmenter ou descendre une
valeur.
Cadre de saisie et affichage du niveau de seuil
du compresseur
Cadre de saisie et affichage de la correction du
niveau de sortie du compresseur
Bouton de mise en service ou hors service de la
fonction Compresseur
Vous pouvez changer les valeurs soit par la saisie au clavier soit par les curseurs de “ montée/
descente ” :
• La saisie au clavier : cliquez sur la valeur que vous désirez modifier, entrez la nouvelle
valeur, puis tapez sur Enter (↵ )
ATTENTION : ne tapez pas les unités (s, ms,...) mais tenez toujours compte de celles-ci.
Exemple : pour entrer la valeur 1,5 s, tapez 1500 puis Enter (↵ ).
Voir aussi le chap 12 -1 page 10 : “ Unité des valeurs en sélection clavier ”.
• Les curseurs de montée / descente : cliquez sur la valeur que vous désirez modifier, puis
utilisez les curseurs de montée/ descente situés à droite de la valeur.
Voir aussi le chap 12-1 page 9 : “ Les techniques de base pour modifier un réglage ”.
NOTE : si vous faites une faute de frappe au moment de la saisie, ne tapez pas sur Enter,
cliquez sur n’importe quelle autre valeur, cela annulera la saisie en cours .
Dans la vue ALL COMPRESSOR : paramétrage de la même valeur
sur toutes les bandes en une seule saisie
Nous venons de voir comment changer une valeur sur une seule bande. Maintenant, nous
allons étudier comment assigner, en une seule saisie, la même valeur sur toutes les bandes.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 50 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Lorsque vous cliquez sur une valeur, celle-ci se met en surbrillance, ce qui indique qu’elle est
sélectionnée. Pour adresser la même valeur à toutes les bandes, il faut toutes les sélectionner.
A cet effet, nous avons mis à votre disposition un groupe de boutons situé en bas, à l’extrême
droite de l’écran (voir descriptif ci-dessous). Lorsque vous cliquez sur l’un d’eux vous
sélectionnez le paramètre sur toutes les bandes. Il suffit alors de taper la nouvelle valeur, puis
de faire Enter (↵ ).
Bouton de sélection de tous les INPUT
Bouton de sélection de toutes les ATT.
Bouton de sélection de tous les SUST.
Bouton de sélection de toutes les REL.
Bouton de sélection de tous les RATIOS
Bouton de sélection de tous les TH.
Bouton de sélection de tous les OUT
ATTENTION : la saisie simultanée sur toutes les bandes remplace toutes les anciennes
valeurs par la valeur nouvelle. Si vos précédents réglages vous ont conduit à paramétrer des
valeurs différentes sur chaque bande, celles-ci seront remplacées par la même et unique valeur.
NOTE : si vous faites une faute de frappe au moment de la saisie, ne tapez pas sur Enter,
cliquez sur n’importe quelle autre valeur, cela annulera la saisie en cours .
Dans la vue ALL COMPRESSOR : la correction proportionnelle
Vous savez charger une valeur sur une bande et la même valeur sur toutes les bandes. Nous
allons maintenant voir comment apporter une correction proportionnelle sur toutes les bandes.
Qu’est ce qu’une correction proportionnelle?
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 51
Vous désirez descendre le seuil de toutes les bandes mais vous avez des réglages de seuil
différents sur certaines d’entre elles. Si vous sélectionnez toutes les bandes et que vous tapez
une nouvelle valeur, vous perdrez les écarts proportionnels entre chaque bande.
L’objectif de la correction proportionnelle est de faire varier toutes les bandes en même temps
en conservant les écarts qui existent entre elles. Cela revient à ajouter ou soustraire un
coefficient de correction.
Pour cela, cliquez sur le bouton de droite correspondant aux paramètres que vous désirez
modifier et utilisez les curseurs de montée / descente situés au-dessus des boutons (voir cidessous).
Vous voyez maintenant toutes les valeurs augmenter ou diminuer tout en conservant
des écarts proportionnels.
Curseur de correction proportionnelle
des valeurs sélectionnées
Les valeurs sont en surbrillance, elles
sont donc sélectionnées
Bouton de sélection de toutes les bandes
Dans la vue ALL COMPRESSOR : l’affichage des fréquences de
coupure de chaque bande
Depuis la vue “ ALL COMP. ” vous pouvez accéder à la fenêtre de paramétrage des
fréquences de coupure pour chaque bande. Les fréquences de celles-ci sont affichées endessous
de chaque vumètre (voir ci-dessous) :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 52 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Bouton d’accès à la fenêtre de
paramétrage des fréquences
de coupure
Répartition en fréquences
de la bande N°1
Répartition en fréquences
de la bande N°2
Répartition en fréquences
de la bande N°7
Répartition en fréquences
de la bande N°6
Répartition en fréquences
de la bande N°3
Répartition en fréquences
de la bande N°4
Répartition en fréquences
de la bande N°5
Dans la vue ALL COMPRESSOR : détail des vumètres et
commandes de ceux-ci
Chaque bande possède un bloc vumètre décomposé comme suit :
• A gauche : l’indicateur de niveau. Celui-ci peut être configuré en modes Vu ou Peak, et
commuté à l’entrée ou à la sortie de la fonction IN ou OUT. Ces configurations de mesure
sont accessibles par les deux boutons situés à l’extrême droite de la vue (voir ci-dessous).
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 53
ATTENTION : tout changement de mode de mesure IN /OUT ou VU / PEAK, s’adresse
à l’ensemble des indicateurs de niveau de la vue.
• A droite en bas : le petit indicateur BELOW matérialise l’écart entre le seuil et la
modulation. C’est le niveau de la modulation en-dessous du seuil.
• A droite, au-dessus du BELOW, l’indicateur REDUCTION matérialise l’action de
l’expander.
Nom de la fonction de
traitement et numéro
de la bande
Indicateur du niveau
BF à l’entrée ou à la
sortie de la fonction
Expander (en dBu)
Sélection du mode des indicateurs
de niveau en vumètre (Vu) ou en
crête-mètre (Peak)
Commutation de l’indicateur de
niveau à l’entrée de la fonction
(IN) ou à la sortie (OUT)
Atténuation (en dB) générée par
le compresseur
Ecart (en dB) entre le seuil de
compression et la modulation
8 - La vue “ ALL CLIP.”
Lorsque vous cliquez sur le bouton ALL CLIP, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 54 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Le paramétrage complet de tous les clippers par la même vue
• La navigation d’une fonction à l’autre
Dans la vue ALL CLIPPER : détail des accès au paramétrage d’une
bande
Les vues “ ALL ” (ALL COMP, ALL EXP, ALL CLIPP), ont pour principal avantage
l’ergonomie. Comme vous le constatez, vous contrôlez et visualisez les 7 bandes depuis la
même vue.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 55
Pour paramétrer cette vue vous disposez de plusieurs types d’accès. Vous apercevez, cidessous,
le principe de paramétrage d’une bande :
Cadre de saisie et affichage de la correction du
niveau d’entrée du clipper
Bouton de commutation de clipper HARD ou
SOFT
Curseur permettant d’augmenter ou de
diminuer une valeur
Cadre de saisie et affichage du seuil de clipping
Cadre de saisie et affichage de la correction du
niveau de sortie du clipper
Bouton de mise en/hors service de la fonction
Clipper
Vous pouvez changer les valeurs soit par la saisie au clavier soit par les curseurs de “ montée/
descente ” :
• La saisie au clavier : cliquez sur la valeur que vous désirez modifier, entrez la nouvelle
valeur, puis tapez sur Enter (↵ )
ATTENTION : ne tapez pas les unités (s, ms,...) mais tenez toujours compte de celles-ci.
Exemple : pour entrer la valeur 1,5 s, tapez 1500 puis Enter (↵ ).
Voir aussi le chap 12 -1 page 10 : “ Unité des valeurs en sélection clavier ”.
• Les curseurs de montée / descente : cliquez sur la valeur que vous désirez modifier, puis
utilisez les curseurs de montée/ descente situés à droite de la valeur.
Voir aussi le chap 12-1 page 9 : “ Les techniques de base pour modifier un réglage ”.
NOTE : si vous faites une faute de frappe au moment de la saisie, ne tapez pas sur Enter,
cliquez sur n’importe quelle autre valeur, cela annulera la saisie en cours .
Dans la vue ALL CLIPPER : paramétrage de la même valeur sur
toutes les bandes en une seule saisie
Nous venons de voir comment changer une valeur sur une seule bande. Maintenant, nous
allons étudier comment assigner, en une seule saisie, la même valeur sur toutes les bandes.
Lorsque vous cliquez sur une valeur, celle-ci se met en surbrillance, ce qui indique qu’elle est
sélectionnée. Pour adresser la même valeur à toutes les bandes, il faut toutes les sélectionner.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 56 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
A cet effet, nous avons mis à votre disposition un groupe de boutons situé en bas, à l’extrême
droite de l’écran (voir descriptif ci-dessous). Lorsque vous cliquez sur l’un d’eux vous
sélectionnez le paramètre sur toutes les bandes. Il suffit de taper la nouvelle valeur, puis de
faire Enter (↵ ).
Bouton de sélection de tous les INPUTS
Bouton de commutation de toutes les
bandes sur HARD ou SOFT
Bouton de sélection de tous les TH
Bouton de sélection de tous les OUT
ATTENTION : la saisie simultanée sur toutes les bandes remplace toutes les anciennes
valeurs par la nouvelle valeur. Si vos précédents réglages vous ont conduit à paramétrer des
valeurs différentes sur chaque bande, celles-ci seront remplacées par la même et unique valeur.
NOTE : si vous faites une faute de frappe au moment de la saisie, ne tapez pas sur Enter,
cliquez sur n’importe quelle autre valeur, cela annulera la saisie en cours .
Dans la vue ALL CLIPPER : la correction proportionnelle
Vous savez charger une valeur sur une bande et la même valeur sur toutes les bandes. Nous
allons maintenant voir comment apporter une correction proportionnelle sur toutes les bandes.
Qu’est ce qu’une correction proportionnelle?
Vous désirez descendre le seuil de toutes les bandes mais vous avez des réglages de seuil
différents sur certaines d’entre elles. Si vous sélectionnez toutes les bandes et que vous tapez
une nouvelle valeur, vous perdrez les écarts proportionnels entre chaque bande.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 57
L’objectif de la correction proportionnelle est de faire varier toutes les bandes en même temps
en conservant les écarts qui existent entre elles. Cela revient à ajouter ou soustraire un
coefficient de correction.
Pour cela, cliquez sur le bouton de droite correspondant aux paramètres que vous désirez
modifier et utilisez les curseurs de montée / descente situés au-dessus des boutons (voir cidessous).
Vous voyez maintenant toutes les valeurs augmenter ou diminuer tout en conservant
des écarts proportionnels.
Curseur de correction proportionnelle
des valeurs sélectionnées
Les valeurs sont en surbrillance, elles
sont donc sélectionnées
Bouton de sélection de toutes les bandes
Dans la vue ALL CLIPPER : l’affichage des fréquences de coupure
de chaque bande
Depuis la vue “ ALL CLIPPER. ” vous pouvez accéder à la fenêtre de paramétrage des
fréquences de coupure pour chaque bande. Les fréquences de celles-ci sont affichées endessous
de chaque vumètre (voir ci-dessous) :
IDT - FM SOUND DESIGN
Bouton d’accès à la fenêtre de
paramétrage des fréquences
de coupure
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 58 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Répartition en fréquences
de la bande N°1
Répartition en fréquences
de la bande N°2
Répartition en fréquences
de la bande N°7
Répartition en fréquences
de la bande N°6
Répartition en fréquences
de la bande N°3
Répartition en fréquences
de la bande N°4
Répartition en fréquences
de la bande N°5
Dans la vue ALL CLIPPER : détail des vumètres et de leurs
commandes
Chaque bande possède un bloc vumètre décomposé comme suit :
• A gauche : l’indicateur de niveau. Celui-ci peut être configuré en mode Vu ou Peak, et
commuté à l’entrée ou à la sortie de la fonction IN ou OUT. Ces configurations de mesure
sont accessibles par les deux boutons situés à l’extrême droite de la vue (voir ci-dessous).
ATTENTION : tout changement de mode de mesure IN /OUT ou VU / PEAK, s’adresse
à l’ensemble des indicateurs de niveau de la vue.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 59
• A droite en bas : le petit indicateur BELOW matérialise l’écart entre le seuil et la
modulation. C’est le niveau de la modulation en dessous du seuil.
• A droite, au-dessus du BELOW, l’indicateur REDUCTION matérialise l’action des
clippers.
Nom de la fonction
de traitement et
numéro de la bande
Indicateur du niveau
BF à l’entrée ou à la
sortie de la fonction
Clipping (en dBu)
Sélection du mode des indicateurs
de niveau en Vumètre (Vu) ou en
crête-mètre (Peak)
Commutation de l’indicateur de
niveau à l’entrée de la fonction
(IN) ou à la sortie (OUT)
Atténuation (en dB) générée par
le clipper
Ecart (en dB) entre le seuil de
clipping et la modulation
9 - La vue “ PARAM.”
Lorsque vous cliquez sur le bouton PARAM, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 60 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Cette vue concerne le paramétrage des quatre correcteurs paramétriques.
Dans la vue PARAM., détail d’une cellule paramétrique
Le correcteur paramétrique est en fait un équaliseur plus sophistiqué. Il permet de choisir la
fréquence où l'on désire effectuer une correction, la largeur et l’amplitude de cette correction.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 61
Dans le FM SOUND DESIGN, vous disposez de quatre cellules de correction paramétrique.
Cette fonction n'a pas été conçue pour mettre plus de basses ou plus d'aiguës, le processeur
dispose de bien assez de puissance pour effectuer ce type de correction ailleurs. En fait, il sert
à effectuer de petites corrections “ chirurgicales ”...
Cadre de saisie et affichage du niveau de correction du
correcteur paramérique
Curseur de montée/descente du niveau de correction du
correcteur paramétrique
Bouton de remise à zéro de la correction apportée
A noter : ce bouton fonctionne comme un Undo ou un Redo
Numéro de la cellule de correction paramétrique
IMPORTANT : lorsque le chiffre est plein, la correction est
active. Lorsque le chiffre est grisé, la correction est inactive
Tracé de la courbe de correction
Point central de la correction
Curseur de déplacement de la fréquence centrale de la
correction
Affichage de la fréquence centrale de la correction
Cadre de saisie et affichage du coefficient de qualité (Facteur
“ Q ”) appliqué au correcteur paramétrique
Curseurs de montée/descente du facteur “ Q ”
Bouton de mise en/hors service de la cellule de correction
paramétrique
A NOTER : les bandes sont numérotées de 1 à 4 pour simplifier leurs identifications.
Néanmoins, elle peuvent être utilisées dans n’importe quelle position.
Dans la vue PARAM. : détail des vumètres
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 62 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Indicateur du niveau de sortie du correcteur paramétrique
(en dBu)
Sélection du mode des indicateurs de niveau en vumètre
(Vu) ou en crête-mètre (Peak)
ATTENTION : nous vous conseillons de surveiller attentivement ce vumètre de sortie, car cet
étage peut se trouver surchargé. Rappelez-vous qu’à la sortie du bloc multibande (expander -
compresseur - clipper) nous effectuons la somme de toutes les bandes. Dans ce cas, les niveaux
s’additionnent ce qui peut provoquer une saturation dans les étages du correcteur
paramétrique. Si tel est le cas, retournez dans la vue ALL CLIP, sélectionnez la correction
proportionnelle de tous les niveaux de sortie OUT et réduisez le niveau au moyen du curseur
de descente.
10 - La vue “ OUTPUT ”
Lorsque vous cliquez sur le bouton OUTPUT, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 63
Cette vue concerne le paramétrage du clipper final.
Dans la vue OUTPUT : détail des accès au paramétrage
(Pour un processeur sans codeur stéréo)
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 64 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Cadre de saisie et
affichage du niveau à
l’entrée du clipper
Fader de correction du
niveau à l’entrée du
clipper
Curseur de correction du
niveau à l’entrée du
clipper
ét i
Cadre de saisie et
affichage du seuil de
clipping
Fader de correction du
seuil de clipping
Curseur de montée et
de descente du seuil de
clipping
Le réglage du niveau d’entrée “ Input ” :
Ce réglage permet une correction de gain à l’entrée de la fonction Clipper Final.
Le réglage du seuil de clipping “ Threshold ” :
Ce seuil définit à quel niveau se trouve le point de mesure du signal.
ATTENTION : la valeur maximale de seuil est fixée à 10,3dB car il s’agit d’une protection.
Ainsi, même si le clipper final est sur OFF, passé les 10,3dB le clipper final éliminera la
modulation.
Dans la vue OUTPUT : niveau de sortie, mode Hard/Soft et By-Pass
(Pour un processeur sans codeur stéréo)
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 65
Cadre de saisie et
affichage du seuil de
clipping
Bouton de commutation du
mode de clipping de
HARD vers SOFT
Bouton de mise en/hors
service de la fonction
Clipper Final
Fader de correction du
seuil de clipping
Curseur de montée ou de
descente du seuil de
clipping
ATTENTION : la fonction HARD / SOFT du Clipper Final n’a pas la même fonction que
celle du clipper multibande. Ici, le mode SOFT commande un algorithme qui a pour mission
de réduire au maximum la distorsion causée par un clipping trop élevé. En mode HARD, cette
compensation est éliminée.
ATTENTION : comme vous pouvez le constater, le clipper final dispose d’un bouton de mise
en/hors service de la fonction. La valeur maximale de seuil est fixée à 10,3dB car il s’agit
d’une protection. Ainsi, même si le clipper final est sur OFF, passé les 10,3dB le clipper final
éliminera la modulation.
Le réglage du niveau de sortie “ Output ” :
Ce réglage permet une correction du gain à la sortie du processeur.
Dans la vue OUTPUT : détail des vumètres
(Pour un processeur sans codeur stéréo)
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 66 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
Indicateur du niveau BF à
l’entrée ou à la sortie du
clipper final
Commutation du vumètre
l’entrée ou à la sortie du clipper
final
Ecart (en dB) entre le seuil de
clipping et la modulation
Atténuation (en dB) générée par
le clipper
11 - La vue “ COMPARE ”
Lorsque vous cliquez sur le bouton COMPARE, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 67
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• La composition d’un “ compare block ” de 10 fichiers son
• L’enregistrement d’un fichier ou l’élimination de celui-ci dans la poubelle
• Le passage d’un fichier à l’autre de façon quasi instantanée
L’accès COMPARE, introduction
L’objectif premier de la vue COMPARE est de vous permettre de “ jongler ” entre plusieurs
fichiers afin de pouvoir les comparer et les modifier de façon aisée et ergonomique. Le
principe du compare réside dans l’allocation de dix emplacements mémoire dans le processeur.
Ces emplacements contiennent principalement deux éléments : Le paramétrage du fichier et le
nom de celui-ci.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 3 - 68 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo
A propos du nom, la vue COMPARE vous permet de nommer les fichiers sur 50 caractères et
surtout de conserver ce nom dans le processeur. Ainsi, lorsque vous vous connectez à nouveau
sur le FM SOUND DESIGN il vous est possible de connaître directement le nom du fichier
actif à l’antenne.
Le principe d’utilisation du compare est de prendre un ou plusieurs fichiers son stoqués dans
un répertoire et de les faire glisser dans un emplacement compare. Une pratique courante
consiste à dupliquer votre réglage actuel dans plusieurs emplacements compare. Vous pouvez
ainsi les modifier et comparer instantanément ceux-ci avec votre premier réglage.
La vue COMPARE utilise donc des emplacements mémoire où il est possible de stocker dix
fichiers son. Cet ensemble de dix fichiers s’appelle un “ compare block ”,. Il est possible de
sauvegarder ou de recharger un “ compare bloc k” directement depuis le menu File.
A NOTER : le temps de rechargement d’un “ compare block ” dépend du nombre de fichiers
contenus dans celui-ci. Cela pourra prendre entre 10 et 30 secondes.
Dans la vue COMPARE : détail des emplacements compare
Emplacement N°1
du compare block
Case de sélection
du fichier “ ON
AIR ”
Nom du fichier
compare N°5
Configuration du fichier
compare N°5
Comme nous vous l’avons expliqué plus haut, la vue ci-dessus représente les dix
emplacements du “ compare block ”. Lorsque vous chargez un fichier dans l’un d’eux, le
nom du fichier apparaît en haut, sa configuration en-dessous (nombre de bandes, mode
dynamique...).
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Expert - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 3 - 69
Dans la vue COMPARE : détail de la sélection des fichiers depuis
les répertoires, sauvegarde et élimination d’un d’entre eux
Icône d’enregistrement de
fichiers contenus dans le
“ compare block ”
Sélection de fichiers
contenus dans le disque
dur de votre ordinateur
Fonction non accessible à
ce jour
Liste des répertoires
Accès à la sélection des
unités de stockage
Icône de suppression de
fichiers contenus dans le
“ compare block ”
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

1
12 - 4 -
CHAPITRE
12 - 4
__________________________________
LES ECRANS DE CONTRÔLE DU
PROCESSEUR
VERSION LIGHT
SANS CODEUR STEREO
__________________________________

12 - 4 - 2 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Les boutons d’accès aux différentes vues
Ce chapitre traite des différentes fonctions de chaque vue. Celles-ci sont accessibles par les
boutons suivants :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 3
1 - La vue “ LEVELER ”
Lorsque vous cliquez sur le bouton LEVELER, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• le paramétrage complet du leveler
• la visualisation en stéréo du travail du leveler
Dans la vue LEVELER : affichage de l’action du Leveler
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 4 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
La mission du leveler est de contrôler automatiquement le niveau d'entrée du FM SOUND
DESIGN.
Il est aisé de constater que bien des réalisateurs d'émissions radiophoniques ne contrôlent pas
suffisamment les niveaux de mixage de leurs programmes. Ils peuvent même "s'oublier" dans
des proportions de +/- 15 dB! Dans de pareils cas, le processeur se trouve surchargé et ne peut
pas fonctionner dans une plage optimale.
Le leveler, bien que fonction apparemment très simple, nécessite un algorithme extrêmement
sophistiqué, interfacé de façon graphique sous Windows. En voici le fonctionnement :
Affichage de la correction du niveau
d’entrée par le leveler.
Fader de correction de niveau d’entrée du
processeur par le leveler
Avec la visualisation en temps réel de l’action du leveler, vous disposez d’un mode d’affichage
unique et performant. Ci-dessus, vous apercevez les deux modes d’affichage de la correction
du leveler :
• affichage par la valeur de correction (en haut)
• affichage sous la forme de fader (en bas)
NOTE IMPORTANTE :
Si vous n’utilisez pas la fonction Leveler, vous pouvez alors utiliser le fader du leveler pour
régler manuellement le niveau d’entrée du FM SOUND DESIGN.
Dans la vue LEVELER : détail des accès de réglage du LEVELER
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 5
Les principales variables de paramétrage du leveler sont : le temps d’attaque (“ Attack ”), le
temps de retour ( “ Release ”) et le “ Gain Max ”.
Zone de saisie et d’affichage du temps
d’attaque du leveler
Zone de saisie et d’affichage du temps de
retour du leveler
Zone de saisie et d’affichage de la plage
maximale de gain du leveler
Fader de correction du “ Gain Max ”
Curseur de réglage de la plage maximale
de gain
Curseur de réglage du temps de retour
du leveler
Curseur de réglage du temps d’attaque
du leveler
Le temps d’attaque et de retour :
Les deux premiers paramètres, en partant de la gauche, sont relatifs aux temps d’attaque et
de retour du leveler. Sachant que cette fonction a été conçue par IDT pour parfaire le
travail du réalisateur, nous vous conseillons d’utiliser des temps plutôt longs.
Le Gain Max :
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 6 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Ce paramètre définit la plage maximale en gain que pourra rattraper le leveler par rapport à
0 dB.
Exemple N°1 : si en mode opérationnel, vous constatez que le curseur du leveler oscille aux
alentours de 0 dB et que vous avez paramétré +6 dB en gain Max, cela signifiera que le
leveler pourra rattraper le gain de 6 dB.
Exemple N°2 : si en mode opérationnel, vous constatez que le curseur du leveler oscille aux
alentours de -2 dB et que vous avez paramétré + 6dB en gain Max, cela signifiera que le
leveler pourra rattraper le gain de 8 dB.
Dans la vue LEVELER : détail du SELECTOR
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 7
Un processus de contrôle automatique de gain va toujours réagir sur la prédominance sonore.
Si l'on prend l'exemple d'un enregistrement où la voix d'une chanteuse est mixée très “ en
avant ”, ce sera celle-ci qui régulera le niveau général au risque de masquer les autres
composantes de l’enregistrement.
Afin d'éviter ce désagrément, le leveler effectue une recherche de prédominance. Dans notre
précédent exemple, la zone de fréquences couverte par la voix de la chanteuse ne sera plus
prise en compte par la commande de gain du leveler. Le contrôle du niveau sera effectué sur
les autres éléments sonores. Grâce à cette fonction, le leveler fonctionne de façon stable sans
aucun positionnement.
Bouton de prise en compte
ou non de la bande 4 dans la
chaîne du leveler
Bouton de prise en compte
ou non de la bande 3 dans la
chaîne du leveler
Bouton de prise en compte
ou non de la bande 2 dans la
chaîne du leveler
Zone de saisie et d’affichage
du seuil de “ stand-by ” du
leveler
Curseur de réglage du seuil
de “ stand-by ”
Bouton de mise en service ou
non de la fonction “ Auto
Select ”
Bouton de prise en compte
ou non de la bande 1 dans la
chaîne du leveler
Les commandes relatives à la recherche de prédominance sont accessibles par le cadre
SELECTOR. Dans celui-ci, vous retrouvez le bouton Auto Select qui met, ou pas, en service la
fonction de recherche de prédominance.
Lorsque vous n’utilisez pas cette fonction, et par défaut, le leveler se comporte toujours
comme un système large bande. Néanmoins, si vous le désirez, vous pouvez “ désélectionner
” une bande dans la chaîne de régulation du leveler.
Si, par exemple, vous “ dé-sélectionnez ” la bande 1 en cliquant sur le bouton “ 1 ”, le leveler
ne réagira plus sur les pointes de modulation provenant des basses fréquences. Il ne travaillera
plus que sur le reste de la modulation.
A noter : pour des raisons d’homogénéité sonore, les fréquences de contrôle de prédominance
correspondent à celles que vous avez paramétrées pour les quatre bandes de l’AGC.
“ Le Stand-By ” :
La fonction Stand-By sert à “ geler ” l’action du leveler en-dessous d’un niveau donné.
Exemple : vous avez paramétré le Stand-By à -22 Db, cela signifie que le Leveler n’agira
plus si le niveau est en-dessous de cette valeur.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 8 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Dans la vue LEVELER : Le bouton Auto Attack
Bouton de mise en /ou hors
service de la fonction Auto
Attack.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 9
Le concept même du leveler est de travailler doucement. L'utilisateur paramètre en général
les temps d'attaque et de retour se situant aux alentours de 6 secondes.
Si le réalisateur dépasse le niveau normal de fonctionnement de +10 dB, un problème peut
survenir car il faudrait en théorie attendre 6 secondes avant que le leveler ne réduise le
gain.
L'une des fonctions du leveler est de pouvoir rattraper très rapidement ces écarts. Comment
fait-il ? Le leveler intègre la valeur moyenne du niveau d'entrée et calcule la différence
entre moyenne et niveau instantané appliqué à l'entrée du processeur. En fonction de cette
différence, il réduit proportionnellement le temps d'attaque. Celui-ci pourra atteindre des
valeurs de quelques millisecondes.
Grâce à cette fonction, le leveler peut corriger instantanément le niveau d'entrée tout en
utilisant des constantes de temps très longues. Le processeur est alors protégé contre tout
risque de saturation.
Dans la vue LEVELER : détail des différents indicateurs de
contrôle
La moyenne du niveau d’atténuation, le niveau de réduction et la recherche de prédominance
sont intégralement affichés dans la vue leveler.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 10 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Affichage de la bande éliminée par la
recherche de prédominance
Affichage des autres bandes actives
dans la mesure de niveau
Affichage du stand-by. Lorsque celuici
est allumé, le leveler est en mode
stand-by
Indicateur de la moyenne du
fonctionnement du leveler
Indicateur de gain du leveler
L’affichage Average indique la moyenne de fonctionnement du leveler. Celle-ci est intégrée
sur deux minutes. Ainsi, par un simple coup d’œil, il vous est possible de connaître la plage
dans laquelle travaille le leveler.
Dans la vue LEVELER : détail des vumètres d’entrée et de sortie
Indicateur du niveau BF à
l’entrée du processeur (en dBu)
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 11
Indicateur du niveau BF à la
sortie du leveler (en dBu)
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
A RETENIR : La fonction première du leveler est de corriger, le plus naturellement
possible, le niveau à l’entrée du processeur.
Le leveler est une fonction qui utilise, de par son principe, des temps
longs. C’est pourquoi il est doté de la fonction Auto Attack qui
corrige automatiquement le temps d’attaque du leveler en cas de
variation importante du signal à l’entrée du processeur.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 12 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
ATTENTION : ne jamais paramétrer des temps courts (inférieurs à 6 s d’attaque et
12 s de retour). Sinon, vous vous éloignerez de la philosophie
première du leveler.
Le leveler offre une plage de rattrapage de +20 dB. Pour des raisons
de qualité, nous vous conseillons de limiter cette plage de gain afin
de réduire toute remontée de bruit en cas de trop faible modulation.
2 - La vue “ COMPRESSOR. ”
Introduction : compresseurs, les deux types de visualisation
Vous l’avez constaté, la barre de bouton située en haut de l’écran offre deux types d’accès au
Compresseur.
Par ce bouton, vous accédez à la visualisation des
Compresseurs bande par bande. L’affichage des
vumètres est stéréo.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 13
Par ce bouton, vous accédez à la visualisation de tous
les compresseurs dans la même vue. L’affichage des
vumètres se fait depuis un seul canal.
Lorsque vous cliquez sur le bouton COMPRESSOR, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Le paramétrage complet des compresseurs
• La navigation d’une bande à l’autre
• La visualisation en stéréo du travail des compresseurs
Le Compresseur : rappel de la fonction
De nos jours les nouveaux supports (CD, DAT...) autorisent une dynamique extrêmement
importante. Celle-ci est incompatible avec la FM. Le compresseur multibande conforme le son
dans une plage de dynamique réduite.
L’intérêt premier du mode multibande est que l’on peut, par ce procédé de découpage sonore,
obtenir une stabilité sonore optimale. Ainsi, un gros coup de basse ne va pas perturber le
niveau des hautes fréquences.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 14 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Dans la vue “ COMP. ” , la navigation d’une bande à l’autre
Le mode “ COMP. ” à l’inverse du mode “ ALL COMP. ”visualise les Compresseurs, bande
par bande, c’est à dire que l’on ne voit qu’une seule bande à la fois à l’écran.
Néanmoins, il est possible de naviguer dans les différentes bandes, directement depuis la vue
“ COMP. ”, par le groupe de boutons “ BAND ”. Vous vous trouvez sur la bande N°2 et vous
désirez accéder directement à la bande N°4. Cliquez alors directement sur le bouton “ 4 ” qui
se trouve dans le cadre “ BAND ”.
Numéro de la bande affichée à l’écran
Positionnement en fréquence de la bande
Bouton pour passer d’une bande à l’autre
Dans la vue “ COMP. ” , détail des paramètres de traitement de
la dynamique
Affichage du temps d’attaque du
compresseur
Affichage du temps de retour du
compresseur
Affichage du ratio de compression
Affichage du ratio de compression
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 15
Affichage du “ Gain Max ” du compresseur
Curseur de correction du “ Gain Max ”
Curseur de correction de seuil
Curseur de correction du ratio
Curseur de correction du temps de retour
Curseur de correction du temps d’attaque
Le temps d’attaque “ Att. ” :
Le temps d’attaque est le temps d’attente avant que le compresseur ne commence à réduire
le signal quand le niveau a dépassé le seuil.
Le temps de retour “ Rel. ” :
Le temps de retour est le temps que mettra le Compresseur pour retourner à la normale (pas
de compression) quand le niveau est passé en-dessous du seuil.
Le Ratio “ Ratio ” :
Le ratio est le coefficient multiplicateur d’une correction à apporter au signal lorsqu’il est
passé en dessus du seuil.
Exemple N°1 : un ratio à “ 2 ” signifie que, si le signal monte de 10 dB au-dessus du seuil,
ce dépassement sera ramené en sortie à 5 dB.
Exemple N°2 : un ratio à “ 4” signifie que, si le signal monte de 10 dB au-dessus du seuil,
ce dépassement sera ramené en sortie à 2,5 dB.
Le seuil “ Thresh. ” :
Le seuil définit à quel niveau se trouve le point de mesure du signal.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 16 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Dans la vue “ COMP. ” , détail du réglage du niveau de sortie
Affichage du niveau de correction de
l’étage de sortie du compresseur
Fadeur de correction de niveau
Curseur de correction de niveau
Le réglage du niveau de sortie “ Output ” :
Ce réglage permet une correction de gain à la sortie de la fonction Compresseur.
ATTENTION : pour des raisons de qualité (rapport signal/ bruit, etc..) veillez toujours à
préserver l’homogénéité des gains dans les différents étages de la chaîne.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 17
3 - La vue “ ALL COMP.”
Lorsque vous cliquez sur le bouton ALL COMPRESSORS, vous voyez apparaître la fenêtre
suivante :
Cette vue concerne le paramétrage complet de tout les compresseurs avec la même vue.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 18 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Dans la vue “ ALL COMPRESSOR ”, détail des accès de
paramétrage d’une bande
Les vues “ ALL ” (ALL COMP, ALL EXP, ALL CLIPP) offrent comme principal avantage
l’ergonomie. Vous pouvez le constater, depuis la même vue, vous contrôlez et visualisez les 7
bandes.
Plusieurs types d’accès pour paramétrer cette vue vous sont proposés. Ci-dessous, vous
apercevez le principe de paramétrage d’une bande.
Cadre de saisie et affichage du temps d’attaque
du compresseur
Cadre de saisie et affichage du temps d’attente
du compresseur
Cadre de saisie et affichage du ratio du
compresseur
Cadre de saisie et affichage du niveau de seuil
du compresseur
Curseur pour augmenter ou diminuer une
valeur
Cadre de saisie et affichage du niveau de “ Gain
Max ”
Cadre de saisie et affichage de la correction du
niveau de sortie du compresseur
Bouton de mise en ou hors service de la
fonction compresseur
Pour changer une valeur, vous avez deux solutions : soit la saisie au clavier soit l’utilisation
des curseurs de montée / descente.
• La saisie au clavier : cliquez sur la valeur que vous désirez modifier. Tapez la nouvelle
valeur puis sur Enter (↵ ).
ATTENTION : ne tapez pas l’unité de valeur (s, ms,...) mais tenez toujours compte de cette
unité. Exemple : pour entrer la valeur 1,5 s, tapez 1500 puis Enter (↵ ).
Voir aussi le chap 12-1 page 10 : “ Unité des valeurs en sélection clavier ”.
• Les curseurs de montée ou descente : cliquez sur la valeur que vous désirez modifier, puis
utilisez les curseurs de montée et de descente situés à la droite de la valeur.
Voir aussi le chap 12-1 page 9 : “ Les techniques de base pour modifier un réglage ”.
NOTE : si vous avez fait une faute de frappe au moment de la saisie, ne tapez pas sur Enter,
cliquez sur n’importe quelle autre valeur, cela annulera la saisie en cours.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 19
Dans la vue “ ALL COMPRESSOR ”, paramétrage de la même
valeur sur toutes les bandes en une seule saisie
Ci-dessus, nous avons étudié comment changer une valeur sur une seule bande. Maintenant,
nous allons voir comment assigner la même valeur à l’ensemble des bandes en une seule saisie.
Vous l’avez constaté, lorsque vous cliquez sur une valeur, celle-ci se met en surbrillance. Cela
signifie qu’elle est sélectionnée. Pour adresser la même valeur à toutes les bandes, il faut toutes
les sélectionner.
A cet effet, nous avons mis à votre disposition un groupe de boutons situés en bas à l’extrême
droite de l’écran (voir descriptif ci-dessous). Lorsque vous cliquez sur l’un d’eux vous
sélectionnez le paramètre sur l’ensemble des bandes. Vous pouvez, alors, taper la nouvelle
valeur puis faire Enter (↵ ).
Bouton de sélection de toutes les ATT.
Bouton de sélection de toutes les REL.
Bouton de sélection de tous les RATIOS
Bouton de sélection de tous les TH.
Bouton de sélection de tous les GAIN MAX
Bouton de sélection de tous les OUT
ATTENTION : la saisie simultanée sur toutes les bandes remplace toutes les anciennes
valeurs par la valeur que vous venez d’entrer. Si vos précédents réglages vous ont conduit à
paramétrer des valeurs différentes sur chaque bande, ceux-ci seront remplacés par la même et
unique valeur.
NOTE : si vous avez fait une faute de frappe au moment de la saisie, ne tapez pas sur Enter.
Cliquez sur n’importe quelle autre valeur, cela annulera la saisie en cours .
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 20 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Dans la vue “ ALL COMPRESSOR ” , la correction proportionnelle
Vous savez charger une valeur sur une bande et charger la même valeur sur toutes les bandes.
Ici, nous allons voir comment apporter une correction proportionnelle sur toutes les bandes.
Qu’est-ce qu’une correction proportionnelle?
Vous désirez descendre le seuil de toutes les bandes mais vous avez des réglages de seuil
différents sur certaines d’entre elles. Si vous sélectionnez toutes les bandes et que vous entrez
une nouvelle valeur, vous perdrez alors les écarts proportionnels entre chaque bande.
L’objectif de la correction proportionnelle est de faire varier toutes les bandes en même temps,
tout en gardant les écarts entre elles. Cela revient à ajouter ou soustraire un coefficient de
correction.
Pour cela, cliquez sur le bouton de droite correspondant aux paramètres que vous désirez
modifier et utilisez les curseurs de montée/descente situés au-dessus des boutons (voir cidessous).
Vous voyez maintenant toutes les valeurs augmenter ou diminuer en conservant les
écarts proportionnels.
Les valeurs sont en surbrillance, cela
signifie qu’elles sont sélectionnées
Bouton de sélection de toutes les bandes
Curseur de correction proportionnelle
des valeurs sélectionnées
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 21
Dans la vue “ ALL COMPRESSOR ” , l’affichage des fréquences de
coupure de chaque bande
Depuis la vue “ ALL COMP. ” vous pouvez accéder à la fenêtre de paramétrage des
fréquences de coupure pour chaque bande. Les fréquences de celles-ci sont affichées endessous
de chaque vumètre (voir ci-dessous).
Répartition en fréquences
de la bande N°1
Répartition en fréquences
de la bande N°2
Répartition en fréquences
de la bande N°4
Répartition en fréquences de
la bande N°3
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 22 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Dans la vue “ ALL COMPRESSOR ” , détail des vumètres et
commandes de ceux-ci
Chaque bande possède un bloc vumètre décomposé comme suit :
• A gauche, l’indicateur de niveau : celui-ci fonctionne en mode Peak. Il est commuté à
l’entrée ou à la sortie de la fonction VU IN ou VU OUT. Ces configurations de mesure sont
accessibles par les deux boutons situés à l’extrême droite de la vue (voir ci-dessous).
ATTENTION : le changement de mode de mesure VU IN /VU OUT, s’adresse à tous les
indicateurs de niveaux de la vue.
• A droite, l’indicateur CMP : il matérialise l’action du compresseur (niveau de réduction).
Commutation de l’indicateur de
niveau à l’entrée (IN) ou à la
sortie (OUT) de la fonction
Atténuation (en dB) générée par
le compresseur
Indicateur de niveau BF à
l’entrée ou à la sortie de la
fonction Expander (en dBu)
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 23
4 - La vue “ PARAM.”
Lorsque vous cliquez sur le bouton PARAM, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue concerne le paramétrage des quatre correcteurs paramétriques.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 24 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Dans la vue “ PARAM. ” , détail d’une cellule paramétrique
Le correcteur paramétrique est en fait un équaliseur sophistiqué. Il permet de choisir la
fréquence à laquelle on désire effectuer une correction, la largeur et l'amplitude de cette
correction.
Dans le FM SOUND DESIGN, vous disposez de quatre cellules de correction paramétrique.
Ceci n'a pas été conçu pour ajouter des basses ou des d’aigus : le processeur dispose de bien
assez de puissance pour effectuer ce type de corrections ailleurs. En fait, le correcteur
paramétrique sert à effectuer de petites corrections “ chirurgicales ”...
Cadre de saisie et affichage du niveau de correction du
correcteur paramétrique
Curseur de montée ou descente du niveau de correction du
correcteur paramétrique
Bouton de remise à zéro de la correction apportée
A noter : ce bouton fonctionne comme un Undo ou Redo.
Numéro de la cellule de correction paramétrique
IMPORTANT : Lorsque le chiffre est plein, la correction est
active. Lorsque le chiffre est grisé, la correction est inactive.
Tracé de la courbe de correction
Point central de la correction
Curseur de déplacement de la fréquence centrale de la
correction
Affichage de la fréquence centrale de la correction
Cadre de saisie et affichage du coefficient de qualité (facteur
“ Q ”) appliqué au correcteur paramétrique
Curseurs de montée ou descente du facteur “ Q ”
Bouton de mise en/hors service de la cellule de correction
paramétrique
A NOTER : les bandes sont numérotées de 1 à 4 pour simplifier leurs identifications.
Néanmoins, elles peuvent êtres utilisées dans n’importe quelle position.
Dans la vue “ PARAM. ”, détail des Vumètres
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 25
Indicateur de niveau de sortie du correcteur paramétrique
(en dBu)
Sélection du mode des indicateurs de niveau en vumètre
(Vu) ou en crête-mètre (Peak)
ATTENTION : Nous vous conseillons de surveiller attentivement ce vumètre de
sortie car cet étage peut se trouver surchargé. Rappelez-vous qu’à la sortie du bloc
multibande (Expander - Compresseur - Clipper) nous effectuons la somme de toutes
les bandes. Dans ce cas, les niveaux s’additionnent ce qui peut provoquer une
saturation dans les étages du correcteur paramétrique. Si cela arrivait, retournez dans
la vue ALL CLIP, sélectionnez la correction proportionnelle de tous les niveaux de
sortie OUT et réduisez le niveau au moyen du curseur de descente.
5 - La vue “ OUTPUT ”
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 26 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Lorsque vous cliquez sur le bouton OUTPUT, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue concerne le paramétrage du clipper final.
Dans la vue “ OUTPUT ” : détail des accès de paramétrage
Pour un processeur sans codeur stéréo
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 27
Cadre de saisie et
affichage du niveau à
l’entrée du clipper
Fader de correction du
niveau à l’entrée du
clipper
Curseur de correction du
niveau à l’entrée du
clipper
ét i
Cadre de saisie et
affichage du seuil de
clipping
Fader de correction du
seuil de clipping
Curseur de montée ou
descente du seuil de
clipping
Le réglage du niveau d’entrée “ Input ” :
Ce réglage permet une correction de gain à l’entrée de la fonction Clipper Final.
Le réglage du seuil de clipping “ Threshold ” :
Ce seuil définit à quel niveau se trouve le point de mesure du signal.
ATTENTION : la valeur maximale de seuil est fixée à 10,3 dB car il s’agit d’une
protection. Ainsi, même si le clipper final est sur OFF, passé les 10,3 dB, le clipper
final éliminera les crêtes de modulation.
Dans la vue “ OUTPUT ” : niveau de sortie, mode Hard /Soft et By-
Pass. Pour un processeur sans codeur stéréo
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 4 - 28 Logiciel 2.80 Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo
Cadre de saisie et
affichage du seuil de
clipping
Bouton de commutation du
mode de clipping de
HARD vers SOFT
Bouton de mise en/hors
service de la fonction
Clipper Final
Fader de correction du
seuil de clipping
Curseur de montée ou
descente du seuil de
clipping
ATTENTION : la fonction HARD / SOFT du Clipper Final n’est pas la même que
celle du clipper multibande. Ici, le mode SOFT commande un algorithme qui a pour
mission de réduire au maximum la distorsion causée par un clipping trop élevé. En
mode HARD, cette compensation est éliminée.
ATTENTION : comme vous pouvez le constater, le clipper final dispose d’un
bouton de mise en ou hors service de la fonction. la valeur maximale de seuil est
fixée à 10,3 dB car il s’agit d’une protection. Ainsi, même si le clipper final est sur
OFF, passé les 10,3 dB, le clipper final éliminera les crêtes de modulation.
Le réglage du niveau de sortie “ Output ” :
Ce réglage permet une correction du gain de sortie du processeur.
Dans la vue “ OUTPUT ” : détail des vumètres
Pour un processeur sans codeur stéréo
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les écrans de contrôle - Version Light - Sans codeur stéréo Logiciel 2.80 12 - 4 - 29
Indicateur du niveau BF à
l’entrée ou à la sortie du
clipper final
Commutation du vumètre à
l’entrée ou à la sortie du clipper
final
Ecart (en dB) entre le seuil de
clipping et la modulation
Atténuation (en dB) générée par
le clipper
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

1
12 - 5 -
CHAPITRE
12 - 5
__________________________________
L’OPTION CODEUR STEREO
LES ECRANS DE PARAMETRAGE
__________________________________

12 - 5 - 2 Logiciel 2.80 L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage
Les boutons d’accès aux différentes vues
Vous disposez de l’option codeur stéréo. La barre de bouton situé en haut de votre
écran dispose donc d’un bouton de plus (STEREO).
Ce chapitre traite des fonctions
relatives à l’option codeur stéréo.
Celles-ci sont accessibles par les
boutons suivants.
1 - La vue “ OUTPUT ”
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage Logiciel 2.80 12 - 5 - 3
Lorsque vous cliquez sur le bouton OUTPUT, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Le paramétrage du Clipper Final et du Clipper Overshoot
• Le contrôle des niveaux de sortie TX1 et TX2
• La visualisation des différents niveaux
Dans la vue OUTPUT : Les vumètres du Clipper Final et Overshoot
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 5 - 4 Logiciel 2.80 L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage
Avec l’option codeur stéréo, le FM SOUND DESIGN dispose d’un circuit de clipping
supplémentaire, il s’agit du Clipper Overshoot.
Jusqu’au Clipper Final, la largeur spectrale du FM SOUND DESIGN est comprise entre 20
Hz à 22 Khz. Pourquoi ? Nous avons considéré que le processeur devait pouvoir être utilisé en
sortie audio directe pour de futures applications DAB ou autre. Dans ce cas, il semblerait
inconcevable de limiter la bande à 15 Khz si ces nouveaux supports pouvaient aller au-delà.
C'est pourquoi les sorties audio directes de l'appareil délivrent un signal 20 Hz - 22 Khz. Dès
lors la limitation de bande à 15 Khz est réalisée par le codeur stéréo. Le clipper final supprime
toutes les crêtes en transformant celles-ci par des signaux quelque peu carrés. Si l'on applique
un signal carré dans un filtre, celui-ci résonne et régénère de nouvelles crêtes. Le clipper
overshoot est imbriqué dans le filtre de limitation de bande pour supprimer l'ensemble de ces
crêtes, dès lors le signal est enfin prêt au codage stéréo.
Atténuation (en dB) générée
par le Clipper Final
Ecart (en dB) entre le seuil
de clipping et la modulation
Atténuation (en dB) générée
par le Clipper Overshoot
Ecart (en dB) entre le seuil
de clipping et la modulation
Dans la vue OUTPUT : Le paramétrage du Clipper Final et
Overshoot
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage Logiciel 2.80 12 - 5 - 5
Avant toute opération sur ces étages, il convient de bien comprendre leurs modes de
fonctionnement (voir schéma ci-dessous).
From
parametric
Input
Gain
Clipper
Final
Clipper
Overshoot
Input
(Gain d'entrée)
Clipper Th.
(Commande du seuil)
Le schéma ci-dessous représente les principaux étages du clipper final et de
l’overshoot ainsi que leur correspondance dans le logiciel. Vous apercevez tout
d’abord la commande de contrôle de gain à l’entrée du clipper final, celle-ci
correspond au curseur “ Input ” dans le logiciel. Ensuite, le clipper final et son
réglage de seuil dont la commande s’appelle, dans le logiciel, “ Clipper Th.”. Enfin,
vous apercevez le clipper Overshoot, celui-ci est démuni de tout réglage. En effet,
pour des raisons de respect de norme, celui-ci est à seuil fixe ( 0 dB).
From
parametric
Input
Gain
Clipper
Final
Clipper
Overshoot
Level::
(Gain d'entrée)
Clipper::
(Commande du seuil)
Fadeur réglage du
niveau d’entrée
HARDWARE
SOFTWARE
Fadeur de réglage du seuil
de l’étage clipper final
Fadeur réglage du
niveau d’entrée
Curseur de réglage du
seuil de l’étage clipper
Pour effectuer le réglage de celui-ci, actionnez le curseur “ Clipper Th. ” (étage
Clipper et “ Overshoot ” sur “ ON ”). Plus vous descendrez le curseur, plus vous
“ clipperez ” sur le clipper final. Plus vous remonterez le curseur, plus vous
“ clipperez ” la modulation sur le clipper overshoot.
Dans la vue OUTPUT : détail des accès ON / OFF et HARD / SOFT
Bouton de commutation du mode HARD / SOFT
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 5 - 6 Logiciel 2.80 L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage
Bouton de mise en/hors service du Clipper Final
Bouton de mise en/hors service du Clipper Overshoot
ATTENTION : la fonction HARD / SOFT du Clipper Final n’a pas la même fonction que
dans le clipper multibande. Ici, le mode SOFT commande un algorithme qui a pour mission de
réduire au maximum la distorsion causée par le clipper. En mode HARD, cette compensation
est éliminée.
ATTENTION : comme vous pouvez le constater, le clipper final dispose d’un bouton de mise
en ou hors service de la fonction. La valeur maximale de seuil est fixée à 10,3dB ce seuil est
un point de protection. Ainsi, même si le clipper final est sur OFF, passé les 10,3dB le clipper
final éliminera les crêtes de modulation.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage Logiciel 2.80 12 - 5 - 7
Dans la vue OUTPUT : détail des accès TX1 et TX2
Cadre de saisie et affichage
de la correction du niveau
de sortie TX1
Fader de correction du
niveau de sortie TX.
Curseur de correction du
niveau de sortie TX1
Cadre de saisie et affichage
de la correction du niveau
de sortie TX2
Fader de correction du
niveau de sortie TX2
Curseur de correction du
niveau de sortie TX2
Note concernant le gain affiché :
Les réglages TX1 et TX2 correspondent à un gain apporté à l’ensemble des
composantes du signal multiplex : (D-G)+(D+G)+19Khz+SCA, par conséquent les
facteurs de correction TX1 et TX2 ne correspondent pas au niveau de sortie du
processeur.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 5 - 8 Logiciel 2.80 L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage
Dans la vue Output : détail des vumètres BF
Indicateur du niveau BF avant
codeur stéréo (en dBu)
Sélection du mode vumètre (Vu)
ou crête-mètre (Peak)
Sélection de mesure avant (Input)
ou après (Ouput) écréteur de
sortie
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage Logiciel 2.80 12 - 5 - 9
Dans la vue Output : détail des vumètres de signal MPX
Niveau de sortie du codeur stéréo
(en pourcentage de modulation)
Bouton de sélection de
l’affichage des vumètres pour
TX1 ou TX2
Voltmètre de sortie (Peak/Peak)
Bouton de sélection de l’échelle
d’affichage : 5Vcc ou 20Vcc
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 5 - 10 Logiciel 2.80 L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage
2 - La vue “ STEREO ”
Lorsque vous cliquez sur le bouton STEREO, vous voyez apparaître la fenêtre suivante :
Cette vue regroupe les fonctions suivantes :
• Gestion automatique de la commutation en mono
• Commutation mono / stéréo
• Limiteur d’images stéréo
• Réglage du centre de la modulation (équilibrage droite/gauche)
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage Logiciel 2.80 12 - 5 - 11
Dans la vue STEREO : la fonction “ AUTO STEREO”
Le FM SOUND DESIGN dispose d’une fonction très intéressante en terme de
sécurité. Les entrées droite et gauche sont constamment scrutées. Si l’une d’entre
elles ne dispose plus de modulation, le processeur peut, grâce au mode AUTO
STEREO, basculer automatiquement en mono.
A noter : dans le cas d’un “ basculement ” en mono le pilote 19 Khz sera toujours
actif, seules les sous-porteuses D-G à 38 Khz ne seront plus modulées.
Cette fonction est asservie à une détection de seuil. Nous vous conseillons de ne pas
ajuster le seuil trop haut, pour éviter toute commutation en cas de faible niveau de
modulation.
Bouton de mise en/hors service
de la fonction “ Auto stereo ”
Affichage de l’état de la
fonction “ Auto stereo ”
Affichage du seuil de détection
de la fonction “ Auto stereo ”
Accès au réglage du seuil de
détection de la fonction
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 5 - 12 Logiciel 2.80 L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage
Dans la vue STEREO : la gestion “ auto stereo ”
Pour commuter le FM SOUND DESIGN en mono, stéréo, gauche vers droite ou droite
vers gauche, vous devez tout d’abord “ dévalider ” la fonction “ AUTO STEREO ”
en appuyant sur “ OFF ”.
Bouton pour passer le processeur en
mode “ STEREO ”
Bouton pour passer le processeur
en mode “ MONO ”
Bouton pour passer le processeur en mode “ Gauche
sur Droite ”
Bouton pour passer le processeur en mode “ Droite sur
Gauche ”
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage Logiciel 2.80 12 - 5 - 13
Dans la vue STEREO : la gestion du limiteur d’image stéréo
Actuellement, de nombreuses radios utilisent de multiples périphériques d'élargissement stéréo
avant le traitement de signal. Ainsi, elles obtiennent une stéréo à "360°"! Le problème est que
si l'on analyse les composantes du signal multiplex, on constate que dans certains cas les radios
diffusent plus de signal stéréo L-R que de signal mono L+R. La partie stéréo L-R est diffusée
en sous-porteuse du signal mono L+R.
Dans les cas de réception difficile, trajets multiples etc, les premières parties du spectre qui
seront atteintes sont les sous-porteuses contenant le signal stéréo. Dans le cas d'une stéréo
"grande largeur", plus de 70% du signal sera transporté par les sous-porteuses. Si celles-ci sont
perturbées par les trajets multiples, le son sera accompagné de "crachements" tels que
l'auditeur pourra aller jusqu'à changer de station. Que peut on faire? IDT a mis au point un
procédé unique de limitation d'image stéréo, ainsi celle-ci peut réduire jusqu'à 60% les effets
de perturbations à la réception.
Affichage du taux de
limitation d’image stéréo
Affichage du pourcentage
d’image stéréo à l’antenne
Affichage du temps de
retour du limiteur d’image
stéréo
Affichage du %
d’image stéréo
Bouton de mise en/hors service du
limiteur d’image stéréo
Bouton de sélection en mode statique pour
le limiteur stéréo.
Bouton de sélection en mode dynamique
pour le limiteur stéréo
Accès au réglage du temps de retour pour
le limiteur d’image stéréo
Accès au réglage du pourcentage d’image
stéréo
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 5 - 14 Logiciel 2.80 L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage
Conseils pour l’utilisation du limiteur d’image stéréo
Comme vous avez pu le constater dans l’image précédente, il existe deux modes de limitation
d’image stéréo : le “ STATIQUE ” ou le “ DYNAMIQUE ”.
En mode “ STATIQUE ”, le limiteur d’image stéréo réduira toujours l’image de façon fixe.
Exemple : si vous fixez 80 % d’image stéréo, le limiteur d’image stéréo ne prendra toujours
que 80% de l’image à l’entrée du processeur. Dans ce cas, si vous avez 20% sans limiteur
d’image, vous aurez alors à l’antenne 80% des 20% de l ’image originale.
En mode “ DYNAMIQUE ” , le limiteur d’image stéréo s’efforcera de conserver au maximum
un taux égal à celui que vous avez fixé dans le pourcentage d’image stéréo. L’utilisateur a ici
accès au réglage du temps de retour du limiteur. C’est le mode que nous vous préconisons
d’utiliser pour obtenir le meilleur résultat.
Le réglage du pourcentage de modulation s’effectue par accès “ % ”. A 100% vous
n’obtiendrez aucune limitation d’image ; à 0% vous n’aurez plus du tout d’image stéréo à
l’antenne.
Les réglages que nous vous conseillons :
• Mode “ DYNAMIQUE ”
• Release 460 ms
• % Entre 75 et 90 %
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage Logiciel 2.80 12 - 5 - 15
Dans la vue STEREO : réglage du centre de la modulation
IDT a donné un accès permettant d’équilibrer la modulation des canaux droit et gauche. Il
n’est que très rarement nécessaire d’avoir recours à cet accès. Toutefois si vous constatiez un
déséquilibre entre les deux canaux, il vous serait possible de le corriger par le bouton
“ CENTER ”.
Affichage de la différence entre les
canaux droit et gauche
Curseur pour corriger l’écart entre
la voix droite et la gauche
ATTENTION : le vumètre, affichant l’écart entre la voix droite et la gauche, correspond à une
échelle de 3 dB dans toute sa largeur. Par conséquent, il est normal que celui-ci fluctue en
permanence entre la droite et la gauche. Vous pouvez apporter une correction s’il est
constamment à droite ou à gauche.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

12 - 5 - 16 Logiciel 2.80 L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage
Dans la vue STEREO : détail de la fonction ADJUST
Le FM SOUND DESIGN est, avant tout, un processeur de traitement intelligent. Son
codeur stéréo est, lui aussi, basé sur ce concept. De par son principe, le codeur stéréo
nécessite un alignement en phase, un filtrage, etc... exemplaires.
Actuellement, tout codeur dispose d'une multitude de réglages à effectuer en “ labo ” pour
obtenir de très bonnes caractéristiques. Dans bien des cas, cette opération est effectuée par le
constructeur mais n'est jamais suivie par l'utilisateur (parce que le produit est à l'antenne...).
IDT a mis au point un système d'alignement automatique fait par calculateur, qui permet de
réaliser ces alignements en 10 secondes !
Sélection du paramètre “ Quadrature ” dans la procédure
d’ Auto adjust
Sélection du paramètre “ Rejection ” dans la procédure
d’Auto adjust
Paramétrage du niveau de 19 Khz, pour la
fonction Auto adjust
Paramétrage du pourcentage d’injection du
signal SCA
Sélection du paramètre “ Equilibre” dans la procédure
d’Auto adjust
Sélection du paramètre “ % Modulation” dans la procédure
d’ Auto adjust
Pour effectuer la procédure d’ajustement de votre codeur, cliquez sur chaque bouton
situé à gauche (Quadrature, Rejection, Equilibre, %Modulation,). Dans le cadre de
saisie “ 19Khz ”, indiquez le niveau de pilote que vous désirez obtenir (en général
10%). Si vous désirez utiliser l’entrée “ auto sommatrice ” SCA, cliquez sur le
bouton “ SCA ” puis indiquez le pourcentage de niveau SCA que vous désirez
obtenir.
Qu’est-ce que l’entrée “ Auto sommatrice SCA ” ? :
IDT a mis au point un système permettant de “ caler ” automatiquement le niveau
d’injection SCA. Lorsque vous lancez la procédure d’ajustement, le processeur
mesure le niveau que vous injectez dans l’entrée SCA, puis réajuste celui-ci afin de
le faire correspondre à la valeur que vous avez saisie dans le cadre “ % SCA ”.
ATTENTION : pour que le réglage automatique du niveau SCA soit précis, il est
nécessaire que votre codeur délivre une tension comprise entre 1 et 8 volts
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

L’option codeur stéréo, les écrans de paramétrage Logiciel 2.80 12 - 5 - 17
crête/crête. Si vous ne désirez ni atténuer ni augmenter le niveau SCA que vous
appliquer à l’entrée du processeur, tapez alors 100% dans le cadre de “ % SCA ”,
ainsi l’entrée auto sommatrice fonctionnera en gain unitaire.
Pour lancer la fonction d’Auto adjust du codeur, cliquez sur le bouton ADJUST, vous
verrez ensuite apparaître le message suivant :
Ce message vous rappelle que le son à
l’antenne va être coupé pendant 10
secondes
Cliquez sur le bouton “ OK ” pour lancer
la procédure d’ajustement
Cliquez sur le bouton “ Cancel ” pour
annuler la procédure d’ajustement
La fonction du bouton “ adjust ” qui se trouve sur la carte codeur
Vous l’avez constaté dans le chapitre 6 (“ Les contrôles et connexions du
processeur ”), la carte codeur stéréo SGN 02 dispose d’un bouton d’ajustement dont
la fonction est la même que celui du bouton Adjust dans le logiciel. Ainsi, il vous est
possible de réajuster le codeur sans sortir votre PC.
Nota : si vous avez effectué des réglages particuliers en ce qui concerne le niveau de
pilote ou autre, la fonction “ ADJUST ” reprendra ces paramètres lors du “ réalignement
” du codeur.
A RETENIR :
le codeur stéréo du FM SOUND DESIGN possède trois fonctions
innovantes :
• la commutation automatique, droite sur gauche ou inverse, dans le cas de
non présence de modulation sur l’un des deux canaux,
• la limitation d’images stéréo réduisant les problèmes de réception
dans le cas de trajets multiples,
• le réglage automatique et optimal du codeur stéréo garantissant un
parfait alignement en phase, réjection, quadrature...
ATTENTION : la modulation est systématiquement coupée durant une procédure
“ Adjust ” (entre 3 et 10 secondes).
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

13 - 1
CHAPITRE
13
__________________________________
LES PROBLEMES :
AIDE AU DIAGNOSTIQUE
__________________________________

13 - 2 Logiciel 2-80 Les problèmes, aide au diagnostique
Les problèmes: aide au diagnostique.
Ce chapitre regroupe les principales questions qui ont pu être posées à notre équipe
technique.
s Une Led reste allumée sur une carte :
⇒ La carte est peut-être mal “ enfichée ”.
⇒ Le processeur fonctionne normalement; cela peut survenir au moment où l’on
connecte ou déconnecte le câble de liaison série et qu’un parasite est détecté par
une carte. Cela n’a aucune incidence sur le bon fonctionnement de l’appareil.
Lors de la prochaine connexion entre le logiciel et le FM SOUND DESIGN tout
reviendra dans l’ordre.
s Si une ou deux Leds clignotent sur la carte codeur stéréo
⇒ Il n’y plus de signal audio sur la voie de droite ou celle de gauche, ou sur les
deux.
s Si le son présente un taux de distorsion audible anormal :
⇒ Une alimentation + ou - 15V est en panne (vérifiez sur le panneau avant).
⇒ Le clipping est totalement exagéré. Pour effectuer ce contrôle, cliquez sur le
bouton OUTPUT et vérifiez les niveaux de clipping : maximum 8 dB sur le
Clipper Final et 4 dB sur le Clipper Overshoot.
s Le son est étrange, les niveaux pilotes 19 Khz et RDS fluctuent.
Effectuez un ajustement du codeur stéréo. Cliquez sur le bouton “ Stereo ” puis sur
le bouton “ ADJUST ” (voir chapitre 12-5 : “ Le logiciel de contrôle ” section
“ Dans la vue Stereo : la fonction Adjust ”).
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les problèmes, aide au diagnostique Logiciel 2-80 13 - 3
sVous étiez connecté avec le processeur, logiciel de contrôle
chargé. Vous avez éteint puis rallumé le processeur, vous avez
alors constaté que le son était horrible et que plusieurs Leds
étaient allumées. (uniquement si votre processeur est équipé
d’une CIB02).
⇒ Il ne faut jamais faire cette manoeuvre. Si cela arrivait, effectuez la procédure de
“ ré-initialisation ” puis rechargez le fichier de réglage fourni par la radio.
sVous changez les fusibles d’alimentation (sur le filtre secteur) et
lorsque vous remettez sous tension cela ne fonctionne pas.
⇒ Vous avez peut-être remis le porte fusible à l’envers. Le texte “ 220/240 Volts ”
suivi de la flèche blanche, sur la partie mobile, doit se trouver en face du
rectangle blanc de la partie fixe.
⇒ Vous avez peut-être remis des fusibles non retardés, nous vous rappelons que les
fusibles de remplacement doivent être impérativement de 2 Ampères de type
retardé.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

14 - 1
CHAPITRE
14
_____________________________________
LES CARACTERISTIQUES
DU FM SOUND DESIGN
_____________________________________

14 - 2 Les caractéristiques du Sound Design
Ce produit répond aux normes CE
Suite aux essais effectués dans les laboratoires compétents, IDT – IMPACT
DEVELOPPEMENT déclare que l’équipement Sound Design est conforme
aux directives Européennes concernant :
- la compatibilité électromagnétique (CEM)
- La directive basse tension (DBT)
Concernant la compatibilité CEM, le n° de certificat de conformité est : CC
95-101 et les normes appliquées sont les suivantes :
- EN 55022 classe B en champ électrique rayonné à 3 mètres
- EN 55022 classe B en réjections conduites
- CEI-1000-4-2 décharge électrostatique
- CEI 1000-4-3 immunité rayonnée 10 volts par mètre
- CEI 1000-4-4 salves de perturbation rapide sur les réseaux d’énergie et
sur les entrées / sorties
- CEI 1000-4-5 onde de choc type foudre 1,2 -50ms sur le réseau d’entrée
- CEI 1000-4-11 chutes et variations de tension
- ENV50141 immunité conduite aux fréquences radio à 10 volts sur les
entrées / sorties
Concernant la directive basse tension (DBT) le n° de certificat de
conformité IDT est : CC 97-201 et les normes appliquées sont les
suivantes :
- EN 60950
Sécurité et entretien :
PROTECTION :
Le Sound Design est protégé par 2 fusibles 2 ampères temporisés.
ATTENTION :
Risque de tension dangereuse, tout accès à l’intérieur de l’appareil et
strictement réservé aux personnes habilités.
MISE EN GARDE :
Pour sa ventilation, le châssis du Sound Design dispose de trous de
ventilation sous l’appareil, toujours s’assurer de poser l’appareil sur une
surface propre sans clous, vis ou pointes dépassant qui pourraient pénétrer
l’appareil.
VENTILATION :
Le Sound Design dispose de trous sous le châssis par lesquels l’air est
aspiré puis expulsé à l’arrière par un ventilateur. Il est par conséquent
impératif de laisser 1U (4,4 cm) sous le processeur, et de ne pas gêner
l’évacuation de l’air vers l’extérieur par le ventilateur.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...

Les caractéristiques du Sound Design 14 - 3
Les caractéristiques du Sound Design :
L’achat d’un processeur n’est pas toujours évident d’autant plus que les
caractéristiques du fabricant sont très souvent similaires et parfois
approximatives. C’est pour cette raison que nous avons essayé de vous
transmettre des caractéristiques techniques aussi précises que possible,
même s’il est souvent difficile de retranscrire exactement le travail effectué
à l’intérieur du processeur. Nous vous remercions par conséquent d’utiliser
les informations ci-dessous tout en sachant que les véritables
caractéristiques seront celles que vous entendrez lorsque le Sound Design
sera “ On Air ”
ANALOG AUDIO INPUT
Type : Electronically balanced
Impedance : >47 KΩ
Maximum Input Level : +26dBu
Connector Type : XLR female
ANALOG AUDIO OUTPUT
Type : Electronically balanced
Impedance :

14 - 4 Les caractéristiques du Sound Design
DIMENSION
Rack-mounted : 482 x 176 x 480 (19¨, 4u)
Weight : 23 Kg
OPERATING SYSTEM
Windows 3.1x
Windows 95Windows NT
Specifications may be changed without notice.
IDT - FM SOUND DESIGN
THE CREATIVE SOUND PROCESSOR...