Mise en page 1 - Daniel FARNIER

Théâtre Gérard Philipe
Saison
2012-2013
Saint-Cyr-l’École

Édito
L’Art est un langage universel.
Je suis fière de vous présenter les temps forts de la vie culturelle de notre
théâtre pour la saison 2012-2013 : douze mois pour découvrir, s’étonner,
contempler.
Deux magiciens pour la soirée d’ouverture gratuite, sept pièces de théâtre,
de la musique du Monde, deux spectacles de danse, quatre œuvres pour
Jeune Public et du Cirque.
Une création confirme l’engagement de la municipalité d’accueillir les
compagnies aux talents multiples.
Une innovation : dès la réouverture du Case ô Arts, nous démarrerons les
“ mardis de la Magie” et poursuivrons “ les lundis du Jazz ”.
Saint-Cyr affirme ainsi sa vitalité culturelle et son dynamisme.
Abonnez-vous !
Bonne saison à tous !
Bernard Debain
Maire de Saint-Cyr-l’École
Daniella Trochu
Déléguée à la Culture
Théâtre :
5, 8, 10, 14-15, 19, 23, 28
Musique :
6, 9, 11, 27
Danse :
16-17, 20-21
Opéra :
26
Humour :
24-25
Magie :
3
Cirque :
12-13
Jeune Public :
4,7, 18, 22
Exposition :
29
Structures
associées :
30
Tarifs, infos,
abonnements :
31, 32, 33, 34, 35
Agenda :
dos de la plaquette

Elisabeth Amato
Mikael Szanyiel
Soirée d’Ouverture de la saison 2012-2013
magie
Un spectacle de
Violet’Productions
Après une courte présentation de la nouvelle saison du TGP,
vous assisterez à un spectacle de magie.
Elisabeth Amato vous enchantera avec ses tours de cartes où la
frontière entre le réel et le fantastique est extrêmement
infime… Mikael Szanyiel, quant à lui, vous surprendra seconde
après seconde et vous entraînera dans un voyage délirant avec
son numéro de chanteur d'opéra déjanté, mélange d'humour, de
mime et de magie.
Une soirée d'ouverture féerique où l'imaginaire a toute sa place !
3
Vendredi 28 septembre
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Entrée gratuite
Durée 1h45

Tout ce que vos enfants
ont toujours voulu savoir…
Des chansons écrites et interprétées
par Sophie Forte
Concert / jeune public
À partir de 4ans
Mise en scène
Eric Bouvron
Composition et
direction musicale
Antoine Sahler
Musiciens
Christophe Devillers et Régis Moreau
© Photo Lot
T
out ce que vos enfants ont toujours voulu savoir et que vous n'avez
jamais osé leur dire, aborde des thèmes inspirés par le quotidien
des enfants : leurs interrogations sur le monde qui les entoure, la
timidité, les bêtises, les gros mots mais également l'homosexualité,
l'adoption, le deuil, les différences entre filles et garçons ou encore les
interdits, la famille, la chirurgie esthétique…
Sophie Forte se retrouve avec beaucoup de plaisir dans la peau de
l'enfant espiègle qu'elle était. C'est avec sa voix mutine, sa petite
frimousse et sans tabous qu'elle répond aux questionnements des
petits et fait revivre aux plus grands leurs rêves d'enfants.
Un trio formidable pour un spectacle musical pétillant !
4
Jeudi 4 octobre
à 10h et 14h
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif 4€
Durée 1h05

L'ouest solitaire
Avec Bruno Solo, Dominique Pinon
tragédie
Théâtre
comédie
Texte de Martin MC Donagh
Adaptation et mise en
scène :
Ladislas Chollat
Assistant à la mise en
scène :
Grégory Vouland
Décors :
Emmanuelle Roy
Lumières :
Alban Sauve
Costumes :
Christine Chollat, Doby Broda
Musiques :
Frédéric Norel
Avec
Bruno Solo, Dominique Pinon,
Elsa Rozenknop, Pierre Berriau
Dans un village perdu du comté de Galway, en Irlande, Coleman et
Valene, deux frères célibataires, viennent d'enterrer leur père, et
ce décès, qui semble cacher un secret, exacerbe leurs tensions. L'un a
ramassé la totalité de l'héritage, l'autre n'a rien reçu… Ils vivent et se
nourrissent d'une haine fratricide, parfois risible, qui devient
finalement leur raison de vivre…
Entre drame et farce cynique, L'Ouest solitaire met en scène avec un
humour cruel, à la limite de l'absurde, deux victimes de la solitude,
interprétées avec force par Bruno Solo et l'impressionnant
Dominique Pinon.
Une soirée pleine d'intensité pour ce début de saison !
5
Production : Société Nouvelle
du Théâtre Marigny, Robin Production,
Solo Duo Production
Vendredi 12 octobre
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif D
Durée 1h40

Lundi du Jazz
Spécial "Cuba"
Jazz
Le T.G.P. et J.A.C.P. vous proposent une
soirée jazz au rythme cubain en
compagnie des invités de José Fallot, Carlos
"Kutimba" Esposito et Renaud Palisseaux.
Carlos "Kutimba" Esposito : Chant, Percussion
Né au Vénézuela, Carlos "Kutimba" Esposito étudie la musique, le chant, et
les percussions mineures à l'école Jose Lorenzo Llamoras à Caracas. Il
entame une carrière internationale en parcourant le monde avec des
tournées qui le mènent à Cuba, Panama, ou en Europe, qui lui permettent
de côtoyer et de jouer avec des artistes de grande renommée, comme El
Gran Combo de Puerto Rico, Manu Dibango, ou Carlos Santana.
Il fait partie de la formation d'Orlando Poleo, la "Orquesta Chaworo". Il a
également enregistré quelques 14 disques en tant que chanteur et
percussionniste, et réalisé plus de 100 enregistrements en tant que
choriste.
Renaud Palisseaux : Piano, Basse, Chœur
A travers une solide formation musicale en jazz, à la Manhattan School of
New York et à la Bill Evans Academy Paris notamment, et en musique afro
cubaine à l’Ecole Nationale Des Arts de La Havane, Renaud Palisseaux,
pianiste, se consacre également à la composition et à l’orchestration.
Rapidement, il gravit la scène européenne et internationale aux côtés de
Orlando Poleo, Felipe Cabrera, Chico, les Gipsy… Dans l’alcôve d’une
discographie de grande qualité, on peut y apprécier tant ses talents
d’interprète que de compositeur, où sont exploités tout son dynamisme,
son énergie et son inventivité.
Laissez-vous emporter par ces rythmes chaleureux!
6
Lundi 22 octobre
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif B
Durée : en création

Boucle d'or, 33 variations
Compagnie Les Rémouleurs
Spectacle
Une petite fille, Boucle d'or, perdue dans la forêt se réfugie dans la
maison de trois ours… Cette histoire devient le canevas d'une
fantaisie musicale, littéraire et graphique. Sur les trente-trois
"Variations Diabelli" de Beethoven et à partir d'un texte de Jacques
Jouet, membre de l'Oulipo, la compagnie Les Rémouleurs interprète
dix versions, aussi surprenantes les unes que les autres, du conte :
populaire, médiévale, baba cool, médicale…
pluridisciplinaire
jeune public
À partir de 7 ans
Auteur :
Jacques Jouet
Mise en scène :
Anne Bitran
Assistance à la mise
en scène :
Elsa Dedieu
Comédiens
marionnettistes :
Bénédicte Ober, Jehanne (en alternance),
Olivier Vallet
Pianiste :
Jeanne Bleuse
Création lumière,
régie, jeu :
Benoit Aubry
Conception des systèmes
de projection :
Olivier Vallet
Costumes :
Elsa Dedieu
Avec le soutien de :
DRAC Île-de-France, Conseils Généraux de
Seine-et-Marne et des Yvelines, Ville de Saint-
Fargeau-Ponthierry, Espace Périphérique
(Ville de Paris – Parc de la Villette), Théâtre
Hexagone – Scène Nationale de Meylan (38),
Théâtre le Colombier – Magnanville (78)
La créativité et l'inventivité de la Compagnie lui a permis de recevoir le
prix international A.R.T.S. (Arts, Recherche, Technologies et Sciences)
pour l’utilisation d’un étonnant écran de savon pour Boucle d’or, trentetrois
variations…
Un magnifique spectacle mettant en œuvre toute l'imagination et
l'expérience de la Compagnie Les Rémouleurs !
7
Jeudi 25 octobre
à 9h30 et 14h
Vendredi 26 octobre
à 9h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif 4€
Durée : 1h

Zadig de Voltaire
Compagnie du Catogan
Théâtre classique
contemporain
Mise en scène et adaptation :
Gwenhaël de Gouvello
Assistante de la mise en scène : Aurore Beck
Scénographie : Eric den Hartog
Musique : Bruno Girard
Lumières : Tom Ménigault
Costumes : Anaïs Sauterey
Z
adig, héros naïf mais profondément philanthrope, se retrouve
malgré lui dans une série de situations rocambolesques. Il
éprouve ainsi les méchancetés et les manigances de ses
contemporains. Mais Zadig, d’une grande sagesse, applique les
principes de Zoroaste son guide et réussit à s’extirper des ennuis et
faire triompher la justice…
Dans cette mise en scène onirique, Gwenhaël de Gouvello nous
relate une histoire pleine d'entrain et de rebondissements. En
s’appropriant le texte de Voltaire, il fait la part-belle au voyage, à
l’évasion et sollicite en permanence l’imagination du spectateur. Le
décor est uniquement composé de chaises en bois qui sont
modulées à l’infini par la troupe. Elles deviennent tour à tour une
rivière, le trône d’un roi ou encore pyramides d'Egypte...
Une autre vision du théâtre avec une mise en scène ingénieuse, à ne
pas manquer !
8
Avec : Nassima Benchicou, Alain Carnat, Brigitte
Damiens, Renan Delaroche, Gwenhaël
de Gouvello, Stéphane Douret, Marie Grach,
Nicolas Lumbreras, Benjamin Penamaria, Karine
Pinoteau, Jean-Benoît Terral, Vincent
Viotti, Eric Wolfer
Production ID Prod
Mardi 13 novembre
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif B
Durée 1h50

Inna Modja
Musique
soul,
pop,
folk
2 Nominations
aux victoires de
la musique 2012
Révélation
du public
et meilleur clip
avec French Cancan
E
nfant, Inna Modja est bercée par les disques que son père écoute,
Ray Charles, Elsa Fitzgerald, Otis redding, Sarah Vaughan. Elle
compose depuis l'âge de 16 ans et s'est d'abord illustrée dans la bossanova
et le jazz avec le Rail Band de Bamako.
Aujourd'hui, son vaste répertoire mêle chaleureusement des touches
de soul, gospel, pop, et des compositions à dominante folk. Inna
Modja est une chanteuse attachante et communicative, qui dégage
une énergie et une véritable joie de vivre. Ses airs punchy vous
mettent de bonne humeur toute la journée !
Ses deux tubes French Cancan et Mr Sainte Nitouche l'ont révélé au
public et nous ont accompagnés tout au long de l'été 2011 avant de la
mener aux Victoires de la musique 2012. Plus récemment elle a formé
un duo inédit avec Alain Chamfort sur le plateau de l’émission
Chabada avec la chanson Souris puisque c’est grave, premier single du
nouvel album d'Alain Chamfort.
Inna Modja, son timbre va vous ravir et son sourire aussi !
9
Vendredi 16 novembre
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif B
Durée 1h15

Du côté d’Alice…
D'après Lewis Carroll
Par la Cie Isabelle Starkier
Théâtre
musical
À partir de 8 ans
Mise en scène : Isabelle Starkier
Musique, création sonore : Amnon Beham
Décor, création visuelle : Jean-Pierre Benzekri
Costumes et masques : Anne Bothuon
Avec : Amnon Beham, Jean-Pierre Benzekri,
Lucie Toulmond
Imaginez Alice à la poursuite d'un lapin virtuel qu'elle ne verra
jamais mais qui lui fera croiser chemin faisant des chenilles à
quatre mains, des chats super héros, des opéras à croquer… pardon,
à croquets !
Dans cet univers déroutant, les petites filles changent de taille au
gré de leurs grignotages, les bébés se transforment en cochons, et le
temps est capricieux...
Tout au long de ce voyage, jusqu’au procès absurde et grinçant de la
Reine des tartes, Alice sera accompagnée de son créateur Lewis, le
peintre, qui dessinera les espaces de jeu en direct, et de Carroll, le
musicien, qui bruitera, chantera et jouera de divers instruments.
Le malaise du grandir, l'éternel questionnement du “ Qui suis-je ? ”,
traversent cette féérie scénique et musicale qui réveille notre
imaginaire en laissant chacun, enfant comme adulte, inventer son
propre Pays des merveilles.
Venez participer à ce voyage poétique et enchanteur !
10
Production Star Théâtre
Coproduction TGP Saint Cyr l'École,
MJC-Théâtre de Colombes
Avec le soutien de la région Île-de-France
Vendredi 23 novembre
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif A
Durée 1h

Noël baroque
Ensemble Instrumental de Paris
Dirigé par Christian Ciuca
Chœur et
musique
classique
Àl'approche des fêtes de Noël, Christian Ciuca et l'Ensemble Instrumental de Paris proposent de vous
laisser éblouir par un programme plein de ferveur et d'allégresse, composé de quelques splendeurs de
la musique baroque, en interprétant des œuvres majeures de George Frederick Haendel et de Jean-
Sébastien Bach.
En l'an 1685, George Frederick Haendel et Jean-Sébastien Bach naissaient à un mois d'intervalle.
Nourri de ses voyages dans toute l’Europe et particulièrement à Rome, George Frederick Haendel
savoure Vivaldi et Scarlatti.A jamais imprégné des textes bibliques, c’est en référence au roi Salomon qu’il
composera en 1727 les Hymnes du couronnement du roi George II d’Angleterre, dont l’un, Zadok the Priest
que vous allez entendre, contient la célèbre phrase : “ God save the King !”
En 1734, Jean-Sébastien Bach compose l’Oratorio de Noël, qui,
comme toute l’œuvre du compositeur, se nourrit de l’intérieur. Et
s’il emprunte pour la circonstance de multiples thèmes de ses
propres cantates, l’œuvre née de ce terreau se recrée
irrésistiblement en un tout, dans une exultation qui permet de
parler d’opéra sacré.
Un concert de fin d'année à partager en famille !
11
Vendredi 30 novembre
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif B
Durée 1h40 avec entracte

Cirque National de Hong-Kong
Direction Danchen Zhu Jianping
Cirque
F
ondée en 1956, la Troupe Acrobatique de Hong-Kong est une des plus grandes troupes acrobatiques
chinoises. Elle compte actuellement plus de 150 artistes et donne plus de 300 spectacles par an en
Chine et dans le monde sous le nom de Cirque National de Hong-Kong.
Le Cirque National de Hong-Kong à été primé à plusieurs reprises lors de la Compétition Nationale
Chinoise, au Festival du Cirque de Demain à Paris et au Festival du Cirque de Monte-Carlo.
" La pyramide de chaises ", " la Bascule Icarier " ou encore " la Bascule " représentent encore le plus haut
niveau d'acrobatie en Chine et révèle le niveau d’excellence de ses artistes.
Un spectacle exceptionnel qui émerveillera petits et grands !
12

Vendredi 7 décembre
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif S
13
Durée 2h avec entracte

Thé à la menthe ou t'es citron ?
De Danielle Navarro-Haudecoeur et Patrick Haudecoeur
Théâtre
comédie
© Photo Lot
Une troupe de comédiens répète une pièce de boulevard où il est question d’un gentleman
cambrioleur qui s’est introduit chez une aristocrate. Tout y est : le cocu, l’amant dans le placard et les
quiproquos attendus. Nous sommes à quelques jours de la première, rien n’est prêt !
Auteur, à succès Patrick Haudecoeur récidive avec cette pièce drôle à souhait ressortie de son chapeau. Il
sait ménager les effets et les ressorts comiques et nous entraine dans les coulisses du théâtre avec
beaucoup de malice.
Les situations cocasses se succèdent les unes aux autres avec une grande précision et un rythme très
appuyé. On passe du rire aux larmes (de rires) entre gags et quiproquos qui s'enchaînent.
Un spectacle jubilatoire à partager sans retenue !
14

Molière de la
pièce comique
en 2011
© Photo Lot
Mise en scène : Patrick Haudecoeur
Assistante à la mise en scène : Véronique Viel
Avec : Nathalie Cerda, Jean-Luc Porraz, Isabelle Spade, Patrick Haudecoeur, Jean-Pierre Lazzerini en
alternance avec Bob Martet, Edouard Pretet, Sandra Biadalla
Présenté par Pascal Legros Production
15
Vendredi 25 janvier
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif D
Durée 1h40

Soirée Stravinsky,
Noces et Le Sacre du printemps
Chorégraphie et mise en scène : Régis Obadia
Danse
contemporaine
Le Sacre du Printemps
A
vec sa création du Sacre du printemps de Stravinski, Régis Obadia fait suite à une
longue et prestigieuse lignée de chorégraphes : Nijinsky, évidemment, mais aussi
Martha Graham, Maurice Béjart ou Pina Bausch.
Dans un espace aride, postindustriel, dix danseurs, cinq hommes et cinq femmes,
sont sur scène pour donner corps à cet appel du désir, cette pulsion inhérente à
l'homme. C’est tout d’abord un couple qui sera élu pour incarner l’union, puis le
sacrifice éclatera dans une danse à bout de souffle, où le vacarme des corps et
l'exaspération de la chair seront scandés par une musique tellurique, aux rythmes
proches de l'extase…
Ce "sacre" a été couronné d’un Masque d’or à Moscou, honneur parfaitement mérité !
16

Masque d’Or
2004
Danseurs, Noces et Le Sacre du Printemps :
Uliana Bachernikova, Anne Charlotte Couillaud,
Maria Kolgégova, Irina Morozova,
Yulia Sikorskaya, Dmitry Akimov,
Roman Andreykin, Yury Chulkov, Daniil Isupov,
Nikolay Podoshva.
Noces
Chorégraphie et mise en scène : Régis Obadia
Scénographie, dramaturgie, costumes,
assistante mise en scène et chorégraphie :
Lisa Wiergasova
Musique : Igor Stravinsky
Direction : Léonard Bernstein
Lumière : Vladimir Alekseev
Le Sacre du Printemps
Scénographie, mise en scène et chorégraphie :
Régis Obadia
Dramaturgie, costumes, assistante mise en
scène et chorégraphie : Lisa Wiergasova
Musique : Igor Stravinsky
Direction : Pierre Boulez
Lumière : Jacques Chatelet
Régie lumière : Vladimir Alekseev
Régie plateau : Eric Mussat
Noces
N
oces laisse place à une bataille amoureuse ou les passions
et les désirs vont être révélés sous la forme de jeux et de
danses.
Sur scène, des couples surmontent la peur devant la vie à
deux qui les attend, prêts à passer par la séparation et la mort
“ symbolique ” de leurs vies antérieures. Lorsque éclate la
partition d’Igor Stravinsky, la dimension poétique, presque
dévastatrice du rite initiatique se manifeste, universel et
intemporel, à travers le chaos du festin pour faire place à
l’élévation et au mystère de l’amour.
Production : Atelier Théâtre Actuel
Coproduction : Compagnie Régis Obadia, Théâtre
Olympia – Scène conventionné d’Arcachon
et le CCN Biarritz, Ministère de la Culture et de
la Communication – DRAC Île de France.
Vendredi 1 er février
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif D
Durée 1h20 avec entracte
17

Kathputli
Danses et marionnettes du Rajasthan
Compagnie Théâtre en tête
Théâtre de danses
et marionnettes /
jeune public
À partir de 3 ans
Un spectacle de Zazie Hayoun
Production Théâtre en Tête
Mise en scène : Zazie Hayoun
Construction : Puran Bhat, Lala Bhat
Costumes : Shanti Lal
Marionnettistes : Vijay Bhat, Zazie Hayoun, Ishwar Mathur
Musiciens, Chanteurs : Vijay Bhat, Sikandar Khan
Danseuse : Vijay Laxmi
L
'histoire se déroule dans un petit village indien, au lever du jour, et
raconte de nombreuses scènes de la vie quotidienne à travers des
personnages pittoresques : le marchand de Bétel, le barbier, le
cordonnier, le tailleur, le porteur d'eau... Puis à la cour de l'empereur
Akbar, où tous les Maharajas sont conviés à un festin durant lequel se
déroulent plusieurs attractions : le charmeur de serpents, une danseuse,
un dompteur d'éléphant…
Le spectacle Kathputli, Danses et marionnettes du Rajasthan présente la
particularité de mêler les danses et les marionnettes, la danseuse
indienne, à l'avant scène, faisant le lien avec le public tout au long de la
représentation.
Un spectacle enchanteur et à la découverte d'une autre culture !
18
Jeudi 7 février
à 10h et 14h
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif 4€
Durée 1h05

Nuremberg, la fin de Goering
Compagnie Les compagnons de la chimère
Théâtre
contemporain
Adaptation et mise en scène :
Arnaud Denis
Décors : Edouard Laug
Avec : Götz Burger,
Jean-Pierre Leroux,
Raphaëlle Cambray,
David Zéboulon en alternance
avec Arnaud Denis,
Jonathan Max-Bernard.
N
uremberg, la fin de Goering retrace les moments-clés du procès et des
derniers jours de vie de Goering, depuis la conférence de presse précédant
l’ouverture des débats jusqu'à sa mort...
Le procès de Nuremberg demeure un grand moment d'histoire, il clôture une
guerre qui fut mondiale et donne naissance à un nouveau droit international
pour lequel fut inventée la notion juridique de “ crimes contre l’Humanité ”.
Arnaud Denis est devenu une figure incontournable du théâtre en France.
Acteur de talent et metteur en scène inspiré, il a écrit cette pièce en s'appuyant
sur la transcription en français du texte original du procès de Nuremberg et
sur le journal du psychiatre qui assistait les accusés durant leur détention. La
mise en scène d’Arnaud Denis dévoile tout le talent des comédiens : Götz
Burger campe un impressionnant Goering, Jean-Pierre Leroux un subtil
procureur Jackson et Raphaëlle Cambray interprète avec justesse le
témoignage de Marie-Claude Vaillant-Couturier, rescapée d'Auschwitz.
Un grand moment d'émotions et un devoir de mémoire !
19
Une production Atelier Théâtre
Actuel
Mardi 12 février
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif B
Durée 2h sans entracte

Broken Tango
Compagnie Readanza
Produit par : Ancrage production
Danse et
musique tango
Au début du XX e siècle, la vie dans une maison close de Buenos Aires, est comparable à un tango brisé
qui aurait plié sous le poids du mensonge. Les occasions manquées, les désillusions et le désespoir
entraînent les habitués du lieu dans le monde obscur des tripots, baigné de drogue, de prostitution
et de crime.
Ils rêvent tous d’un monde meilleur, d’un nouveau mode de vie, essayant de combattre la tristesse qui les
poursuit sans relâche. Est-il possible d’échapper à ce monde des ténèbres ? Broken Tango est aussi le
théâtre de l'espoir, du rêve et celui d'un autre tango…
Un voyage en Argentine pour retrouver l'atmosphère et le drame intemporel du tango !
20

Sur scène, danseurs et musiciens nous plongent dans un
tango primitif ou traditionnel toujours vif et actuel
(Gallo Ciego, Canaro en Paris) mais aussi moderne (Duelo
de Facón, Contrabajeando) ainsi qu'un mélange de ces
deux périodes.
La compagnie R.E.A danza (Reminisciencia, Experimento,
Artistico) à plus de 20 ans d'expérience. Elle a accumulé
les distinctions en Argentine avant d'être
propulsée sur la scène internationale : Théâtre Alvear et
Astral de Buenos Aires (Argentine),
Internacional Dance Theatres Festival de Lublin (Pologne),
Festival de Otoño de
la Comunidad de Madrid (Espagne)…
21
Produit par : Ancrage production
Distribution :
Danseurs : Ximena Carnevale, Mercedes Angel,
Esther Medina, Basilia et Eulalia Gatell, Diego et
Jupa Arias, Pedro Ortega, Martin Acosta
Acteurs :Norma Garcia & Juan Arias
Musiciens Juan Baca (contrebasse),
Ariel Hernandez (bandoneon),
Juan Ramon Veredas (piano), Lorenzo Triviño
(violon), Fer Domingo (chant)
Vendredi 29 mars
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif D
Durée 1h15

Le Petit Prince
d'après Antoine de Saint Exupéry
Compagnie Ombres folles
Théâtre ombres
et marionnette
jeune public
à partir de 6 ans
Mise en scène et scénographie :
Florence de Andia
Adaptation : Gérard Sorel
Musique et réalisation sonore :
Jean-Jacques Palix
Conception des ombres :
Florence de Andia, Françoise Rouillon
Réalisation Graphique : Nadia Gaborit
Avec: Ugo Broussot, Blanche Heugel,
Françoise Rouillon
Le Petit Prince avec sa tignasse blonde et sa longue écharpe jaune est
resté dans nos mémoires. Dans ce conte philosophique, Antoine de
Saint Exupéry mêle l'émotion, l'humour, pose des questions, pas si
naïves, sur le monde qui l'entoure. Aujourd'hui encore il continue de
nous faire rêver, sourire et méditer…
Florence de Andia a choisi de mettre en scène Le Petit Prince parce que le
propos de cette œuvre exprime avec infiniment de grâce les valeurs
universelles telles que l'amitié, la fraternité, l'écoute des autres, le
respect de la faune et la flore…
Et si vous (re)faisiez le voyage en compagnie du Petit Prince !
22
Une production de Comme il vous plaira
Jeudi 21 mars
à 10h et 14h
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif 4€
Durée 1h

Le Misanthrope
de Molière
Compagnie Théâtre de l'homme
Théâtre
classique
contemporain
Prix
Théâtre 13 / jeunes metteurs
en scène 2010
(double lauréat prix du Jury
et prix du Public)
Alceste hait l'humanité tout entière, dénonce l'hypocrisie, la couardise
et la compromission. Mais pour son plus grand malheur, il est aussi
jalousement amoureux de Célimène, la jeune veuve coquette et reine
des salons qui adore médire de ses semblables. De cette situation
paradoxale naît la comédie de fâcheries, le ridicule ne tarde pas à
rattraper ce misanthrope excessif, emporté et désespérément
amoureux...
Dimitri Klockenbring, metteur en scène, prend le parti de transposer le
classique de Molière dans un contexte contemporain. Le procédé a pour
mérite de mettre admirablement en avant le caractère intemporel des
personnages principaux.
Un spectacle audacieux, un grand texte classique à (re)découvrir
absolument !
23
Mise en scène : Dimitri Klockenbring
Scénographie : Héloïse Labrande
Lumières : Claire Gondrexon
Son : Antoine Richard
Costumes : Thalia Rebinsky
Avec : Tristan Le Goff, Lorraine de
Sagazan, Thomas Zaghedoud, Joséphine
Mikorey, Pierre Buntz, Blandine
Bellavoir en alternace avec Inès
de Broissia, Romain Cottard, Nicolas
Lumbreras en alternance avec Dimitri
Klockenbring.
Avec le soutien de l'ADAMI, SPEDI-
DAM, Copie Privée, l'aide à la diffusion
et plateaux solidaires d'ARCADI,
Théâtre 13, SACD, Mairie de Paris,
Studio Théâtre de Vitry, Paris Jeunes
Talents et la ville d'Élancourt
Mardi 9 avril
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif B
Durée 1h35

Eric Antoine dans “Mystéric”
Conçu par Eric Antoine et Calista Sinclair
Humour/
Illusionnisme
D
es colombes qui parlent, des tours de carte vraiment pas comme les autres, le retour en farce du
Rubik's cube, de la “ psycho kinésie ” (?), un zest de “ french can ”, des informations scientifiques,
philosophiques ou psychologiques, un “ strip squelette ”, une histoire d'amour singulière et poignante,
de l'hypnose collective et individuelle, des expériences, des déshabillages, un doigt de yukulélé, une
pincée de transformisme,…. et en prime deux records du monde tentés et réussis à chaque
représentation ! C'est ça “ Mystéric ” et bien plus encore !
24

Mise en scène : Etienne de Balasy
Une production TS Production
Secondé par son "invisible" assistant Bernard, Eric Antoine,
prestidigitateur, humoriste, illusionniste, grand dépoussiéreur de
la magie, impose son style unique depuis cinq ans.
Une après-midi loufoque et drôle en perspective !
Dimanche 14 avril
à 16h
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif C
25
Durée 1h15

Shakespeare Notes
ou le naufrage burlesque de Pyrame et Thisbé…
Compagnie Opéra 3
Textes d’après William Shakespeare
Opéra
burlesque
Mise en scène et adaptation :
Jeanne Roth et Edouard Signolet
Musiques : Paul Puget, Charles Gounod,
Ambroise Thomas, Hector Berlioz et
Richard d’Ivry
Transcriptions pour accordéons :
Elodie Soulard
costumes : Elise Guillou
peintures : Liliana Iordanova
décors et régie générale : François Bancilhon
chef de chant : Nicolas Chesneau
Afin de représenter la tragédie de Pyrame et Thisbé, tragiques
héros du poète Ovide dont Shakespeare s'est inspiré pour écrire
Le songe d'une nuit d'été, les comédiens, chanteurs et musiciens
d'une compagnie de théâtre, se plient aux ordres d'une metteure en
scène inspirée. Après un moment d'auditions où les rôles sont
difficilement distribués, puis une répétition hâtive, le spectacle est
joué devant le metteur en scène médusé : les acteurs ont tous été
intervertis, et la tragédie se transforme en farce burlesque....
En faisant le choix de réunir tragédie et comédie, théâtre et opéra, la
compagnie Opéra 3 permet à l'auditoire de ne plus avoir le statut de
spectateur, mais celui de témoin originel d'une création pleine de
fantaisie et d'humour. Shakespeare Notes est aussi une façon inédite
d'aborder un répertoire français connu et moins connu : Roméo et
Juliette de Gounod, Béatrice et Benedict de Berlioz, Les amants de Vérone
d'Ivry…
Une approche ludique pour découvrir l'opéra sous un nouveau jour !
26
Avec : Ainhoa Zuazua et Rémy Poulakis,
chanteurs
Karine Texier et Nicolas Gaudart, comédiens
Elodie Soulard et Pierre Cussac, accordéons
Spectacle soutenu par :
DRAC Île-de-France, l'ADAMI, la SPEDIDAM,
ARCADI, le CG78, et aidée par la Ville de
Nanterre, et le Sax espace musical d'Achères.
Vendredi 19 avril
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif A
Durée 1h

Lundi du Jazz
Spécial Afrique du Sud
Jazz
Georges Beckerich : trompette, bugle
Pierre Mimran : saxophones, flûtes et
clarinettes
Sylvestre Planchais : guitare
José Fallot : basse
Etienne Brachet : batterie
M
ême s'il est né aux États-Unis, le jazz a une très grande
importance en Afrique du Sud. De nombreux concerts et
festivals, dont le fameux Festival International de Jazz de Cape Town,
sont organisés dans tout le pays, incluant version traditionnelle et
version contemporaine, l'afro-jazz. Plusieurs célébrités du jazz sont
originaires d'Afrique du Sud comme le pianiste Abdullah Ibrahim, la
chanteuse Sibongile Khumalo, Hugh Masakela et la regrettée Miriam
Makeba.
C'est à une immersion inédite dans le cadre de l'année France-Afrique
du Sud que vous convie ce lundi du jazz !
27
Lundi 22 avril
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif B
Durée en création

Pouic-Pouic
Avec Valérie Mairesse, Lionel Astier
Théâtre
comédie
Une adaptation de la pièce
Pouic-Pouic par : Lionel Astier
et Stéphane Pouplard
Mise en scène : Lionnel Astier
Décors : Sophie Jacob
Eclairagiste : Denis Schlepp
Créateur son :
Michel Winogradoff
Costumes : Marc Clément
Léonard Monestier, homme d'affaires avisé, cherche à se
débarrasser d'une concession pétrolière sans valeur que son
épouse, Jacqueline, a achetée à un escroc. Il jette alors son
dévolu sur Antoine Brévin, un milliardaire courtisant sa fille
Patricia, qui pourrait bien être le parfait "pigeon"...
Lionnel Astier et Stéphane Pouplard ont remis au goût du jour
l'adaptation de la pièce de Jacques Vilfrid avec des dialogues
enlevés et un casting sur mesure. La troupe de comédiens est
épatante, Valérie Mairesse campe à merveille une Jacqueline
Monestier gourde et ingénument idiote, Lionnel Astier excelle
dans son rôle d'homme d'affaires irascible, gesticulant et
grimaçant.
Pouic-Pouic est une comédie originale, décalée et sans aucun
temps mort, idéale pour clôturer cette saison !
28
Avec : Lionnel Astier,
Valérie Mairesse,
Rachel Arditi, David Saada,
Eric Berger,
Bénédicte Dessombz,
Alexandre Jazédé.
Présentée par Atelier
Théâtre Actuel
Vendredi 24 mai
à 20h30
Théâtre
Gérard Philipe
Tarif E
Durée 1h45

Salon des Arts
de Saint-Cyr-l’École
Exposition
M. Partiot
V. Rozier
S. Maestracci
R. Cabot
M. Devaux
E
n 2012, le Salon des arts de Saint-Cyr-l’École a été marqué par
la création d’un prix de la photographie et par un renouveau
des œuvres et artistes exposés. Dans la continuité de cette
dynamique, l’édition 2013 souhaite réaffirmer son ouverture à
tous les courants et esthétiques de l’art contemporain : pop art,
art conceptuel, minimalisme, hyperréalisme, land art,
figuration libre…
Sept prix pourront être décernés, dans les catégories suivantes :
peinture, aquarelle, pastel, gravure-dessin-illustration de bande
dessinée, photographie, collages-techniques mixtes, sculptureterre
cuite et céramique.
Renseignements à la Boutique Culturelle au 01 30 14 82 95.
29
Du mercredi 3
au mercredi 10 avril
de 15h à 18h30
Nocturne le mardi 9 avril
de 19h30 à 22h
(fermeture le dimanche)
Hall et galerie
du Théâtre
Gérard Philipe
Entrée libre

Cinéma “Les Yeux d’Elsa”
Le cinéma d’Art et Essai Les Yeux d’Elsa, équipé d’un projecteur
numérique depuis septembre 2011, vous propose des films en
2D et 3D, confortablement installés dans des fauteuils refaits à
neuf ! Partagez des moments d'émotions en participant à des
soirées exceptionnelles, des avant-premières, au festival Mémoire
des Toiles ou encore des soirées thématiques avec des invités
prestigieux… Labellisé “ jeune public ”, Les Yeux d’Elsa propose
également des films destinés aux enfants et de nombreux ateliers.
En juin 2012, le cinéma municipal a créé le festival jeune public “ Les
yeux pleins d'étoiles ” pour le plus grand bonheur des familles.
Avant-premières, ciné-concert, ateliers de bruitage et d'initiation à
l'escrime de cinéma ont notamment été les temps forts du festival.
Retrouvez le détail de la programmation chaque mois dans
l’agenda du Magazine de Saint-Cyr, sur le site www.saintcyr78.fr
ou directement par courriel (inscrivez-vous à cinéma@saintcyr78.fr)
Bibliothèque Albert Camus
La bibliothèque Albert Camus propose près
de 27 000 ouvrages en accès direct et
46 abonnements à des revues variées.
Le prêt et l’inscription sont gratuits.
Chaque mercredi, à 10h 30, le jeune public est
invité à venir écouter des lectures d’albums.
Le site internet de la bibliothèque
http:///bibliotheque.saintcyr78.fr
permet l’accès au catalogue des collections, la
réservation d’ouvrages et la suggestion d’achat
de nouveaux documents. Chacun peut aussi
donner son avis sur ses lectures.
Case ô Arts
30
Cinéma lesYeux d’Elsa
11bis avenue Jean Jaurès
78210 Saint-Cyr-l’École
Tél : 01 30 14 82 96
Bibliothèque Albert Camus
1 bis rue Victorien Sardou
78210 Saint-Cyr-l’École
Tél : 01 30 14 82 98
bibliotheque@saintcyr78.fr
Après une période de travaux, cet équipement réouvrira progressivement ses portes au public à
l’automne 2012. Pour tout renseignement, contacter la Boutique Culturelle.

La Ville de Saint-Cyr-l’École
remercie l’ensemble
des partenaires
qui lui permettent
de vous proposer
cette saison culturelle.
31

Tarifs 2012-2013
Profitez des nouveautés de la saison 2012-2013 :
• le tarif abonnement valable dès l’achat de 3 spectacles,
• sortez en famille ou entre amis et bénéficiez du tarif réduit à partir de 4 personnes (achat groupé pour
un spectacle), valable sur tous les spectacles de la saison,
• les étudiants de l’Université de Saint-Quentin-en-Yvelines détenteurs de la carte “ Défi Action
Culturelle ” bénéficient de tarifs réduits à 6 € (spectacles de catégories A, B et C) et 15 € (cat. D, E et S).
Tarifs 2012-2013
Tarif plein
Catégories
(indiquées au bas
de chaque page)
par spectacle
Abonnement Tarif réduit
3 spectacles 1 par spectacle 2
Soirée d’ouverture gratuit gratuit gratuit gratuit
spectacles A 13€ 9€ 12€ 10€
spectacles B 19€ 14€ 17€ 15€
spectacles C 27€ 21€ 25€ 22€
spectacles D 32€ 24€ 28€ 25€
spectacles E 36€ 28€ 32€ 29€
spectacles S 32€ 21€ 23€ 22€
32
groupe 3 Nouveau
Tarif Tarif groupe Tarif Défi
collèges et lycées 4 Action Culturelle 5
gratuit gratuit
9€ 6€
11€ 6€
11€ 6€
15€ 15€
15€ 15€
15€ 15€
(1) L'abonnement à au moins 3 spectacles permet de bénéficier du tarif abonné pour le reste de la saison, et de 15% de
réduction sur les tarifs des spectacles du Théâtre Montansier. Votre abonnement peut être constitué de spectacles
de catégories différentes.
(2) Groupes de 4 personnes et plus (1 achat groupé), + 65 ans, - 25 ans, demandeurs d'emploi, personnes bénéficiant de
minima sociaux, familles nombreuses, personnes handicapées (sur présentation de justificatif).
(3) Groupe de 10 personnes et plus, limité à 80 personnes (associations, comités d'entreprise, Comité d'Œuvre Sociale de
la Mairie de Saint-Cyr-l'Ecole...); consulter la boutique culturelle.
(4) Groupes de 10 personnes et plus collèges et lycées; consulter la boutique culturelle.
(5) Réservé aux étudiants inscrits au "Défi Action Culturelle" de l'université de Saint-Quentin-en-Yvelines (sur présentation
de justificatif).
Tarif jeune public scolaire 4€
Recommandations
• Les places des spectacles des catégories A, B, C, D, E et S sont numérotées, à l’exception des Lundis du jazz. Ces places numérotées ne peuvent
plus être garanties 5 mn avant le levé de rideau.
• Les tarifs indiqués en page 32 et 34 correspondent au prix d’entrée par spectacle.
• Les réservations doivent être réglées dans un délai de 7 jours. Passé ce délai, elles seront automatiquement remises en circulation.
• Les billets ne sont ni repris ni échangés sauf annulation de spectacle.
• L’accès à la salle se fait, en principe, 30 minutes avant le début du spectacle.
• Par respect des artistes autant que du public : suivant le spectacle, après la fermeture des portes, l'accès dans la salle peut être interdit ou
différé parfois jusqu'à l'entracte, les retardataires seront placés dans la salle aux places restées vacantes.
• La direction peut en cas de nécessité être amenée à modifier les programmes et les distributions des spectacles.
• Accueil des personnes handicapées : afin de mieux vous accueillir, nous vous remercions de bien vouloir nous informer de votre venue.
• Les représentations commencent à l’heure.
• Il est interdit de filmer, photographier et enregistrer pendant la représentation.
• Les téléphones portables doivent être éteints dès l'entrée dans la salle.

BULLETIN DE RESERVATION INDIVIDUELLE 2012-2013
À photocopier et a renvoyer avec votre reglement
(Sous réserve de places disponibles)
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone/Portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRANCHE D’AGE ❍ -18 ans ❍ 18/25 ans ❍ 25/45 ans ❍ 45/65 ans ❍ + 65 ans
Souhaitez-vous recevoir par mail
➢ La lettre des abonnés du TGP ?
➢ Le programme du cinéma les Yeux d’Elsa ?
➢ Le programme d’animation de la Bibliothèque Albert Camus ?
➢ L’actualité du Case ô Arts ?
❍ oui
❍ oui
❍ oui
❍ oui
❍ non
❍ non
❍ non
❍ non
À tout moment et conformément à la loi "Informatique et libertés" n° 78-17 du 06 janvier 1978, vous disposez d'un droit
d'accès et de rectification sur les données personnelles vous concernant. Pour l'exercer, ou pour vous désabonner de
notre liste de diffusion, merci de contacter la Boutique Culturelle.
Merci de compléter votre bulletin au dos de cette page
À renvoyer par courrier à :
Théâtre Gérard Philipe
Square de l’Hôtel de Ville - BP 106 - 78211 Saint-Cyr-l’École Cedex
ou
à déposer à :
La Boutique Culturelle
11 ter rue Jean Jaurès - 78210 Saint-Cyr-l’École
Tél. 01 30 14 82 95
✂
Si vous souhaitez prendre plusieurs réservations, contactez la Boutique Culturelle ou photocopiez ce bulletin.
Une fois la réservation enregistrée, nous prendrons contact avec vous afin de vous délivrer vos billets,
seul moyen de validation officielle de vos réservations.
33

Saison 2012-2013
Réservations individuelles
Tarifs boutique culturelle
Dates Heures Spectacles (entourez vos choix) Tarifs (entourez votre choix)
Abonné 1 Plein Réduit 2 Défi Action
Culturelle 5
ven 28 sept. 20h30 Soirée d'ouverture gratuit gratuit gratuit gratuit
ven 12 oct. 20h30 L'ouest solitaire 24€ 32€ 28€ 15€
lun 22 oct. 20h30 Lundi du jazz - spécial Cuba 14€ 19€ 17€ 6€
mar 13 nov. 20h30 Zadig de Voltaire 14€ 19€ 17€ 6€
ven 16 nov. 20h30 Inna Modja 14€ 19€ 17€ 6€
ven 23 nov. 20h30 Du côté d'Alice… d'après Lewis Carroll 9€ 13€ 12€ 6€
ven 30 nov. 20h30 Noël baroque Ensemble instrumental de Paris 14€ 19€ 17€ 6€
ven 7 déc. 20h30 Cirque National de Hong-Kong 21€ 32€ 23€ 15€
ven 25 janv. 20h30 Thé à la menthe ou t'es citron? 24€ 32€ 28€ 15€
ven 1 er fév. 20h30 Soirée Stravinsky, Le Sacre du Printemps… 24€ 32€ 28€ 15€
mar 12 fév. 20h30 Nuremberg, la fin de Goering 14€ 19€ 17€ 6€
ven 29 mars 20h30 Broken Tango 24€ 32€ 28€ 15€
mar 9 avr. 20h30 Le Misanthrope 14€ 19€ 17€ 6€
dim 14 avr. 16h Mystéric Eric Antoine 21€ 27€ 25€ 6€
ven 19 avr. 20h30 Shakespeare Notes… 9€ 13€ 12€ 6€
lun 22 avr. 20h30 Lundi du jazz - spécial Afrique du Sud 14€ 19€ 17€ 6€
ven 24 mai 20h30 Pouic-Pouic 28€ 36€ 32€ 15€
Total
Les tarifs réduits et le tarif “ Défi Action Culturelle ” sont accordés sur présentation de justificatifs.
Règlement : ❍ par chèque ❍ en espèces (ne pas envoyer par courrier)
Le règlement par chèque s’effectue à l’ordre de : Trésor Public.
Date : Signature :
(1) L'abonnement à au moins 3 spectacles permet de bénéficier du tarif abonné pour le reste de la saison, et de 15 % de réduction sur les
tarifs des spectacles du Théâtre Montansier. Votre abonnement peut être constitué de spectacles de catégories différentes.
(2) Groupes de 4 personnes et plus (1 achat groupé), + 65 ans, - 25 ans, demandeurs d'emploi, personnes bénéficiant de minima sociaux,
familles nombreuses, personnes handicapées (sur présentation de justificatif).
(5) Réservé aux étudiants inscrits au "Défi Action Culturelle" de l'université de Saint-Quentin-en-Yvelines (sur présentation de justificatif).
34
✂

Infos pratiques
Administration - réservations - billetterie
La Boutique culturelle
11 ter avenue Jean Jaurès
78210 Saint-Cyr-l’École
Tél : 01 30 14 82 95
Fax : 01 30 23 09 91
Courriel : boutiqueculturelle@saintcyr78.fr
Horaires d’ouverture au public
Mardi :
14h-17h30
Mercredi : 9h-12h 14h-17h
Jeudi :
14h-20h
Vendredi : 9h-12h
La Boutique culturelle est fermée au public durant les vacances
scolaires, les jours fériés, ainsi que les 4/10, 8 et 9/11, 14/11 le matin,
21/11 après-midi, 07/02, 13/02 le matin, 21/03, 09/04, 10/04 le matin.
Lieu des spectacles
Théâtre Gérard Philipe
Rue Gérard Philipe
78210 Saint-Cyr-l’École
Pour vous rendre au T.G.P.
Par la route :
A 13, dir. Saint-Quentin-en-Yvelines, sortie Bois-d’Arcy
ou RN 186, sortie Saint-Cyr-l’École (à gauche).
Par le train :
Gare Montparnasse direction Rambouillet ou Mantes-la-Jolie
Arrêt Saint-Cyr-l’École, puis prendre le bus n os 1, 2, 3 ou 6.
Par le RER :
RER C direction Saint-Quentin-en-Yvelines
Arrêt Saint-Cyr-l’École, puis prendre le bus n os 1, 2, 3 ou 6.
Par le bus :
De la gare de Saint-Cyr-l’École, prendre les services de bus (tél : 01 30 58 25 45)
Arrêt Gérard Philipe Ligne 1, Ligne 2, Ligne 3, Ligne 6.
L'équipe du Théâtre Gérard Philipe
et structures associées :
Fabrice Luternauer : Directeur du Théâtre Gérard Philipe
Directeur des affaires culturelles de Saint-Cyr
Béatrice Torky : Assistante de direction
Elisabeth Pasquier : Action culturelle, relations publiques, diffusion
Frédéric Arondel : Régisseur général
Nabil Djouadi : Accueil public et artistes, soutien technique
Habib Haddou : Assistant régisseur, sécurité incendie
Bruno Joly : Assistant régisseur, sécurité incendie
Bertrand Pinier : Responsable du cinéma "Les Yeux d'Elsa"
Maryline Poux : Relations publiques/Programmation jeune public
Harmonie Villemin : Accueil du public
Aurélie Longeard : Accueil du public
Audrey Tessier : Accueil du public
Pierre Terrazas : Projectionniste
Mickael Verne : Projectionniste
Danielle Milleret : Responsable bibliothèque “ Albert Camus”
Médiation culturelle
Valérie Sonnic : Médiation culturelle secteur adultes
Laetitia Gillet : Médiation culturelle secteur jeunesse
Céline Ghione : Médiation culturelle secteur jeunesse
Publication périodique municipale
(non contractuelle)
Directeur de la publication :
Bernard Debain, Maire de Saint-Cyr-l’École
Conseillère municipale déléguée
à la Culture :
Daniella Trochu
Directeur de la communication :
Philippe de Boucaud
Rédaction :
Fabrice Luternauer et Elisabeth Pasquier
Création graphique & maquette :
Béatrice Farret
Impression :
Imprimerie de Pithiviers - RCS : Orléans B 086 180 478 00041
Crédits photos :
Fabienne Rappeneau, Grand Parquet, Marco Sikic, Laurencine
Lot, Atelier Théâtre Actuel, Olivier Houeix, Zoé Laugier, En Votre
Compagnie, Pingouin, Karine Letellier, Opéra.3, Hervé Boulben,
Antoine Conjard.
Licences d’entrepreneur du spectacle : 3-10-41209 / n°1 1044780
35

Agenda
saison 2012-2013
Théâtre
Gérard Philipe
Septembre 2012
Octobre 2012
Novembre 2012
Décembre 2012
Janvier 2013
Février 2013
Mars 2013
Avril 2013
Mai 2013
Soirée d’ouverture vendredi 28 septembre 20h30 Magie
Elisabeth Amato, Mikael Szanyiel
Tout ce que vos enfants ont toujours voulu savoir jeudi 4 octobre 10h/14h Concert / jeune public
L'Ouest solitaire vendredi 12 octobre 20h30 Théâtre tragédie / comédie
Lundi du Jazz – spécial Cuba lundi 22 octobre 20h30 Jazz
Boucle d'or, 33 variations jeudi 8 novembre 10h/14h Spectacle / jeune public
Boucle d'or, 33 variations vendredi 9 novembre 10h Spectacle / jeune public
Zadig mardi 13 novembre 20h30 Théâtre classique contemporain
Inna Modja vendredi 16 novembre 20h30 Pop, soul, folk
Du côté d'Alice… d'après Lewis Carroll vendredi 23 novembre 20h30 Théâtre musical / jeune public
Noël baroque, Ensemble vendredi 30 novembre 20h30 Chœur et musique classique
Cirque National de Hong-Kong vendredi 07 décembre 20h30 Cirque
Thé à la menthe ou t'es citron ? vendredi 25 janvier 20h30 Théâtre comédie
Soirée Stravinsky, vendredi 01 février 20h30 Danse contemporaine
Noces et le Sacre du Printemps
Kathputli jeudi 7 février 10h/14h Danses et marionnettes
Jeune public
Nuremberg, la fin de Goering mardi 12 février 20h30 Théâtre contemporain
Le Petit Prince jeudi 21 mars 10h/14h Théâtre, ombres et marionnettes
Jeune public
Broken Tango vendredi 29 mars 20h30 Danse et musique tango
Le Misanthrope mardi 9 avril 20h30 Théâtre classique contemporain
Mystéric, Eric Antoine dimanche 14 avril 16h Humour illusionnisme
Shakespeare Notes… vendredi 19 avril 20h30 Opéra burlesque
Lundi du Jazz - Spécial Afrique du Sud lundi 22 avril 20h30 Jazz
Pouic-Pouic vendredi 24 mai 20h30 Théâtre comédie
Expositions
Salon des Arts du mercredi 3 au 10 avril 15h-18h30 Exposition
Nocturne le mardi 9 avril 19h30 à 22h
(fermé le dimanche)
Document non contractuel
Renseignements et réservations à la Boutique culturelle 01 30 14 82 95
Courriel : boutiqueculturelle@saintcyr78.fr