Mise en page 1 - Daniel FARNIER
Mise en page 1 - Daniel FARNIER
Mise en page 1 - Daniel FARNIER
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Théâtre Gérard Philipe<br />
Saison<br />
2012-2013<br />
Saint-Cyr-l’École
Édito<br />
L’Art est un langage universel.<br />
Je suis fière de vous prés<strong>en</strong>ter les temps forts de la vie culturelle de notre<br />
théâtre pour la saison 2012-2013 : douze mois pour découvrir, s’étonner,<br />
contempler.<br />
Deux magici<strong>en</strong>s pour la soirée d’ouverture gratuite, sept pièces de théâtre,<br />
de la musique du Monde, deux spectacles de danse, quatre œuvres pour<br />
Jeune Public et du Cirque.<br />
Une création confirme l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t de la municipalité d’accueillir les<br />
compagnies aux tal<strong>en</strong>ts multiples.<br />
Une innovation : dès la réouverture du Case ô Arts, nous démarrerons les<br />
“ mardis de la Magie” et poursuivrons “ les lundis du Jazz ”.<br />
Saint-Cyr affirme ainsi sa vitalité culturelle et son dynamisme.<br />
Abonnez-vous !<br />
Bonne saison à tous !<br />
Bernard Debain<br />
Maire de Saint-Cyr-l’École<br />
<strong>Daniel</strong>la Trochu<br />
Déléguée à la Culture<br />
Théâtre :<br />
5, 8, 10, 14-15, 19, 23, 28<br />
Musique :<br />
6, 9, 11, 27<br />
Danse :<br />
16-17, 20-21<br />
Opéra :<br />
26<br />
Humour :<br />
24-25<br />
Magie :<br />
3<br />
Cirque :<br />
12-13<br />
Jeune Public :<br />
4,7, 18, 22<br />
Exposition :<br />
29<br />
Structures<br />
associées :<br />
30<br />
Tarifs, infos,<br />
abonnem<strong>en</strong>ts :<br />
31, 32, 33, 34, 35<br />
Ag<strong>en</strong>da :<br />
dos de la plaquette
Elisabeth Amato<br />
Mikael Szanyiel<br />
Soirée d’Ouverture de la saison 2012-2013<br />
magie<br />
Un spectacle de<br />
Violet’Productions<br />
Après une courte prés<strong>en</strong>tation de la nouvelle saison du TGP,<br />
vous assisterez à un spectacle de magie.<br />
Elisabeth Amato vous <strong>en</strong>chantera avec ses tours de cartes où la<br />
frontière <strong>en</strong>tre le réel et le fantastique est extrêmem<strong>en</strong>t<br />
infime… Mikael Szanyiel, quant à lui, vous surpr<strong>en</strong>dra seconde<br />
après seconde et vous <strong>en</strong>traînera dans un voyage délirant avec<br />
son numéro de chanteur d'opéra déjanté, mélange d'humour, de<br />
mime et de magie.<br />
Une soirée d'ouverture féerique où l'imaginaire a toute sa place !<br />
3<br />
V<strong>en</strong>dredi 28 septembre<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Entrée gratuite<br />
Durée 1h45
Tout ce que vos <strong>en</strong>fants<br />
ont toujours voulu savoir…<br />
Des chansons écrites et interprétées<br />
par Sophie Forte<br />
Concert / jeune public<br />
À partir de 4ans<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène<br />
Eric Bouvron<br />
Composition et<br />
direction musicale<br />
Antoine Sahler<br />
Musici<strong>en</strong>s<br />
Christophe Devillers et Régis Moreau<br />
© Photo Lot<br />
T<br />
out ce que vos <strong>en</strong>fants ont toujours voulu savoir et que vous n'avez<br />
jamais osé leur dire, aborde des thèmes inspirés par le quotidi<strong>en</strong><br />
des <strong>en</strong>fants : leurs interrogations sur le monde qui les <strong>en</strong>toure, la<br />
timidité, les bêtises, les gros mots mais égalem<strong>en</strong>t l'homosexualité,<br />
l'adoption, le deuil, les différ<strong>en</strong>ces <strong>en</strong>tre filles et garçons ou <strong>en</strong>core les<br />
interdits, la famille, la chirurgie esthétique…<br />
Sophie Forte se retrouve avec beaucoup de plaisir dans la peau de<br />
l'<strong>en</strong>fant espiègle qu'elle était. C'est avec sa voix mutine, sa petite<br />
frimousse et sans tabous qu'elle répond aux questionnem<strong>en</strong>ts des<br />
petits et fait revivre aux plus grands leurs rêves d'<strong>en</strong>fants.<br />
Un trio formidable pour un spectacle musical pétillant !<br />
4<br />
Jeudi 4 octobre<br />
à 10h et 14h<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif 4€<br />
Durée 1h05
L'ouest solitaire<br />
Avec Bruno Solo, Dominique Pinon<br />
tragédie<br />
Théâtre<br />
comédie<br />
Texte de Martin MC Donagh<br />
Adaptation et mise <strong>en</strong><br />
scène :<br />
Ladislas Chollat<br />
Assistant à la mise <strong>en</strong><br />
scène :<br />
Grégory Vouland<br />
Décors :<br />
Emmanuelle Roy<br />
Lumières :<br />
Alban Sauve<br />
Costumes :<br />
Christine Chollat, Doby Broda<br />
Musiques :<br />
Frédéric Norel<br />
Avec<br />
Bruno Solo, Dominique Pinon,<br />
Elsa Roz<strong>en</strong>knop, Pierre Berriau<br />
Dans un village perdu du comté de Galway, <strong>en</strong> Irlande, Coleman et<br />
Val<strong>en</strong>e, deux frères célibataires, vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t d'<strong>en</strong>terrer leur père, et<br />
ce décès, qui semble cacher un secret, exacerbe leurs t<strong>en</strong>sions. L'un a<br />
ramassé la totalité de l'héritage, l'autre n'a ri<strong>en</strong> reçu… Ils viv<strong>en</strong>t et se<br />
nourriss<strong>en</strong>t d'une haine fratricide, parfois risible, qui devi<strong>en</strong>t<br />
finalem<strong>en</strong>t leur raison de vivre…<br />
Entre drame et farce cynique, L'Ouest solitaire met <strong>en</strong> scène avec un<br />
humour cruel, à la limite de l'absurde, deux victimes de la solitude,<br />
interprétées avec force par Bruno Solo et l'impressionnant<br />
Dominique Pinon.<br />
Une soirée pleine d'int<strong>en</strong>sité pour ce début de saison !<br />
5<br />
Production : Société Nouvelle<br />
du Théâtre Marigny, Robin Production,<br />
Solo Duo Production<br />
V<strong>en</strong>dredi 12 octobre<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif D<br />
Durée 1h40
Lundi du Jazz<br />
Spécial "Cuba"<br />
Jazz<br />
Le T.G.P. et J.A.C.P. vous propos<strong>en</strong>t une<br />
soirée jazz au rythme cubain <strong>en</strong><br />
compagnie des invités de José Fallot, Carlos<br />
"Kutimba" Esposito et R<strong>en</strong>aud Palisseaux.<br />
Carlos "Kutimba" Esposito : Chant, Percussion<br />
Né au Vénézuela, Carlos "Kutimba" Esposito étudie la musique, le chant, et<br />
les percussions mineures à l'école Jose Lor<strong>en</strong>zo Llamoras à Caracas. Il<br />
<strong>en</strong>tame une carrière internationale <strong>en</strong> parcourant le monde avec des<br />
tournées qui le mèn<strong>en</strong>t à Cuba, Panama, ou <strong>en</strong> Europe, qui lui permett<strong>en</strong>t<br />
de côtoyer et de jouer avec des artistes de grande r<strong>en</strong>ommée, comme El<br />
Gran Combo de Puerto Rico, Manu Dibango, ou Carlos Santana.<br />
Il fait partie de la formation d'Orlando Poleo, la "Orquesta Chaworo". Il a<br />
égalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>registré quelques 14 disques <strong>en</strong> tant que chanteur et<br />
percussionniste, et réalisé plus de 100 <strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> tant que<br />
choriste.<br />
R<strong>en</strong>aud Palisseaux : Piano, Basse, Chœur<br />
A travers une solide formation musicale <strong>en</strong> jazz, à la Manhattan School of<br />
New York et à la Bill Evans Academy Paris notamm<strong>en</strong>t, et <strong>en</strong> musique afro<br />
cubaine à l’Ecole Nationale Des Arts de La Havane, R<strong>en</strong>aud Palisseaux,<br />
pianiste, se consacre égalem<strong>en</strong>t à la composition et à l’orchestration.<br />
Rapidem<strong>en</strong>t, il gravit la scène europé<strong>en</strong>ne et internationale aux côtés de<br />
Orlando Poleo, Felipe Cabrera, Chico, les Gipsy… Dans l’alcôve d’une<br />
discographie de grande qualité, on peut y apprécier tant ses tal<strong>en</strong>ts<br />
d’interprète que de compositeur, où sont exploités tout son dynamisme,<br />
son énergie et son inv<strong>en</strong>tivité.<br />
Laissez-vous emporter par ces rythmes chaleureux!<br />
6<br />
Lundi 22 octobre<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif B<br />
Durée : <strong>en</strong> création
Boucle d'or, 33 variations<br />
Compagnie Les Rémouleurs<br />
Spectacle<br />
Une petite fille, Boucle d'or, perdue dans la forêt se réfugie dans la<br />
maison de trois ours… Cette histoire devi<strong>en</strong>t le canevas d'une<br />
fantaisie musicale, littéraire et graphique. Sur les tr<strong>en</strong>te-trois<br />
"Variations Diabelli" de Beethov<strong>en</strong> et à partir d'un texte de Jacques<br />
Jouet, membre de l'Oulipo, la compagnie Les Rémouleurs interprète<br />
dix versions, aussi surpr<strong>en</strong>antes les unes que les autres, du conte :<br />
populaire, médiévale, baba cool, médicale…<br />
pluridisciplinaire<br />
jeune public<br />
À partir de 7 ans<br />
Auteur :<br />
Jacques Jouet<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène :<br />
Anne Bitran<br />
Assistance à la mise<br />
<strong>en</strong> scène :<br />
Elsa Dedieu<br />
Comédi<strong>en</strong>s<br />
marionnettistes :<br />
Bénédicte Ober, Jehanne (<strong>en</strong> alternance),<br />
Olivier Vallet<br />
Pianiste :<br />
Jeanne Bleuse<br />
Création lumière,<br />
régie, jeu :<br />
B<strong>en</strong>oit Aubry<br />
Conception des systèmes<br />
de projection :<br />
Olivier Vallet<br />
Costumes :<br />
Elsa Dedieu<br />
Avec le souti<strong>en</strong> de :<br />
DRAC Île-de-France, Conseils Généraux de<br />
Seine-et-Marne et des Yvelines, Ville de Saint-<br />
Fargeau-Ponthierry, Espace Périphérique<br />
(Ville de Paris – Parc de la Villette), Théâtre<br />
Hexagone – Scène Nationale de Meylan (38),<br />
Théâtre le Colombier – Magnanville (78)<br />
La créativité et l'inv<strong>en</strong>tivité de la Compagnie lui a permis de recevoir le<br />
prix international A.R.T.S. (Arts, Recherche, Technologies et Sci<strong>en</strong>ces)<br />
pour l’utilisation d’un étonnant écran de savon pour Boucle d’or, tr<strong>en</strong>tetrois<br />
variations…<br />
Un magnifique spectacle mettant <strong>en</strong> œuvre toute l'imagination et<br />
l'expéri<strong>en</strong>ce de la Compagnie Les Rémouleurs !<br />
7<br />
Jeudi 25 octobre<br />
à 9h30 et 14h<br />
V<strong>en</strong>dredi 26 octobre<br />
à 9h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif 4€<br />
Durée : 1h
Zadig de Voltaire<br />
Compagnie du Catogan<br />
Théâtre classique<br />
contemporain<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène et adaptation :<br />
Gw<strong>en</strong>haël de Gouvello<br />
Assistante de la mise <strong>en</strong> scène : Aurore Beck<br />
Scénographie : Eric d<strong>en</strong> Hartog<br />
Musique : Bruno Girard<br />
Lumières : Tom Ménigault<br />
Costumes : Anaïs Sauterey<br />
Z<br />
adig, héros naïf mais profondém<strong>en</strong>t philanthrope, se retrouve<br />
malgré lui dans une série de situations rocambolesques. Il<br />
éprouve ainsi les méchancetés et les manigances de ses<br />
contemporains. Mais Zadig, d’une grande sagesse, applique les<br />
principes de Zoroaste son guide et réussit à s’extirper des <strong>en</strong>nuis et<br />
faire triompher la justice…<br />
Dans cette mise <strong>en</strong> scène onirique, Gw<strong>en</strong>haël de Gouvello nous<br />
relate une histoire pleine d'<strong>en</strong>train et de rebondissem<strong>en</strong>ts. En<br />
s’appropriant le texte de Voltaire, il fait la part-belle au voyage, à<br />
l’évasion et sollicite <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce l’imagination du spectateur. Le<br />
décor est uniquem<strong>en</strong>t composé de chaises <strong>en</strong> bois qui sont<br />
modulées à l’infini par la troupe. Elles devi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t tour à tour une<br />
rivière, le trône d’un roi ou <strong>en</strong>core pyramides d'Egypte...<br />
Une autre vision du théâtre avec une mise <strong>en</strong> scène ingénieuse, à ne<br />
pas manquer !<br />
8<br />
Avec : Nassima B<strong>en</strong>chicou, Alain Carnat, Brigitte<br />
Dami<strong>en</strong>s, R<strong>en</strong>an Delaroche, Gw<strong>en</strong>haël<br />
de Gouvello, Stéphane Douret, Marie Grach,<br />
Nicolas Lumbreras, B<strong>en</strong>jamin P<strong>en</strong>amaria, Karine<br />
Pinoteau, Jean-B<strong>en</strong>oît Terral, Vinc<strong>en</strong>t<br />
Viotti, Eric Wolfer<br />
Production ID Prod<br />
Mardi 13 novembre<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif B<br />
Durée 1h50
Inna Modja<br />
Musique<br />
soul,<br />
pop,<br />
folk<br />
2 Nominations<br />
aux victoires de<br />
la musique 2012<br />
Révélation<br />
du public<br />
et meilleur clip<br />
avec Fr<strong>en</strong>ch Cancan<br />
E<br />
nfant, Inna Modja est bercée par les disques que son père écoute,<br />
Ray Charles, Elsa Fitzgerald, Otis redding, Sarah Vaughan. Elle<br />
compose depuis l'âge de 16 ans et s'est d'abord illustrée dans la bossanova<br />
et le jazz avec le Rail Band de Bamako.<br />
Aujourd'hui, son vaste répertoire mêle chaleureusem<strong>en</strong>t des touches<br />
de soul, gospel, pop, et des compositions à dominante folk. Inna<br />
Modja est une chanteuse attachante et communicative, qui dégage<br />
une énergie et une véritable joie de vivre. Ses airs punchy vous<br />
mett<strong>en</strong>t de bonne humeur toute la journée !<br />
Ses deux tubes Fr<strong>en</strong>ch Cancan et Mr Sainte Nitouche l'ont révélé au<br />
public et nous ont accompagnés tout au long de l'été 2011 avant de la<br />
m<strong>en</strong>er aux Victoires de la musique 2012. Plus récemm<strong>en</strong>t elle a formé<br />
un duo inédit avec Alain Chamfort sur le plateau de l’émission<br />
Chabada avec la chanson Souris puisque c’est grave, premier single du<br />
nouvel album d'Alain Chamfort.<br />
Inna Modja, son timbre va vous ravir et son sourire aussi !<br />
9<br />
V<strong>en</strong>dredi 16 novembre<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif B<br />
Durée 1h15
Du côté d’Alice…<br />
D'après Lewis Carroll<br />
Par la Cie Isabelle Starkier<br />
Théâtre<br />
musical<br />
À partir de 8 ans<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène : Isabelle Starkier<br />
Musique, création sonore : Amnon Beham<br />
Décor, création visuelle : Jean-Pierre B<strong>en</strong>zekri<br />
Costumes et masques : Anne Bothuon<br />
Avec : Amnon Beham, Jean-Pierre B<strong>en</strong>zekri,<br />
Lucie Toulmond<br />
Imaginez Alice à la poursuite d'un lapin virtuel qu'elle ne verra<br />
jamais mais qui lui fera croiser chemin faisant des ch<strong>en</strong>illes à<br />
quatre mains, des chats super héros, des opéras à croquer… pardon,<br />
à croquets !<br />
Dans cet univers déroutant, les petites filles chang<strong>en</strong>t de taille au<br />
gré de leurs grignotages, les bébés se transform<strong>en</strong>t <strong>en</strong> cochons, et le<br />
temps est capricieux...<br />
Tout au long de ce voyage, jusqu’au procès absurde et grinçant de la<br />
Reine des tartes, Alice sera accompagnée de son créateur Lewis, le<br />
peintre, qui dessinera les espaces de jeu <strong>en</strong> direct, et de Carroll, le<br />
musici<strong>en</strong>, qui bruitera, chantera et jouera de divers instrum<strong>en</strong>ts.<br />
Le malaise du grandir, l'éternel questionnem<strong>en</strong>t du “ Qui suis-je ? ”,<br />
travers<strong>en</strong>t cette féérie scénique et musicale qui réveille notre<br />
imaginaire <strong>en</strong> laissant chacun, <strong>en</strong>fant comme adulte, inv<strong>en</strong>ter son<br />
propre Pays des merveilles.<br />
V<strong>en</strong>ez participer à ce voyage poétique et <strong>en</strong>chanteur !<br />
10<br />
Production Star Théâtre<br />
Coproduction TGP Saint Cyr l'École,<br />
MJC-Théâtre de Colombes<br />
Avec le souti<strong>en</strong> de la région Île-de-France<br />
V<strong>en</strong>dredi 23 novembre<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif A<br />
Durée 1h
Noël baroque<br />
Ensemble Instrum<strong>en</strong>tal de Paris<br />
Dirigé par Christian Ciuca<br />
Chœur et<br />
musique<br />
classique<br />
Àl'approche des fêtes de Noël, Christian Ciuca et l'Ensemble Instrum<strong>en</strong>tal de Paris propos<strong>en</strong>t de vous<br />
laisser éblouir par un programme plein de ferveur et d'allégresse, composé de quelques spl<strong>en</strong>deurs de<br />
la musique baroque, <strong>en</strong> interprétant des œuvres majeures de George Frederick Ha<strong>en</strong>del et de Jean-<br />
Sébasti<strong>en</strong> Bach.<br />
En l'an 1685, George Frederick Ha<strong>en</strong>del et Jean-Sébasti<strong>en</strong> Bach naissai<strong>en</strong>t à un mois d'intervalle.<br />
Nourri de ses voyages dans toute l’Europe et particulièrem<strong>en</strong>t à Rome, George Frederick Ha<strong>en</strong>del<br />
savoure Vivaldi et Scarlatti.A jamais imprégné des textes bibliques, c’est <strong>en</strong> référ<strong>en</strong>ce au roi Salomon qu’il<br />
composera <strong>en</strong> 1727 les Hymnes du couronnem<strong>en</strong>t du roi George II d’Angleterre, dont l’un, Zadok the Priest<br />
que vous allez <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre, conti<strong>en</strong>t la célèbre phrase : “ God save the King !”<br />
En 1734, Jean-Sébasti<strong>en</strong> Bach compose l’Oratorio de Noël, qui,<br />
comme toute l’œuvre du compositeur, se nourrit de l’intérieur. Et<br />
s’il emprunte pour la circonstance de multiples thèmes de ses<br />
propres cantates, l’œuvre née de ce terreau se recrée<br />
irrésistiblem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> un tout, dans une exultation qui permet de<br />
parler d’opéra sacré.<br />
Un concert de fin d'année à partager <strong>en</strong> famille !<br />
11<br />
V<strong>en</strong>dredi 30 novembre<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif B<br />
Durée 1h40 avec <strong>en</strong>tracte
Cirque National de Hong-Kong<br />
Direction Danch<strong>en</strong> Zhu Jianping<br />
Cirque<br />
F<br />
ondée <strong>en</strong> 1956, la Troupe Acrobatique de Hong-Kong est une des plus grandes troupes acrobatiques<br />
chinoises. Elle compte actuellem<strong>en</strong>t plus de 150 artistes et donne plus de 300 spectacles par an <strong>en</strong><br />
Chine et dans le monde sous le nom de Cirque National de Hong-Kong.<br />
Le Cirque National de Hong-Kong à été primé à plusieurs reprises lors de la Compétition Nationale<br />
Chinoise, au Festival du Cirque de Demain à Paris et au Festival du Cirque de Monte-Carlo.<br />
" La pyramide de chaises ", " la Bascule Icarier " ou <strong>en</strong>core " la Bascule " représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core le plus haut<br />
niveau d'acrobatie <strong>en</strong> Chine et révèle le niveau d’excell<strong>en</strong>ce de ses artistes.<br />
Un spectacle exceptionnel qui émerveillera petits et grands !<br />
12
V<strong>en</strong>dredi 7 décembre<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif S<br />
13<br />
Durée 2h avec <strong>en</strong>tracte
Thé à la m<strong>en</strong>the ou t'es citron ?<br />
De <strong>Daniel</strong>le Navarro-Haudecoeur et Patrick Haudecoeur<br />
Théâtre<br />
comédie<br />
© Photo Lot<br />
Une troupe de comédi<strong>en</strong>s répète une pièce de boulevard où il est question d’un g<strong>en</strong>tleman<br />
cambrioleur qui s’est introduit chez une aristocrate. Tout y est : le cocu, l’amant dans le placard et les<br />
quiproquos att<strong>en</strong>dus. Nous sommes à quelques jours de la première, ri<strong>en</strong> n’est prêt !<br />
Auteur, à succès Patrick Haudecoeur récidive avec cette pièce drôle à souhait ressortie de son chapeau. Il<br />
sait ménager les effets et les ressorts comiques et nous <strong>en</strong>traine dans les coulisses du théâtre avec<br />
beaucoup de malice.<br />
Les situations cocasses se succèd<strong>en</strong>t les unes aux autres avec une grande précision et un rythme très<br />
appuyé. On passe du rire aux larmes (de rires) <strong>en</strong>tre gags et quiproquos qui s'<strong>en</strong>chaîn<strong>en</strong>t.<br />
Un spectacle jubilatoire à partager sans ret<strong>en</strong>ue !<br />
14
Molière de la<br />
pièce comique<br />
<strong>en</strong> 2011<br />
© Photo Lot<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène : Patrick Haudecoeur<br />
Assistante à la mise <strong>en</strong> scène : Véronique Viel<br />
Avec : Nathalie Cerda, Jean-Luc Porraz, Isabelle Spade, Patrick Haudecoeur, Jean-Pierre Lazzerini <strong>en</strong><br />
alternance avec Bob Martet, Edouard Pretet, Sandra Biadalla<br />
Prés<strong>en</strong>té par Pascal Legros Production<br />
15<br />
V<strong>en</strong>dredi 25 janvier<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif D<br />
Durée 1h40
Soirée Stravinsky,<br />
Noces et Le Sacre du printemps<br />
Chorégraphie et mise <strong>en</strong> scène : Régis Obadia<br />
Danse<br />
contemporaine<br />
Le Sacre du Printemps<br />
A<br />
vec sa création du Sacre du printemps de Stravinski, Régis Obadia fait suite à une<br />
longue et prestigieuse lignée de chorégraphes : Nijinsky, évidemm<strong>en</strong>t, mais aussi<br />
Martha Graham, Maurice Béjart ou Pina Bausch.<br />
Dans un espace aride, postindustriel, dix danseurs, cinq hommes et cinq femmes,<br />
sont sur scène pour donner corps à cet appel du désir, cette pulsion inhér<strong>en</strong>te à<br />
l'homme. C’est tout d’abord un couple qui sera élu pour incarner l’union, puis le<br />
sacrifice éclatera dans une danse à bout de souffle, où le vacarme des corps et<br />
l'exaspération de la chair seront scandés par une musique tellurique, aux rythmes<br />
proches de l'extase…<br />
Ce "sacre" a été couronné d’un Masque d’or à Moscou, honneur parfaitem<strong>en</strong>t mérité !<br />
16
Masque d’Or<br />
2004<br />
Danseurs, Noces et Le Sacre du Printemps :<br />
Uliana Bachernikova, Anne Charlotte Couillaud,<br />
Maria Kolgégova, Irina Morozova,<br />
Yulia Sikorskaya, Dmitry Akimov,<br />
Roman Andreykin, Yury Chulkov, Daniil Isupov,<br />
Nikolay Podoshva.<br />
Noces<br />
Chorégraphie et mise <strong>en</strong> scène : Régis Obadia<br />
Scénographie, dramaturgie, costumes,<br />
assistante mise <strong>en</strong> scène et chorégraphie :<br />
Lisa Wiergasova<br />
Musique : Igor Stravinsky<br />
Direction : Léonard Bernstein<br />
Lumière : Vladimir Alekseev<br />
Le Sacre du Printemps<br />
Scénographie, mise <strong>en</strong> scène et chorégraphie :<br />
Régis Obadia<br />
Dramaturgie, costumes, assistante mise <strong>en</strong><br />
scène et chorégraphie : Lisa Wiergasova<br />
Musique : Igor Stravinsky<br />
Direction : Pierre Boulez<br />
Lumière : Jacques Chatelet<br />
Régie lumière : Vladimir Alekseev<br />
Régie plateau : Eric Mussat<br />
Noces<br />
N<br />
oces laisse place à une bataille amoureuse ou les passions<br />
et les désirs vont être révélés sous la forme de jeux et de<br />
danses.<br />
Sur scène, des couples surmont<strong>en</strong>t la peur devant la vie à<br />
deux qui les att<strong>en</strong>d, prêts à passer par la séparation et la mort<br />
“ symbolique ” de leurs vies antérieures. Lorsque éclate la<br />
partition d’Igor Stravinsky, la dim<strong>en</strong>sion poétique, presque<br />
dévastatrice du rite initiatique se manifeste, universel et<br />
intemporel, à travers le chaos du festin pour faire place à<br />
l’élévation et au mystère de l’amour.<br />
Production : Atelier Théâtre Actuel<br />
Coproduction : Compagnie Régis Obadia, Théâtre<br />
Olympia – Scène conv<strong>en</strong>tionné d’Arcachon<br />
et le CCN Biarritz, Ministère de la Culture et de<br />
la Communication – DRAC Île de France.<br />
V<strong>en</strong>dredi 1 er février<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif D<br />
Durée 1h20 avec <strong>en</strong>tracte<br />
17
Kathputli<br />
Danses et marionnettes du Rajasthan<br />
Compagnie Théâtre <strong>en</strong> tête<br />
Théâtre de danses<br />
et marionnettes /<br />
jeune public<br />
À partir de 3 ans<br />
Un spectacle de Zazie Hayoun<br />
Production Théâtre <strong>en</strong> Tête<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène : Zazie Hayoun<br />
Construction : Puran Bhat, Lala Bhat<br />
Costumes : Shanti Lal<br />
Marionnettistes : Vijay Bhat, Zazie Hayoun, Ishwar Mathur<br />
Musici<strong>en</strong>s, Chanteurs : Vijay Bhat, Sikandar Khan<br />
Danseuse : Vijay Laxmi<br />
L<br />
'histoire se déroule dans un petit village indi<strong>en</strong>, au lever du jour, et<br />
raconte de nombreuses scènes de la vie quotidi<strong>en</strong>ne à travers des<br />
personnages pittoresques : le marchand de Bétel, le barbier, le<br />
cordonnier, le tailleur, le porteur d'eau... Puis à la cour de l'empereur<br />
Akbar, où tous les Maharajas sont conviés à un festin durant lequel se<br />
déroul<strong>en</strong>t plusieurs attractions : le charmeur de serp<strong>en</strong>ts, une danseuse,<br />
un dompteur d'éléphant…<br />
Le spectacle Kathputli, Danses et marionnettes du Rajasthan prés<strong>en</strong>te la<br />
particularité de mêler les danses et les marionnettes, la danseuse<br />
indi<strong>en</strong>ne, à l'avant scène, faisant le li<strong>en</strong> avec le public tout au long de la<br />
représ<strong>en</strong>tation.<br />
Un spectacle <strong>en</strong>chanteur et à la découverte d'une autre culture !<br />
18<br />
Jeudi 7 février<br />
à 10h et 14h<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif 4€<br />
Durée 1h05
Nuremberg, la fin de Goering<br />
Compagnie Les compagnons de la chimère<br />
Théâtre<br />
contemporain<br />
Adaptation et mise <strong>en</strong> scène :<br />
Arnaud D<strong>en</strong>is<br />
Décors : Edouard Laug<br />
Avec : Götz Burger,<br />
Jean-Pierre Leroux,<br />
Raphaëlle Cambray,<br />
David Zéboulon <strong>en</strong> alternance<br />
avec Arnaud D<strong>en</strong>is,<br />
Jonathan Max-Bernard.<br />
N<br />
uremberg, la fin de Goering retrace les mom<strong>en</strong>ts-clés du procès et des<br />
derniers jours de vie de Goering, depuis la confér<strong>en</strong>ce de presse précédant<br />
l’ouverture des débats jusqu'à sa mort...<br />
Le procès de Nuremberg demeure un grand mom<strong>en</strong>t d'histoire, il clôture une<br />
guerre qui fut mondiale et donne naissance à un nouveau droit international<br />
pour lequel fut inv<strong>en</strong>tée la notion juridique de “ crimes contre l’Humanité ”.<br />
Arnaud D<strong>en</strong>is est dev<strong>en</strong>u une figure incontournable du théâtre <strong>en</strong> France.<br />
Acteur de tal<strong>en</strong>t et metteur <strong>en</strong> scène inspiré, il a écrit cette pièce <strong>en</strong> s'appuyant<br />
sur la transcription <strong>en</strong> français du texte original du procès de Nuremberg et<br />
sur le journal du psychiatre qui assistait les accusés durant leur dét<strong>en</strong>tion. La<br />
mise <strong>en</strong> scène d’Arnaud D<strong>en</strong>is dévoile tout le tal<strong>en</strong>t des comédi<strong>en</strong>s : Götz<br />
Burger campe un impressionnant Goering, Jean-Pierre Leroux un subtil<br />
procureur Jackson et Raphaëlle Cambray interprète avec justesse le<br />
témoignage de Marie-Claude Vaillant-Couturier, rescapée d'Auschwitz.<br />
Un grand mom<strong>en</strong>t d'émotions et un devoir de mémoire !<br />
19<br />
Une production Atelier Théâtre<br />
Actuel<br />
Mardi 12 février<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif B<br />
Durée 2h sans <strong>en</strong>tracte
Brok<strong>en</strong> Tango<br />
Compagnie Readanza<br />
Produit par : Ancrage production<br />
Danse et<br />
musique tango<br />
Au début du XX e siècle, la vie dans une maison close de Bu<strong>en</strong>os Aires, est comparable à un tango brisé<br />
qui aurait plié sous le poids du m<strong>en</strong>songe. Les occasions manquées, les désillusions et le désespoir<br />
<strong>en</strong>traîn<strong>en</strong>t les habitués du lieu dans le monde obscur des tripots, baigné de drogue, de prostitution<br />
et de crime.<br />
Ils rêv<strong>en</strong>t tous d’un monde meilleur, d’un nouveau mode de vie, essayant de combattre la tristesse qui les<br />
poursuit sans relâche. Est-il possible d’échapper à ce monde des ténèbres ? Brok<strong>en</strong> Tango est aussi le<br />
théâtre de l'espoir, du rêve et celui d'un autre tango…<br />
Un voyage <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tine pour retrouver l'atmosphère et le drame intemporel du tango !<br />
20
Sur scène, danseurs et musici<strong>en</strong>s nous plong<strong>en</strong>t dans un<br />
tango primitif ou traditionnel toujours vif et actuel<br />
(Gallo Ciego, Canaro <strong>en</strong> Paris) mais aussi moderne (Duelo<br />
de Facón, Contrabajeando) ainsi qu'un mélange de ces<br />
deux périodes.<br />
La compagnie R.E.A danza (Reminisci<strong>en</strong>cia, Experim<strong>en</strong>to,<br />
Artistico) à plus de 20 ans d'expéri<strong>en</strong>ce. Elle a accumulé<br />
les distinctions <strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tine avant d'être<br />
propulsée sur la scène internationale : Théâtre Alvear et<br />
Astral de Bu<strong>en</strong>os Aires (Arg<strong>en</strong>tine),<br />
Internacional Dance Theatres Festival de Lublin (Pologne),<br />
Festival de Otoño de<br />
la Comunidad de Madrid (Espagne)…<br />
21<br />
Produit par : Ancrage production<br />
Distribution :<br />
Danseurs : Xim<strong>en</strong>a Carnevale, Mercedes Angel,<br />
Esther Medina, Basilia et Eulalia Gatell, Diego et<br />
Jupa Arias, Pedro Ortega, Martin Acosta<br />
Acteurs :Norma Garcia & Juan Arias<br />
Musici<strong>en</strong>s Juan Baca (contrebasse),<br />
Ariel Hernandez (bandoneon),<br />
Juan Ramon Veredas (piano), Lor<strong>en</strong>zo Triviño<br />
(violon), Fer Domingo (chant)<br />
V<strong>en</strong>dredi 29 mars<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif D<br />
Durée 1h15
Le Petit Prince<br />
d'après Antoine de Saint Exupéry<br />
Compagnie Ombres folles<br />
Théâtre ombres<br />
et marionnette<br />
jeune public<br />
à partir de 6 ans<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène et scénographie :<br />
Flor<strong>en</strong>ce de Andia<br />
Adaptation : Gérard Sorel<br />
Musique et réalisation sonore :<br />
Jean-Jacques Palix<br />
Conception des ombres :<br />
Flor<strong>en</strong>ce de Andia, Françoise Rouillon<br />
Réalisation Graphique : Nadia Gaborit<br />
Avec: Ugo Broussot, Blanche Heugel,<br />
Françoise Rouillon<br />
Le Petit Prince avec sa tignasse blonde et sa longue écharpe jaune est<br />
resté dans nos mémoires. Dans ce conte philosophique, Antoine de<br />
Saint Exupéry mêle l'émotion, l'humour, pose des questions, pas si<br />
naïves, sur le monde qui l'<strong>en</strong>toure. Aujourd'hui <strong>en</strong>core il continue de<br />
nous faire rêver, sourire et méditer…<br />
Flor<strong>en</strong>ce de Andia a choisi de mettre <strong>en</strong> scène Le Petit Prince parce que le<br />
propos de cette œuvre exprime avec infinim<strong>en</strong>t de grâce les valeurs<br />
universelles telles que l'amitié, la fraternité, l'écoute des autres, le<br />
respect de la faune et la flore…<br />
Et si vous (re)faisiez le voyage <strong>en</strong> compagnie du Petit Prince !<br />
22<br />
Une production de Comme il vous plaira<br />
Jeudi 21 mars<br />
à 10h et 14h<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif 4€<br />
Durée 1h
Le Misanthrope<br />
de Molière<br />
Compagnie Théâtre de l'homme<br />
Théâtre<br />
classique<br />
contemporain<br />
Prix<br />
Théâtre 13 / jeunes metteurs<br />
<strong>en</strong> scène 2010<br />
(double lauréat prix du Jury<br />
et prix du Public)<br />
Alceste hait l'humanité tout <strong>en</strong>tière, dénonce l'hypocrisie, la couardise<br />
et la compromission. Mais pour son plus grand malheur, il est aussi<br />
jalousem<strong>en</strong>t amoureux de Célimène, la jeune veuve coquette et reine<br />
des salons qui adore médire de ses semblables. De cette situation<br />
paradoxale naît la comédie de fâcheries, le ridicule ne tarde pas à<br />
rattraper ce misanthrope excessif, emporté et désespérém<strong>en</strong>t<br />
amoureux...<br />
Dimitri Klock<strong>en</strong>bring, metteur <strong>en</strong> scène, pr<strong>en</strong>d le parti de transposer le<br />
classique de Molière dans un contexte contemporain. Le procédé a pour<br />
mérite de mettre admirablem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> avant le caractère intemporel des<br />
personnages principaux.<br />
Un spectacle audacieux, un grand texte classique à (re)découvrir<br />
absolum<strong>en</strong>t !<br />
23<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène : Dimitri Klock<strong>en</strong>bring<br />
Scénographie : Héloïse Labrande<br />
Lumières : Claire Gondrexon<br />
Son : Antoine Richard<br />
Costumes : Thalia Rebinsky<br />
Avec : Tristan Le Goff, Lorraine de<br />
Sagazan, Thomas Zaghedoud, Joséphine<br />
Mikorey, Pierre Buntz, Blandine<br />
Bellavoir <strong>en</strong> alternace avec Inès<br />
de Broissia, Romain Cottard, Nicolas<br />
Lumbreras <strong>en</strong> alternance avec Dimitri<br />
Klock<strong>en</strong>bring.<br />
Avec le souti<strong>en</strong> de l'ADAMI, SPEDI-<br />
DAM, Copie Privée, l'aide à la diffusion<br />
et plateaux solidaires d'ARCADI,<br />
Théâtre 13, SACD, Mairie de Paris,<br />
Studio Théâtre de Vitry, Paris Jeunes<br />
Tal<strong>en</strong>ts et la ville d'Élancourt<br />
Mardi 9 avril<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif B<br />
Durée 1h35
Eric Antoine dans “Mystéric”<br />
Conçu par Eric Antoine et Calista Sinclair<br />
Humour/<br />
Illusionnisme<br />
D<br />
es colombes qui parl<strong>en</strong>t, des tours de carte vraim<strong>en</strong>t pas comme les autres, le retour <strong>en</strong> farce du<br />
Rubik's cube, de la “ psycho kinésie ” (?), un zest de “ fr<strong>en</strong>ch can ”, des informations sci<strong>en</strong>tifiques,<br />
philosophiques ou psychologiques, un “ strip squelette ”, une histoire d'amour singulière et poignante,<br />
de l'hypnose collective et individuelle, des expéri<strong>en</strong>ces, des déshabillages, un doigt de yukulélé, une<br />
pincée de transformisme,…. et <strong>en</strong> prime deux records du monde t<strong>en</strong>tés et réussis à chaque<br />
représ<strong>en</strong>tation ! C'est ça “ Mystéric ” et bi<strong>en</strong> plus <strong>en</strong>core !<br />
24
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène : Eti<strong>en</strong>ne de Balasy<br />
Une production TS Production<br />
Secondé par son "invisible" assistant Bernard, Eric Antoine,<br />
prestidigitateur, humoriste, illusionniste, grand dépoussiéreur de<br />
la magie, impose son style unique depuis cinq ans.<br />
Une après-midi loufoque et drôle <strong>en</strong> perspective !<br />
Dimanche 14 avril<br />
à 16h<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif C<br />
25<br />
Durée 1h15
Shakespeare Notes<br />
ou le naufrage burlesque de Pyrame et Thisbé…<br />
Compagnie Opéra 3<br />
Textes d’après William Shakespeare<br />
Opéra<br />
burlesque<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène et adaptation :<br />
Jeanne Roth et Edouard Signolet<br />
Musiques : Paul Puget, Charles Gounod,<br />
Ambroise Thomas, Hector Berlioz et<br />
Richard d’Ivry<br />
Transcriptions pour accordéons :<br />
Elodie Soulard<br />
costumes : Elise Guillou<br />
peintures : Liliana Iordanova<br />
décors et régie générale : François Bancilhon<br />
chef de chant : Nicolas Chesneau<br />
Afin de représ<strong>en</strong>ter la tragédie de Pyrame et Thisbé, tragiques<br />
héros du poète Ovide dont Shakespeare s'est inspiré pour écrire<br />
Le songe d'une nuit d'été, les comédi<strong>en</strong>s, chanteurs et musici<strong>en</strong>s<br />
d'une compagnie de théâtre, se pli<strong>en</strong>t aux ordres d'une metteure <strong>en</strong><br />
scène inspirée. Après un mom<strong>en</strong>t d'auditions où les rôles sont<br />
difficilem<strong>en</strong>t distribués, puis une répétition hâtive, le spectacle est<br />
joué devant le metteur <strong>en</strong> scène médusé : les acteurs ont tous été<br />
intervertis, et la tragédie se transforme <strong>en</strong> farce burlesque....<br />
En faisant le choix de réunir tragédie et comédie, théâtre et opéra, la<br />
compagnie Opéra 3 permet à l'auditoire de ne plus avoir le statut de<br />
spectateur, mais celui de témoin originel d'une création pleine de<br />
fantaisie et d'humour. Shakespeare Notes est aussi une façon inédite<br />
d'aborder un répertoire français connu et moins connu : Roméo et<br />
Juliette de Gounod, Béatrice et B<strong>en</strong>edict de Berlioz, Les amants de Vérone<br />
d'Ivry…<br />
Une approche ludique pour découvrir l'opéra sous un nouveau jour !<br />
26<br />
Avec : Ainhoa Zuazua et Rémy Poulakis,<br />
chanteurs<br />
Karine Texier et Nicolas Gaudart, comédi<strong>en</strong>s<br />
Elodie Soulard et Pierre Cussac, accordéons<br />
Spectacle sout<strong>en</strong>u par :<br />
DRAC Île-de-France, l'ADAMI, la SPEDIDAM,<br />
ARCADI, le CG78, et aidée par la Ville de<br />
Nanterre, et le Sax espace musical d'Achères.<br />
V<strong>en</strong>dredi 19 avril<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif A<br />
Durée 1h
Lundi du Jazz<br />
Spécial Afrique du Sud<br />
Jazz<br />
Georges Beckerich : trompette, bugle<br />
Pierre Mimran : saxophones, flûtes et<br />
clarinettes<br />
Sylvestre Planchais : guitare<br />
José Fallot : basse<br />
Eti<strong>en</strong>ne Brachet : batterie<br />
M<br />
ême s'il est né aux États-Unis, le jazz a une très grande<br />
importance <strong>en</strong> Afrique du Sud. De nombreux concerts et<br />
festivals, dont le fameux Festival International de Jazz de Cape Town,<br />
sont organisés dans tout le pays, incluant version traditionnelle et<br />
version contemporaine, l'afro-jazz. Plusieurs célébrités du jazz sont<br />
originaires d'Afrique du Sud comme le pianiste Abdullah Ibrahim, la<br />
chanteuse Sibongile Khumalo, Hugh Masakela et la regrettée Miriam<br />
Makeba.<br />
C'est à une immersion inédite dans le cadre de l'année France-Afrique<br />
du Sud que vous convie ce lundi du jazz !<br />
27<br />
Lundi 22 avril<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif B<br />
Durée <strong>en</strong> création
Pouic-Pouic<br />
Avec Valérie Mairesse, Lionel Astier<br />
Théâtre<br />
comédie<br />
Une adaptation de la pièce<br />
Pouic-Pouic par : Lionel Astier<br />
et Stéphane Pouplard<br />
<strong>Mise</strong> <strong>en</strong> scène : Lionnel Astier<br />
Décors : Sophie Jacob<br />
Eclairagiste : D<strong>en</strong>is Schlepp<br />
Créateur son :<br />
Michel Winogradoff<br />
Costumes : Marc Clém<strong>en</strong>t<br />
Léonard Monestier, homme d'affaires avisé, cherche à se<br />
débarrasser d'une concession pétrolière sans valeur que son<br />
épouse, Jacqueline, a achetée à un escroc. Il jette alors son<br />
dévolu sur Antoine Brévin, un milliardaire courtisant sa fille<br />
Patricia, qui pourrait bi<strong>en</strong> être le parfait "pigeon"...<br />
Lionnel Astier et Stéphane Pouplard ont remis au goût du jour<br />
l'adaptation de la pièce de Jacques Vilfrid avec des dialogues<br />
<strong>en</strong>levés et un casting sur mesure. La troupe de comédi<strong>en</strong>s est<br />
épatante, Valérie Mairesse campe à merveille une Jacqueline<br />
Monestier gourde et ingénum<strong>en</strong>t idiote, Lionnel Astier excelle<br />
dans son rôle d'homme d'affaires irascible, gesticulant et<br />
grimaçant.<br />
Pouic-Pouic est une comédie originale, décalée et sans aucun<br />
temps mort, idéale pour clôturer cette saison !<br />
28<br />
Avec : Lionnel Astier,<br />
Valérie Mairesse,<br />
Rachel Arditi, David Saada,<br />
Eric Berger,<br />
Bénédicte Dessombz,<br />
Alexandre Jazédé.<br />
Prés<strong>en</strong>tée par Atelier<br />
Théâtre Actuel<br />
V<strong>en</strong>dredi 24 mai<br />
à 20h30<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Tarif E<br />
Durée 1h45
Salon des Arts<br />
de Saint-Cyr-l’École<br />
Exposition<br />
M. Partiot<br />
V. Rozier<br />
S. Maestracci<br />
R. Cabot<br />
M. Devaux<br />
E<br />
n 2012, le Salon des arts de Saint-Cyr-l’École a été marqué par<br />
la création d’un prix de la photographie et par un r<strong>en</strong>ouveau<br />
des œuvres et artistes exposés. Dans la continuité de cette<br />
dynamique, l’édition 2013 souhaite réaffirmer son ouverture à<br />
tous les courants et esthétiques de l’art contemporain : pop art,<br />
art conceptuel, minimalisme, hyperréalisme, land art,<br />
figuration libre…<br />
Sept prix pourront être décernés, dans les catégories suivantes :<br />
peinture, aquarelle, pastel, gravure-dessin-illustration de bande<br />
dessinée, photographie, collages-techniques mixtes, sculptureterre<br />
cuite et céramique.<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts à la Boutique Culturelle au 01 30 14 82 95.<br />
29<br />
Du mercredi 3<br />
au mercredi 10 avril<br />
de 15h à 18h30<br />
Nocturne le mardi 9 avril<br />
de 19h30 à 22h<br />
(fermeture le dimanche)<br />
Hall et galerie<br />
du Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Entrée libre
Cinéma “Les Yeux d’Elsa”<br />
Le cinéma d’Art et Essai Les Yeux d’Elsa, équipé d’un projecteur<br />
numérique depuis septembre 2011, vous propose des films <strong>en</strong><br />
2D et 3D, confortablem<strong>en</strong>t installés dans des fauteuils refaits à<br />
neuf ! Partagez des mom<strong>en</strong>ts d'émotions <strong>en</strong> participant à des<br />
soirées exceptionnelles, des avant-premières, au festival Mémoire<br />
des Toiles ou <strong>en</strong>core des soirées thématiques avec des invités<br />
prestigieux… Labellisé “ jeune public ”, Les Yeux d’Elsa propose<br />
égalem<strong>en</strong>t des films destinés aux <strong>en</strong>fants et de nombreux ateliers.<br />
En juin 2012, le cinéma municipal a créé le festival jeune public “ Les<br />
yeux pleins d'étoiles ” pour le plus grand bonheur des familles.<br />
Avant-premières, ciné-concert, ateliers de bruitage et d'initiation à<br />
l'escrime de cinéma ont notamm<strong>en</strong>t été les temps forts du festival.<br />
Retrouvez le détail de la programmation chaque mois dans<br />
l’ag<strong>en</strong>da du Magazine de Saint-Cyr, sur le site www.saintcyr78.fr<br />
ou directem<strong>en</strong>t par courriel (inscrivez-vous à cinéma@saintcyr78.fr)<br />
Bibliothèque Albert Camus<br />
La bibliothèque Albert Camus propose près<br />
de 27 000 ouvrages <strong>en</strong> accès direct et<br />
46 abonnem<strong>en</strong>ts à des revues variées.<br />
Le prêt et l’inscription sont gratuits.<br />
Chaque mercredi, à 10h 30, le jeune public est<br />
invité à v<strong>en</strong>ir écouter des lectures d’albums.<br />
Le site internet de la bibliothèque<br />
http:///bibliotheque.saintcyr78.fr<br />
permet l’accès au catalogue des collections, la<br />
réservation d’ouvrages et la suggestion d’achat<br />
de nouveaux docum<strong>en</strong>ts. Chacun peut aussi<br />
donner son avis sur ses lectures.<br />
Case ô Arts<br />
30<br />
Cinéma lesYeux d’Elsa<br />
11bis av<strong>en</strong>ue Jean Jaurès<br />
78210 Saint-Cyr-l’École<br />
Tél : 01 30 14 82 96<br />
Bibliothèque Albert Camus<br />
1 bis rue Victori<strong>en</strong> Sardou<br />
78210 Saint-Cyr-l’École<br />
Tél : 01 30 14 82 98<br />
bibliotheque@saintcyr78.fr<br />
Après une période de travaux, cet équipem<strong>en</strong>t réouvrira progressivem<strong>en</strong>t ses portes au public à<br />
l’automne 2012. Pour tout r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t, contacter la Boutique Culturelle.
La Ville de Saint-Cyr-l’École<br />
remercie l’<strong>en</strong>semble<br />
des part<strong>en</strong>aires<br />
qui lui permett<strong>en</strong>t<br />
de vous proposer<br />
cette saison culturelle.<br />
31
Tarifs 2012-2013<br />
Profitez des nouveautés de la saison 2012-2013 :<br />
• le tarif abonnem<strong>en</strong>t valable dès l’achat de 3 spectacles,<br />
• sortez <strong>en</strong> famille ou <strong>en</strong>tre amis et bénéficiez du tarif réduit à partir de 4 personnes (achat groupé pour<br />
un spectacle), valable sur tous les spectacles de la saison,<br />
• les étudiants de l’Université de Saint-Qu<strong>en</strong>tin-<strong>en</strong>-Yvelines dét<strong>en</strong>teurs de la carte “ Défi Action<br />
Culturelle ” bénéfici<strong>en</strong>t de tarifs réduits à 6 € (spectacles de catégories A, B et C) et 15 € (cat. D, E et S).<br />
Tarifs 2012-2013<br />
Tarif plein<br />
Catégories<br />
(indiquées au bas<br />
de chaque <strong>page</strong>)<br />
par spectacle<br />
Abonnem<strong>en</strong>t Tarif réduit<br />
3 spectacles 1 par spectacle 2<br />
Soirée d’ouverture gratuit gratuit gratuit gratuit<br />
spectacles A 13€ 9€ 12€ 10€<br />
spectacles B 19€ 14€ 17€ 15€<br />
spectacles C 27€ 21€ 25€ 22€<br />
spectacles D 32€ 24€ 28€ 25€<br />
spectacles E 36€ 28€ 32€ 29€<br />
spectacles S 32€ 21€ 23€ 22€<br />
32<br />
groupe 3 Nouveau<br />
Tarif Tarif groupe Tarif Défi<br />
collèges et lycées 4 Action Culturelle 5<br />
gratuit gratuit<br />
9€ 6€<br />
11€ 6€<br />
11€ 6€<br />
15€ 15€<br />
15€ 15€<br />
15€ 15€<br />
(1) L'abonnem<strong>en</strong>t à au moins 3 spectacles permet de bénéficier du tarif abonné pour le reste de la saison, et de 15% de<br />
réduction sur les tarifs des spectacles du Théâtre Montansier. Votre abonnem<strong>en</strong>t peut être constitué de spectacles<br />
de catégories différ<strong>en</strong>tes.<br />
(2) Groupes de 4 personnes et plus (1 achat groupé), + 65 ans, - 25 ans, demandeurs d'emploi, personnes bénéficiant de<br />
minima sociaux, familles nombreuses, personnes handicapées (sur prés<strong>en</strong>tation de justificatif).<br />
(3) Groupe de 10 personnes et plus, limité à 80 personnes (associations, comités d'<strong>en</strong>treprise, Comité d'Œuvre Sociale de<br />
la Mairie de Saint-Cyr-l'Ecole...); consulter la boutique culturelle.<br />
(4) Groupes de 10 personnes et plus collèges et lycées; consulter la boutique culturelle.<br />
(5) Réservé aux étudiants inscrits au "Défi Action Culturelle" de l'université de Saint-Qu<strong>en</strong>tin-<strong>en</strong>-Yvelines (sur prés<strong>en</strong>tation<br />
de justificatif).<br />
Tarif jeune public scolaire 4€<br />
Recommandations<br />
• Les places des spectacles des catégories A, B, C, D, E et S sont numérotées, à l’exception des Lundis du jazz. Ces places numérotées ne peuv<strong>en</strong>t<br />
plus être garanties 5 mn avant le levé de rideau.<br />
• Les tarifs indiqués <strong>en</strong> <strong>page</strong> 32 et 34 correspond<strong>en</strong>t au prix d’<strong>en</strong>trée par spectacle.<br />
• Les réservations doiv<strong>en</strong>t être réglées dans un délai de 7 jours. Passé ce délai, elles seront automatiquem<strong>en</strong>t remises <strong>en</strong> circulation.<br />
• Les billets ne sont ni repris ni échangés sauf annulation de spectacle.<br />
• L’accès à la salle se fait, <strong>en</strong> principe, 30 minutes avant le début du spectacle.<br />
• Par respect des artistes autant que du public : suivant le spectacle, après la fermeture des portes, l'accès dans la salle peut être interdit ou<br />
différé parfois jusqu'à l'<strong>en</strong>tracte, les retardataires seront placés dans la salle aux places restées vacantes.<br />
• La direction peut <strong>en</strong> cas de nécessité être am<strong>en</strong>ée à modifier les programmes et les distributions des spectacles.<br />
• Accueil des personnes handicapées : afin de mieux vous accueillir, nous vous remercions de bi<strong>en</strong> vouloir nous informer de votre v<strong>en</strong>ue.<br />
• Les représ<strong>en</strong>tations comm<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t à l’heure.<br />
• Il est interdit de filmer, photographier et <strong>en</strong>registrer p<strong>en</strong>dant la représ<strong>en</strong>tation.<br />
• Les téléphones portables doiv<strong>en</strong>t être éteints dès l'<strong>en</strong>trée dans la salle.
BULLETIN DE RESERVATION INDIVIDUELLE 2012-2013<br />
À photocopier et a r<strong>en</strong>voyer avec votre reglem<strong>en</strong>t<br />
(Sous réserve de places disponibles)<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Téléphone/Portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
TRANCHE D’AGE ❍ -18 ans ❍ 18/25 ans ❍ 25/45 ans ❍ 45/65 ans ❍ + 65 ans<br />
Souhaitez-vous recevoir par mail<br />
➢ La lettre des abonnés du TGP ?<br />
➢ Le programme du cinéma les Yeux d’Elsa ?<br />
➢ Le programme d’animation de la Bibliothèque Albert Camus ?<br />
➢ L’actualité du Case ô Arts ?<br />
❍ oui<br />
❍ oui<br />
❍ oui<br />
❍ oui<br />
❍ non<br />
❍ non<br />
❍ non<br />
❍ non<br />
À tout mom<strong>en</strong>t et conformém<strong>en</strong>t à la loi "Informatique et libertés" n° 78-17 du 06 janvier 1978, vous disposez d'un droit<br />
d'accès et de rectification sur les données personnelles vous concernant. Pour l'exercer, ou pour vous désabonner de<br />
notre liste de diffusion, merci de contacter la Boutique Culturelle.<br />
Merci de compléter votre bulletin au dos de cette <strong>page</strong><br />
À r<strong>en</strong>voyer par courrier à :<br />
Théâtre Gérard Philipe<br />
Square de l’Hôtel de Ville - BP 106 - 78211 Saint-Cyr-l’École Cedex<br />
ou<br />
à déposer à :<br />
La Boutique Culturelle<br />
11 ter rue Jean Jaurès - 78210 Saint-Cyr-l’École<br />
Tél. 01 30 14 82 95<br />
✂<br />
Si vous souhaitez pr<strong>en</strong>dre plusieurs réservations, contactez la Boutique Culturelle ou photocopiez ce bulletin.<br />
Une fois la réservation <strong>en</strong>registrée, nous pr<strong>en</strong>drons contact avec vous afin de vous délivrer vos billets,<br />
seul moy<strong>en</strong> de validation officielle de vos réservations.<br />
33
Saison 2012-2013<br />
Réservations individuelles<br />
Tarifs boutique culturelle<br />
Dates Heures Spectacles (<strong>en</strong>tourez vos choix) Tarifs (<strong>en</strong>tourez votre choix)<br />
Abonné 1 Plein Réduit 2 Défi Action<br />
Culturelle 5<br />
v<strong>en</strong> 28 sept. 20h30 Soirée d'ouverture gratuit gratuit gratuit gratuit<br />
v<strong>en</strong> 12 oct. 20h30 L'ouest solitaire 24€ 32€ 28€ 15€<br />
lun 22 oct. 20h30 Lundi du jazz - spécial Cuba 14€ 19€ 17€ 6€<br />
mar 13 nov. 20h30 Zadig de Voltaire 14€ 19€ 17€ 6€<br />
v<strong>en</strong> 16 nov. 20h30 Inna Modja 14€ 19€ 17€ 6€<br />
v<strong>en</strong> 23 nov. 20h30 Du côté d'Alice… d'après Lewis Carroll 9€ 13€ 12€ 6€<br />
v<strong>en</strong> 30 nov. 20h30 Noël baroque Ensemble instrum<strong>en</strong>tal de Paris 14€ 19€ 17€ 6€<br />
v<strong>en</strong> 7 déc. 20h30 Cirque National de Hong-Kong 21€ 32€ 23€ 15€<br />
v<strong>en</strong> 25 janv. 20h30 Thé à la m<strong>en</strong>the ou t'es citron? 24€ 32€ 28€ 15€<br />
v<strong>en</strong> 1 er fév. 20h30 Soirée Stravinsky, Le Sacre du Printemps… 24€ 32€ 28€ 15€<br />
mar 12 fév. 20h30 Nuremberg, la fin de Goering 14€ 19€ 17€ 6€<br />
v<strong>en</strong> 29 mars 20h30 Brok<strong>en</strong> Tango 24€ 32€ 28€ 15€<br />
mar 9 avr. 20h30 Le Misanthrope 14€ 19€ 17€ 6€<br />
dim 14 avr. 16h Mystéric Eric Antoine 21€ 27€ 25€ 6€<br />
v<strong>en</strong> 19 avr. 20h30 Shakespeare Notes… 9€ 13€ 12€ 6€<br />
lun 22 avr. 20h30 Lundi du jazz - spécial Afrique du Sud 14€ 19€ 17€ 6€<br />
v<strong>en</strong> 24 mai 20h30 Pouic-Pouic 28€ 36€ 32€ 15€<br />
Total<br />
Les tarifs réduits et le tarif “ Défi Action Culturelle ” sont accordés sur prés<strong>en</strong>tation de justificatifs.<br />
Règlem<strong>en</strong>t : ❍ par chèque ❍ <strong>en</strong> espèces (ne pas <strong>en</strong>voyer par courrier)<br />
Le règlem<strong>en</strong>t par chèque s’effectue à l’ordre de : Trésor Public.<br />
Date : Signature :<br />
(1) L'abonnem<strong>en</strong>t à au moins 3 spectacles permet de bénéficier du tarif abonné pour le reste de la saison, et de 15 % de réduction sur les<br />
tarifs des spectacles du Théâtre Montansier. Votre abonnem<strong>en</strong>t peut être constitué de spectacles de catégories différ<strong>en</strong>tes.<br />
(2) Groupes de 4 personnes et plus (1 achat groupé), + 65 ans, - 25 ans, demandeurs d'emploi, personnes bénéficiant de minima sociaux,<br />
familles nombreuses, personnes handicapées (sur prés<strong>en</strong>tation de justificatif).<br />
(5) Réservé aux étudiants inscrits au "Défi Action Culturelle" de l'université de Saint-Qu<strong>en</strong>tin-<strong>en</strong>-Yvelines (sur prés<strong>en</strong>tation de justificatif).<br />
34<br />
✂
Infos pratiques<br />
Administration - réservations - billetterie<br />
La Boutique culturelle<br />
11 ter av<strong>en</strong>ue Jean Jaurès<br />
78210 Saint-Cyr-l’École<br />
Tél : 01 30 14 82 95<br />
Fax : 01 30 23 09 91<br />
Courriel : boutiqueculturelle@saintcyr78.fr<br />
Horaires d’ouverture au public<br />
Mardi :<br />
14h-17h30<br />
Mercredi : 9h-12h 14h-17h<br />
Jeudi :<br />
14h-20h<br />
V<strong>en</strong>dredi : 9h-12h<br />
La Boutique culturelle est fermée au public durant les vacances<br />
scolaires, les jours fériés, ainsi que les 4/10, 8 et 9/11, 14/11 le matin,<br />
21/11 après-midi, 07/02, 13/02 le matin, 21/03, 09/04, 10/04 le matin.<br />
Lieu des spectacles<br />
Théâtre Gérard Philipe<br />
Rue Gérard Philipe<br />
78210 Saint-Cyr-l’École<br />
Pour vous r<strong>en</strong>dre au T.G.P.<br />
Par la route :<br />
A 13, dir. Saint-Qu<strong>en</strong>tin-<strong>en</strong>-Yvelines, sortie Bois-d’Arcy<br />
ou RN 186, sortie Saint-Cyr-l’École (à gauche).<br />
Par le train :<br />
Gare Montparnasse direction Rambouillet ou Mantes-la-Jolie<br />
Arrêt Saint-Cyr-l’École, puis pr<strong>en</strong>dre le bus n os 1, 2, 3 ou 6.<br />
Par le RER :<br />
RER C direction Saint-Qu<strong>en</strong>tin-<strong>en</strong>-Yvelines<br />
Arrêt Saint-Cyr-l’École, puis pr<strong>en</strong>dre le bus n os 1, 2, 3 ou 6.<br />
Par le bus :<br />
De la gare de Saint-Cyr-l’École, pr<strong>en</strong>dre les services de bus (tél : 01 30 58 25 45)<br />
Arrêt Gérard Philipe Ligne 1, Ligne 2, Ligne 3, Ligne 6.<br />
L'équipe du Théâtre Gérard Philipe<br />
et structures associées :<br />
Fabrice Luternauer : Directeur du Théâtre Gérard Philipe<br />
Directeur des affaires culturelles de Saint-Cyr<br />
Béatrice Torky : Assistante de direction<br />
Elisabeth Pasquier : Action culturelle, relations publiques, diffusion<br />
Frédéric Arondel : Régisseur général<br />
Nabil Djouadi : Accueil public et artistes, souti<strong>en</strong> technique<br />
Habib Haddou : Assistant régisseur, sécurité inc<strong>en</strong>die<br />
Bruno Joly : Assistant régisseur, sécurité inc<strong>en</strong>die<br />
Bertrand Pinier : Responsable du cinéma "Les Yeux d'Elsa"<br />
Maryline Poux : Relations publiques/Programmation jeune public<br />
Harmonie Villemin : Accueil du public<br />
Aurélie Longeard : Accueil du public<br />
Audrey Tessier : Accueil du public<br />
Pierre Terrazas : Projectionniste<br />
Mickael Verne : Projectionniste<br />
<strong>Daniel</strong>le Milleret : Responsable bibliothèque “ Albert Camus”<br />
Médiation culturelle<br />
Valérie Sonnic : Médiation culturelle secteur adultes<br />
Laetitia Gillet : Médiation culturelle secteur jeunesse<br />
Céline Ghione : Médiation culturelle secteur jeunesse<br />
Publication périodique municipale<br />
(non contractuelle)<br />
Directeur de la publication :<br />
Bernard Debain, Maire de Saint-Cyr-l’École<br />
Conseillère municipale déléguée<br />
à la Culture :<br />
<strong>Daniel</strong>la Trochu<br />
Directeur de la communication :<br />
Philippe de Boucaud<br />
Rédaction :<br />
Fabrice Luternauer et Elisabeth Pasquier<br />
Création graphique & maquette :<br />
Béatrice Farret<br />
Impression :<br />
Imprimerie de Pithiviers - RCS : Orléans B 086 180 478 00041<br />
Crédits photos :<br />
Fabi<strong>en</strong>ne Rapp<strong>en</strong>eau, Grand Parquet, Marco Sikic, Laur<strong>en</strong>cine<br />
Lot, Atelier Théâtre Actuel, Olivier Houeix, Zoé Laugier, En Votre<br />
Compagnie, Pingouin, Karine Letellier, Opéra.3, Hervé Boulb<strong>en</strong>,<br />
Antoine Conjard.<br />
Lic<strong>en</strong>ces d’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur du spectacle : 3-10-41209 / n°1 1044780<br />
35
Ag<strong>en</strong>da<br />
saison 2012-2013<br />
Théâtre<br />
Gérard Philipe<br />
Septembre 2012<br />
Octobre 2012<br />
Novembre 2012<br />
Décembre 2012<br />
Janvier 2013<br />
Février 2013<br />
Mars 2013<br />
Avril 2013<br />
Mai 2013<br />
Soirée d’ouverture v<strong>en</strong>dredi 28 septembre 20h30 Magie<br />
Elisabeth Amato, Mikael Szanyiel<br />
Tout ce que vos <strong>en</strong>fants ont toujours voulu savoir jeudi 4 octobre 10h/14h Concert / jeune public<br />
L'Ouest solitaire v<strong>en</strong>dredi 12 octobre 20h30 Théâtre tragédie / comédie<br />
Lundi du Jazz – spécial Cuba lundi 22 octobre 20h30 Jazz<br />
Boucle d'or, 33 variations jeudi 8 novembre 10h/14h Spectacle / jeune public<br />
Boucle d'or, 33 variations v<strong>en</strong>dredi 9 novembre 10h Spectacle / jeune public<br />
Zadig mardi 13 novembre 20h30 Théâtre classique contemporain<br />
Inna Modja v<strong>en</strong>dredi 16 novembre 20h30 Pop, soul, folk<br />
Du côté d'Alice… d'après Lewis Carroll v<strong>en</strong>dredi 23 novembre 20h30 Théâtre musical / jeune public<br />
Noël baroque, Ensemble v<strong>en</strong>dredi 30 novembre 20h30 Chœur et musique classique<br />
Cirque National de Hong-Kong v<strong>en</strong>dredi 07 décembre 20h30 Cirque<br />
Thé à la m<strong>en</strong>the ou t'es citron ? v<strong>en</strong>dredi 25 janvier 20h30 Théâtre comédie<br />
Soirée Stravinsky, v<strong>en</strong>dredi 01 février 20h30 Danse contemporaine<br />
Noces et le Sacre du Printemps<br />
Kathputli jeudi 7 février 10h/14h Danses et marionnettes<br />
Jeune public<br />
Nuremberg, la fin de Goering mardi 12 février 20h30 Théâtre contemporain<br />
Le Petit Prince jeudi 21 mars 10h/14h Théâtre, ombres et marionnettes<br />
Jeune public<br />
Brok<strong>en</strong> Tango v<strong>en</strong>dredi 29 mars 20h30 Danse et musique tango<br />
Le Misanthrope mardi 9 avril 20h30 Théâtre classique contemporain<br />
Mystéric, Eric Antoine dimanche 14 avril 16h Humour illusionnisme<br />
Shakespeare Notes… v<strong>en</strong>dredi 19 avril 20h30 Opéra burlesque<br />
Lundi du Jazz - Spécial Afrique du Sud lundi 22 avril 20h30 Jazz<br />
Pouic-Pouic v<strong>en</strong>dredi 24 mai 20h30 Théâtre comédie<br />
Expositions<br />
Salon des Arts du mercredi 3 au 10 avril 15h-18h30 Exposition<br />
Nocturne le mardi 9 avril 19h30 à 22h<br />
(fermé le dimanche)<br />
Docum<strong>en</strong>t non contractuel<br />
R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts et réservations à la Boutique culturelle 01 30 14 82 95<br />
Courriel : boutiqueculturelle@saintcyr78.fr