Télécharger le magazine - Ville de Bruyères-le-Châtel

En direct de
LE MAGAZINE DES HABITANTS DE BRUYÈRES-LE-CHÂTEL Décembre 2009 • #24
“L’ennui avec notre époque ...
9 2010
c’est que le futur n’est plus ce qu’il avait l’habitude d’être”*
* Paul Valéry
Une nouvelle identité
pour Bruyères p.10
Dossier p. 8
La croix de l'Orme
Culture p. 11
Développement des techniques artistiques
www.ville-bruyèreslechatel.fr

BRUYÈRES-LE-CHÂTEL
Manuel Diogo
06 14 61 24 68
AÉROPORTS -GARES -HÔPITAUX
Petites et grandes distances
Services réguliers sur RDV 7j/7
01 60 81 24 78
Jean-Marc et son équipe
vous accueille
• le mardi, mercredi, jeudi de 8h30 à 13h
et de 15h30 à 19h30
• le vendredi et samedi de 8h30 à 13h
et de 15h à 19h30
• le dimanche de 9h à 12h30
Fermé le lundi
Shopi : 57, avenue de la Libération
91680 Bruyères-le-Châtel
Tél. : 01 64 90 07 42
Contre les prix excessifs du funéraire
P. Gandrille
MARBRERIE
POMPES
FUNÈBRES
Organisation complète des obsèques
(toutes régions)
• Convoi funéraire toutes distances.
• Transport au funérariumou au domicile.
• Incinération, exhumation.
• Contrat obsèques.
• Monument Granit.
• Caveau, gravure tout style.
• Articles funéraires.
29 bis, rue du Chemin de Fer - LARDY BOURG
Tél. : 01 60 82 77 79
ll ETHANE
Confiez votre voiture
à des professionnels
• Entretien annuel
• Pneumatiques
• Amortisseurs
• Echappement
• Freinage
• ...
• Toutes les musiques
• Tous les livres
• Tout le multimédia
• Tout le cinéma
• Tous les spectacles…
LIVRES, DISQUES, DVD,
LOGICIELS, PAPETERIE,
PRESSE, BILLETTERIE
Ouvert le lundi de 8h15 à 12h et de 13h30 à 18h, du mardi au
vendredi de 8h15 à 12h et de 13h30 à 19h, le samedi (Service
Commercial uniquement) de 9h à 12h et de 14h à 18h.
BREUILLET AUTOMOBILES • 4 rue Buisson Rondeau
91650 Breuillet • Tél. : 01 69 94 04 04 •
www.breuilletautomobiles.fr
Prés d’Intermarché EGLY
Tél. : 01 69 26 02 66
Du lundi au samedi
de 9 heures à 19h30 sans interruption

sommaire
4: actu
: enfance
6
ACTU
RER C : le point sur le nouveau
schéma directeur
LES TRAVAUX
Les feux de la rampe… à l’espace BLC
L’e-gyiène
ACTU EN IMAGES
ACCUEIL DE LOISIRS
Pierre Lozère chante
pour les enfants de Bruyères
édito
8: dossier
11
: culture
12
: solidarité
13
: municipalité
14
:
LA CROIX DE L’ORME
Le développement durable
c’est pour moitié un changement
de nos comportements
PROJET
DE DÉVELOPPEMENT
DES TECHNIQUES
ARTISTIQUES
Albane d’Argent, de Marie-Ange
Barbet et de Joël Huet,
trois univers différents à découvrir
PRÉPARATION
À L’ENTRETIEN D’EMBAUCHE
avec l’association
“Demain, un job”
LA COMMUNE
VOUS
PRÉSENTE
SES AGENTS RECENSEURS
associations
Décembre est un mois de fêtes mais aussi le mois de préparation
du budget 2010. Les communes ont démontré
leur efficacité pour apporter des réponses de proximité
aux besoins des Français. Il est important que le projet de
réforme portant sur les collectivités et leur mode de
financement ne diminue ni leur capacité d’action, ni les
services rendus au public.
Notre Premier ministre lors de son discours du Puy-en-
Velay a accusé les collectivités d’être responsables de
l’endettement et de l’immobilisme. C’est un transfert
d’incompétence que j’ai beaucoup de mal à accepter.
Notre action quotidienne témoigne, au contraire, de notre
volonté d’avancer en gérant sainement et rigoureusement
nos dépenses (Pour Bruyères-le-Châtel, 0 % d’augmentation
des taux d’imposition communaux depuis 2004).
Preuve par les actes : de grands projets tels que la rénovation
de la salle des fêtes, la construction d’une poste et
l’enfouissement des réseaux ont été réalisés par l’investissement.
Nous participons activement au plan de relance gouvernemental
par notre engagement en faveur d’un logement
accessible pour tous et par la création d’un nouveau complexe
sportif, la réhabilitation et l’agrandissement de la
crèche associative, la construction de nouvelles écoles et
de nouvelles habitations, le développement de commerces
de proximité, le développement économique.
Il nous est reproché de créer des postes de fonctionnaires
sans prendre en compte l’augmentation de notre charge
de travail. À elle seule, la loi SRU (Solidarité renouvellement
urbain), qui impose à Bruyères la construction de
215 logements aidés, va induire la création de nombreux
emplois pour maintenir la qualité de nos services.
L’engagement poursuivi par l’équipe municipale restera
celui de l’action locale, dans tous les domaines, pour offrir
aux Bruyérois un vrai projet, une perspective, un futur.
Le futur proche c’est Noël. Avec quelques jours d'avance,
votre maire, ses adjoints, votre conseil municipal et le
personnel communal vous souhaitent de bonnes fêtes de
fin d’année et une bonne année 2010.
Thierry Rouyer,
maire de Bruyères-le-Châtel
En direct de
Directeur de la publication : Thierry Rouyer • Comité de rédaction : Annie-France Normand, Sophie Hubert-Tiphangne • Impression : Grenier •
Conception / réalisation : Pellicam Productions • Publicité : Isabelle Amar Production • Tél.: 01 45 78 88 14 - 06 89 49 30 60

4 : actu
RER C: LE POINT SUR LE NOUVEAU SCHÉMA DIRECTEUR
Entretien avec
Laurette Farges,
PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION “CIRCULE”.
Quelle est la nature des divers dysfonctionnements
sur la ligne C du RER ?
Tout d’abord, il faut bien différencier les
problèmes liés directement à la SNCF et
ceux qui résultent des accidents de
personnes, d’actes de malveillance (personnes
sur les voies, tirages des signaux
d’alarme…).
La ligne C est une ligne très ancienne
qui n’a jamais été réellement rénovée.
Pendant longtemps, les politiques ont
favorisé le “tout voiture” en investissant
dans le réseau routier. Par la suite, les
investissements financiers se sont portés
sur le développement des trains à grande
vitesse. L’infrastructure de la ligne C est
donc aujourd’hui vétuste et entraîne un
certain nombre de problèmes et d’irrégularités.
Pouvez-vous nous donner des exemples ?
Sur le tronçon Brétigny Dourdan, deux
points faibles expliquent l’irrégularité,
voire la suppression inopinée des trains.
Le poste d’aiguillage de Brétigny date
de 1945 : il est mécanique et les rails se
croisent. La gare de Brétigny voit passer
chaque jour des trains de fret, des
trains de grandes lignes et de nombreux
trains de banlieue.
Ce système d’aiguillage est extrêmement
délicat à manipuler et peu de personnels
sont habilités à le faire. C’est parfois le
manque de moyens humains qui entraîne
les dysfonctionnements sur la ligne et pas
forcément un réel problème technique.
Nous savons aussi que le générateur
électrique de Dourdan n’est pas assez
puissant, il ne permet pas de faire rouler
les trains à leur vitesse maximale ce qui
occasionne des problèmes de chauffage
des rames au départ de cette gare.
LE RER C
EN CHIFFRES
84
gares dont 16 dans
Paris
187
kilomètres de voies
450000
voyageurs
par jour ouvrable
(moyenne 2004)
530 trains
par jour ouvrable
1 train toutes
les 2 minutes 30
en heure de pointe
dans le tronçon central
(soit 24 trains / heure)
39
passages à niveau
sont situés sur
la ligne C
Le poste de
commandement est
situé à Montparnasse
15 postes
d'aiguillage
gèrent les circulations
Environ 3500 agents
SNCF travaillent pour
la ligne C.
une association d’usagers du RER C mobilisée depuis 2000
Les Bruyérois qui utilisent la ligne C du RER ont sans doute déjà rencontré des personnes sur le quai de la gare qui distribuent
le journal de l’association CIRCULE. Créée en 2000, l’association compte une centaine de membres qui sont, ou ont été, usagers
du RER C. CIRCULE agit pour l'amélioration des conditions de déplacements sur la ligne C du RER telles que la ponctualité,
l'information, le confort, les tarifs et la propreté. Devant les dysfonctionnements et la dégradation de la ligne C, ils se sont
mobilisés pour étudier les problèmes de fond inhérents à la ligne, pour fédérer les usagers, les informer, rencontrer la SNCF et
les pouvoirs publics. CIRCULE est aujourd’hui reconnue comme un interlocuteur privilégié par la SNCF, le Syndicat des Transports
d’Ile-de-France, la Région et les élus locaux.
CIRCULE c’est 12000 journaux, 3 fois par an, des rencontres avec la SNCF une fois par semestre, des sondages d’usagers
de la ligne C (en Essonne), une sensibilisation des élus et des pouvoirs publics.

EN DIRECT DE BRUYÈRES #24 DÉCEMBRE 2009 : actutravaux
5
Le 8 juillet 2009, le STIF Syndicat des transports
d’Ile-de-France, a adopté un schéma
directeur pour la ligne C du RER. Quels sont
les objectifs de ce schéma et quelles en seront
les conséquences pour les usagers bruyérois ?
Soyons clairs. Trop de rumeurs et de
fausses informations circulent.
Nous avons toujours réclamé la mise en
place d’un schéma directeur pour la ligne
C. Ce document de plus de 200 pages
comporte un calendrier de financement
et de travaux à échéances 2012-2015-
2017.
Le STIF souhaite mettre en place deux
types de transports sur la ligne C :
• pour les villes de la grande couronne,
les plus éloignées de la capitale, dont
fait partie Bruyères-le-Châtel, un
système de trains “rapides” avec une
connexion métro à l’entrée de Paris.
• pour les villes de la petite couronne,
les plus proches de la capitale, un
système de RER – Métro qui continue
dans Paris intra-muros.
À l’horizon 2017, les Bruyérois verront leur
temps de transport réduit de 10 minutes
environ avec trains omnibus de Dourdan
à Brétigny puis directs Juvisy, directs
Bibliothèque François-Mitterrand et
terminus Austerlitz grandes lignes.
L’arrêt à Choisy-le-Roi serait probablement
supprimé.
Quelles sont donc vos réticences concernant
ce schéma directeur ?
Nous appelons à une réaction solidaire
de tous les usagers de la ligne. On ne
peut pas se réjouir de la mise en place
de ce schéma qui défavorisera les communes
du Val d’Orge en rallongeant le
temps de transports de leurs habitants ;
en effet beaucoup de trains deviendraient
omnibus entre Bibliothèque François
Mitterrand et Juvisy. Les solutions sont
donc à trouver dans l’investissement
pour la rénovation des infrastructures.
Depuis de nombreuses années, associations
d’usagers, syndicats de cheminots
et élus réclament le passage de quatre
à six voies entre Juvisy et Paris, ce qui
permettrait de désengorger un réseau
extrêmement saturé.
En conclusion, CIRCULE continue à se
battre pour l’amélioration des transports
en commun en Ile-de-France. À
l’heure du sommet de Copenhague,
promouvoir et développer des transports
en commun adaptés aux besoins des usagers
est une réelle démarche citoyenne.
Sophie Hubert-Tiphangne
Sites à consulter pour plus d’informations :
http://circule.rerc.free.fr
http://www.stif-idf.fr/
: en bref
Les mises aux
normes électriques :
une vraie nécessité
De tous les risques
existant dans
les bâtiments,
l’un des plus graves
reste toujours
le risque électrique.
Des travaux ont
été effectués dans
les différents bâtiments
communaux pour
un coût de 3800 ¤ H.T.
LES FEUX DE LA RAMPE … À L’ESPACE B.L.C.
Afin de parfaire l’éclairage scénique de l’Espace B.L.C., la commune
s’est dotée d’un pont supplémentaire qui permet d'éclairer
de face les comédiens lorsque l'avant-scène est installée.
La salle sera désormais en mesure d'assurer des plans lumières
pour le théâtre, les concerts de musique classique, les soirées poésie.
avec 12 projecteurs PAR, 8 PC de scène et 2 découpes qui seront
alimentées par un bloc de puissance pour 24 projecteurs.
Cette configuration permettra un fonctionnement de base dont
les plans seront à définir en fonction des besoins. Le bloc de puissance
peut aussi accueillir des éclairages supplémentaires dans
le cas où la compagnie qui se produit a des exigences qui vont audelà
de l'installation de base. Cette nouvelle installation vient
étoffer celle déjà en place et le pilotage des lumières se fera par
le même pupitre depuis la mezzanine ou depuis la scène. Les
deux installations peuvent fonctionner de manière autonome.
La puissance électrique totale de la salle est aussi augmentée de
manière à pouvoir faire face aux consommations importantes lors
de soirées pour lesquelles les lumières, la sono et la cuisine fonctionneraient
en même temps.
Le coût de cette installation: 20000 ¤ H.T.
L’e-giène
Pour éviter ces petites
maladies qui empoisonnent
le quotidien, une prévention
de tous les instants est nécessaire.
Que ce soit des affections
virales ou bactériennes,
elles ont pour point commun
de se transmettre d'individu
à individu par l'intermédiaire
des mains : on tire la chasse
d'eau avec, on les porte à la
bouche, au visage, on se frotte
les yeux avec, elles sont en
contact avec plusieurs
centaines d'objets différents
dans la journée…
En fait, une estimation
évalue à 30 le nombre
d'objets touchés par une
personne en une minute.
Bien souvent, tous ces gestes
sont réalisés dans un ordre
indifférent, favorisant
l'importation de plusieurs
milliers de germes.
Pour limiter leur invasion,
lavons-nous les mains…
Pour se sécher les mains,
système à air chaud ou
serviette? La serviette
n’étant plus autorisée dans
les lieux publics, des sèchemains
ont été installés dans
les locaux publics bruyérois.
Le coût de cette installation:
14000 ¤ H.T.

6
EN
DIRECT DE BRUYÈRES #24 DÉCEMBRE 2009 : actu en images
La commune a reçu les
lauréats du 2 e Challenge
des courses de l’Arpajonnais
le 21 novembre 2009.
En présence de M. Pascal
FOURNIER, président
de la Communauté
de Communes
de l’Arpajonnais,
de M. Georges JOUBERT,
vice-président chargé
des sports, trois Bruyérois
ont été récompensés :
M. Jean-Pierre LE MAUFF,
M. Didier PAILLARD
et M.Fabrice BALLU.
CHALLENGE DE L’ARPAJONNAIS ORGANISÉ PAR LA CCA
L’ORCHESTRE DE L’OPÉRA
DE MASSY SE DÉPLACE
DANS NOS VILLES
Le 7 décembre un quatuor à cordes de l'Orchestre de l'Opéra de Massy est venu jouer pour les enfants de l'école des Sources.
Mini-concert et présentation des instruments pour le plaisir de tous. La chorale de l’école de musique a participé à deux concerts
exceptionnels à Breuillet et Arpajon. Le projet a été subventionné par six villes de la Communauté de Communes de l’Arpajonnais.
1 RE NUIT DES ASSOCIATIONS
Le 14 novembre 2009, l’école de musique, l’ASCH, Tourbillons,
Culture sans frontières, le club de Tae kwon do
et le comité des fêtes vous ont présenté un spectacle commun
pour la plus grande joie des 120 convives.
RÉOUVERTURE DU CAFÉ-RESTAURANT “LE CHÂTEL”
Arnaud Girard vous accueille du lundi au vendredi de 6h30
à 19h30, le samedi de 7h à 13h (fermeture le dimanche).

: enfance
Accueil de loisirs
La rentrée s’est bien passée à l’accueil de loisirs.
Nous avons fait la connaissance de nombreux enfants,
principalement en petites sections de maternelle.
C’est pourquoi, dès le début du mois
d’octobre, en raison de cette augmentation
du nombre d’enfants, nous avons
réorganisé et repensé le service d’accueil
périscolaire du matin en accueillant
dès 7h30, les enfants directement au sein
de leur école maternelle et non plus à
l’accueil de loisirs élémentaire. En ce qui
concerne les 6/11 ans, assez nombreux à
l’accueil périscolaire du soir, les animateurs
leur servent le goûter dans la
cantine élémentaire à 16h30 et non plus
dans le centre. Très vite, nous avons
commencé à nous investir pour la Fête
de la Science 2009. Les enfants de 4 à 5 ans
ont fabriqué une fusée, des planètes, un
livre sur les “conquérants de l’espace”. Ils
se sont bien amusés et ont beaucoup
appris, grâce à une équipe d’animateurs
formés, motivés, et très fière de pouvoir
lancer ce projet annuel avec les enfants
d’âge maternel.
Les plus grands ont construit une
structure particulière qui représente la
terre avec un effet d’optique. Si vous
souhaitez mieux vous rendre compte de
nos réalisations, vous pouvez aller à la
bibliothèque de Bruyères-le-Châtel où
toutes les réalisations en lien avec la
Fête de la Science sont exposées.
Parallèlement à ce projet, les mercredis,
les enfants se sont régalés. Pour les
enfants de tous les âges, un atelier pâtisserie
a été mis en place afin d’apprendre
à tous quelques bases culinaires. De
nombreuses recettes ont été réalisées :
gâteaux mais aussi pizzas, brochettes de
crudités, toasts salés, cookies, raviolis au
nutella… Un vrai régal de voir les
enfants cuisiner mais aussi de goûter
ces bons petits plats!
Pour finir, après avoir écouté et chanté
les chansons de Pierre Lozère durant
tout le mois de novembre, nous avons
assisté à son fabuleux concert à l’espace
BLC, le mercredi 2 décembre. Les
enfants, petits et grands, furent ravis de
cet événement et très heureux de repartir
chez eux avec l’autographe de l’artiste
! Ce spectacle n’aurait pu avoir lieu
sans l’investissement et la motivation
de l’équipe d’animation du centre et des
personnes du CCAS de Bruyères. Les
enfants les remercient !
Bonnes fêtes de fin d’année à tous !
Natacha Lefebvre et Flavie Kirn
7
: en bref
ELECTIONS DES
PARENTS D’ELEVES
(Parents élus dans
l’ordre de présentation
de la liste)
Ecole Maternelle
PARENTS D’ÉLÈVES
INDÉPENDANTS
TITULAIRES
• Virginie Martins-Melo
• Stéphanie Léon
• Patricia Debruyne-
Juilleron
SUPPLÉANTS
• Sandra Penot
• Anne-Emmanuelle
Bardon
• Patricia Pieters
FCPE
TITULAIRES
• Séverine Desnouhes
• Emilie Mesnage
SUPPLÉANTS
• Sylvie Souques
• Amélie Pereira
Ecole Elémentaire
PARENTS D’ÉLÈVES
INDÉPENDANTS
TITULAIRES
• Marie-Pierre Bonnifet
• Frédérique Oliviero
• Anne-Flore de
Traversay
• Valérie Barhelemy-
Barbecot
• Sylvie Vally
SUPPLÉANTS
• Patrice Bonnifet
• Anne-Emmanuelle
Bardon
• Stéphanie Léon
• Patricia Debruyne-
Juilleron
• Virginie Martins-
Melo
:: À NOTER
11 è Salon du livre de jeunesse Saint-Germain-lès-Arpajon
du 9 au 14 mars 2010
Nous avons besoin de vous ! de votre aide et de votre énergie
d'un peu de vôtre temps
• Vous aimez la dépense physique ?
Aidez à l’installation et au démontage du salon
• Vous cultivez l’art de l’accueil?
Cueillez les classes en visite, les visiteurs individuels
• Vous avez une âme de voyageur ? Pratiquez le “transport d’auteur”vers les écoles des villes partenaires
• Vous aimez les échanges et les rencontres “riches” ? Venez rencontrer, discuter, échanger avec
les auteurs / illustrateurs, les éditeurs, nos nombreux partenaires…
Pour tout renseignement, contact et afin de mieux se connaître
Tel : 06 32 66 29 96 • flpejr.a@wanadoo.fr
http://pagesperso-orange.fr/salonlivrejeunesse/
FCPE
TITULAIRES
• Raphaëlle Pean
• Delphine Chabat-
Courede
• Amélie Pereira
SUPPLÉANTS
• Maria Augusto-Vaz
• Hafsa Yassar
• Séverine Marry

8
Ci-contre
Exemple
d’éco-quartier
à Malmoö
: dossier
La Croix de l’Orme
Le développement durable c’est pour moitié un changement de nos
comportements.
La Croix de l’Orme, un nouveau quartier ?
L’évocation d’un nouveau quartier peut
faire frémir : des images de maisons
d’une affligeante uniformité créant un
ensemble replié sur lui-même et mal desservi
où les voitures trop nombreuses
sont synonymes de problèmes de circulation
et de stationnement.
Afin de rétablir une bonne image de ces
opérations d’aménagement, il est nécessaire
de leur associer des exigences de
qualité. Cet objectif peut être atteint en
maîtrisant les impacts environnementaux.
Il s’agit à la fois de rechercher
des solutions astucieuses en matière
de parcellaire, d’infrastructures, de
connexions inter-quartiers, de gestion
des eaux, de paysage et d’architecture.
Chercher un aménageur pour ce nouveau
quartier, c’est chercher un
opérateur susceptible d’imaginer une
démarche et d’animer un projet qui
puisse s’insérer dans le projet de développement
communal des élus.
La démarche et l’animation du projet se
feront en tenant compte des incontournables
du développement durable :
• La situation du site : sa proximité
du centre, ses liens avec les quartiers
voisins, les déplacements.
• Le plan-masse : intégrer dans le plan
l’analyse du milieu et les considérations
climatiques (l’ensoleillement, diversité
de la faune et de la flore, topographie
et courbes de niveaux, gestion de l’eau)
• Les formes architecturales
qui déclinent les éléments précédents
• L’énergie : la question est primordiale,
on ne peut concevoir le durable sans
rechercher de bonnes performances
énergétiques
• La biodiversité : la variété des espèces est
importante. Mêler l’ensemble des idées
permet de composer des architectures et
des paysages dotés de fortes identités
loin de la banalité habituelle.
La Croix de l’Orme, quelle position
dans le territoire ?
Les préoccupations sur le développement
durable ont réactualisé les exigences
de localisation qui ont longtemps guidé
les anciens. De par son orientation et la
qualité aquifère de ses sols, la zone répond
à ces exigences. Recoudre les liens des
routes et des chemins ruraux, tirer pleinement
parti du paysage et de la topographie
sont des objectifs non négociables.
Quant aux usages, les questions sont simples
: la voiture est-elle le seul transport
envisageable ? Quelle distance aux équipements,
aux commerces ? Peut-on aller à
pied, acheter du pain, boire un café, à
Shopi, à la pharmacie, à la poste, chez le
médecin, chez le coiffeur, au salon de
d’esthétique, à la mairie ? L’école est-elle à
deux pas ?
La zone
d’aménagement
concerté (ZAC)
La ZAC est une
opération
d’aménagement
d’initiative publique
permettant
à la collectivité
de maîtriser
le programme
d’urbanisation
et notamment,
le contenu, la densité,
la forme et la typologie
des logements avec
précision.
Elle s’accordera
à cet effet une certaine
souplesse à l’égard
du droit à construire
que présente le Plan
local d’urbanisme.
Autrement dit,
la ZAC permet
de mettre en œuvre
un projet réglementaire
programmatique
et conceptuel
sur mesure,
intégrant des logements
alternatifs. La commune
va confier la réalisation
de l’opération
d’aménagement
par voie de concession
à un aménageur tiers.
Ce dernier finance
et réalise le programme
des constructions
et des équipements
tel que la commune
l’a préalablement défini
et notamment
les logements alternatifs.

EN DIRECT DE BRUYÈRES #24 DÉCEMBRE 2009 : dossier
9
La Croix de l’Orme, privé et public,
une symbiose…
Le secret des réalisations que nous admirons
aujourd’hui, comme Fribourg ou
Malmö, est autant dans la convivialité
que dans la subtilité des haies et des sentiers.
Dans un lieu à venir, il faut inciter
à enclencher des pratiques telles que discuter
sur un pas-de-porte, jardiner une
allée partagée, traverser un espace commun
en saluant ses voisins, festoyer sur
une pelouse au statut incertain. Quantité
de choses oubliées…
La Croix de l’Orme, quelle architecture ?
Il ne peut y avoir de qualité sans architecture.
Il s’agit à ce stade du projet de
se poser des questions simples :
S’il y a une pente, en quoi fonde-t-elle le
dessin du plan et le rapport au sol de
l’édifice ?
S’il y a une vue,
comment en profite-t-on
? Avec
quelles terrasses,
quelles pergolas,
quelles fenêtres ?
Qu’offre-t-on à ses voisins ? Des
pignons, des parkings, des murs aveugles,
des arbres ?
Les matériaux utilisés sont-ils pérennes,
vont-ils évoluer positivement dans le temps
ou se dégrader ?
A-t-on pleinement profité des ressources
locales en matières premières ? Le vent,
le soleil ont-ils été pris en compte ?
Comment les habitations évoluerontelles
si un enfant part ou deux autres
surviennent ? L’architecture, qu’elle soit
pour des maisons et des appartements,
est une composante essentielle d’une
qualité de vie.
Mise en conformité
des réseaux EU et EP
Terrasses, dallages
Accès
Enrobé, béton désactivé
M. Quillerier Claude
4, rue de St Arnoult - 91340 Ollainville
Tél. : 01 60 83 36 23 - Fax : 01 60 83 17 52
Port. : 06 83 74 85 35
Pascal Reysset
Président de l’agence “Expertise Urbaine”
La CCA vous a mandaté pour la réalisation d’un projet d’habitat -
équipements publics sur la ZAC de la Croix de l’Orme.
Que pensez-vous de ce projet ?
Le projet s’impose comme une évidence urbanistique puisque
le terrain concerné est à proximité du centre-ville et qu’il est cerné
sur ses trois côtés par des habitations et des réseaux viaires
et d’assainissement existants. Ce projet a, en plus, le grand mérite
de marier avec beaucoup d’harmonie toutes les formes d’habitat
potentielles. Il prévoit effectivement des appartements, des maisons
de ville, de l’habitat intermédiaire, des terrains à bâtir… aussi bien
en accession à la propriété qu’en locatif. De nombreux équipements
sont aussi programmés, il y aura non seulement les écoles maternelle
et élémentaire mais aussi un gymnase, des tennis, un terrain de foot
et un parc communal.
Vous avez réalisé une étude d’impact, quelles sont vos conclusions ?
L’étude d’impact a mis en évidence les qualités esthétiques du site
avec des vues très ouvertes et agréables sur la vallée de la Rémarde.
Ceci nous a servi pour orienter l’urbanisation future. Cette étude
a aussi mis l’accent sur la nécessité d’être vigilant en matière
de gestion des eaux pluviales qui devront être gérées sur le site.
Il conviendra également de tenir compte de la nature argileuse des sols
afin de prendre toutes les précautions pour que les futurs habitants
n’aient pas de soucis de constructions.
Vous avez une expérience dans la réalisation d’éco-quartiers,
que préconisez-vous en termes de développement durable
sur cette zone ?
Il est à la mode aujourd’hui de faire des éco-quartiers.
Mode très bien venue au regard des préoccupations environnementales
que nous devons tous avoir. Ce projet s’adressera à des éco-citoyens
qui seront sensibilisés à la gestion alternative des eaux pluviales,
aux techniques d’éco-construction préconisant les éco-énergies,
au choix d’aménagement limitant fortement la vitesse des véhicules
et donc la pollution et autres nuisances.
Par ailleurs, nous préconisons un pré-verdissement particulièrement
soutenu de l’ensemble du projet, notamment dans le traitement
des clôtures - haies mais aussi par la création d’écosystèmes
aquatiques du type bassin et plantation d’arbres d’essences adaptées
mais variées. L’objectif est bien de faire en sorte que la faune
et la flore de ce nouveau quartier soient particulièrement diversifiées
dans le souci de bonifier la biodiversité environnante.

ISO 13485 : 2003
ISO 9001 : 2000
ISO 14001 : 2004
10
EN DIRECT DE BRUYÈRES #24 DÉCEMBRE 2009 : dossier
Ci-dessus
Les élus bruyèrois
visitent l’éco-quartier
de Bois-Guillaume
en Normandie
Questions au Maire
L’ouverture à l’urbanisation de la zone de
la Croix de l’Orme est-elle une nécessité ?
La zone de la Croix de l’Orme est classée en
zone à aménager depuis 30 ans. L’ouverture
de cette zone, dans un premier temps,
nous l’avons vécue comme une contrainte.
C’est devenu une nécessité avec l’implantation
de Ter@tec à proximité du CEA,
qui a induit le déplacement des équipements
sportifs, et par la loi nous
obligeant à réaliser 20% de logements
aidés sur notre commune avant 2018.
Une contrainte que nous avons transformée
en une opportunité à saisir.
Comment se matérialise cette opportunité
sur le terrain ?
Je ne connais pas d’autres communes
de 3 000 habitants qui a eu la chance
d’accueillir sur son territoire un pôle
mondial de compétitivité.
Cet aspect économique n’est pas le seul
point positif. Le déplacement des équipements
sportifs va permettre de mettre nos
installations au niveau de nos besoins.
Où en est-on du déplacement des équipements
sportifs ?
Le dossier avance significativement avec
l’acquisition des terrains. L’entreprise qui
réalise le stade et les terrains de tennis
a été choisie, l’appel d’offres est en cours
pour les vestiaires et les tennis couverts.
Toutes les communes créent des écoquartiers,
la ZAC de la Croix de l’Orme
sera-t-elle un éco-quartier ?
Un éco-quartier se résume généralement
à une performance énergétique des bâtiments
et ceci n’est pas suffisant à nos yeux.
Quels sont vos objectifs pour ce quartier ?
Nous voulons, en priorité, éviter le départ
d’une population qui ne trouve plus dans
l’existant la réponse à ses aspirations et
permettre l’arrivée de nouveaux habitants
en fonction des besoins exprimés.
Nous avons, bien sûr, des ambitions liées
à l’environnement. Il ne faut pas pour
autant oublier les deux autres piliers du
développement durable que sont l’économie
et le social. L’économie et le social ne
se régleront pas au niveau de ce quartier
mais à l’échelle du territoire communal.
Il faut intégrer dans notre stratégie de
développement l’hôtel d’entreprises qui
va accueillir 700 chercheurs, les 108 logements
aidés en construction, les services
publics, les commerces de proximité et
la circulation qui va en découler.
Avez-vous des inquiétudes ?
Quelques-unes, mais uniquement sur
l’avenir de nos communes.
Et des certitudes ?
Je pense qu’il faut maintenant réaliser au
plus vite nos projets pendant que nous en
avons l’occasion.
La procédure Zone
d’Aménagement
concertée sur
le site de la Croix
de l’Orme
• Lancement
de la concertation
préalable
(article L 300-2 d).
Le bilan de la
concertation a été
arrêté par le Conseil
communautaire
le 22 octobre 2009
par délibération
n° 88/2009.
• L’approbation
du dossier
de création
(21 octobre 2009
délibération
n° 2009/88 -
22 octobre délibération
n° 89/2009)
qui définit le
périmètre de la ZAC,
le mode de réalisation,
le régime
de participation,
le rapport
de présentation
et l’étude d’impact
(article R 311-2
du Code
de l’urbanisme)
• L’approbation
du dossier
de réalisation avec
le programme global
des constructions
et des équipements
publics
et les modalités
de financement
(article R 311-7
du Code
de l’urbanisme)
Menuiserie
Agencement
Parquets - Fenêtres - Volets
Construction bois
Agrandissements bois -
terrasses - auvents -
pergolas - isolation naturelle
01 64 90 00 21
ferrino@wanadoo.fr
www.ferrino.fr
Certaines adresses méritent le coupd’œil
115
une technologie
de pointe, le respect
de l’environnement,
un service de qualité
117, avenue Raspail - 94250 GENTILLY
tél: 01 46 15 83 00
fax : 01 45 46 09 07
imprimerie@imprimeriegrenier.fr
www.imprimeriegrenier.fr

: culture11
Projet de développement
des techniques artistiques
La commission culture propose des stages de dessin et de peinture
aux Bruyérois désireux de s’initier à différentes techniques artistiques.
Six stages seront organisés de février à juin 2010 animés par trois artistes
professionnels et amateurs.
Trois univers différents à découvrir :
Albane d’ARGENT
A pris des cours de dessins toutes techniques.
Elle aime plus particulièrement
travailler l’aquarelle : les natures mortes
et les thèmes marins, mais elle souhaiterait
donner des cours de dessin pur pour
enseigner les techniques des formes et
des couleurs.
: les coups de G
à la bibliothèque
“Enterrez-moi sous
le carrelage”
Roman de Pavel
SANAIEV
Edition : Les Allusifs –
Traduit du Russe
“J’étais très malade
et selon les prédictions
de grand-mère,
j’étais destiné à pourrir
irrévocablement vers
seize ans et à me
retrouver dans l’autre
monde.” Aussi, Sacha
demandera à sa mère de l’enterrer chez elle, sous le
carrelage pour qu’il puisse continuer à la voir pour
toujours… Théâtre de personnages carnavalesques
où les récits du jeune Sacha évoluent entre
le drame de famille et le conte. Beaucoup d’humour.
Marie-Ange BARBET
A suivi une formation à la fois universitaire
et théorique (Arts Plastiques Paris 1,
Sorbonne Ecole du Louvre) et pratique
(Atelier Leconte, Académie de Port-Royal,
Ecole des Beaux-Arts de Paris). Artiste
peintre portraitiste, Mme BARBET est
présidente d’une association d’arts plastiques
à Paris et enseigne l’art du portrait
et du nu. Elle présente son travail dans
des expositions collectives et personnelles
à Paris et en Province.
http://pagesperso-orange.fr/mab/
Joël HUET
Pratique et enseigne l’aquarelle depuis
25 ans. Sa spécialité est la revalorisation
du patrimoine architectural d’un village
par la peinture. Il a reçu plusieurs prix
lors de concours et a participé à des
actions pédagogiques, notamment aux
automnales du lycée horticole d’Orléans.
À la rencontre d’Albane, de Marie-Ange
et de Joël
Rotonde de l’Espace BLC.
Samedi 23 janvier de 14h à 18h
Vous les découvrirez dans leur travail, leurs
œuvres seront exposées et vous aurez la possibilité
de vous inscrire aux stages qui débuteront
en février.
Pour toute information complémentaire,
contacter Stéphanie Lefeuvre au 01 64 90 99 23
“Le Cercle littéraire
des amateurs
d’épluchures
de patates”
Roman de Mary Ann
SHAFFER / Annie
BARROWS
Edition : Nil EDS
Une jeune écrivaine
cherche à promouvoir
ses écrits.
À partir de multiples
correspondances,
elle nous fait découvrir petit à petit le quotidien,
les échanges, les bonheurs et les craintes d’une
petite communauté du “Cercle littéraire des
amateurs de tourte aux épluchures de patates”qui
vit à Guernesey pendant l’occupation. Un vrai délice.
“Darwin c’est tout bête”
de Jules GIRAUD, Edition : MILAN Giraud
Livre documentaire où l’humour est présent dans
cette succession d’anecdotes et d’expériences originales
qui dévoilent la personnalité et la démarche de
Darwin dans sa recherche de l’origine de la vie.
EN AVANT POUR LA ONZIÈME SAISON DES CHAMPS DE LA MARIONNETTE !
Cette année encore, la commune est partenaire de cette action de développement
territorial des arts de la marionnette. Les classes de Mmes Gaucher et Levasseur vont
ainsi participer à des activités d’éducation artistique avec Jean-Pierre LESCOT et la
compagnie Daru Thempô sur le thème de Pinocchio.
Artiste bien connu du public essonnien, Jean-Pierre Lescot présentera “son” Pinocchio,
le pantin au grand cœur qui prend le risque de partir à la découverte du monde, dans
un immense et superbe théâtre d’images et d’ombres :
Le mardi 16 mars à 20h30 à l’Espace Bruyères Loisirs Culture
“Mon Pinocchio”; compagnie Jean-Pierre LESCOT

12
: solidarité
WEEK-END AU FUTUROSCOPE
LES 24 ET 25 OCTOBRE
“Demain un job’’ à Breuillet,
préparation à l’entretien
d’embauche
“Demain un Job”offre depuis toujours une aide adaptée aux personnes
en recherche d’emploi pour les accompagner lors de la création de leur
curriculum vitae et de la rédaction de leur lettre de motivation, documents
indispensables et primordiaux pour répondre aux différentes offres.
“Demain un Job’’ offre, depuis toujours, une aide adaptée aux
personnes en recherche d’emploi pour les accompagner lors
de la création de leur curriculum vitae et de la rédaction de leur
lettre de motivation, documents indispensables et primordiaux
pour répondre aux différentes offres.
Notre sortie intergénérationnelle
organisée cette année au parc du
Futuroscope a réuni 59 participants.
Petits et grands se sont amusés dans
une ambiance “bon enfant”.
Nous avons pu découvrir entre autres,
un spectacle unique au monde
“le mystère de la note bleue”.
Projection de lasers, images géantes sur
écrans d'eau, jets de feux et de lumière.
Une féerie musicale grandiose pour
finir la journée en apothéose.
Rendez-vous l’année prochaine …
pour un départ au Puy du Fou !
En 2009, “Demain un Job” a créé un pôle numérique, pour offrir
aux personnes le désirant la possibilité de surfer sur internet
pour la recherche d’offres d’emploi et d’avoir une boîte e-mail
personnalisée pour y répondre.
La dernière démarche dans la recherche d’emploi est l’entretien
d’embauche avec le futur employeur. Ces quelques minutes
passées en tête à tête décident de l’avenir. Il convient donc d’être
préparé le mieux possible à cette rencontre. Pour aider les
personnes qui le souhaitent, “Demain un Job’’ ouvrira dans le
courant du premier trimestre 2010 un atelier de “Préparation à
l’entretien d’embauche’’. Celui-ci sera animé d’une façon très
ludique et amicale par des directeurs du personnel en activité ou
à la retraite depuis peu.
Nous invitons chaque demandeur d’emploi à s’inscrire à cet
atelier auprès de notre service d’accueil.
DEMAIN UN JOB - 20, rue des écoles – 91650 Breuillet
Tél. : 01 64 58 40 93
Courriel : demain.un.job@free.fr

: municipalité
: à l’ordre
du jour
Conseil municipal
du Mercredi
21 octobre 2009
Suppression d'un poste
de Rédacteur Chef
Unanimité
Décision modificative
n° 2 - Budget Principal
Unanimité
Décision modificative n° 1 -
Servicedel'AssainissementM49
Unanimité
Dotation Globale
d'Équipement 2010 (DGE)
Unanimité
Demandes de subvention :
crèche,bâtimentscommunaux
et éclairage public
Unanimité
Espace Naturel Sensible :
Acquisition des parcelles
A336, A455 et A366 sises à
Verville
Unanimité
Espace Naturel Sensible :
Demande de subvention
auprès du Conseil général
Unanimité
Avis sur le dossier
de création de la zone
d’aménagement concerté
de la “Croix de l’Orme”
Unanimité
Acquisition de la voirie
de la Vigne Dieu
Unanimité
Divisions foncières
soumises à autorisation
préalable – Art.L.111-5-2
du Code de l'Urbanisme
Unanimité
Participation financière :
enfantsscolariséshorscommune
(hors Communauté de
Communes de l’Arpajonnais)
Unanimité
Rapport d'activité
de la CCA - Année 2008
Unanimité
Emplacements
des conteneurs enterrés
et semi-enterrés
Unanimité
Opposition à la révision
simplifiée du POS de Saint-
Escobille qui permettrait
l'implantation d'un projet
privé de Centre de stockage
de déchets ultimes de classe II
Unanimité
Motion concernant
le nouveau schéma
directeur de la ligne C
du R.E.R.
Unanimité
La Commune vous
présente les agents
recenseurs…
1 2
4 5
Les agents recenseurs sont cette année au nombre de 5.
Leur fonction débutera le 21 janvier prochain et sera encadrée
par Mme Marylou LEPAIRE, superviseur de l’INSEE,
Mme Syndy LIMBERGERE, coordonnateur communal et
Mme Sophie RENAULT, coordonnateur communal suppléant.
Les agents recevront une carte officielle, et effectueront une
tournée de repérage courant janvier.
Pendant cette période, réservez un bon accueil à M. Gérard
BREST (1), M. Thierry RENAULT (2), M ame Christine SEGALEN
(3), M elle Claire NORMAND (4), M. Mathieu LASCOMBES (5).
INFOS MUNICIPALES
Vous pouvez dorénavant consulter le règlement du Plan Local
d'Urbanisme (PLU) et les plans de zonage sur notre site internet
www.ville-bruyereslechatel.fr
rubrique "vie municipale", page "urbanisme et environnement".
CARTE
ÉLEC
ECTORALE
INSCRIVEZ-VOUS SUR
LES LISTES ÉLECTORALES
Pour voter aux prochaines élections
régionales qui auront lieu
les 14 et 21 mars 2010,
il est indispensable d’être inscrit sur les
listes électorales.
3
: carnet
13
NAISSANCES
• le 11/04 REZOHIER Anthony
• le 14/04 NIEDOJADLO--LEROUX Lukas
• le 19/04 FLEUROT Nino
•le 20/04 BOULET GEORGES-PICOT Madeline
• le 20/05 TRUBERT--WAGNER Soeli
• le 1/06 PIERRE Théo
• le 15/06 LECLÉRE Corentin
• le 19/06 MOINS Valentine
• le 24/06 DA CRUZ Mattéo Alexandre
• le 11/07 COURTEILLE--LEBLANC Charline
• le 13/07 GOMES Lily ; SOUCHARD Jade
• le 18/07 POUSSET Quentin
• le 1/08 PARTOUCHE-SEBBAN Lucas
• le 3/08 MALAIS Léana
• le 10/08 LACHAUX Johan
• le 27/08 PERON Gabrielle
• le 11/09 SENCERIN Lola
• le 25/09 FICHOT Daphné ; FICHOT Edgar
• le 5/10 DUTEIL Elina ; JORGE Léandro
• le 9/10 TUDISCO Pauline
• le 13/10 PREVOT Lune
• le 26/10 SURIN Lylou
DÉCÈS
• le 17/05 FIRMAIN Gerard
• le 28/05 CLAUDEL Jean-Claude
• le 30/05 GIRAUD Jacqueline épouse OLLIER
• le 13/05 VIAUD Nicolas
• le 16/05 PICHARD Maryvonne épouse PRÉ
• le 27/05 FREZAL Paulette épouse GADEN
• le 20/05 FOUREZ Yvette épouse MÉRIGNAC
• le 26/07 VIAUD Marcel, Henri
• le 8/10 BROSSET Claude
• le 12/10 JARNO Germaine
• le 21/10 BELLANGER Maurice, Auguste
• le 29/10 NAUDIN Annick épouse MALLET
• le 2/11 BERNARD Jeannine épouse BRUNET
MARIAGES
• le 25/04 DURAND Vincent et DE ARAUJO Laetitia
HENRY Thomas et CANÉVET Marie,
• le 2/05 GOURRAUDDenisetDELIMOGES Christelle
• le 6/06 GRENIER Cédric
et GRANDJEAN Lauriane
• le 20/06 HUBERT Frédéric
et BERNARDET Stéphanie
• le 27/06 TENSI Cédric et BRACHA Sandy
•le 18/07 ALBERTINI Frédéric
et LEMOING Stéphanie
• le 5/09 BÉLEGOU David-Olivier
et INACIO Laëtitia
MILLER François et CHABOTY Aline,
• le 26/09 SOUCHARD Jérome
et DELGRANGE Nathalie
• le 10/10 CLÉMENT Joseph
et MARIZ Maria Luz Del Fina
• le 17/10 L'HOMME Emmanuel
et PIETERS Patricia
• le 7/11 LAMBERT Eric et LECOEUR Sophie

: associations
VOUS CONNAISSIEZ LES ASSOCIATIONS DE BRUYÈRES LE CHÂTEL,
CHACUNE AVEC SON SAVOIR FAIRE…
Quand six d’entre elles décident de mettre
leurs talents en commun pour proposer un
spectacle, cela donne la 1 ère nuit des associations
organisée le 14 novembre 2009 à la BLC.
Dans une ambiance cabaret,vous étiez 120 privilégiés,
à assister à la naissance de cette nouvelle
manifestation. L’enthousiasme de ses
acteurs et les encouragements de son public
permettront de faire de ce projet, un spectacle
encore plus vivant en 2010 avec, nous l’espérons,
le concours et l’adhésion des associations
absentes à cette première édition.
Un grand merci à l’ASCH, l’école de musique
E.Chabrier, Tourbillons, Culture sans frontière,
le Tae kwon do et le Comite des fêtes
pour avoir su, dans l’urgence et l’improvisation,
faire preuve de professionnalisme pour
mener à bien cette soirée.
Un grand merci, également, à Stefan Marry
pour avoir su, initier, organiser et motiver tous
les acteurs de ce moment inoubliable.
Comme le disent “les Enfoirés”, et certains, ou
certaines, sauront à quoi je fais allusion…,
on compte sur vous l’année prochaine.
Ps : merci à Juan Esteban pour les photos et
à Laurent et Filipe pour les vidéos que vous
retrouverez, exceptionnellement, sur le site
du comité des fêtes (www.cdf91680.fr) en
attendant de créer un blog dédié à cette
nouvelle animation.
Le comité organisateur.
Encore une année passée en votre compagnie
et nous constatons que vous avez toujours le
même engouement et la même envie pour
les manifestations que nous vous proposons.
Bineau, le salon de la gastronomie, la Saint
Didier, la ronde des as, la brocante et toutes
les fois où nous aidons d’autres associations
dans leurs manifestations (théâtre, école,
culture sans frontière…).
En 2010, nous serons toujours présents avec
ces manifestations et en plus, une deuxième
édition de la nuit des Assos et également des
retransmissions de la coupe du monde de
football en juin et juillet sur grand écran.
Encore merci à vous tous et surtout aux bénévoles,
pour votre présence et votre soutien.
Toute l’équipe du comité des fêtes vous souhaite
de bonnes fêtes de fin d’année surtout si
vous les passez avec nous le 31 décembre à
l’Espace BLC.
Hervé Guyonvarch
NRNT !
La 3 è Conférence-débat organisée par l'association NRNT! (Nous Refusons de Nous Taire!) s'est
tenue vendredi 13 novembre à Bruyères sur le thème : "D'où vient l'Argent ? Histoire et
actualité". Le débat s'est déroulé après la projection du film d'animation : l'Argent-Dette de Paul
Grignon. L'assistance est sortie très enthousiasmée par la vision du film, les explications et
interventions de l'économiste Denis Durand, et par la participation des représentants des
associations “SOLicité pour un développement durable” (association participant à la création
de monnaies locales) et “CIGALES”(Clubs d'Investisseurs pour une Gestion Alternative Locale
pour une Economie Solidaire).
Si vous voulez voir le film, vous pouvez le consulter ou le télécharger sur le site éditant le DVD
en français proposé à cette adresse : http://www.bankster.tv/ressource.htm.
Ce film dure 50 min. Vous ne serez pas déçus et vous apprendrez comme nous, tout ce que
vous vouliez savoir sur la finance sans jamais avoir osé le demander.
Consultez notre blog : http://nrnt.chez.com/ et n'hésitez pas à vous exprimer, proposez-nous les
thèmes de débats que vous souhaiteriez voir organisés à Bruyères. Ou si vous souhaitez une
prolongation de nos précédents débats (Economie équitable, Quelles énergies pour demain ?,
D'où vient l'argent ?) manifestez-vous !
Pour prendre contact : NRNT! mairie de Bruyères, ou nrnt91@yahoo.fr
NOUVELLES DU JUDO CLUB
Nos jeunes ont participé à leur première compétition de
l'année le dimanche 22 novembre à Méréville. Ils ont fait
preuve d'un réel engagement tout en respectant les
valeurs de respects du judo. Nous félicitons Gaspard
(médaille de bronze en photo jointe), Tristan et Loris qui
ont vaillamment combattu pour être classés lors de cette
compétition amicale. Les prochaines compétitions seront
en février à Lardy, en Mars à Breuillet et la possibilité
pour les plus de 7 ans de faire un stage au CREPS de
Dinard la 1 ere semaine des vacances de Pâques (avril).
De nombreux judoka ont aussi eu l'occasion de faire un
entraînement groupé avec le club de Lardy dans une très
bonne ambiance, sous la direction de Anthony Cottens,
champion de France. Vu le succès de cette opération, elle
sera renouvelée très prochainement avec les clubs
alentours. Le judo club ouvre aussi un nouveau moyen de communication avec la mise en ligne
d'un site web, accessible à l'adresse suivante http://judoblc.free.fr
Venez nous rejoindre
BIBLIOTHÈQUE CENTRE
DOCUMENTAIRE
Cric-crac-croc, des crêpes et des contes
par les conteurs de l'atelier contes
de Bruyères.
Thème retenu : Les objets magiques.
Retenez votre soirée du 30 Janvier 2010,
à 18h30, à l’Espace BLC.
Entrée gratuite. Venez nombreux.
LES AMIS DE L'ÉCOLE
Une vingtaine d’enfants ont participé à nos traditionnels
Ateliers de Noël.Au programme: fabrication
de boules en fil (et surtout colle !!!), bottes et lutin
de Noël et bien entendu de magnifiques cartes pour
le Père Noël.La 2 è édition de la Bourse aux jouets fut
également un franc succès : 24 exposants, plus de
200 visiteurs et cette année, les enfants ont joué les
pères Noël en faisant dons de très nombreux jouets,
jeux et livres à 2 associations: Les Restos du Cœur de
Breuillet et le Carrefour des solidarités de Limours.
Les Amis sont très fiers de l’esprit de solidarité et de la
générosité dont ils ont fait preuve.
Notre prochain rendez-vous à ne surtout pas
manquer : le 13 février 2010 : la Boum des Amis
Pour nous contacter : lesamisdelecole@yahoo.fr
FÉDÉRATION NATIONALE DES
ANCIENS COMBATTANTS EN
ALGÉRIE - MAROC - TUNISIE
Comité de Breuillet - Breux-Jouy - Bruyèresle-Châtel
- St Marice-Montcouronne
Date à retenir : Dimanche 17 janvier 2010 -
salle des fêtes B.L.C. Bruyères-Le-Châtel,
le Comité de la FNACA organise, autour
de la galette des rois, un après-midi
dansant avec l’orchestre de Michel Poporski
Pour le comité de Bruyères, contact :
François Redolfi 06 80 90 15 84

ASSURANCES
POUR PARTICULIERS & ENTREPRISES
TONY NENNIG -AGENTGÉNÉRAL
ACHAT - VENTE
REPRISE - ENTRETIEN - RÉPARATION
www.beauvalletvehicules.com
92 A, route de Guisseray. 91650 Breuillet
E-mail : beauvallet.vehicules@wanadoo.fr
Tél. : 01 64 58 71 48 fax : 01 64 58 62 63
• Automobile • Habitation • Santé
• Placements • Retraite • Vie • Artisans •
Commerçants • PME/PMI
“Ne vous engagez pas
sans nous avoir contacté…”
Tél. : 01 60 83 05 45
Fax : 01 64 90 13 81
16 bis, bd Ernest Girault - BP 37 - 91291 Arpajon cedex
E-mail : assurances.nennig@mma.fr - Internet : www.mma.fr/arpajon
Garage SRAMA
Réparation toutes marques
7j/7
24j/24
Dépannage
Remorquage
01 64 59 08 10
La Tuilerie 91650 BREUILLET. TÉL. : 01 64 56 50 17
Eclairages Publics et Spéciaux
Signalisation Tricolore - Signalisation Verticale
Electricité BT/HTA - Régulation de Trafic
Balisage d’ Aéroport - Transports Urbains
Voirie et Réseaux Divers
Travaux - Entretien - Maintenance - Télésurveillance
CENTRE D’EXPLOITATION
DE L’ESSONNE
SIEGE SOCIAL
Tél. 01 69 84 32 00
Avenue du Président Kennedy
91177 VIRY CHATILLON Cedex
Fax : 01 69 24 43 60
CENTRE D’EXPLOITATION
DE SEINE-ET-MARNE
Tél. 01 64 63 42 40
ZAC de la Bonne Rencontre
77860 QUINCY VOISINS
Fax : 01 60 04 35 28
Une société de
SIÈGE SOCIAL ETAGENCE TRAVAUX
Z.A. Les Belles Vues • 53, rue de Chevreuse
91290 Arpajon
Tél. : 01 64 90 92 92 • Fax : 01 64 90 64 60
La route avance
TERRASSEMENTS
ASSAINISSEMENT
VRD • ROUTES
Travaux Privés
Agence de Dourdan :
Roinville-sous-Dourdan
Tél. : 01 64 59 70 90
Télécopie : 01 64 59 38 32
BONNET & Fils
Entreprise générale de bâtiment
• Rénovation • Aménagement
• Ravalement • Agrandissement
• Maçonnerie • Toiture
www.bonnet.cedefi.biz
78, rue de la Libération - 91680 Bruyères-le-Châtel
Tél. : 01 64 90 15 60 - Fax : 01 60 82 75 63
cedefi@wanadoo.fr

::::: Numéros
utiles
samu-smur, médecin de garde 15
police secours 17
pompiers 18
urgence avec téléphone portable
112
urgence sociale 115
sos enfants battus 119
centre anti-poison
01 40 37 04 04
centre hospitalier arpajon
01 64 92 92 92
urgences médicales
contactez la maison
médicale de l’arpajonnais au
01 69 13 91 91
pharmacies de garde
contactez le commissariat
d’arpajon
01 69 26 19 70
commissariat de police
01 69 26 19 70
gendarmerie
01 64 90 00 64
sos femmes battues
3919
sida info service
n° vert 0 800 840 800
drogue info service
n° vert 0 800 23 13 13
jeunes-violence-écoute
0 800 20 22 23
dépannage électricité edf
0 810 010 333
dépannage gaz gdf
0 810 433 091
mairie
01 64 90 07 18
décembre 2009 à mars 2010
31 décembre
COMITÉ DES FÊTES
RÉVEILLON DU NOUVEL AN
Espace BLC à 20h
9 janvier
GALETTE DES ROIS DU CCAS
POUR LES AÎNÉS
Espace BLC à 14h
23 janvier
EXPOSTITION-RENCONTRE
AVEC TROIS PEINTRES
MARIE-ANGE BARBET, ALBANE D’ARGENT,
ET JOËL HUET
Espace BLC de 14h à 18h
14 janvier
VŒUX DE LA MUNICIPALITÉ
Espace BLC à 19h
30 janvier
CRIC-CRAC-CROC DES CRÊPES ET
DES CONTES PAR LES CONTEURS
DE L'ATELIER CONTES DE
BRUYÈRES.
Espace BCL à 18h30
Entrée gratuite.
Du 9 au 14 mars
SALON DU LIVRE DE JEUNESSE
“1+1 = BIEN PLUS QUE 2”
à Saint-Germain-lès-Arpajon
14 et 21 mars
ELECTIONS RÉGIONALES
Espace BLC
16 mars
“MON PINOCCHIO” PAR LA
COMPAGNIE JEAN-PIERRE
LESCOT
Espace BLC à 20h30
Réservation : 01 64 91 30 08