1 - Cinéma Nova
1 - Cinéma Nova
1 - Cinéma Nova
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
courts metrages / kortfilms<br />
13.05 > 18:00 + 16.05 > 20:00<br />
Beautiful Invasions<br />
Bonne Fête<br />
Miriam Ginestier, Can, 2005, ss parole/zw, 3'<br />
Fannie Nipplebottom, une<br />
charmante survivante du cinéma<br />
muet vous souhaite une<br />
bonne fête!<br />
Fannie Nipplebottom, een<br />
charmante overlevende van de<br />
stille film wenst u een prettig<br />
feest!<br />
Dramagouine<br />
Lamathilde, Can, 2005, ss parole/zw, 2'<br />
Un vieux film lesbien passe<br />
dans une salle de cinéma et<br />
les spectatrices s’en moquent<br />
gentiment.<br />
Een oude film over vrouwenliefde<br />
wordt in een bioscoop<br />
vertoond.<br />
Granny Queer: the late Bloomers<br />
Jacinda Klouwens, Aus, 2004, 7', vo st<br />
fr/ov fr ond<br />
Deux grands-mères en furie<br />
cherchent leur lingerie.<br />
Twee woedende grootmoeders<br />
zoeken hun lingerie.<br />
Hung<br />
Guinevere Turner, USA, 2005, vo st fr/ov<br />
fr ond, 13'<br />
Les filles, que diriez-vous<br />
d’avoir un pénis pour un jour?<br />
15.05 > 20:00 + 20.05 > 16:00<br />
Oh, you pretty things<br />
Bébé requin<br />
Pascal Alex Vincent, fr, 2005, vo st nl /<br />
ov nl ond,15'<br />
Trois adolescents, un précipice.<br />
Drie adolescenten, één ravijn.<br />
Cake au parfum de cordom<br />
Remi Lange, fr, 2005, ss parole/zw, 4'<br />
C’est bon, c’est fin, ça se mange<br />
sans fin.<br />
Heel erg lekker!<br />
Dark room<br />
Ronan Amar, isr, 2006, vo st ang/ov eng<br />
ond, 17'<br />
Au milieu de la nuit, Zohar est<br />
obligé de démolir son amant<br />
Shimi, uniquement pour cacher<br />
à ses amis leur relation.<br />
Zohar is verplicht om zijn<br />
vriend Shimi af te tuigen, alleen<br />
maar om hun relatie voor<br />
hun vrienden uit het nachtleven<br />
te verbergen.<br />
Hermit<br />
Bob Scott, nl, 2005, ss parole/zw, 4'<br />
Un homard timide rencontre un<br />
poisson qui décide de s’installer<br />
là où c’est bon...<br />
Een schuchtere kreeft ontmoet<br />
een vis die besloten heeft zich<br />
21.05 > 18:00<br />
Queer, bomb effect<br />
Joyeuses surprises queer explosives<br />
et décalées!<br />
Vrolijke explosieve queer verrassingen!<br />
Le fabuleux destin d'Amélie putain<br />
panik qulture, fr, 2006, ss parole/zw, 8'<br />
Antichambre<br />
Pascal Lièvre, fr, 2002, vo/ov, 3'<br />
Cadavre exquis<br />
Les Lucioles et les Panthères Roses de<br />
Montréal, can, 2005, vo /ov, 8'<br />
Enkele vriendinnen wagen zich<br />
aan de ervaring om een dag<br />
met een penis rond te lopen.<br />
New-York<br />
Anna Margarita Albelo, Fr, 2003, ss<br />
parole/zw, 5'<br />
Une version lesbienne de "Midnight<br />
Cowboy"…<br />
Een lesbische versie van "Midnight<br />
Cowboy"...<br />
*Pleasure Zone*<br />
Dayna Mcloed, Can, 2005, vo st fr/ov<br />
fr ond, 18'<br />
Un affrontement orgasmique<br />
trépidant et une expérience<br />
sportive unique.<br />
Een denderende "orgastische"<br />
confrontatie en een sportieve<br />
unieke ervaring.<br />
Sometimes you FIght for the world<br />
Pauline Boudry & Renate Lorenz, De,<br />
2004, vo/ov, 5'<br />
Un karaoké particulier et Drag<br />
King...<br />
Een bijzondere Drag King karaoke...<br />
Sonntag morgen<br />
Beathe kunath, De, 2006, vo st fr/ov<br />
fr ond, 7'<br />
Très beau témoignage d’une<br />
séparation entre deux femmes<br />
chanté par le groupe Sonntags.<br />
te vestigen op een plek waar<br />
het goed is...<br />
La fIdanzata<br />
Petra Volpe, ch, 2004, vo st fr&ang/ov<br />
fr&eng ond, 11'<br />
Pas du tout encombrante, la<br />
grand-mère qui débarque au<br />
milieu d’un petit tête-à-tête<br />
amoureux…<br />
Grootmoeder op bezoek tijdens<br />
een tête-à-tête van twee verliefde<br />
jongens...<br />
Oh, you pretty thing<br />
Michael Alén, usa, 2006, vo st fr&nl/ ov<br />
fr&nl ond, 14'<br />
Musique planante et ambiance<br />
douce pour cette chronique<br />
d’une passion et toujours la<br />
grande question: mais qu’estce<br />
que l’amour?<br />
Een warme sfeer voor deze<br />
kroniek van passie met dezelfde<br />
grote vraag: wat is liefde?<br />
Ouch!<br />
Ken Wardrop, Ir, vo st fr@nl/ov fr@nl<br />
ond, 12'<br />
Trois hommes parlent sans<br />
détours de leur circoncision<br />
tardive. Réflexion touchante<br />
et très drôle sur la vie avec ou<br />
sans prépuce.<br />
Censurado<br />
girls who like porno, es, 2005, ss<br />
parole/zw, 2'<br />
Every other day of the week<br />
Liz Singer, can, 2005, vo st fr/ov fr<br />
ond, 7'<br />
Gender trouble<br />
Tom de Pekin, fr, 2005, ss paroles/zw, 4'<br />
Girl on girl<br />
Miss Normer Collective, can, 2004, vo st<br />
fr/ov fr ond, 16'<br />
how to become a transgender<br />
Miss Normer Collective, can, 2004, vo st<br />
fr/ov fr ond, 16'<br />
Mooie getuigenis over een<br />
scheiding tussen twee vrouwen,<br />
gezongen door de groep<br />
"Sonntags".<br />
Standing Up<br />
Jennifer Garrison, Can, 2004, vo st fr/ov<br />
fr ond,7'<br />
Drôle de rencontre entre deux<br />
femmes que tout semble séparer..<br />
Vreemde ontmoeting tussen<br />
twee vrouwen die niets met elkaar<br />
gemeen lijken te hebben.<br />
Tatu<br />
Anna Margarita Albelo, Fr, 2003, ss<br />
parole/zw,14'<br />
"All the things she said, All<br />
the things she said, Running<br />
through my head, Running<br />
through my head, This is not<br />
enough…"<br />
Top of the World<br />
Maya Kenig, Isr, 2005, vo st fr&ang/ov<br />
fr&eng ond, 14'<br />
Deux chattes sur un toit brûlant<br />
pour cette belle allégorie<br />
sur la situation israelopalestinienne...<br />
Twee poesjes op een dak in<br />
vuur en vlam voor deze mooie<br />
allegorie over de «Palestijnse<br />
kwestie’.<br />
Drie mannen praten vrijuit over<br />
hun late besnijdenis. Aangrijpende<br />
en grappige levensvisie,<br />
met of zonder voorhuid.<br />
Spaceboy<br />
Keith Dando, ch, vo st fr&nl/ov nl&fr<br />
ond, 7'<br />
Que fait un adolescent quand il<br />
rencontre un joli cosmonaute<br />
tombé du ciel?<br />
Wat doet een jongen wanneer<br />
hij een mooie kosmonaut uit de<br />
hemel valt?<br />
Still<br />
Lucky Kuswandi, ind, 2005, ss parole/zw, 15'<br />
Un jeune gay fuit sa maison pour<br />
une recherche émotionnelle de<br />
lui-même et pour construire,<br />
peut-être, une meilleure relation<br />
avec son père.<br />
Een jonge homo ontvlucht thuis<br />
en stort zich in een emotionele<br />
zoektocht om de relatie met<br />
zijn vader en met zichzelf te<br />
verbeteren.<br />
Les scieurs - jouir malgé tout<br />
(opus2)<br />
Laurence Chanfro, fr, 2005, vo/ov, 5'<br />
Love on the beach<br />
Girls wo like porno, es, 2005, ss<br />
parole/zw, 3'<br />
My heroine<br />
Girls wo like porno, es, 2005, ss<br />
parole/zw, 1'<br />
Pop porn party<br />
Panik Qulture, fr, 2006, ss parole/zw, 4'<br />
Savoir aimer<br />
Anne Smolar, be, 2005, ss parole/zw, 1'<br />
ON EN PARLE APRES le film<br />
WE SPREKEN ER LATER OVER<br />
12.05 > 20:00 + 16.05 > 18:00<br />
Gypo<br />
Jan Dunne, UK, 2005, Video, vo st fr /ov st fr<br />
Face à Tasha, jeune demandeuse d’asile, Paul ne<br />
peut qu’opposer sa peur du changement et son<br />
racisme; Helen, par contre, saisit cette chance,<br />
cette passion qui lui est offerte. Trois regards<br />
sur une seule histoire. Premier film anglais à<br />
suivre les règles du Dogma de Lars Von Trier,<br />
Gypo est surtout un des meilleurs films anglais<br />
de l’année et une superbe fiction lesbienne. Un<br />
film innovant que les Pink Screens sont fiers de<br />
vous présenter en avant-première!<br />
Tegenover Tasha, jonge asielzoekster, kan Paul<br />
enkel zijn neiging tot racisme en zijn angst voor<br />
verandering stellen. Helen echter grijpt deze<br />
kans, deze passie die zich aanbiedt. Drie visies<br />
op hetzelfde verhaal. "Gypo",de eerste Engelse<br />
film die de regels van Dogma (Lars Von Trier)<br />
volgt, is vooral één van de beste Engelse films<br />
van het jaar,en een fantastische lesbische fictie.<br />
Pink Screens is zeer trots deze innoverende film<br />
in avant-première te kunnen vertonen!<br />
13.05 > 16:00<br />
Miso et Maso vont en bateau<br />
Delphine Seyrig, Carole Roussopoulos, Nadja Ringart, Ioana Wieder,<br />
fr, 1975, vo/ov, 55'<br />
En 1975, la dernière émission de Bernard Pivot<br />
s’intitule "Ouf, encore un jour et la journée<br />
internationale de la femme, c’est terminé!",<br />
chef-d’oeuvre de misogynie et de bêtise. Delphine<br />
Seyrig et d’autres féministes, excédées,<br />
parodient et subvertissent l’émission en un<br />
cocktail détonnant, joyeux, militant et toujours<br />
d’actualité.<br />
In 1975 eindigt de uitzending van Bernard Pivot<br />
met een staaltje van vrouwenhaat "Oef, nog een<br />
dag en de internationale vrouwendag is voorbij!".<br />
Delphine Seyrig en een paar andere feministes<br />
parodieerden deze uitzen-ding en maakten<br />
er een vrolijke, militante en nog steeds actuele<br />
cocktail van.<br />
+ Jean Genet parle d'Angela Davis<br />
Carole Roussopoulos, fr, 1970, vo/ov, 10'<br />
+ Kate Millet parle de prostitution avec des féministes<br />
Collectif Vidéa, fr, 1975, ov/vo, 20'<br />
+ Hommage de Kate Millet à Simone de Beauvoir<br />
Kate Millet, fr, 1986, ov/vo, 11'<br />
generale<br />
A-f<br />
films<br />
12.05 > 22:00 + 21.05 > 16:00<br />
The Blossoming of Maximo Oliveros<br />
Auraus Soleto, Ph, 2005, vo st fr&ang / ov fr&eng ond<br />
Dans un bidonville de Manille, Maximo Oliveros,<br />
un garçon efféminé et souriant de 12 ans, vit<br />
avec son père et ses deux frères plus âgés, qui<br />
vivent de vols et de trafics dans un quartier corrompu.<br />
Le drôle de genre de Maxi est accepté<br />
par sa famille; il apporte douceur dans un environnement<br />
traversé par la violence et la pauvreté.<br />
Jusqu’au jour au Maxi tombe amoureux de<br />
Victor, un jeune et beau policier... Abordant avec<br />
pudeur et audace le désir pré-adolescent, ce bijou<br />
est véritablement illuminé par Maxi, queerboy<br />
magnifique, qui renverse les frontières des<br />
genres et des rôles avec enthousiasme.<br />
In de sloppenwijken van Manilla leeft de twaalfjarige<br />
verwijfde Maximo samen met zijn vader<br />
en zijn twee oudere, misdadige broers. Vreemde<br />
vogel Maximo wordt door zijn famillie aanvaard;<br />
hij brengt zachtheid in een milieu van geweld<br />
en armoede. Tot op de dag dat Maximo verliefd<br />
wordt op de jonge mooie politieagent Victor... het<br />
is met moed en schroom dat het thema van de<br />
begeerte van preadolescenten wordt aangesneden.<br />
19.05 > 20:00<br />
Both<br />
Lisset Barcellos, usa/per, 2005, vo st fr&ang/ov fr&eng ond, 87'<br />
Rebeca Duarte partage son temps entre sa carrière<br />
de cascadeuse, ses amis et ses amant(e)s.<br />
Alors que tout semble lui réussir, une sensation<br />
de frustration et d’inquiétude la tourmente. Un<br />
jour, lui parvient du Pérou un vieil album de photos<br />
de famille rempli d’images de ses parents<br />
et de son petit frère décédé lorsqu’il était bébé,<br />
mais étrangement l’album ne contient aucune<br />
photo d’elle. Rebeca tente alors d’élucider le<br />
mystère… En se basant sur son expérience personnelle,<br />
Lisset Barcellos retrace avec grâce et<br />
intelligence une quête d’identité et de vérité.<br />
Rebeca Duarte verdeelt haar tijd over haar carriere<br />
als stuntvrouw, vriendinnen en minaressen.<br />
Alhoewel ze in alles lijkt te slagen, heeft ze af<br />
te rekenen met een gevoel van frustratie en onzekerheid.<br />
Op een dag bladert ze door een oud<br />
fotoalbum maar vreemd genoeg vindt ze geen<br />
enkele foto van zichzelf. Rebeca wil dat mysterie<br />
oplossen.. Gebaseerd op haar persoonlijke ervaring<br />
toont Lisset Barcellos met schoonheid en<br />
intelligentie een zoektocht naar de waarheid en<br />
haar identiteit.<br />
+ You wash my skin with sunshine<br />
Kathleen Mullen, usa, 2005, vo st fr/ov fr ond, 6'<br />
21.05 > 20:00<br />
Boy culture<br />
Q Allan Brocka, usa, 2006, vo st fr/ov fr ond, 85'<br />
Boy Culture dresse le portrait d’un trio sexy et<br />
attachant et des relations mouvantes qui les<br />
unissent: "X" est un prostitué fier et assuré, secrètement<br />
attiré par son colocataire, le craquant<br />
Andrew qui commence à goûter aux "charmes"<br />
du milieu, tandis que le troisième de ces colocataires,<br />
Joey, jeune, plein de vie et d’envies,<br />
ne semble pas s’en lasser! Désir, amitié, sexe,<br />
amour (si! )… les frontières ne sont pas évidentes.<br />
Une comédie de moeurs fraîche et sexy dont<br />
vous sortirez le sourire aux lèvres.<br />
Boy Culture schetst het portret van een trio sexy<br />
jongens en de bewogen relatie die ze bindt: "X"<br />
is een fiere en zelfzekere hoer en heeft een grote<br />
boon voor zijn knappe medehuurder Andrew die<br />
de geneugten van het milieu ontdekt. De derde<br />
medehuurder Joey geniet voluit van zijn jeugd!<br />
Verlangen, vriendschap, sex en Liefde (jawel!)...<br />
de grenzen zijn vaak niet echt duidelijk.Een frisse<br />
en sexy zedenkomedie die je een gelukzalige<br />
glimlach zal bezorgen.