1 - Cinéma Nova

courts metrages / kortfilms
13.05 > 18:00 + 16.05 > 20:00
Beautiful Invasions
Bonne Fête
Miriam Ginestier, Can, 2005, ss parole/zw, 3'
Fannie Nipplebottom, une
charmante survivante du cinéma
muet vous souhaite une
bonne fête!
Fannie Nipplebottom, een
charmante overlevende van de
stille film wenst u een prettig
feest!
Dramagouine
Lamathilde, Can, 2005, ss parole/zw, 2'
Un vieux film lesbien passe
dans une salle de cinéma et
les spectatrices s’en moquent
gentiment.
Een oude film over vrouwenliefde
wordt in een bioscoop
vertoond.
Granny Queer: the late Bloomers
Jacinda Klouwens, Aus, 2004, 7', vo st
fr/ov fr ond
Deux grands-mères en furie
cherchent leur lingerie.
Twee woedende grootmoeders
zoeken hun lingerie.
Hung
Guinevere Turner, USA, 2005, vo st fr/ov
fr ond, 13'
Les filles, que diriez-vous
d’avoir un pénis pour un jour?
15.05 > 20:00 + 20.05 > 16:00
Oh, you pretty things
Bébé requin
Pascal Alex Vincent, fr, 2005, vo st nl /
ov nl ond,15'
Trois adolescents, un précipice.
Drie adolescenten, één ravijn.
Cake au parfum de cordom
Remi Lange, fr, 2005, ss parole/zw, 4'
C’est bon, c’est fin, ça se mange
sans fin.
Heel erg lekker!
Dark room
Ronan Amar, isr, 2006, vo st ang/ov eng
ond, 17'
Au milieu de la nuit, Zohar est
obligé de démolir son amant
Shimi, uniquement pour cacher
à ses amis leur relation.
Zohar is verplicht om zijn
vriend Shimi af te tuigen, alleen
maar om hun relatie voor
hun vrienden uit het nachtleven
te verbergen.
Hermit
Bob Scott, nl, 2005, ss parole/zw, 4'
Un homard timide rencontre un
poisson qui décide de s’installer
là où c’est bon...
Een schuchtere kreeft ontmoet
een vis die besloten heeft zich
21.05 > 18:00
Queer, bomb effect
Joyeuses surprises queer explosives
et décalées!
Vrolijke explosieve queer verrassingen!
Le fabuleux destin d'Amélie putain
panik qulture, fr, 2006, ss parole/zw, 8'
Antichambre
Pascal Lièvre, fr, 2002, vo/ov, 3'
Cadavre exquis
Les Lucioles et les Panthères Roses de
Montréal, can, 2005, vo /ov, 8'
Enkele vriendinnen wagen zich
aan de ervaring om een dag
met een penis rond te lopen.
New-York
Anna Margarita Albelo, Fr, 2003, ss
parole/zw, 5'
Une version lesbienne de "Midnight
Cowboy"…
Een lesbische versie van "Midnight
Cowboy"...
*Pleasure Zone*
Dayna Mcloed, Can, 2005, vo st fr/ov
fr ond, 18'
Un affrontement orgasmique
trépidant et une expérience
sportive unique.
Een denderende "orgastische"
confrontatie en een sportieve
unieke ervaring.
Sometimes you FIght for the world
Pauline Boudry & Renate Lorenz, De,
2004, vo/ov, 5'
Un karaoké particulier et Drag
King...
Een bijzondere Drag King karaoke...
Sonntag morgen
Beathe kunath, De, 2006, vo st fr/ov
fr ond, 7'
Très beau témoignage d’une
séparation entre deux femmes
chanté par le groupe Sonntags.
te vestigen op een plek waar
het goed is...
La fIdanzata
Petra Volpe, ch, 2004, vo st fr&ang/ov
fr&eng ond, 11'
Pas du tout encombrante, la
grand-mère qui débarque au
milieu d’un petit tête-à-tête
amoureux…
Grootmoeder op bezoek tijdens
een tête-à-tête van twee verliefde
jongens...
Oh, you pretty thing
Michael Alén, usa, 2006, vo st fr&nl/ ov
fr&nl ond, 14'
Musique planante et ambiance
douce pour cette chronique
d’une passion et toujours la
grande question: mais qu’estce
que l’amour?
Een warme sfeer voor deze
kroniek van passie met dezelfde
grote vraag: wat is liefde?
Ouch!
Ken Wardrop, Ir, vo st fr@nl/ov fr@nl
ond, 12'
Trois hommes parlent sans
détours de leur circoncision
tardive. Réflexion touchante
et très drôle sur la vie avec ou
sans prépuce.
Censurado
girls who like porno, es, 2005, ss
parole/zw, 2'
Every other day of the week
Liz Singer, can, 2005, vo st fr/ov fr
ond, 7'
Gender trouble
Tom de Pekin, fr, 2005, ss paroles/zw, 4'
Girl on girl
Miss Normer Collective, can, 2004, vo st
fr/ov fr ond, 16'
how to become a transgender
Miss Normer Collective, can, 2004, vo st
fr/ov fr ond, 16'
Mooie getuigenis over een
scheiding tussen twee vrouwen,
gezongen door de groep
"Sonntags".
Standing Up
Jennifer Garrison, Can, 2004, vo st fr/ov
fr ond,7'
Drôle de rencontre entre deux
femmes que tout semble séparer..
Vreemde ontmoeting tussen
twee vrouwen die niets met elkaar
gemeen lijken te hebben.
Tatu
Anna Margarita Albelo, Fr, 2003, ss
parole/zw,14'
"All the things she said, All
the things she said, Running
through my head, Running
through my head, This is not
enough…"
Top of the World
Maya Kenig, Isr, 2005, vo st fr&ang/ov
fr&eng ond, 14'
Deux chattes sur un toit brûlant
pour cette belle allégorie
sur la situation israelopalestinienne...
Twee poesjes op een dak in
vuur en vlam voor deze mooie
allegorie over de «Palestijnse
kwestie’.
Drie mannen praten vrijuit over
hun late besnijdenis. Aangrijpende
en grappige levensvisie,
met of zonder voorhuid.
Spaceboy
Keith Dando, ch, vo st fr&nl/ov nl&fr
ond, 7'
Que fait un adolescent quand il
rencontre un joli cosmonaute
tombé du ciel?
Wat doet een jongen wanneer
hij een mooie kosmonaut uit de
hemel valt?
Still
Lucky Kuswandi, ind, 2005, ss parole/zw, 15'
Un jeune gay fuit sa maison pour
une recherche émotionnelle de
lui-même et pour construire,
peut-être, une meilleure relation
avec son père.
Een jonge homo ontvlucht thuis
en stort zich in een emotionele
zoektocht om de relatie met
zijn vader en met zichzelf te
verbeteren.
Les scieurs - jouir malgé tout
(opus2)
Laurence Chanfro, fr, 2005, vo/ov, 5'
Love on the beach
Girls wo like porno, es, 2005, ss
parole/zw, 3'
My heroine
Girls wo like porno, es, 2005, ss
parole/zw, 1'
Pop porn party
Panik Qulture, fr, 2006, ss parole/zw, 4'
Savoir aimer
Anne Smolar, be, 2005, ss parole/zw, 1'
ON EN PARLE APRES le film
WE SPREKEN ER LATER OVER
12.05 > 20:00 + 16.05 > 18:00
Gypo
Jan Dunne, UK, 2005, Video, vo st fr /ov st fr
Face à Tasha, jeune demandeuse d’asile, Paul ne
peut qu’opposer sa peur du changement et son
racisme; Helen, par contre, saisit cette chance,
cette passion qui lui est offerte. Trois regards
sur une seule histoire. Premier film anglais à
suivre les règles du Dogma de Lars Von Trier,
Gypo est surtout un des meilleurs films anglais
de l’année et une superbe fiction lesbienne. Un
film innovant que les Pink Screens sont fiers de
vous présenter en avant-première!
Tegenover Tasha, jonge asielzoekster, kan Paul
enkel zijn neiging tot racisme en zijn angst voor
verandering stellen. Helen echter grijpt deze
kans, deze passie die zich aanbiedt. Drie visies
op hetzelfde verhaal. "Gypo",de eerste Engelse
film die de regels van Dogma (Lars Von Trier)
volgt, is vooral één van de beste Engelse films
van het jaar,en een fantastische lesbische fictie.
Pink Screens is zeer trots deze innoverende film
in avant-première te kunnen vertonen!
13.05 > 16:00
Miso et Maso vont en bateau
Delphine Seyrig, Carole Roussopoulos, Nadja Ringart, Ioana Wieder,
fr, 1975, vo/ov, 55'
En 1975, la dernière émission de Bernard Pivot
s’intitule "Ouf, encore un jour et la journée
internationale de la femme, c’est terminé!",
chef-d’oeuvre de misogynie et de bêtise. Delphine
Seyrig et d’autres féministes, excédées,
parodient et subvertissent l’émission en un
cocktail détonnant, joyeux, militant et toujours
d’actualité.
In 1975 eindigt de uitzending van Bernard Pivot
met een staaltje van vrouwenhaat "Oef, nog een
dag en de internationale vrouwendag is voorbij!".
Delphine Seyrig en een paar andere feministes
parodieerden deze uitzen-ding en maakten
er een vrolijke, militante en nog steeds actuele
cocktail van.
+ Jean Genet parle d'Angela Davis
Carole Roussopoulos, fr, 1970, vo/ov, 10'
+ Kate Millet parle de prostitution avec des féministes
Collectif Vidéa, fr, 1975, ov/vo, 20'
+ Hommage de Kate Millet à Simone de Beauvoir
Kate Millet, fr, 1986, ov/vo, 11'
generale
A-f
films
12.05 > 22:00 + 21.05 > 16:00
The Blossoming of Maximo Oliveros
Auraus Soleto, Ph, 2005, vo st fr&ang / ov fr&eng ond
Dans un bidonville de Manille, Maximo Oliveros,
un garçon efféminé et souriant de 12 ans, vit
avec son père et ses deux frères plus âgés, qui
vivent de vols et de trafics dans un quartier corrompu.
Le drôle de genre de Maxi est accepté
par sa famille; il apporte douceur dans un environnement
traversé par la violence et la pauvreté.
Jusqu’au jour au Maxi tombe amoureux de
Victor, un jeune et beau policier... Abordant avec
pudeur et audace le désir pré-adolescent, ce bijou
est véritablement illuminé par Maxi, queerboy
magnifique, qui renverse les frontières des
genres et des rôles avec enthousiasme.
In de sloppenwijken van Manilla leeft de twaalfjarige
verwijfde Maximo samen met zijn vader
en zijn twee oudere, misdadige broers. Vreemde
vogel Maximo wordt door zijn famillie aanvaard;
hij brengt zachtheid in een milieu van geweld
en armoede. Tot op de dag dat Maximo verliefd
wordt op de jonge mooie politieagent Victor... het
is met moed en schroom dat het thema van de
begeerte van preadolescenten wordt aangesneden.
19.05 > 20:00
Both
Lisset Barcellos, usa/per, 2005, vo st fr&ang/ov fr&eng ond, 87'
Rebeca Duarte partage son temps entre sa carrière
de cascadeuse, ses amis et ses amant(e)s.
Alors que tout semble lui réussir, une sensation
de frustration et d’inquiétude la tourmente. Un
jour, lui parvient du Pérou un vieil album de photos
de famille rempli d’images de ses parents
et de son petit frère décédé lorsqu’il était bébé,
mais étrangement l’album ne contient aucune
photo d’elle. Rebeca tente alors d’élucider le
mystère… En se basant sur son expérience personnelle,
Lisset Barcellos retrace avec grâce et
intelligence une quête d’identité et de vérité.
Rebeca Duarte verdeelt haar tijd over haar carriere
als stuntvrouw, vriendinnen en minaressen.
Alhoewel ze in alles lijkt te slagen, heeft ze af
te rekenen met een gevoel van frustratie en onzekerheid.
Op een dag bladert ze door een oud
fotoalbum maar vreemd genoeg vindt ze geen
enkele foto van zichzelf. Rebeca wil dat mysterie
oplossen.. Gebaseerd op haar persoonlijke ervaring
toont Lisset Barcellos met schoonheid en
intelligentie een zoektocht naar de waarheid en
haar identiteit.
+ You wash my skin with sunshine
Kathleen Mullen, usa, 2005, vo st fr/ov fr ond, 6'
21.05 > 20:00
Boy culture
Q Allan Brocka, usa, 2006, vo st fr/ov fr ond, 85'
Boy Culture dresse le portrait d’un trio sexy et
attachant et des relations mouvantes qui les
unissent: "X" est un prostitué fier et assuré, secrètement
attiré par son colocataire, le craquant
Andrew qui commence à goûter aux "charmes"
du milieu, tandis que le troisième de ces colocataires,
Joey, jeune, plein de vie et d’envies,
ne semble pas s’en lasser! Désir, amitié, sexe,
amour (si! )… les frontières ne sont pas évidentes.
Une comédie de moeurs fraîche et sexy dont
vous sortirez le sourire aux lèvres.
Boy Culture schetst het portret van een trio sexy
jongens en de bewogen relatie die ze bindt: "X"
is een fiere en zelfzekere hoer en heeft een grote
boon voor zijn knappe medehuurder Andrew die
de geneugten van het milieu ontdekt. De derde
medehuurder Joey geniet voluit van zijn jeugd!
Verlangen, vriendschap, sex en Liefde (jawel!)...
de grenzen zijn vaak niet echt duidelijk.Een frisse
en sexy zedenkomedie die je een gelukzalige
glimlach zal bezorgen.