Terre de moteurs - circuits à parcourir en voiture et ... - Piemonte Italia

IEMONTE
Terre de Moteurs
9 circuits
à parcourir en voiture et en moto
Percorsi turistici - Tourist routes
Circuits touristiques - Touristische Routen -
Turin, le Val de Suse et le Canavais
Coni et sa province
Langhe, Monferrat et Roero
Valsesia
Novare et sa province
Val d’Ossola
Biella et sa province

Table des matières
TURIN, LE VAL DE SUSE ET LE CANAVAIS
P
31
32
Entre le Val de Suse et le Val Cluson page 2
Au col du Finestre et sur la Route de l’Assiette
Le Canavais page 4
Des châteaux du Canavais aux glaciers du Grand Paradis
CONI ET SA PROVINCE
3
De Coni à Busca page 7
Entre art, nature et bonne cuisine
LANGHE, MONFERRAT ET ROERO
34
35
Depuis Alba à Acqui Terme en passant par Asti page 10
Vignes, châteaux et eaux thermales
Les collines de l'Unesco page 13
Un pays tout en douceur à découvrir
VALSESIA
36
De Varallo Sesia à Fobello page 17
Sur la Route Lancia jusqu’à la Conca di Smeraldo
NOVARE ET SA PROVINCE
37
Au milieux des plaines et des collines page 20
Nature, art, riz et vin sous le signe d’Alessandro Antonelli
VAL D’OSSOLA
38
La Val d'Ossola page 24
En admirant la majestueuse Cascade du Toce
BIELLA ET SA PROVINCE
39
De Viverone à la Valsesia page 26
Vestiges historiques et panoramas de rêve

IEMONTE
8
Terre de Moteurs
9
7
6
1 · 2 Le Piémont, terre de moteurs, offre aux passionnés
de moto et de voiture un patrimoine
4 · 5
unique de circuits et de paysages, à explorer.
Parcourir les routes de ce territoire, hors des sentiers
3
battus par le tourisme de masse, n’est-ce pas la meilleure
façon de découvrir toutes ses merveilles ?
Le guide Terre de Moteurs présente un choix de 9 circuits à parcourir
en voiture, pour ceux qui ne renoncent pas à leur confort, ou en moto, pour les
amoureux de la liberté : un guide contenant des informations détaillées sur les
circuits, des adresses utiles et une carte routière, pour partir à la découverte d’endroits
surprenants, sans se perdre. Des panoramas spectaculaires, qui s’étendent
à perte de vue, des majestueuses cimes de l’arc alpin aux douces successions
de collines, de la fascinante plaine du Pô aux lacs enchanteurs : une variété de
paysages, parsemée de bourgs et de villes, riches d’histoire et de culture, où on
se laisse séduire par les innombrables possibilités de détente et de loisir, tout en
savourant la cuisine locale et les vins auxquels la région doit sa renommée dans
le monde. Chaque circuit, à parcourir en une journée seulement, suit des types
de routes différentes, de façon à satisfaire les multiples exigences des visiteurs.
Terre de Moteurs vous conduira aussi à la découverte d’un patrimoine de
moteurs sans égal, fondé sur une créativité traditionnelle et des technologies
de pointe, en vous illustrant un choix de collections, musées, circuits et
manifestations sur ce thème, qui font de cette région le paradis des passionnés
de mécanique.
Le Piémont est l’un des plus grands centres au monde de production de véhicules
à moteur : c’est ici que sont nées les principales usines automobiles
italiennes, célèbres dans le monde entier, telles que FIAT (Fabbrica Italiana
Automobili Torino), fondée à Turin en 1899 et qu'ont leur siège de célèbres
centres de recherche, sur lesquels s’appuie l’excellence du secteur automobile,
tels que le Centre de Recherche FIAT (CRF). La région est aussi la patrie de
très célèbres dessinateurs de voitures, du groupe Bertone à Italdesign-Giugiaro
et Pininfarina. Sans oublier de célèbres pilotes, tels que Achille Varzi et Vincenzo
Lancia, le fondateur de l'usine automobile historique qui porte son nom.
Un guide qui offre des points de vue fascinants sur les nombreuses richesses
de la région, parfois bien cachées, qui méritent un détour: pour connaître le
Piémont de façon originale, à la recherche de son authenticité extraordinaire.
www.piemonteitalia.eu

www.turismotorino.org
Entre le Val de Suse
et le Val Cluson
Au Col du Finestre
et sur la Route de l’Assiette
2
Itinéraire
147 km
Dénivelé
en partant de Turin
1836 m
Type de routes
Routes goudronnées,
routes de terre
GPS à partir de Turin
Lat. 45°04'17"N
Long. 7°32'46"E
GPS à partir de Means
Lat. 45°07'23"N
Long. 7°03'46"E
SAUZE
D’OULX
MEANA
DI SUSA
COLLE
DELLE FINESTRE
TURIN
Le circuit parcourt le Val de Suse et le Val Cluson, sur une
route célèbre pour la beauté de ses points de vue et dont les
passionnés de cyclisme connaissent bien les difficultés de la
montée du Col du Finestre, sur le versant du Val de Suse.
Partez de Turin, du Corso Francia et suivez les indications
vers Rivoli et la SS 25 jusqu’à Avigliana, poursuivez vers
Sant’Antonino di Susa et empruntez la SS 24 du Montgenèvre
en direction de Bussoleno. Empruntez alors la SP 207
vers Mattie, jusqu’à Méans (730 m d’altitude), où commence
vraiment notre circuit.
La route qui conduit au Col du Finestre, qui assure la communication
entre le Val de Suse et le Val Cluson, présente un dénivelé
de 1700 m sur 18,7 km (dont les 8 derniers sur une route de
terre) et commence après l'embranchement de la SS 24, en direction
SP 127. Après Traverse et Suffis vous rencontrez plusieurs
tournants ; au Colletto de Meana, une fontaine signale l'entrée
dans le Parc Orsiera-Rocciavré. Vous arrivez à la Bergerie Casette
et, après avoir traversé le Piano del Tiracuolo, vous arrivez à destination
au Col du Finestre (2176 m d’altitude), où une plaque
commémorative célèbre l’étape du Giro 2005. Le col est dominé
par le fort de Fenestrelle (www.fortedifenestrelle.com), la plus
grande fortification d'Europe et la plus grande construction en
maçonnerie après la Grande Muraille de Chine.
Une route d’origine militaire qui longe la route du Col du Finestre,
sur la dorsale qui relie Pian dell'Alpe à Sestrières et Sauze
d’Oulx et sépare le Val Cluson du Val de Suse, et se déploie sur
plus de 60 km, entièrement au-dessus de 2000 m d’altitude : la
Route de l’Assiette (www.stradadellassietta.it). Elle offre
une occasion unique de découvrir les épisodes les plus intéressants
de l’histoire des Alpes occidentales : de la République des
Escartons au royaume de la Maison de Savoie, cette région de
frontière a toujours joué un rôle stratégique. Les guerres de reli-

Turin, le Val de Suse et le Canavais
31
© Paolo Meitre Libertini - Turismo Torino e Provincia
gion ont longtemps dévasté ce territoire, où les Vaudois ont été
victimes de terribles persécutions. Les imposantes fortifications
et de nombreux exemples d'art sacré en portent témoignage. Le
circuit n’est pas seulement historique et artistique, il laisse aussi
une grande place aux loisirs et à l'environnement grâce à la riche
biodiversité des alpages et des zones protégées d’Orsiera-Rocciavrè
et du Grand Bois de Slabertrand, aux pittoresques
sentiers de la Via Alpina (www.via-alpina.com) et aux circuits
cyclistes et cavaliers.
Depuis Pian dell’Alpe, la route monte en offrant de splendides
points de vue sur le Val Cluson et traverse le Vallone dei Morti ;
vous arrivez ensuite à l’embranchement qui conduit au fort du
Gran Serin. Juste avant cet embranchement vous rencontrez
une route qui descend sur environ 800 m et conduit à l’alpage
Assietta, où vous pourrez acheter des produits du pays.
Une fois à la Testa dell’Assietta (2566 mètres d’altitude) sur laquelle
se détache l'obélisque qui commémore la bataille de 1747
contre les Français, pendant la guerre de succession autrichienne,
la descente commence. La route conduit à l’ancienne maison
cantonnière au bord du lac de l’Assietta ; à droite vous trouvez
l’embranchement pour la Testa del Mottas et à gauche la route
qui conduit au mont Gran Costa. Après le Colle Lauson, vous
arrivez au Colle Blegier ; vous poursuivez jusqu’au mont Genevris
au sommet duquel se trouve le Faro degli Alpini, un don de la
marine militaire italienne.
Le circuit continue jusqu’au Colle di Costa Piana et au Bourget,
où convergent les remontées mécaniques de Sauze d’Oulx. Dans
un cadre magnifique vous arrivez enfin au Col Bourget au Col
Basset avec, à droite l'embranchement qui descend vers Sportinia
et Sauze d'Oulx.
π Route de l’Assiette
Le Fort
d’Exilles
Lieu : Exilles (TO)
via Roma, 1
Si vous parcourez le Val de
Suse une visite au Fort d’Exilles
s’avèrera très intéressante.
Le Fort d’Exilles, un bel
exemple d’architecture fortifiée
française et savoyarde (les
premiers vestiges de structures
militaires défensives sur
le rocher qui domine Exilles
remontent au VII ème siècle),
est une imposante construction
que l’on voit de loin. Une
collaboration entre la Région
Piémont et le Musée National
de la Montagne CAI-Turin a
permis de le rendre au public
en 2000 offrant deux circuits de
visite guidée.
www.fortediexilles.it
3

Le Canavais
Des châteaux du Canavais
aux glaciers du Grand Paradis
4
Itinéraire
90 km
Dénivelé
2373 m
Type de routes
Routes goudronnées
GPS point de départ
Lat. 45°06'43"N
Long. 7°42'24"E
NOASCA
COLLE
DEL NIVOLET
PONT
CANAVESE
CASTELLAMONTE
TURIN
À la frontière avec la Vallée d’Aoste, le Canavais se trouve
dans le nord-ouest du Piémont. De nombreux lacs d’origine
glaciaire sont disséminés sur ce territoire que domine le massif
du Grand Paradis.
Vous quittez Turin par la SP 267 et vous poursuivez
jusqu'à l'ancienne SS 460 dans la direction de Rivarolo
Canavese (environ 34 km). Ici, vous pouvez visiter le château
Malgrà, d’origine médiévale (www.amicicastellomalgra.it),
qui a été acheté en 1982 par la municipalité qui l’a ouvert au
public et y organise des expositions, des concerts et des évènements
culturels. Si vous poursuivez votre chemin sur la SS 460
vous rencontrez Cuorgnè (www.comune-cuorgne.to.it), où
nous vous conseillons de vous arrêter pour visiter le vieux bourg
moyenâgeux, la manufacture cotonnière (1872), un modèle cité
dans de nombreux ouvrages scientifiques, sans oublier le vieux
pont sur l’Orco (1470). Une courte déviation vous conduit à
Castellamonte (www.comune.castellamonte.to.it) où vous
pouvez admirer la Rotonda Antonelliana, c'est-à-dire les murs
et les colonnes (12 mètres de haut) de l’église du village, dessinée
en 1842 par Alessandro Antonelli ; l’église ne fut jamais
achevée parce que trop coûteuse et il ne reste aujourd’hui de cet
ambitieux projet que les murs curieusement arrondis. De retour
vers Cuorgnè, en quelques minutes vous arrivez à Pont Canavese,
renommé pour l’abondance de ses eaux et ses nombreux
ponts et tours. Le village s'appelait autrefois Rordilitegna (paysage
entre deux vallées) ; au Moyen-âge il changea de nom pour
Ad Duos Pontes, car il fallait traverser deux ponts et s'acquitter
d'un péage pour y arriver. Le centre vaut un détour avec ses nombreuses
richesses artistiques, historiques et gastronomiques.
Le circuit se poursuit dans la splendide Valle Orco : le paysage
devient alpin et gratifiant. Après une succession de virages
et la traversée de petits hameaux vous arrivez à Sparone,

Turin, le Val de Suse et le Canavais
2
© Gloria Faccio - Turismo Torino e Provincia
(www.comune.sparone.to.it) dont la forteresse, qui domine la
route en direction de la haute vallée, fut construite avant l’an
mille ; c’est ici qu’entre 1004 et 1005 le roi Arduin subit le siège
historique des milices teutoniques.
Le circuit pénètre plus profondément dans l'un des lieux les
plus fascinants que puisse atteindre un véhicule à moteur.
Après quelques kilomètres sur l’ancienne SS 460 vous arrivez à
Locana, le village le plus peuplé du circuit, puis à Noasca et
Ceresole Reale, au cœur même du parc national du Grand
Paradis. D’ici jusqu’au lac Serrù la route toujours plus escarpée
monte obstinément jusqu’à l’imposant barrage de l’AEM : vous
vous trouvez face au spectacle grandiose des glaciers éternels du
Grand Paradis, une vision qui remplit d'émotion. Au-dessus
du lac Serrù, vous trouvez le lac Agnel ; une dernière série de
tournants conduit au belvédère panoramique d'où vous jouirez
d'un point de vue époustouflant sur le Col du Nivolet (2612
mètres d’altitude) et ses petits lacs. www.pngp.it
π Parc National du Grand Paradis,
lacs Serrù et Agnel
« Limites de la circulation
pour le Col du Nivolet :
l’accès est interdit à la
circulation privée les
dimanches de juillet et
d’août et le jour du 15 août,
mais on peut y accéder
grâce à un service de
navette pour l'évènement «
A piedi tra le nuvole ».
www.pngp.it.
MANIFESTATIONS ET ÉVÈNEMENTS
Automotoretrò
Lieu : Turin Lingotto Fiere
Période : février
Salon international consacré au collectionnisme
des moteurs d’époque.
www.automotoretro.it
Visites guidées « Made in Turin »
Possibilité de visites guidées sur réservation chez
FIAT, Iveco, Pininfarina, Ied..
Vous trouverez le calendrier sur :
www.turismotorino.org/fr/madeintorino
Meeting moto à Ceresole
Lieu : Pian della Balma Ceresole (TO)
Période : juillet
Meeting de motos provenant de toute l’Italie avec
le splendide lac de Ceresole Reale à l’arrière-plan.
Moto-concentriamoci
Lieu : Pra Catinat (TO)
Période : octobre
Manifestation de moto-tourisme écologique sur les
cols et les routes des montagnes olympiques.
www.mcfinisterrae.it
5

MUSÉES ET COLLECTIONS
Mauto
Musée de l’Automobile de Turin
Lieu : Turin corso Unità d’Italia, 40
Rendu à la ville de Turin en mars 2011, entièrement
restauré, le Musée raconte l’histoire fascinante de
l'automobile à travers plus de 150 modèles de voitures
exposées, des plus célèbres marques.
Infos : ouvert le lundi, de 10h00 à 14h00 ; le mardi, de
14h00 à 19h00 ; les mercredi, jeudi et dimanche, de
10h00 à 19h00 ; Vendredi et samedi, de 10h00 à 21h00.
www.museoauto.it
Fiat Industrial Village
Lieu : Turin strada Settimo, 223
Il s’agit du premier centre polyvalent de FIAT Industrial
dans le monde, qui s’étend sur plus de 74 000 mètres carrés.
Une partie de la vaste salle d’exposition, réservée à
l’exposition des véhicules, illustre les excellences technologiques
et les solutions innovantes à la base des produits.
Infos : salle d’exposition ouvert du lundi au samedi,
de 9h00 à 19h00. www.fiatindustrialvillage.com
Mirafiori Motor Village
Lieu : Turin piazza Cattaneo
Un centre d’excellence dans une partie de l’établissement
historique FIAT de Mirafiori, entièrement restaurée. Avec
ses 70 000 mètres carrés, elle représente le plus grand espace
d’Europe réservé à l’exposition et à la vente de voitures.
Infos : ouvert du lundi au samedi, de 9h00 à 20h30.
Le dimanche, de 9h30 à 20h30.
www.mirafiorimotorvillage.it
Centre Historique Fiat
Lieu : Turin via Chiabrera, 20
Le siège du Centre Historique FIAT se trouve dans le
bâtiment Liberty, qui fut le premier agrandissement
(1907) des ateliers du Corso Dante, où fut fondée
l'entreprise. Le centre abrite aujourd’hui une collection
de voitures, de bibelots, de modèles réduits et
d'affiches qui illustrent toute l'histoire de l'entreprise.
Infos : ouvert tous les dimanches, de 10h00 à 19h00.
www.fiatindustrial.com
Piste Lingotto et Pinacothèque
Giovanni e Marella Agnelli
Lieu : Turin via Nizza, 230
Le siège historique de FIAT, réalisé par Giacomo Matté-
Trucco en 1921, a été transformé en grand centre polyvalent
par le grand architecte Renzo Piano. Le bâtiment conserve
encore sur son toit la piste d’essai à laquelle conduisaient
deux incroyables rampes hélicoïdales, actuellement fermées
au public. Les plus curieux pourront cependant jouir
d’une belle vue sur la piste en sortant sur le toit, après avoir
visité la pinacothèque Giovanni e Marella Agnelli. Dans la
Pinacothèque vous pourrez admirer des œuvres de grands
peintres (Tiepolo, Canaletto, Canova, Manet, Renoir, Matisse,
Balla, Modigliani) ; l'entrée du musée se trouve dans
la librairie A Book, près de l'UCI cinémas.
Infos : ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à
19h00 (le guichet ferme à 18h15).
www.pinacoteca-agnelli.it
† Turin, Musée de l’Automobile
6
© Andrea Guermani - Museo dell’Automobile di Torino

CONI ET SA PROVINCE
De Coni à Busca
Entre art, nature et bonne cuisine
3
La première étape du circuit est le centre historique de Coni,
la dernière la piste de kart de San Barnaba di Busca, que les
passionnés de kart et de supermoto ne peuvent pas manquer.
Un circuit très varié, qui traverse des scénarios alpins très pittoresques,
tels que le col Agnel et le mont Viso.
Le circuit commence à Coni (535 m d’altitude), chef-lieu
de la « provincia Granda », où en vous promenant sous
les portiques moyenâgeux du centre historique vous
rencontrerez sur votre chemin les plus importants monuments
de la ville : le dôme, avec sa façade néoclassique et son intérieur
baroque ; l'église de Sant'Ambrogio ; le complexe de l'église et
de l'ancien couvent de Saint François, siège du Musée Civique,
qui conserve encore ses architectures médiévales d’origine, récemment
restaurés. Suivez Via Roma et bifurquez vers Contrada
Mondovì, autrefois Contrada degli Ebrei (quartier juif), zone
piétonne pittoresque qui mérite le détour, aussi bien pour sa
synagogue que pour ses magasins de produits artisanaux.
Depuis piazza Galimberti, empruntez le corso Soleri pour sortir
de la ville, puis passez sur le pont sur le fleuve Stura jusqu'au
rond-point : dirigez-vous ensuite vers Caraglio, sur la SP 422. En
poursuivant vers la Val Maïra, juste à la sortie de Caraglio, vous
trouvez sur la gauche le Filoir, l’un des plus anciens vestiges
de l’archéologie industrielle en Europe. Le bâtiment, où sont
organisées des expositions d’art contemporain et qui contient
un petit Musée de la Soie, a l'aspect d'une demeure fortifiée ; à
l'intérieur d’imposantes torsadeuses ont été reconstruites tandis
que la filature, les métiers et quelques pièces ont été restaurés.
En revenant sur vos pas, depuis le centre de Caraglio, prenez la direction
de la Val Grana, en empruntant la SP 23 jusqu'à Valgrana,
puis tournez à droite et grimpez jusqu’à Montemale et enfin descendez
vers Dronero. Une halte gastronomique s’impose à Caraglio
ou à Valgrana, pour déguster les célèbres gnocchis de Castelmagno
Itinéraire
184 km
Dénivelé
2195 m
Type de routes
Routes goudronnées,
routes panoramiques
GPS point de départ
Lat. 44°23'22"N
Long. 7°32'52"E
COLLE
DELL ’ AGNELLO
ELVA
SAMPEYRE
VALGRANA
PIASCO
BUSCA
CONI
7

www.cuneoholiday.com
© Gian Francesco Fanti - ATL del Cuneese
π Coni, Église de San Francesco
† Surf à Pontechianale
ou à Montemale, aux pieds du château-fort, pour déguster les
tagliatelles aux truffes noires, qui poussent dans les bois alentour.
De nombreux monuments de Dronero évoquent un moyenâge
florissant, tel que le Forum frumentaire octogonal du début
du XV ème siècle. Ne manquez pas le pont crénelé sur le Maira et
le moulin de la Riviera. Le Musée Mallè, situé dans l’élégante
résidence de Luigi Mallè, directeur des Musées civiques de
Turin, accueille une vaste collection d’œuvres d’art antiques et
contemporaines de grands maîtres.
Dans la Val Maïra on parle l’occitan et la route qui remonte la
vallée est longée de tavernes occitanes, où vous pourrez loger et
déguster des menus qui s'inspirent de la tradition occitane. À la
sortie de Dronero empruntez la SP 422, une route panoramique
qui remonte toute la Valle Maira, après l’embranchement pour
Stroppo, tournez à droite sur la route tortueuse qui porte à Elva,
un parcours mixte très étroit mais plein de charme. Le petit village
conserve sa vieille église de Santa Maria Assunta, considérée
comme un joyau de la peinture gothique, avec son abside entièrement
ornée de fresques du peintre flamand Hans Clemer, actif
à la fin du XV ème siècle, (www.vallemaira.cn.it).
En partant d’Elva vous arrivez au Col de Sampeyre, qui relie
la Val Maïra à la Val Varaïta, grâce à une splendide route panoramique
de haute montagne (jusqu’à 2200 mètres) puis vous
redescendez sur Sampeyre.
Depuis Sampeyre montez encore le long de la SP 105 jusqu’à Casteldelfino
: de là commence un circuit mixte avec d’amples virages
et des lignes droites qui conduisent aux pieds du Col Agnel.
Une déviation à gauche dans le vallon de Bellino permet de visiter
le bourg de montagne du même nom, avec les façades des édifices
© ATL del Cuneese
8

CONI ET SA PROVINCE
3
religieux et des maisons où sont peints de vieux cadrans solaires.
De retour à Casteldelfino reprenez la SP 105 jusqu’à Pontechianale
et Chianale. Sampeyre, Casteldelfino et Pontechianale
(avec son télésiège panoramique) conservent leurs vieilles églises
aux portails richement décorés, aux murs intérieurs ornés de
fresques et des bâtiments historiques aux murs en pierres et aux
toits de lauzes. Chianale, un hameau de Pontechianale, fait partie
des Plus beaux villages d’Italie, avec son architecture alpine,
son pont roman et ses vieilles églises. La Valle Varaita offre
entre autres merveilles des spécialités gastronomiques telles que
les « ravioles », gnocchis de forme allongée assaisonnés de crème
et de beurre et les délicieux « tumin del Mel », de petits fromages
produits à Melle (www.vallevaraita.cn.it).
En remontant la vallée vous arrivez au Col Agnel (2748 m
d’altitude), le troisième col le plus haut d’Europe, plusieurs
fois « grimpé » par les coureurs du Giro d’Italia et du Tour de
France. Ce parcours, mixte et étroit, monte avec une inclinaison
de 18 % et offre une vue splendide sur le mont Viso (3841
m d’altitude), le « Roi de pierre », qui attire de nombreux touristes
en été comme en hiver. En été le col permet d’accéder à
la région française du Queyras. Du Col Agnel redescendez la
Valle Varaita jusqu’à Piasco, où se trouve le Musée des harpes,
qui conserve d’intéressantes harpes historiques. La collection
comprend de nombreux exemplaires du XVIII ème siècle et du
début du XX ème , provenant du monde en entier.
De Piasco poursuivez jusqu’à Costigliole Saluzzo et Busca, le
long de la SP 589. Poursuivez ensuite vers San Barnaba di Busca,
où se trouve la piste de kart Planet, une étape obligatoire pour
les amoureux des « manettes » et des dérapages.
Kart Planet
Lieu : San Barnaba di Busca
(CN) via San Benigno, 32
Il s’agit d’une piste moderne de
kart et de moto, aménagée en
1999, équipée de tous les dispositifs
de sécurité et des voies de
fuite prescrits par les règlements
nationaux et internationaux, où
s’est tenu, pendant quatre ans,
le Championnat du Monde de
Supermoto. En plus des Championnats
du Monde, d’Europe et
d’Italie de supermoto et de kart, le
Kart Planet accueille d’autres évènements
du monde de la moto,
tels que : la Compétition Internationale
de kart (dernier dimanche
de mai), le Championnat du
Monde de mini motards (premier
dimanche de juin) et le Championnat
d’Italie Malossi de scooter
(premier dimanche de juillet).
Infos: ouvert tous les jours sauf
le mardi (de 9h00 à 12h00 et de
13h30 à 17h10). +39 0171 946644
info@kartplanet.it
www.kartplanet.it
MANIFESTATIONS ET ÉVÈNEMENTS
Les traditionnels rallyes des Vallées de Coni
© ATL del Cuneese
Lieu : Dronero, Saluzzo (CN)
Période : mars, août-septembre
mars, août-septembre
Dronero accueille chaque année
le Rallye International des
Vallées de Coni (fin août-début
septembre), manifestation
sportive de haut niveau à laquelle
s’ajoute le Rallye historique
des Vallées de Coni (fin aoûtdébut
septembre). Ces deux
rallyes sont organisés par Sport
Rally Team, qui s’occupe aussi
du Saluzzo Master Show
(mars), un défilé de voitures de
rallye, qui a lieu sur un circuit
aménagé dans la ville de Saluzzo.
www.sportrallyteam.it
9

www.langheroero.it - www.astiturismo.it - www.alexala.it
Depuis Alba à Acqui Terme
en passant par Asti
Vignes, châteaux et eaux thermales
10
Itinéraire
365 km
Le circuit peut se diviser en
3 anneaux distincts.
Pour en savoir davantage :
www.motorbikeinitaly.it
Dénivelé
499 m
Type de routes
Routes goudronnées
surtout panoramiques
GPS point de départ
Lat. 44°42'03"N
Long. 8°02'07"E
SAN
MARTINO
ALFIERI
ALBA
ASTI
CANELLI
MONFORTE
D'ALBA
CASTELLAZZO
BORMIDA
PONZONE
ACQUI
TERME
NOVI
LIGURE
De la « Ville aux cent tours » à la capitale piémontaise du tourisme
thermal. Le circuit, qui va d’Alba à Acqui Terme, tout
en virages et en montées et descentes, plonge dans les collines
couvertes de vignes et resurgit pour offrir des points de vue spectaculaires
et des aperçus d’histoire.
Le point de départ de ce circuit est Alba (172 m d’altitude),
capitale économique et culturelle des Langhe, appelée aussi
la « Ville aux cent tours », un témoignage de son importance
passée. Avant de partir, promenez-vous dans le centre historique
et admirez les ruines romaines, les tours médiévales et les vestiges
d’époque romane. C’est à Alba que commence le « Tour della Langa
du vin » (ndt : route des vins), en direction de La Morra : empruntez
le périphérique dans la direction sud-ouest et pour l’abandonner à la
sortie de la ville pour emprunter sur la droite la route vers Pollenzo et
La Morra. Sur la gauche vous pouvez admirer le château de Roddi
(XII ème siècle). À votre arrivée à La Morra, arrêtez-vous au Belvédère,
d’où vous jouirez d’un magnifique panorama sur les collines
des Langhe, plantées de vignes. Poursuivez en direction de Barolo
pour visiter le Château Falletti, qui a été restauré et accueille le Wi-Mu
Wine Museum (ndt : Musée du vin) : une halte dans la culture et la
tradition viticole (www.wimubarolo.it). En poursuivant votre voyage
dans la région de la truffe et des grands vins vous arrivez à Novello,
Monchiero, Monforte d’Alba et son bourg haut perché, puis, au
nord, Castiglione Falletto, toujours sur des routes au milieu des collines
et des paysages uniques. Juste après Castiglione Falletto vous trouvez
Grinzane Cavour, avec son splendide Château qui mérite une visite,
symbole des Langhe et siège de la première œnothèque régionale.
Empruntez ensuite la route qui conduit à Diano d’Alba, dont le
balcon panoramique offre une vue unique à 180° sur la Langa et le
Roero, avant de monter à Benevello (671 m d’altitude). Une fois sur
la SP 429, tournez vers Treiso, au cœur de la Langa du Barbaresco.
Pour goûter pleinement l’atmosphère de ce territoire, nous vous

Langhe, Monferrat et Roero
conseillons de faire un détour à Barbaresco, un village encerclé par
les vignes où l’on produit l’excellent vin du même nom. Poursuivez
vers Neive, qui fait partie du circuit des Plus beaux villages d’Italie,
puis au sud vers Mango et enfin à l’est en direction de Cannelli, en
passant par Santo Stefano Belbo, au cœur des collines du Muscat
décrites par Cesare Pavese, originaire de ces lieux où tout rappelle ce
grand écrivain. Une carte postale d’auteur qui vous conduit à Cannelli,
dont le vieux village, dominé par l’imposante demeure de la
famille Gancia, qui remonte au XVII ème , conserve des caves historiques,
mieux connues comme « cathédrales souterraines ».
Dirigez-vous à présent au nord vers Calosso, le village des « crutins »,
de vieilles caves creusées dans le tuffeau ; allez ensuite à Castagnole
delle Lanze et Costigliole d’Asti, avec son remarquable château
flanqué de puissantes tours angulaires auquel on accède par un pontlevis
; le paysage unique de cette partie de la région d’Asti est caractérisé
par une succession de collines et de vignes d’une grande beauté.
Dirigez-vous à présent au nord-ouest vers la SS 231, que vous
traversez pour aller à San Martino Alfieri, dominée par le Château
des Marquis Alfieri, puis vers Antignano. Les villes voisines
méritent une halte : San Damiano d’Asti, avec son implantation
médiévale et Cisterna d’Asti dont le château est le siège d’un très
important musée ethnographique, le Musée des Arts et des Métiers
d’Autrefois, créé pour sauvegarder les objets et les traditions
de la vie paysanne locale (www.museoartiemestieri.it). Quittez
Antignano pour Asti, toute proche, dont le nom évoque immédiatement
les vins et la cuisine du Monferrat et dont le centre historique
est l'un des plus beaux et mieux conservés du Piémont.
π Asti
† Grinzane Cavour
34
© Ente Turismo Langhe Roero
© ATL Asti Turismo
11

© ATL Alexala
© ATL Alexala
12
π Castellazzo Bormida,
Église de la Madonna della Creta
† Acqui Terme, La Bollente
Notre circuit se poursuit donc en direction du sud de la province,
en passant par Azzano d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montalto
Scarampi, Belveglio et Cortiglione.
Vous devez absolument vous arrêter dans le parc naturel de
Rocchetta Tanaro, mieux connu sous le nom de « Bois du Marquis
», un endroit de grande valeur naturaliste, parfait pour une
halte. Dirigez-vous à nouveau vers Canelli en passant par Nizza
Monferrato et Calamandrana (SS 592). Après Canelli continuez
d’abord au sud, vers Bubbio, puis à l’est vers Monastero
Bormida, avec son splendide pont roman qui conduit au centre
historique dominé par le château. Une fois à Bistagno, reprenez
la SS 30 jusqu’à Ponti, où vous tournez à gauche vers Melazzo ;
poursuivez sur la SS 334 vers le sud et laissez-la pour aller à Ponzone,
belvédère unique sur les Alpes Cozie et le mont Viso.
Après la visite du Château de Morbello, dirigez-vous d’abord au
sud puis à l’est vers Prasco et Cremolino, sur la SS 456. Après
Molare, vous arrivez à Ovada, un centre commercial et artisanal
important baigné par l’Orba.
Sortez d’Ovada, à l’est en direction de Tagliolo Monferrato,
sur l’une des routes les plus « constellées » de châteaux au
monde : vous longez les caractéristiques châteaux de Tagliolo,
Lerma, Casaleggio Boiro et Mornese, jusqu’à Gavi, avec sont
fort imposant et son vin blanc du même nom produit à partir de
raisin Cortese. Continuez alors vers le nord pour arriver rapidement
à Novi Ligure, la patrie des « campionissimi », les super
champions de cyclisme Fausto Coppi et Costante Girardengo.
Dirigez-vous ensuite vers Bosco Marengo, qui s’enorgueillit du
Complexe monumental de Santa Croce, commandé par le pape
Pie V, puis à Castellazzo Bormida, où se trouve le sanctuaire de
la Madonna della Creta, protectrice des motards. Suivez les indications
qui vous porteront rapidement à Acqui Terme, la capitale
du tourisme thermal piémontais, une ville pleine d’attractions.
Fondée par les Romains au II ème siècle av. J-C, elle conserve
dans son Musée archéologique d’intéressants vestiges romains,
sans oublier d’autres monuments importants tels que la vieille
cathédrale, le dôme, l’hôtel de ville et le Palais Robellini. L’endroit
le plus célèbre de la ville reste le centre thermal, avec les
sources La Bollente (540 litres/minute d’eau à 74°C) et l’Acqua
Marcia, avec sa façade ornée de quatre colonnes et le moderne
Lac des Sources (400 litres/minute d’eau à 45°C), l’endroit idéal
pour une halte sous l’enseigne de la détente : vous y jouirez à la
fois des bienfaits de l’eau minérale chaude et des services classiques
d’un centre thermal, pour vous « régénérer avec l’eau et
vous rééquilibrer avec les sons » (www.lagodellesorgenti.it).

Langhe, Monferrat et Roero
Les collines de l’Unesco
Un pays tout en douceur
à découvrir
35
De Pollenzo à Casale Monferrato, à travers les collines
riantes et les trésors historiques et artistiques du Patrimoine
de l’Unesco. Un circuit plein de charme, dont les spécialités
culinaires excitent la curiosité : macarons amaretti, truffes
blanches et vins excellents.
Le circuit part de Pollenzo (190 m d’altitude), un village
romain qui est le siège de l’Université des Sciences
Gastronomiques de Slow Food et de la Banque du
vin (www.bancadelvino.it). La splendide place, protégée par
l’Unesco depuis 1997, lorsque le domaine de Carlo Alberto,
l’Agenzia, a été inscrit au Patrimoine de l’humanité avec les
Résidences royales de toute la région, mérite une halte.
Rendez-vous à Bra pour admirer son centre historique, unique en
son genre et ses nombreux exemples du style baroque piémontais et
laissez-vous tenter par les spécialités culinaires locales : en particulier
le saucisson et le fromage Bra DOP. Le parcours continue en direction
du sud sur la SP 661, vers Cherasco, en traversant la rivière et puis en
direction de Langa. Cherasco, qui domine la plaine environnante, est
surnommée la « ville des paix » en raison des sept traités qui y furent
signés, comme la capitulation de Napoléon face au royaume de Piémont-Sardaigne
en 1796, appelée l’« Armistice de Cherasco ». Vous
pouvez admirer de nombreux monuments de grande valeur dans le
centre de cette ville qui est un lieu de référence en matière d’antiquités,
mais également pour la production de chocolat et d'escargots.
À la sortie de Cherasco, vous abordez les collines du Dolcetto, vers
Dogliani, ville natale de Luigi Einaudi, pour admirer les œuvres
de l’éclectique architecte Giovanni Battista Schellino. À la sortie
de Dogliani poursuivez au nord et remontez la dorsale de Langa,
jusqu’à Monforte d’Alba (480 m d’altitude) et son centre historique
enchanteur. Dirigez-vous vers l’est, puis vers le nord pour
arriver à Serralunga d’Alba et y admirer le manoir audacieux,
qui se dresse au cœur du village et en rythme l’existence.
Itinéraire
253 km
Dénivelé
290 m
Type de routes
Routes goudronnées
surtout panoramiques
GPS point de départ
Lat. 44°41'12"N
Long. 8°53'45"E
POLLENZO
DOGLIANI
SANCTUAIRE
DE CREA
MONCALVO
NEIVE
CASALE
MONFERRATO
CANELLI
13

© ATL Asti Turismo
© Ente Turismo Langhe Roero
14
π Canelli,
Caves historiques
† Alba
Suivez la route pour Gallo Grinzane en direction de la Langa del
Barbaresco, en passant rapidement par Alba, dont les trésors
artistiques et œno-gastronomiques méritent une visite approfondie.
Notre circuit continue vers Neive, signalé comme l’un
des « Plus beaux villages d’Italie », en passant par Barbaresco,
dont l’Œnothèque régionale mérite décidément une halte
(www.enotecadelbarbaresco.it).
À la sortie de Neive empruntez la SS 231 qui monte vers Castagnito
et Castellinaldo et son bourg : c’est la route la plus sauvage
et la mieux conservée du Roero. L’étape suivante est Govone,
porte des Langhe, avec son Château Royal, inscrit au Patrimoine
de l'Unesco et son belvédère. Poursuivez vers San Martino Alfieri,
traversez à nouveau la SS 231 pour arriver à Costigliole
d’Asti, avec son majestueux château, Castagnole delle Lanze,
Boglietto, Bionzo et Calosso. Descendez ensuite sur la route
de Piana del Salto vers Canelli, dont nous rappelons le bourg
pittoresque, les Caves historiques et l'Œnothèque Régionale
(www.enotecaregionaledicanelli.it). Il s’agit de la porte de la
Langa d’Asti, avec ses hautes collines, ses splendides et silencieux
villages de pierre, ses bois, ses calanques et ses produits typiques.
En partant de Canelli dirigez-vous au nord en direction de
Castelnuovo Calcea et Monbercelli, puis à l’ouest jusqu’à
Montegrosso d’Asti. Vous pouvez aussi choisir de faire une
halte dans la Réserve naturelle de la Valle Sarmassa ou de
visiter Nizza Monferrato et son centre historique, l’Œnothèque
Régionale (www.enotecanizza.it) et le Palais du goût
(www.palazzodelgusto.it) avant de poursuivre en direction de
Mombaruzzo pour y savourer ses macarons amaretti moelleux.

Langhe, Monferrat et Roero
35
De Montegrosso d’Asti poursuivez en direction du nord-est vers
Rocca d'Arazzo, Castello d'Annone et Quarto, faisant route vers
la partie nord-orientale de la province d'Asti. Première étape
Castagnole Monferrato, la patrie du Ruché ; rappelons aussi
le plus grand cadran solaire d'Europe, l'élégant domaine La Mercantile,
le Ricetto (ndt : refuge) et les vestiges du château. Vous
arrivez ensuite à Montemagno, qui mérite une halte, avec son
bourg moyenâgeux dominé par son château crénelé et son église
précédée d'un magnifique escalier du XVIII ème siècle. Traversez
ensuite les villages de Grana, avec son imposante église ornées
de peintures et son petit Musée d’art sacré, de Casorzo célèbre
pour son excellent Malvoisie et de Grazzano Badoglio dont
l’église des SS. Vittore e Corona abrite la tombe d’Aleramo, le
légendaire aïeul des marquis du Monferrato.
Après Grazzano Badoglio empruntez la SR 457 pour arriver rapidement
à Moncalvo, dernière étape sur le territoire d’Asti d’un
circuit qui a traversé et longé des paysages remarquables, comme
les vignobles de l’Asti, du Loazzolo, du Barbera, du Moscato et
du Grignolino. C’est dans le centre historique caractéristique de
Moncalvo, la plus petite ville d’Italie (titre accordé par les Gonzague
et confirmé par les ducs de Savoie au XVIII ème siècle) que
se tiennent la célèbre Foire nationale de la Truffe Blanche et la
Foire du Bœuf Gras. Ici vécut et travailla Guglielmo Caccia, surnommé
« Le Moncalvo ».
Quittez la SR 457 au nord de Moncalvo pour arriver à Ponzano
Monferrato, où vous pourrez admirer le château de Salabue dans
le hameau du même nom. Entre Ponzano et Serralunga di Crea
s’étend le Parc du Mont Sacré de Crea (www.parcocrea.com),
inscrit au Patrimoine de l’Unesco avec les autres monts sacrés du
Piémont et de Lombardie. Reprenez la SS 457 jusqu’à Cereseto,
avec son château, une belle imitation reconstruite en style néogothique
à partir de 1911 et Sala Monferrato. Le tuffeau, qui donne
aux maisons leur caractéristique couleur blanche, était extrait des
carrières de Moleto toute proche ; une légende raconte que les Sarrasins
en déroute auraient caché ici un trésor magnifique. Poursuivez
jusqu’à Altavilla Monferrato, où se trouvent la belle église
de San Giulio, qui abrite des œuvres du Moncalvo, le Musée de
la Grappa Mazzetti et le Musée des Tramways à vapeur et électriques.
À Vignale Monferrato visitez le Palais Callori, entièrement
en tuffeau et le Château qui domine l’église.
Si vous remontez en direction nord vers Casale Monferrato, vous
rencontrez Frassinello Monferrato, près duquel se dresse le
château de Lignano, d’origine médiévale, peut-être le plus vieux
château du Monferrato et Cella Monte, où vous pourrez admi-
π Vignes sur les routes du vin
Piste Winner
Lieu : Nizza Monferrato (AT)
Lieu-dit Piana San Pietro, 1
La Piste Winner concilie le
sport et le divertissement, les
émotions et l’esprit de compétition.
Moderne et bien
équipée, la piste de kart est
mondialement connue ; le
centre organise aussi des cours
de pilotage de kart. La piste
est ouverte toute l’année, sauf
pendant les vacances de Noël ;
informez-vous cependant pour
en savoir davantage sur ses services,
par téléphone ou e-mail.
Infos : +39 0141 726188
info@pista-winner.com
www.pista-winner.com
© Ente Turismo Langhe Roero
15

© ATL Alexala
π Casale Monferrato,
Gypsothèque Bistolfi
rer l’écomusée de la Pierre de Cantoni et l’église des SS. Quirico
e Giulitta (1610) ainsi que les magnifiques « Infernot » : il s’agit
de caves, véritables architectures creusées profondément à même
le tuffeau, avec des niches dans lesquelles reposent les bouteilles
de vin rouge. Reprenez la route est arrêtez-vous à Rossignano
Monferrato, qui offre un point de vue époustouflant du haut de
sa forteresse en tuffeau, le château du XII ème siècle et une église
romane de la même époque consacrée à Saint Antoine et Colma,
d’où part la visite guidée de la demeure du peintre divisionniste
Angelo Morbelli. Vous arrivez enfin à San Giorgio Monferrato,
dominée par un Château dont les origines remontent au X ème siècle.
Casale Monferrato est la digne conclusion d'un circuit dans
ces belles collines, source d’inspiration des artistes, modernes
et contemporains, qui ont dessiné et habité cette région.
Casale est la capitale du Monferrato, une ville importante,
digne de la majesté du Château des Paléologues, qui est actuellement
le siège de l’Œnothèque Régionale du Monferrato
(www.enotecadelmonferrato.it). Les rues qui conduisent au
cœur de la ville, partent de la vaste place du château. La ville
offre de nombreuses attractions : le Musée civique et Pinacothèque
gypsothèque Bistolfi avec de splendides collections ;
la très belle synagogue (1595) avec son Musée d’art et l’histoire
ancienne du judaïsme ; le Dôme (XI ème siècle) consacré à
Sant’Evasio ; de nombreuses églises et nobles demeures.
MANIFESTATIONS ET ÉVÈNEMENTS
16
Meeting International
Madonnina dei Centauri
Lieu : Alessandria et Castellazzo Bormida (AL)
Periodo: 2 ème dimanche de juillet
La « Madonnina », qui est le surnom que les fidèles
motards donnent à la Madone des Crêtes, a été
proclamée « Céleste patronne des Centaures » par
le pape Pie XII le 11 février 1947. Depuis, chaque
année, des motards du monde entier se retrouvent
à Alessandria pour participer au grand Meeting
International consacré à la « Madonnina ».
www.mcmadonnina.it
http://mccastellazzobormida.it
Exposition et échange
de motos et voitures d’époque
Lieu : Nizza Monferrato (AT)
Période : 1 er week-end de septembre
Cette manifestation est l’une des plus importante
du secteur, grâce au succès remporté au fil des ans
et à ses nombreux visiteurs.
www.comune.nizza.at.it
http://nuke.veteran-nizza.com
Rallye de laTruffe
Lieu : Asti
Période : juillet-août
L’un des plus beaux rallyes, qui se dispute sur les
routes pittoresques aux alentours d'Asti.
www.comune.asti.it

valsesia
De Varallo Sesia à Fobello
Sur la Route Lancia
jusqu’à la Conca di Smeraldo
36
Sur les traces de Vincenzo Lancia, entre musées, sanctuaires
et étapes de « record » : le plus ancien Mont Sacré d'Italie du
nord, le Parc le plus élevé d’Europe, la plus ancienne colonie
walser de la Valsesia. Un circuit artistique, dans une nature
luxuriante entre bois, montagnes et torrents.
Vous partez de Varallo Sesia (452 m d’altitude), une petite
ville au cœur de la Valsesia et vous faites une première étape
à Santa Maria delle Grazie, une église du XV ème qui abrite
le célèbre Mur de Gaudenzio (1513) : 21 fresques de Gaudenzio
Ferrari qui représente des scènes de la vie et de la mort de Jésus. À
quelques mètres se trouve la station du téléphérique qui vous transporte
jusqu’au Mont Sacré de Varallo (1491), le plus ancien des
Monts Sacrés d’Italie du Nord. Connu aussi sous le nom de Nouvelle
Jérusalem, il s’y trouve une basilique et 45 chapelles, avec 800
statues grandeur nature en bois et en terre cuite et 4 000 figures à
fresque, réalisées par de grands artistes lombards entre le XVI ème
et le XVII ème siècle, qui racontent la passion et la mort du Christ :
le tout enfoui dans la verdure d’une Réserve naturelle spéciale, qui
offre des points de vue merveilleux sur le Mont Rose, Varallo et
sa vallée (www.sacromontevarallo.eu). Visitez aussi le Palais des
Musées, avec sa pinacothèque où vous pourrez admirer des œuvres
de Gaudenzio Ferrari, de Tanzio da Varallo et d’autres célèbres
peintres, qui travaillèrent au XV ème siècle sur le Mont Sacré de Varallo.
Les passionnés d’artisanat doivent
absolument s’arrêter à la Boutique de
l’artisanat, pour y découvrir le célèbre
« puncetto » de la Valsesia, une dentelle
exclusivement produite ici et d’autres
articles en bois et en tissu typiques de
la région (www.comune.varallo.vc.it).
Suivez les indications pour la Val
Mastallone pour aller à Fobello.
© ATL Valsesia Vercelli
Itinéraire
23 km
Dénivelé
421 m
Type de routes
Route provinciale
panoramique
GPS point de départ
Lat. 45°48'50"N
Long. 8°15'25"E
FOBELLO
CRAVAGLIANA
RIMELLA
SABBIA
VARALLO
Varallo, place
et église de San Gaudenzio
MONT
SACRÉ
17

www.atlvalsesiavercelli.it
18
Ice Rosa Ring
Lieu : Riva Valdobbia (VC)
L’Ice Rosa Ring est un circuit automobile
sur glace unique en son
genre, aux pieds du Mont Rose.
La nouvelle piste homologuée
CSAI n’est ouverte qu’en hiver.
Le circuit, de 960 mètres de long
et 10 à 12 mètres de large, propose
des cours de conduite en sécurité
et des minicours avec une journée
sur les pistes, des compétitions
et des manifestations consacrées
aux voitures. Près de la piste de
kart sur glace (300 mètres de long
et 8 mètres de large environ) vous
pouvez aussi louer un kart (l’un
des 12 karts à moteur Comer 80,
2 temps, équipés de pneus neige
cloutés et de protections) ; l'équipement
nécessaire est aussi mis à
la disposition des clients.
Service de restauration-traiteur
disponible.
Infos : jours fériés et veilles
de jours fériés ouvert de 9h00
à 12h00 et de 13h00 à 17h00.
Ouvert le soir : vendredi
et samedi, de 20h00 à 23h00.
De décembre à fin février, selon
les conditions d’enneigement.
+39 345 6407041
info@icerosaring.it
www.icerosaring.it
La route provinciale qui relie Varallo à Fobello s’appelle, depuis le
14 septembre 2008, Route Lancia, en raison du lien très fort qui
existait entre Vincenzo Lancia, le fondateur de la célèbre marque
de voitures, et ce territoire ; fortement voulue par le Valsesia Lancia
Story, la Route est l'un des symboles des meetings Lancia, au cours
desquels les fous de Lancia sillonnent la route au volant de magnifiques
voitures d'époque (www.vialancia.it). Peu après Varallo, arrêtez-vous
au curieux Pont de la Gula, qui enjambe un gouffre à
pic sur le torrent Mastallone, visible le long de la route provinciale.
Sabbia est la première commune que vous rencontrez en remontant
la vallée ; pour arriver au village, posé au flanc d'une colline,
entourée de bois et parsemée de nombreux hameaux, vous
devez quitter la route principale. Non loin, le village de Cravagliana
serait, d’après les historiens, le plus ancien de la Val
Mastallone. L’intéressante église de l’Assunta du XV ème siècle,
modifiée à l'époque baroque, conserve un Chemin de Croix du
Peracino, plusieurs œuvres gravées, deux splendides icônes en
bois du XVII ème et un beau retable du XVI ème de Giulio Cesare
Luini, un élève de Gaudenzio Ferrari. Poursuivez vers Fobello et
faites un détour par Rimella (1157 m d’altitude - www.comune.
rimella.vc.it) dans le parc naturel de la Haute Valsesia, le
parc le plus élevé d’Europe. Avec ses nombreux hameaux c’est
la plus ancienne colonie walser de la Valsesia fondée au début
MANIFESTATIONS ET ÉVÈNEMENTS
Valsesia en Lancia
Lieu : Gattinara (VC)
Période : juillet
Un meeting traditionnel qui
permet de découvrir Gattinara,
une ville qui vante une histoire
millénaire et qui doit sa renommée
à son célèbre vin exporté
dans le monde entier. Pendant le
meeting, vous pouvez visiter un
domaine viticole, qui conserve
intactes les traditions des vendanges
et de la production du
Gattinara et flâner sur les collines
plantées des célèbres vignes.
www.valsesialanciastory.com
www.atlvalsesiavercelli.it
Premio Vincenzo Lancia
Lieu : Varallo (VC)
Période : septembre
Le prix Vincenzo Lancia a été institué
en 1996, avec la conviction
que la promotion d’un territoire
passe aussi par la mise en valeur
des personnages qui se sont distinguées
en dehors de la région : le
chef de file des ces personnages ne
pouvait être que Lancia. Depuis,
tous les deux ans un illustre habitant
de la Valsesia reçoit ce prix
prestigieux, dans le cadre splendide
de sa vallée.
www.valsesialanciastory.com
www.atlvalsesiavercelli.it

valsesia
36
du XIII ème siècle. Le Musée ethnographique walser de Rimella se
trouve justement dans une maison walser typique : il reconstruit,
à travers des objets, des panneaux illustratifs, du matériel et des
documents, les traditions, les métiers, les habitudes alimentaires et
les remèdes naturels utilisés par le peuple walser. L’église de San
Michele Arcangelo mérite un détour. De retour sur la route principale,
après quelques kilomètres vous arrivez à Fobello (873 m
d’altitude - www.comune.fobello.vc.it) : une trentaine de hameaux
pittoresques qui, au XIX ème siècle, recevaient des touristes d’élite,
dont témoignent de belles demeures (Villa Mussy, Villa Lancia,
Villa Lanza, Villa Rizzetti, Villa Rossi). Fobello est la ville natale de
Vincenzo Lancia, qui est y enterré dans la tombe familiale.
Fobello, qui fait partie comme Rimella du Parc naturel de la haute
Valsesia, est le point de départ de belles excursions, par exemple vers
l’Alpe Sasso San Giovanni, l’Alpe del Gardone, l’Alpe del Cortese,
l’Alpe Solivo, le Colle d'Egua, en suivant le circuit du Grand tour des
Alpes (GTA). L’église de San Giacomo, construite en 1545, détruite
par deux inondations (en 1781 et en 1923) et entièrement reconstruite
en 1931, abrite plusieurs œuvres de prix : retables des XV ème et XVII ème
siècles, chœur sculpté et vitraux peints. Près de l’église, l’ancien oratoire
de la visitation abrite un polyptique de 1585. Fobello compte aussi
trois musées, petits mais importants : l’exposition permanente Vincenzo
Lancia, l’exposition permanente du Puncetto et l’Herbier Carestia-
Tirozzo. Peu après Fobello, tournez à gauche et faites un petit détour
par Cervatto, un joli village qui domine la Val Mastallone et la vallée
du torrent Cervo, enfoui au milieu de bois touffus et de précipices
abrupts. De nombreuses excursions sont possibles, la plus classique
étant celle sur le sentier du sanctuaire de la Madonna del Balmone.
La région de Fobello et Cervatto est connue sous le nom de
Conca di Smeraldo (ndt : conque d'émeraude), à cause de la
beauté et de la richesse de ses bois.
MUSÉES ET COLLECTIONS
Exposition permanente Vincenzo Lancia
Lieu : Fobello (VC) via G. Lancia de Turin et la vie de son fondateur.
Le musée occupe quatre
L’exposition est aménagée dans
le palais Giuseppe Lancia, celui salles dont chacune porte le
que Vincenzo fit construire pour nom d’une célèbre voiture Lancia
: Augusta, Artena, Astura et
en faire une école. Des documents,
des photos, des journaux Aprilia.
et des objets évoquent l’histoire Infos : ouvert sur réservation.
de la célèbre usine automobile +39 347 7568519
Vincenzo Lancia
La famille de Giuseppe Lancia
passait habituellement l’été à Fobello,
lieu de villégiature renommé
pendant la Belle Epoque ; c'est ici
que naquit, le 24 août 1881, Vincenzo,
quatrième enfant de la famille,
affectueusement surnommé
Censin. Son père rêvait d’en faire
un avocat, mais Vincenzo aimait
fréquenter l’atelier mécanique que
les frères Ceiramo avaient ouvert
dans la cour de la maison paternelle
: il devint ainsi un mécanicien
si habile qu’en 1899, à dix-huit ans
seulement, il était pilote d’essai
chez Fiat. Sa vie changea complètement
lorsque le 29 novembre
1906, à 25 ans seulement, il enregistra
avec son ami Claudio Fogolin
une société de construction automobile
: la Lancia. C’est ainsi que
commençait l’une des plus belles
aventures de l'histoire de l'automobile,
animée par la passion et
l'audace du fondateur. Chaque
modèle se distingue par son
caractère moderne et novateur :
le dynamise et la vive intelligence
de Vincenzo se reflètent dans des
voitures modernes pour l'époque
et encore actuelles : il suffit de
penser à l’Aprilia, née en 1937, qui
vantait un coefficient de pénétration
inimaginable à l’époque.
19

www.turismonovara.it
Au milieux des plaines
et des collines
Nature, art, riz et vin
sous le signe d’Alessandro Antonelli
20
Itinéraire
120 km
Dénivelé
144 m
Type de routes
Routes principales, routes
secondaires avec quelques
montées et descentes sur les
collines autour de Novara
GPS point de départ
Lat. 45°26'55"N
Long. 8°37'07"E
ROMAGNANO
SESIA
GHEMME
SAN NAZZARO
SESIA
CUREGGIO
BRIONA
GIONZANA
OLEGGIO
NOVARA
Le circuit en boucle part du chef-lieu et y retourne après avoir traversé
la plaine et les collines dans un paysage qui se transforme peu
à peu et traverse des villages riches en histoire. Un circuit qui associe
la tradition, la culture, l’art, l’environnement et l’œno-gastronomie.
La visite commence au centre de Novara, à la basilique de
San Gaudenzio, précieux témoignage de l’art baroque de la
région de Novare, avec des œuvres de Tanzio da Varallo et
de Gaudenzio Ferrari. Dans la crypte se trouve la dépouille du Saint
patron ; la structure de la basilique est surmontée par la coupole
d'Alessandro Antonelli, entièrement en briques, qui domine la ville
du haut de ses 121 mètres. Le Broletto, formé par quatre bâtiments
construits entre les XIII ème et XVIII ème siècles, représentait le centre de
la vie civile et abritait autrefois les corporations et le tribunal civil ; c'est
à présent le siège de la Galerie d’art moderne Paolo et Adele Giannoni,
où sont exposées des œuvres d’art italiennes de la fin du XIX ème
et du début du XX ème . En face, se dresse le dôme d’Antonelli, avec son
presbytère dont le sol est dallé d’une mosaïque qui date de l'ancienne
bâtisse romane. À l’intérieur, de précieuses œuvres d’art de Gaudenzio
Ferrari, du Lanino et une chapelle romane ornées de fresques sur
la vie de Saint Cyr ; le baptistère (qui se visite le samedi et le dimanche
après-midi) est le plus ancien monument de la ville Siro et remonte à
l’époque paléochrétienne ; de forme octogonale il abrite un rare cycle
de fresques du XI ème siècle qui illustre l’Apocalypse de Saint Jean.
À la sortie de la ville suivez la direction du lac Majeur sur la SS 32 ; à
hauteur du village de Cavagliano, empruntez la route vers l’abbaye de
Dulzago, un grand monastère du Moyen-âge, en pleine campagne ;
ici, l'église romane de San Giulio mérite une visite. Poursuivez ensuite
vers Bellinzago Novarese ; au centre du village admirez les monuments
néoclassiques d'Alessandro Antonelli, l'église de San Clemente,
l'école maternelle De Medici et l'église baroque de Sant'Anna. Continuez
vers le nord jusqu'à Oleggio, où vous pouvez visiter l'église des
SS. Pietro e Paolo dessinée par Antonelli ; laissez-vous charmer par

NOVARE ET SA PROVINCE
37
la basilique de San Michele, près du cimetière, l’un des plus anciens
monuments romans du Piémont, avec son beau cycle de fresques, qui
datent de l’an mille. Passez ensuite à Mezzomerico, l'une des Villes
du Vin du territoire de Novara, doucement posée sur des collines plantées
de vignes. Le circuit continue sur une route flanquée de vignes et
de Roccoli (pièges à oiseaux) qui conduit à Suno, un autre centre de
production viticole, dont vous pouvez visiter les caves pour y déguster
et y acheter des vins du pays ; signalons en outre l'observatoire astronomique,
important centre de recherche et siège de conférences.
L'étape suivante est Fontaneto d'Agogna, où Antonelli dessina
pour l'église la crypte de Sant'Alessandro, dont la forme circulaire particulière
s'inspire du classicisme romain. Le circuit continue vers le
nord jusqu’à Cureggio (289 m d’altitude), où vous pouvez admirer
l’église de Maria Assunta et le baptistère roman, de forme octagonale,
les anciens fonts baptismaux de l’église paroissiale. Parcourez
ensuite la Baraggia (savane) du Piano Rosa, une vaste zone de collines
couvertes de bruyères et de prairies, que traversent des sentiers
facilement praticables à cheval ou en VTT. Empruntez à présent la
SR 142 jusqu’à Romagnano Sesia, dominée par un autre bâtiment
d'Antonelli : la Villa Caccia des Comtes Caccia di Romentino, une
villa de plaisance monumentale de style néoclassique, enfouie dans
un parc luxuriant ; elle abrite aujourd'hui le Musée ethnographique de
la Basse Valsesia et une grande exposition consacrée à l'histoire de la
viticulture des collines de Novara. Toujours à Romagnano vous pouvez
voir le Donjon du Prétoire, qui faisait autrefois partie d’un château
ou d’un fortin et, le long de la route pour la Valsesia, un pont moyenâgeux
du XII ème siècle, qui reliait autrefois Romagnano et Gattina en
enjambant la rivière Sesia (www.comune.romagnano-sesia.no.it).
Si vous vous dirigez au sud, en direction de Ghemme, vous rencontrez
l’oratoire roman de San Martino, près de l’ancien castrum de
Breclema. Vous arrivez enfin à Ghemme, village natale d’Alessandro
Antonelli et principal centre de production de vin de la région, avec
le vin DOCG du même nom, à base de Nebbiolo. Au centre, le vieux
château-refuge médiéval, dont les remparts encore visibles délimitent
un rectangle de 12 000 mètres carrés où se pressent de petites cours
et des maisons typiques décorées de terre cuite, Antonelli dessina et
réalisa pour l’église paroissiale la crypte de la Béate Panacée, sainte
patronne du village. En poursuivant votre route vers le sud, vous arrivez
à Sizzano, une autre Ville du vin, où vous pouvez admirer l'église
paroissiale de San Vittore, qui conserve des vestiges romains, paléochrétiens
et moyen-âgeux ; tout autour se dresse le château en forme
d’anneau irrégulier, avec des fermes dont les murs sont construits avec
des cailloux disposés en épis. Tout près se trouve Fara Novarese,
avec l’oratoire roman de San Pierto, au cimetière qui abrite un cycle
π Novara, Coupole de la basilique
de San Gaudenzio
π Oleggio, Basilique de San Michele
© ATL Novara
© ATL Novara
© ATL Novara
π Refuge (roccolo) au milieu des
vignes des Collines de Novara
21

© ATL Novara
π Briona, Château Solaroli
de fresques du XV ème consacrées au saisons. Ne
manquez pas de visiter la Cave coopérative des
Colli Novaresi, fondée à Oleggio (première cave
coopérative d’Italie au XIX ème ) et transférée ici
dans les années 50. Dégustez pour finir les Baci
di Fara, de typiques et délicieux biscuits au chocolat.
Si vous poursuivez vers Novara, vous arrivez
à Briona, dominée par la forteresse du XV ème
siècle des marquis Solaroli ; cette bâtisse, qui est
une résidence privée, est enfouie dans un par cet
entourée de fermes savamment restaurés. Toujours à Briona, dans
le cimetière vous pouvez visiter l’église romane de Sant’Alessandro,
avec ses belles fresques de la même époque. Vous quittez maintenant
les collines pour entrer dans la basse province, avec ses rizières
caractéristiques. Traversez Castellazzo Novarese, avec la forteresse
des Caccia, du XV ème siècle et vous arrivez à Mandello Vitta, où la
tour est le seul élément qui reste de la construction militaire sur la
vieille Route Biandrina, une route qui joua un grand rôle stratégique
et économique au Moyen-Âge car elle reliait la Valsesia à Biandrate,
sur l’axe nord-sud ; citons aussi l’église paroissiale romane de San
Lorenzo, ornée de vieilles fresques. Suivez la Route Biandrina jusqu’à
Vicolungo, où se détachent sur la place principale le château et la
forteresse médiévale ; à signaler aussi l’église paroissiale avec le retable
MANIFESTATIONS ET ÉVÈNEMENTS
22
Championnat du monde
de motocross Grand Prix d’Italie
Lieu : Maggiora (NO) – Mottaccio del Balmone
Période : juin (à partir de 2013)
La plus grande course de motocross au monde se
tiendra à partir de 2013 sur le circuit historique de
Maggiora, qui a retrouvé son antique splendeur.
Championnat d’Italie d’autocross
de vitesse sur terre
Lieu : Maggiora (NO) – Autodromo Pragiarolo
Période : Lundi de Pâques
Championnat d’Europe d’autocross
Lieu : Maggiora (NO) – Autodromo Pragiarolo
Période : septembre
www.sportclubmaggiora.it
Championnat d’Italie d’enduro Groupe 5
Lieu : Galliate (NO)
Période : mars, les années paires
Organisée par le syndicat d’initiatives de Galliate et
le motoclub de Galliate, cette compétition d’enduro
ne dure qu’un jour. Elle a lieu tous les deux ans et
attire environ 250 participants à chaque édition.
Meeting de moto de Prato Sesia
Lieu : Prato Sesia (NO)
Période : octobre
Meeting de motos d’époque avec défilé dans le village,
organisé par le syndicat d’initiatives de Prato
Sesia à l’occasion de la fête de la châtaigne, au cours
de l’Exposition œno-gastronomique Sapori a Prato.
Pour les évènements de la région de Novara :
www.turismonovara.it

NOVARE ET SA PROVINCE
37
de Lanino et l'ancien complexe des Palais. À la sortie du village,
l’oratoire de San Martino est un bel exemple d'architecture romane
typique de la région de Novara ; un peu plus loin, les passionnés de
shopping peuvent faire une halte à Vicolungo au Style Outlet, avec ses
quelques 150 boutiques de vêtements, accessoires et articles pour la
maison ; des évènements, des expositions et différentes initiatives ont
lieu toute l'année dans l'Outlet (www.vicolungo.thestyleoutlets.it).
En continuant vers le sud, traversez Biandrate et dirigez-vous vers
San Nazzaro Sesia ; ici l’abbaye des SS Nazario e Cesio est peutêtre
le plus bel exemple du patrimoine roman piémontais, un monastère
fondé aux environs de l'an mille par l'évêque de Novara et
par les comtes de Biandrate, construit dans un endroit stratégique
près du gué du Sesia. Situé dans un endroit où s’affrontaient au
XIII ème siècle les petits seigneurs du lieu, aidés des Communes, ce
complexe servait à la fois de couvent et de fortin. Le narthex et le
clocher sont romans, tandis que l'église a été remaniée en style gothique
au début du XV ème ; à l’intérieur les fresques du XV ème sont
remarquables, comme celles qui ornent les murs du cloître et racontent
la vie de Saint Bernard. Si vous revenez vers Biandrate et que
vous poursuivez vers le sud, vous arrivez à Casalbeltrame, l’un des
principaux centres rizicoles du Piémont, qui a reçu le titre de Ville
Slow pour la production du riz noir Venere, une variété d’origine
orientale qui s'est parfaitement acclimatée dans la région de Novara.
Le nouveau Musée ethnographique de l'outil agricole « ’L Çivel »,
situé dans une ferme d'époque récupérée, mérite une visite comme
par ailleurs la Réserve naturelle du marais de Casalbeltrame, un écosystème
idéal pour les oiseaux migrateurs ou non ; on y trouve une
cabane pour les observations naturalistes et les activités didactiques.
Gionzana, un hameau de Novara, est la dernière étape du circuit,
ne manquez pas de visiter l’oratoire de la Madonna del Latte, avec
ses fresques de la fin du XV ème siècle, attribuées à Daniele De Bosis et
Tommaso Cagnola. De retour à Novara, le cercle est bouclé.
π San Nazzaro Sesia,
Abbaye bénédictine
† Casalbeltrame,
Musée ethnographique de l’outil
agricole « ’L Çivel »
© ATL Novara
© ATL Novara
MUSÉES ET COLLECTIONS
Musée Achille Varzi
Lieu : Galliate (NO) - Château Visconti-Sforza
Le musée consacré à Achille Varzi contient de nombreux
témoignages et des objets qui évoquent le pilote
de Galliate, mort tragiquement pendant les essais du
GP de Berne en 1948. Des visites peuvent être organisées
pour des groupes toute l’année ; il suffit de téléphoner
au Bureau de la culture de la commune de Galliate
pour réserver une visite, qui dure environ 90 minutes.
Le château (tour nord est) héberge aussi un musée
consacré à Angelo Bozzola, un artiste de Galliate.
Infos: les horaires et le calendrier des visites guidées
sont préparés chaque année par le bureau de la culture
(+39 0321 800761 / +39 0321 800763), du lundi au
vendredi, de 10h00 à 12h30 et le mercredi après-midi,
de 15h00 à 17h00. sociocult@comune.galliate.no.it
23

www.distrettolaghi.it
La Val d’Ossola
En admirant la majestueuse
Cascade du Toce
Itinéraire
76 km
Dénivelé
1193 m
Type de routes
routes goudronnées et
panoramiques
GPS point de départ
Lat. 45°56'01"N
Long. 8°26'24"E
CASCADE
DU TOCE
CHIESA
RIALE
Le circuit suit la route qui traverse la Val Formazza jusqu’à
Riale, le hameau situé le plus au nord du Piémont. Le long du
circuit vous pouvez admirer l’une des plus majestueuses chutes
d’eau d’Europe, la Cascade du Toce.
Quittez la A26 à la sortie de Gravellona Toce et empruntez
la SS 33 du Simplon en direction de Domodossola. Après
Domodossola, poursuivez jusqu’à la sortie Crodo,
Valli Antigorio, Divedro, Formazza ; à l’embranchement, dirigezvous
vers Crodo puis montez vers la Val Formazza le long de la
route provinciale. Après le tunnel Pontemagglio vous arrivez à
Crodo, puis vous continuez sur le périphérique vers Baceno, où
vous pouvez admirer l’église paroissiale, un monument national.
Rendez-vous ensuite à Premia, où, au lieu-dit Cadarese se
trouve le centre thermal de « Premia Terme », aux eaux chaudes
bienfaisantes ; le centre thermal le plus important du haut du
Piémont, qui mérite vraiment une halte régénérante. La montée
reprend : après le nouveau tunnel hélicoïdal à la sortie de Foppiano,
vous arrivez à Fondovalle ; après les hameaux de Chiesa, San
Michele et Valdo et vous arrivez à Ponte Formazza puis vous vous
MANIFESTATIONS ET ÉVÈNEMENTS
Rallye des Vallées d’Ossola
24
BACENO
PREMIA
CRODO
A26 SORTIE
GRAVELLONA TOCE
Lieu : territoire
de Verbano-Cusio-Ossola
Période : juin
Né en septembre 1965, le deuxième
d'Italie pour l'ancienneté,
avec en moyenne 160 inscrits à
chaque édition, le Rallye des Vallées
d'Ossola, qui se court entièrement
sur le territoire de Verbano-Cusio-Ossola
est une course
d’intérêt national, qui a fait ses
preuves.
Infos: psarally@aruba.it
www.psarally.com

VAL D’OSSOLA
38
dirigez vers la Cascade du Toce (www.valformazza.it) : après
quelques kilomètres de tournants, sur la gauche, à Sottofrua,
vous apercevrez la chute d'eau. Garez-vous et gagnez l’un des
meilleurs points d’observation pour l’admirer dans toute sa
splendeur, grâce au petit pont en bois, qui surplombe l’abîme.
Deuxième cascade d’Europe (143 m) la Frua, comme on
l’appelle couramment, ne peut être vue que de juin à septembre :
en effet ses eaux sont recueillies en amont dans le bassin du lac
de Morasco et convoyées, à travers un tunnel et une conduite
forcée, vers la centrale hydroélectrique de Ponte pour produire
de l'énergie électrique.
Reprenez le voyage et poursuivez sur l'agréable route secondaire,
mais toujours goudronnée, qui après quelques virages, vous conduit
à Riale (1718 m d'altitude), le hameau le plus au nord du Piémont,
où s'achève notre circuit. Le tourisme est la principale ressource de
ce lieu, en hiver, puisque c’est le paradis du ski de fond, comme
en été, car il offre de nombreuses possibilités d'excursions ; laissez-vous
tenter par une agréable promenade à pieds sur le sentier
en terre battue, qui conduit au magnifique haut-plateau verdoyant,
jusqu’à la petite église de Riale
ou encore plus loin jusqu’au
barrage du lac de Morasco.
Le barrage, qui mesure 525
mètres de long et 55 mètres de
haut, a une capacité maximum
de 17 320 000 mètres cubes
d'eau. Pour terminer dignement
le voyage rien de mieux qu'une
halte dans l'un des restaurants
typiques; n’oubliez pas de goûter
la charcuterie locale et le
délicieux fromage Bettelmat.
π Lac de Morasco
MUSÉES ET COLLECTIONS
Musée Gottard Park
Lieu : Castelletto Ticino (NO)
via Sempione, 172
Fondé par Alfio Gottardo, un passionné
de mécanique et de technologie,
le Musée est le fruit de plusieurs
années de recherche et d’accumulation
patiente de centaines de véhicules
et équipements de toutes les
† Val Formazza,
Cascade du Toce
époques et de tous les pays du monde
(voitures, motos, avions de tourisme,
hélicoptères, camions, locomotives,
tracteurs, chasse-neige, etc.). Le musée
dispose d’un vaste parking.
Infos: +39 0331923080
+39 340 6716093
info@museogottardpark.it
www.museogottardpark.it
© Scenari srl - Andrea Lazzarini Editore - Stresa (VB) © Giancarlo Parazzoli - Distretto Turistico Laghi
25

www.atl.biella.it
De Viverone à la Valsesia
Vestiges historiques
et panoramas de rêve
Itinéraire
95 km
Dénivelé
1213 m
Type de routes
Routes goudronnées,
peu fréquentées
GPS point de départ
Lat. 45°25'32"N
Long. 8°03'04"E
ROSAZZA
BIELMONTE
BORGOSESIA
Montagnes, lacs, art et grands vins. Un cocktail enthousiasmant,
du lac de Viverone aux caves historiques de la Serra, des églises
romanes du centre ville de Biella aux sites industriels sur le torrent
Cervo. Sans oublier la végétation luxuriante de la réserve naturelle
de la Bessa et le cadre enchanteur de la route panoramique Zegna.
Le point de départ du circuit est Viverone (287 m d’altitude),
qui mérite une halte au bord de son lac, une oasis
de détente et de loisir. Un tour en bateau sur ce plan
d’eau, de 6 km2de surface, permet de découvrir la partie nord,
avec ses hôtels, ses bars, ses restaurants et ses établissements
balnéaires et la partie sud, plus sauvage et riche en végétation
(www.navigazioneviverone.it).
De Viverone, en direction de Cavaglià, dirigez-vous vers Roppolo,
dont le château héberge l’Œnothèque régionale de la
Serra : de curieuses caves avec des voutes en briques et des murs
en pierre, qui contiennent 165 types de vin et 20 000 bouteilles
sélectionnées (www.enotecadellaserra.it).
Revenez sur la SS 228 et dirigez-vous vers le nord-ouest jusqu’à
Piverone, d’où part un circuit intéressant à la découverte des
collines de la Serra, avec de magnifiques panoramas et de nom-
BIELLA
© ATL Biella
MAGNANO
VIVERONE
ROPPOLO
26
® Lac de Viverone

BIELLA ET SA PROVINCE
39
breuses églises romanes. Après avoir traversé Zimone, vous
arrivez à Magnano : ici, à proximité du monastère de Bose
(www.monasterodibose.it) se trouve l’église romane de San
Secondo, qui remonte au XI ème siècle.
De Magnano vous arrivez facilement à Zubiena, où les amoureux
de la nature peuvent faire des excursions dans la réserve naturelle
de la Bessa (www.bessa.it), une ancienne mine d'or romaine, au
charme mystérieux, qui présente un grand intérêt archéologique.
Mais ce n’est pas tout : vous pouvez aussi vous improviser chercheurs
d’or dans les eaux du torrent Elvo, une activité encore
pratiquée par les passionnés de l’association des chercheurs d’or
de Biella (www.cercatoridoro.it). Zubiena se trouve sur la très
longue et panoramique dorsale de la Serra, la plus grande formation
morainique d’Europe, un vestige des anciennes glaciations.
Vous traversez les villages de Mongrando et Occhieppo Inferiore
avant d’arriver à Biella, où vous pouvez faire une promenade à
pieds sur la très centrale Via Italia et visiter les principaux monuments
de Biella Piano : le baptistère du XI ème siècle et le clocher
de Santo Stefano, le dôme (construit à partir du XIV ème siècle) et
la basilique de San Sebastiano, richement décorée, qui est l’un
des plus intéressants monuments du Piémont. Ne manquez pas
de vous rendre en téléphérique dans le bourg médiéval de Biella
Piazzo, pour admirer ses rues dallées et ses nobles palais.
Reprenez le circuit sur la route qui côtoie le torrent Cervo, pour
admirer le riche patrimoine de l’archéologie industrielle. Les manufactures
du XIX ème siècle, aujourd’hui restaurées, sont utilisées
de façon croissante pour des initiatives et des manifestations culturelles.
C’est le cas de la Cittadellarte-Fondazione Pistoletto
(www.cittadellarte.it) un centre d'exposition et de happening situé
dans une lainerie du XIX ème siècle, dont la restauration a respecté
l’aspect d'origine et du Spazio Pria (www.archiviopria.it), l’une
des plus anciennes implantations de Biella, qui remonte à 1842 : à
présent ce centre organise des expositions, des saisons théâtrales,
des fêtes et des manifestations commerciales.
Signalons la Fondazione Sella, constituée en 1980 en vue de
conserver et de mettre en valeur les mémoires des documents de
la famille Sella ; le bâtiment est le siège de l'Institut de la Photographique
Alpine Vittorio Sella.
Le circuit continue en remontant la Valle del Cervo. Traversez
les villages de Tollegno, Andorno Micca, Miagliano, Sagliano
Micca et San Paolo Cervo avant d’arriver dans la commune de
Rosazza : juste avant le village, vous pouvez emprunter la route
panoramique Zegna, une route de montagne d’où vous pourrez
jouir de points de vue extraordinaires, les jours de soleil vous
π Biella, le baptistère
† Magnano,
Eglise de San Secondo
© ATL Biella © ATL Biella
27

© ATL Biella
π Oasis Zegna,
vue panoramique
verrez même le mont Viso et pénétrer dans l’Oasis Zegna, l’aire
naturaliste environnante. Voulue par Ermenegildo Zegna à partir
des années 30, cette zone protégée se développe sur 26 km entre
la Valle del Cervo et Trivero et offre aux visiteurs de magnifiques
points de vue sur la plaine et d’innombrables possibilités d’activités
sportives et de plein air. Au milieu de la route panoramique
Zegna, à mi-chemin entre la Valle del Cervo et le village de Trivero
se trouve Belmonte (1500 m d'altitude), une station de
sports d'hiver renommée (www.oasizegna.com).
À la fin de la route panoramique, vous traversez Trivero, Coggiola,
Pray et Crevacuore, la dernière étape de la « Route de la Laine » : un circuit,
qui relie les villes de Biella et Borgosesia, constellé de nombreux
sites industriels historiques, différents quant à leur type de construction
et à leur état de conservation (www.docbi.it/stradalana.htm).
D’ici, à travers Borgosesia, vous pénétrez dans la Valsesia.
MANIFESTATIONS ET ÉVÈNEMENTS
28
Lana Storico
Lieu : routes aux alentours de Biella
Période : juin
Le « Lana Storico » (ndt : Rallye historique de la laine)
ramène sur les routes aux alentours de Biella les voitures
qui ont dominé les meilleures éditions du Rallye
de la Laine, la course qui, de 1973 à 2001, a offert des
sensations fortes. La course se dispute comme Rallye
Historique, Régularité Sport et All Star CSAI.
Infos: +39 339 2328543
www.psarally.com
3 ème Rallye « Gomitolo di Lana »
Lieu : de Camandona à Andorno Micca (BI)
Période : septembre
Le rallye « Gomitolo di Lana » fait partie de l’Official Rally
Series CSAI 218 km, championnat national en 7 épreuves.
Avec la formule des Rondes il propose une épreuve spéciale
unique de 9 000 m à accomplir quatre fois (36 km en
tout). Il se dispute sur le circuit de la Romanina, qui va de
Camandona à Andorno Micca, légendaire épreuve du
« Rallye della Lana » (ndt : rallye de la laine).
Infos: +39 339 2328543

ORGANISATION TOURISTIQUE RÉGIONALE
Regione Piemonte - Assessorato al Turismo
Via A. Avogadro, 30 – 10121 Torino – promozione.turistica@regione.piemonte.it
web: www.piemonteitalia.eu Regione Piemonte-Piemonteitalia.eu @piemonte_italia
ATL Agences Touristiques Locales
Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica
Locale di Alessandria&Monferrato “ALEXALA”
Piazza Santa Maria di Castéllo, 14 - 15121 Alessandria
tél. +39 0131 288095 - web: www.alexala.it
ALEXALA Tourist Board Alessandria & Monferrato
ALEXALA
Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica
Locale di Asti “Astiturismo”
Piazza Alfieri, 34 - 14100 Asti
tél. +39 0141 530357 - web: www.astiturismo.it
Astiturismo A.T.L.
@AstiturismoAtl
Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica
Locale di Biella
Piazza Vittorio Veneto, 3 - 13900 Biella
tél. +39 015 351128 - web: www.atl.biella.it
Numero Verde 800 811 800 (Italie)
biellaturismo
Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica
Locale del Cuneese
Via Vittorio Amedeo II, 8 A - 12100 Cuneo
tél. +39 0171 690217
web: www.cuneoholiday.com
www.cuneoutdoor.it
www.festivalestivo.com
ATL Cuneese
Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica
Locale delle Langhe e del Roero
Piazza Risorgimento, 2 - 12051 Alba (CN)
tél. +39 0173 35833 - web: www.langheroero.it
TuLangheRoero
@Tu.LangheRoero
Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica
Locale della Provincia di Novara
Baluardo Quintino Sella, 40 - 28100 Novara
tél. +39 0321 394059 - web: www.turismonovara.it
Agenzia Turistica Locale Novarese
@ATLNovara
Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica
Locale “Turismo Torino e Provincia”
Torino Piazza Castéllo/Via Garibaldi
Stazione ferroviaria di Torino Porta Nuova
Aeroporto Internazionale di Torino
tél. +39 011 535181
Pinerolo Viale Giolitti, 7/9
tél. +39 0121 795589
Ivrea Corso Vercelli, 1
tél. +39 0125 618131
web: www.turismotorino.org
turismotorino
turismotorino
turismotorino
photos/turismotorino
Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica
Locale “Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli”
Corso Italia, 18 - 28838 Stresa (VB)
tél. +39 0323 30416 - web: www.distrettolaghi.it
Distretto Turistico dei Laghi, Monti e Valli
Lago Maggiore Valli @laghiemonti
Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica
Locale “Turismo Valsesia Vercelli”
Varallo Corso Roma, 38 - 13019 Varallo (VC)
tél. +39 0163 564404
Vercelli Viale Garibaldi, 90 - 13100 Vercelli
tél. +39 0161 58002
web: www.atlvalsesiavercelli.it
Edition des Iniziative Speciali de De Agostini Libri S.p.A.
Directeur : Paolo Andreoni Novara, Corso della Vittoria, 91
Tél. : 0321 424831 fax : 0321 424940 e-mail : iniziative.speciali@deagostini.it Internet: www.deagostini.it
Layout and editing: studio27snc.it
L.135/2001 Projet interrégional « Terre des Moteurs - Circuits culturels et scientifiques du patrimoine italien de la moto et de l’automobile »
www.terramotori.it

P
IEMONTEP
COMMENT Y ARRIVER
1
Autoroutes
www.autostrade.it
tél. 840042121
A21 Torino/Alessandria/Piacenza
A5 Torino/Ivrea/Aosta
A4 Torino/Milano
A6 Torino/Savona
A55 Torino/Pinerolo
A33 Asti/Cuneo
A26 Santhià/Voltri/Genova
A32 Torino/Bardonecchia/Frejus
T4 Traforo del Frejus / Frejus Tunnel
www.tunneldufrejus.com
$
Torino Caselle
www.aeroportoditorino.it
tél. +39 011 5676361-2
Modane
Cuneo Levaldigi
T4
www.aeroporto.cuneo.it
tél. +39 0172 741500-558
Î
Aéroports
Milano Malpensa
www.seamilano.eu
tél. +39 02 232323
Malpensa-Torino:137 km
Trenitalia
www.trenitalia.com
tél. +39 06 68475475
tél. 89 20 21 (Italie)
A32
Pinerolo
Cuneo
•
A6
A5
Caselle
$
• TORINO
A55
Levaldigi
$
Aosta
A33
• Biella
A4
A21
Asti•
A33
Vercelli
•
Savona
Verbania
•
A26
Malpensa
$
•
Novara
Milano
• Alessandria
Voltri
Piacenza
Genova