programmation sports et loisirs - Accès Culture

index
Mots des maires 3
Programmation culturelle 4
Sons et brioches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Programmation culturelle de la bibliothèque de L'Île-Bizard . . 6
Spectacles de la série Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Événements du Conseils des Arts de Montréal en tournée . . 15
La Gang des Arts 17
Bibliothèque de L’Île-Bizard 18
Complexe sportif Saint-Raphaël 20
Événements et activités 21
Programmation sports et loisirs 22
Inscription et lieu des activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Artisanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arts martiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Arts textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Badminton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Baseball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Basketball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Billard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cartes libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cheerleading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gymnastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hockey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Judo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kick box danse – Taekwondance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kin-ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Langue Cours – Espagnol débutant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Marche à pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Origami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Patin libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Patinage artistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Photographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Prématernelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Relax Énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ringuette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scoutisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Taekwondo olympique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tennis de table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Volley-ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Carte de l’arrondissement 26
Parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard 50
Services et programmes pour les personnes handicapées 51
Coordination et production
Josée Provost, chargée de communication
Conception graphique : pdg - Phaneuf Design Graphique
Distribution : Postes Canada
Parution : semi-annuelle
Dépôt légal
ISSN 1920-4086
Emploi du masculin
Le genre masculin utilisé dans
le texte comprend aussi le
genre féminin.
Les prix mentionnés
sont sujets à
changement sans préavis.

mots des maires
Étant pleinement intégré à la métropole,
l’arrondissement de L'Île-Bizard–Sainte-
Geneviève est la démonstration parfaite
de la nature en ville. Les employés et les
élus de l’arrondissement portent une
attention particulière à leurs concitoyens
et concitoyennes pour leur offrir ce qu’il
y a de meilleur en matière de culture,
sport et loisir.
Le réseau de bibliothèques, la salle
Pauline-Julien et nombre d’installations
de loisirs, de salles et de terrains
sportifs permettent en effet d’offrir
une panoplie de services et une
programmation d’activités de grande
qualité. Sachez en profiter !
Je vous souhaite un automne et un hiver
des plus agréables, en prenant le temps
de faire le plein de sports, de loisirs et
de culture, dans un arrondissement où il
fait si bon vivre.
Gérald Tremblay
Maire de Montréal
Les saisons de l’automne et de l’hiver offrent des
activités pour toute la famille et la Programmation
culture, sports et loisirs automne 2010-hiver 2011
vous servira de guide pour faire votre choix. Que
ce soit pour un sport, une pratique artistique ou par
pur divertissement, les différents organismes de
L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève sauront plaire à tous.
Le parc Robert-Sauvé a reçu une cure de
rajeunissement récemment avec le réaménagement
de terrains de soccer, de volley-ball de plage, de
mini-basket et de pétanque, ainsi que l'ajout d'un
module de jeux pour les 2 à 12 ans. Ces nouvelles
infrastructures sportives répondent aux besoins
grandissants des familles de l’arrondissement et
encouragent par le fait même la pratique de saines
habitudes de vie. De plus, une aire pour les
planchistes au parc Eugène-Dostie permettra
dès septembre aux jeunes de pratiquer leur sport
préféré avec des installations sécuritaires.
L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève développe le projet
domiciliaire «Village de l’île», pôle important pour
l’accroissement des familles. Ce projet permet
l’agrandissement du parc Eugène-Dostie et
l’acquisition de deux parcs à des fins de préservation,
sans oublier l’aménagement d’une piste cyclable
grâce à laquelle cyclistes et piétons circuleront de
façon sécuritaire entre l’entrée du parc-nature, la
montée de l’Église et la rue Cherrier.
Passez un automne et un hiver riches en activités
culturelles et sportives !
3
Richard Bélanger
Maire d’arrondissement et conseiller de la Ville de Montréal
( 514 620-7592
richardbelanger@ville.montreal.qc.ca
Diane Gibb
Conseillère
District de Pierre-Fortier
( 514 620-6896
dianegibb@ville.montreal.qc.ca
Christopher Little
Conseiller
District de Denis-Benjamin-Viger
( 514 620-6896
littlechristopher@ville.montreal.qc.ca
François Robert
Conseiller
District de Jacques-Bizard
( 514 620-6896
francoisrobert@ville.montreal.qc.ca

programmation culturelle
LES SONS ET BRIOCHES
DE LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ÎLE-BIZARD
Présentés en partenariat avec la Salle Pauline-Julien
et MARIE-FRANCE VACHON, agent immobilier agréé, La Capitale du Mont-Royal.
ENTRÉE GRATUITE !
LAISSEZ-PASSER OBLIGATOIRES
Bibliothèque de L’Île-Bizard
500, montée de l’Église
( 514 620-6257
Billetterie de la Salle Pauline-Julien
15 615, boul. Gouin Ouest, Sainte-Geneviève
( 514 626-1616
1
Présenté dans le cadre des Journées de la culture
MUSIQUE ANCIENNE
CATHERINE LAMBERT
Nord
Accompagnée du talentueux guitariste Dominique Lanoie, la chanteuse Catherine Lambert
compte bien nous transmettre sa passion pour les mélodies anciennes lors de ce concert qui
se veut un véritable voyage musical à travers le temps. Au programme, l’artiste à la voix
envoûtante promet de revisiter des chansons traditionnelles espagnoles, portugaises,
françaises, norvégiennes, suédoises, estoniennes, finlandaises et ce, dans leur langue
d’origine. Une invitation à découvrir le riche répertoire de musique ancienne, constitué de
petits trésors de pièces. Laissez-vous tenter !
Dimanche 26 septembre 2010, 11 h
4
Présenté dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques du Québec
CONTES POUR ADULTES
2 KIM YAROSHEVSKAYA
Celle qui a marqué l’imaginaire de plusieurs générations d’enfants en tant que créatrice de la
célèbre Fanfreluche et interprète de Grand-Mère dans Passe-Partout s’adresse maintenant
aux adultes avec ses contes philosophiques empreints d’humour et de sagesse. Kim Yaroshevskaya
propose ici des histoires des quatre coins du monde dans son spectacle intitulé Contes
d’humour et de sagesse. Elle est accompagnée par l’ingénieux guitariste Denis Poliquin qui
sait transformer sa guitare en balalaïka, en balafon et en bien d’autres instruments…
Dimanche 24 octobre 2010, 11 h
CONTES, CHANSONS ET DANSES
3 NOËL D’AUTREFOIS AVEC GAËTANE BRETON
Décembre arrivé, petits et grands sont invités à se plonger dans l’esprit des Fêtes avec la
sympathique Gaëtane Breton qui, accompagnée de sa meilleure amie marionnette Poiléplume
et du musicien Charles Johnson, ouvrira pour nous son grand livre rempli d’images colorées
pour nous raconter ses souvenirs d’enfance liés à la célébration de Noël. Au programme :
contes, chansons et danses d’autrefois. Un rendez-vous familial à ne pas manquer !
Dimanche 5 décembre 2010, 11 h
programmation culturelle

3
1
2
4
5
4
Pour la Saint-Valentin
GUITARE CLASSIQUE
ISABELLE HÉROUX
La guitare crée l’intimité, éveille la tendresse et nourrit la passion; la guitare est… romantique !
Cet instrument, qui a toute une histoire, a accompagné sérénades et poèmes d’amour, consolé
des peines, exprimé des sentiments des plus profonds. À la veille de la Saint-Valentin, la
guitariste classique Isabelle Héroux, musicienne active sur la scène internationale et appréciée
pour la qualité de son interprétation, propose un concert solo sous le thème de l’amour où
musique et poésie seront à l’honneur. Au menu : poèmes québécois et compositions de Vigneault,
Gagnon, Barrios, Leclerc, Sor, etc.
Dimanche 13 février 2011, 11 h
5
5
Pour la Saint-Patrick
MUSIQUE CELTIQUE
AGINCOURT
Venez célébrer à l’avance la Saint-Patrick avec l’Ensemble Agincourt ! Composé d’Alan Jones
à la cornemuse, de Ralph Thompson au violon et de Joanne Saint-Laurent à la harpe celtique,
le groupe vous réserve pour l'occasion de la musique et des chants traditionnels celtiques
européens et nord-américains qui ne laisseront personne indifférent. Vous y reconnaîtrez
sans aucun doute des mélodies folkloriques québécoises, nées de cet héritage écossais et
irlandais. Un spectacle qui promet d’être une grande fête !
Dimanche 13 mars 2011, 11 h
programmation culturelle

programmation culturelle
PROGRAMMATION CULTURELLE
DE LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ÎLE-BIZARD
ENTRÉE GRATUITE !
L’arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
est fier de vous proposer la programmation 2010-2011 de la bibliothèque.
Bibliothèque de L’Île-Bizard
500, montée de l’Église
( 514 620-6257
Inscriptions obligatoires
Le nombre de places est limité.
La priorité est accordée aux aux résidants
de L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève
CONFÉRENCES, ATELIERS, CINÉMA
1
INITIATION À LA GÉNÉALOGIE
Avec Gisèle Monarque, présidente de la Société généalogique canadienne-française
Pour connaître les outils de recherche accessibles à la bibliothèque de L’Île-Bizard et faciles
à utiliser, assistez à cette conférence ! Vous découvrirez que faire son arbre généalogique,
c’est le début d’une aventure qui vous réservera plein de surprises.
Apprenez comment faire revivre vos ancêtres, suivez-les pas à pas et découvrez-les à travers
les événements de leur vie avec l’aide d’une généalogiste émérite qui vous transmettra sa
passion pour la généalogie.
Vous apprendrez également qu’au Québec, nous sommes privilégiés concernant la conservation
de l’état civil et des actes notariés qui n’attendent qu’à être consultés pour vous révéler leurs
secrets.
Mercredi 29 septembre 2010, 19 h
6
2 LES BASES DE LA PHOTOGRAPHIE NUMÉRIQUE
Avec Nathalie Hervé, photographe
Votre appareil photo est-il toujours réglé au mode automatique ?
Vous voulez améliorer la qualité de vos photos et souhaitez connaître les trucs pour y arriver ?
Vous voulez en savoir davantage à propos de l’organisation de vos fichiers numériques ?
Cet atelier est pour vous ! L’occasion d’apprendre à utiliser adéquatement les fonctions utiles
de votre caméra, à faire de meilleures photos et à gérer celles-ci de manière efficace.
Les participants doivent apporter leur appareil photo et son guide d’utilisation.
Mercredi 6 octobre 2010, 19 h
3
ATELIER SUR LE RAP
Pour les 12-17 ans
Tu t’intéresses au mouvement artistique hip-hop et plus précisément au style musical qui y est
associé : le rap ? En participant à cet atelier spécial, tu seras transporté dans un univers
particulier où les structures rythmiques et les paroles s’entremêlent pour transmettre un
message souvent révolté et radical. En plus d’en apprendre davantage sur les origines et
l’histoire du mouvement, de découvrir les trucs et les astuces de composition d’un
professionnel, c’est l’occasion de composer avec tes copains ta propre chanson rap !
Une activité présentée dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques du Québec.
Samedi 16 octobre 2010, 13 h 30

1
3
4
5
6
4
LA FOULOSOPHIE À TRAVERS LE TEMPS
Avec François Gourd, foulosophe et niaisologue
Grimace de premier plan de la culture alternative depuis les années soixante-dix, François
Gourd s’est fait connaître à titre de cofondateur du chic cabaret Les Foufounes Électriques.
Créé pour la première fois en 2000, Le Symfolium, Université de Foulosophie, a réuni pendant
dix jours des foulosophes d’une vingtaine de pays, un rendez-vous annuel ayant eu pour
thèmes la folie créatrice et la folle sagesse.
Ce Foulosophe et Niaisologue est un V.I.P. (Véritable Idiot Professionnel) qui nous invite à
réfléchir sur notre condition humaine afin de rétablir l’équilibre entre l’imaginaire et la raison.
Guérisseur de petits riens, le bobologue expulse avec son rire les mille et un tracas de la
société moderne. Il chatouille de ses rimes tous les potentats du monde. Il aide à trouver
l’équilibre entre les deux côtés du cerveau : «gauche pour la raison et droit pour la folie et
l’imaginaire.»
Une activité présentée dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques du Québec.
Mercredi 20 octobre 2010, 19 h
5
6
L’ÉTIQUETTE DES AFFAIRES ET AU QUOTIDIEN
Avec Louise Masson, spécialiste des bonnes manières et auteur des livres
Du tic au tact et Sacrée politesse !
Les Québécois aiment beaucoup recevoir. Comme chaque année, ils s’en donneront à cœur
joie pendant la période des Fêtes. Mais sait-on comment bien recevoir ou bien se tenir quand
on est reçu ? Louise Masson se propose de répondre à vos interrogations. Lors de cette
conférence, les thèmes suivants seront abordés : l‘art de créer une bonne impression ; la
communication et le charme ; à table, on est tout nu ; le style ne s’achète pas, il s’apprend ; la
compétition, c’est la comparaison ; comment recevoir et être reçu dans le contexte social.
Mercredi 3 novembre 2010, 19 h
ISTAMBOUL – SAMARCANDE EN VÉLO
Avec Victor Breedon, photographe, voyageur, retraité et résidant dans l'Ouest-de-l'île
de Montréal
Joignez-vous à un groupe de 30 cyclistes alors qu’ils voyagent pendant sept semaines sur
l’ancienne route de la soie à travers l’Asie centrale. Partant d’Istamboul, les cyclistes se dirigent
vers la mer Noire et sillonnent la campagne de la Turquie. En leur compagnie, vous franchirez
les montagnes du Caucase en Géorgie, puis l’Azerbaïdjan jusqu’à Baku sur la côte de la mer
Caspienne. Vous monterez à bord d’un traversier qui vous emmènera au Turkmenistan.
De là, toujours en vélo, vous vous approcherez des frontières de l’Iran et de l’Afghanistan.
Vous verrez la cité historique de Merv jusqu’en Ouzbékistan. Cette conférence vous permettra
de constater qu’en voyageant à vélo, même en imagination, on est à même d’apprécier
davantage la richesse de l’histoire et de la culture de ces peuples fascinants.
Samedi 13 novembre 2010, 13 h 30
programmation culturelle
7

7 8
9 11 12 13
8
7
8
9
SAVEZ-VOUS PARLER VIN ?
Avec Jean Aubry, chroniqueur au journal Le Devoir
et auteur du guide Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $
Vous êtes conviés à une activité unique qui rassemble, informe, amuse toutes celles et ceux
qui souhaitent avoir des réponses à leurs questions pour mieux parler, choisir et acheter les
vins qu’ils aiment.
Au programme :
• Devenir un bon critique de vin, les 5 règles d’or
• 10 clés pour choisir le vin qui vous convient
• La bonne attitude face aux «connaisseurs»
Mercredi 17 novembre 2010, 19 h
SOIRÉE CINÉMA
À L’OUEST DE PLUTON
Un film de Henry Bernadet et Myriam Verreault
Joué par des jeunes de 15 et 16 ans, À l’ouest de Pluton suit l’existence d’une dizaine
d’adolescents de la banlieue pendant 24 heures. Ce chassé-croisé qui mêle humour et drame
témoigne de leurs préoccupations et de leur façon de voir le monde. Portrait au réalisme
troublant, le film plonge au cœur de l’adolescence, cette période intense et fascinante où
chacun tente d’exister parmi les autres et essaie de donner un sens à l’absurdité du quotidien.
Cet événement a reçu le soutien financier du Conseil des arts de Montréal.
Mercredi 24 novembre 2010, 19 h
Le Théâtre Les Griots présente
JANVIER ET LES HISTOIRES OUBLIÉES
Pour les 3 à 8 ans.
Un spectacle de contes et de marionnettes inspiré des légendes de Lanaudière.
Janvier est le vagabond du village. Il n’a ni maison ni famille, alors les villageois l’invitent à
leur table… Pourtant, il fait peur. Il faut dire que Janvier a un don, celui de prédire et de
retrouver les objets perdus. Contre un écu, il retrouve tout ce que vous avez perdu : un chien,
une poule ou une paire de chaussettes. À minuit, le soir du réveillon du jour de l’an, une
mystérieuse dame blanche lui apparaît et lui confie une mission. À travers le pays, des gens
ont oublié leurs histoires et il doit les aider à les retrouver. Un étrange cheval noir lui sert de
guide. Janvier réussira-t-il sa mission ?
Mercredi 15 décembre 2010, 19 h
programmation culturelle

programmation culturelle
10 L’ACHAT D’UNE PREMIÈRE PROPRIÉTÉ
Avec Sylvie Bertrand, courtier immobilier
Vous pensez acquérir votre première maison et vous vous posez les questions suivantes :
Est-ce le bon moment d’acheter ?
Quel genre de propriété puis-je me permettre ?
Quels sont les programmes auxquels j’ai droit ?
Quels sont les points à surveiller lors de l’inspection ?
Comment m’assurer que j’achète à la juste valeur ?
Voici la soirée d’information à laquelle vous devez assister. Des spécialistes de l’immobilier
ont préparé cette présentation qui vous permettra d’identifier les différentes étapes de ce
processus afin de réaliser de façon éclairée et satisfaisante l’achat de votre première maison.
Mercredi 12 janvier 2011, 19 h
11
RÉUSSIR SES PHOTOS DE VACANCES
Avec Nathalie Hervé, photographe
Quelles soient prises au camping tout près ou sur une plage à Cuba, les vacances sont un
moment important de l’année qui restera gravé dans votre mémoire pendant des années ou
sur un album que vous aurez plaisir à regarder au fil du temps.
Grâce à cet atelier, vous serez assurés que vous et votre appareil photo êtes fin prêts pour
graver à jamais ces souvenirs : le matériel, l’exposition, les différents sujets à photographier.
Vous saurez tout pour rapporter enfin des photos à la hauteur de vos souvenirs !
Mercredi 26 janvier 2011, 19 h
12
HABILLEMENT FÉMININ AU TEMPS DES PATRIOTES,
HABILLEMENT FÉMININ DES HABITANTES À LA BOURGEOISE
Avec Evelyne Bouchard
Une présentation de la Société patrimoine et histoire de l’île-Bizard et de Sainte-Geneviève
Entre le début des revendications et l’union du Haut et du Bas-Canada, il y aura trois changements
notables dans la mode. La Canadienne des années 1830 à 1840 est au fait de ces modes
internationales ; seules les habitantes conservent un certain traditionalisme sans pour
autant tomber dans l’informe, le grossier ou le terne.
Coussinets de plume, buscs de bois, jupons cordés et capotes de feutre : ces vêtements aux
formes exubérantes transforment la silhouette à mesure que la mode féminine subit des
changements. La politique influencera la mode; le boycottage des produits britanniques
favorise l’utilisation de textiles faits au Bas-Canada.
Richement illustrée, cette conférence originale et dynamique témoignera des particularités de
cette décennie, marquée de romantisme et de revendications. Nous vous souhaitons de belles
découvertes !
Mercredi 9 février 2011, 19 h
9
13
GUATEMALA ET BELIZE
Avec Yannick Gervais, Les Aventuriers Voyageurs
Après plus de 22 pays visités, Yannick a choisi de s’aventurer au Guatemala et au Belize où il a
été très agréablement surpris par ce qui l’attendait. Dans ce film, vous suivrez ses aventures
et découvrirez avec lui la vie typique de villages mayas autour du magnifique lac Atitlan, des
marchés aux couleurs spectaculaires, explorerez les ruines de Tikal et ses animaux sauvages
au cœur de la jungle, gravirez deux volcans, vous baladerez en vélo autour du lac Peten Itza,
découvrirez le Rio Dulce en bateau et ferez la rencontre du peuple Garifunas.
Le voyage se terminera au Belize, pour y redécouvrir ces îles paradisiaques dont le rythme de
vie plutôt détendu de ses habitants et ses fonds marins ont inspiré Madonna pour sa
populaire chanson La Isla Bonita !
Mercredi 23 février 2011, 19 h
programmation culturelle

programmation culturelle
14 LE MOUVEMENT DES FEMMES QUÉBÉCOIS,
D’HIER À AUJOURD’HUI : SES LUTTES ET SES DÉBATS
Avec Francine Descarries, Ph.D.
Professeure, Département de sociologie, Institut de recherches et d’études féministes, UQAM
Bien qu’il soit souvent affirmé que le féminisme s’essouffle ou qu’il fasse «fausse route», le
mouvement des femmes au Québec demeure aujourd’hui, en dépit des nombreux défis auxquels
il a à faire face, un acteur sociopolitique important. Comment expliquer cette résilience,
cette relative «bonne santé» du mouvement des femmes au Québec, alors que plusieurs ne
parlent que de «post-féminisme» et que des voix antiféministes remettent en question la raison
d’être et les pratiques du mouvement des femmes, s’acharnent à déformer la pensée et les
objectifs du féminisme ou, plus fallacieusement encore, affirment qu’il est temps de passer à
autre chose puisque l’égalité entre les sexes serait, à toutes fins utiles, «chose faite».
Dans le cadre de la conférence, nous chercherons à apporter des éléments de réponse à
cette question en revisitant l’histoire du mouvement des femmes au Québec d’hier à aujourd’hui.
Mercredi 9 mars 2011, 19 h
15 INTRODUCTION À L’AROMATHÉRAPIE
Avec Stéphanie Plamondon, Ac., M.Sc.
Les huiles essentielles possèdent des propriétés remarquables pour traiter les maux de tous
les jours. Découvrez les propriétés de dix huiles essentielles lors de cet atelier qui vous donnera
également l’occasion de fabriquer une crème faciale que vous rapporterez à la maison.
Stéphanie Plamondon se passionne pour les plantes médicinales depuis 18 ans. Elle détient
une maîtrise en anthropologie de l’Université de Montréal où elle s’est spécialisée en
anthropologie de la santé. Elle a également complété plusieurs formations en médecines
alternatives, dont en aromathérapie médicale et en phytothérapie.
Samedi 19 mars 2011, 13 h
16 DÉMYSTIFIER LA MALADIE D’ALZHEIMER
ET LES MALADIES APPARENTÉES
Avec Josette Bourdage de la Société Alzheimer de Montréal
Cette conférence présente un aperçu sur la maladie d’Alzheimer et les maladies apparentées,
le vieillissement normal, et la perte de mémoire. Les participants auront également l’occasion
10 d’apprendre sur les symptômes, le diagnostic, la progression, la prévention et les facteurs de
risque associés à la maladie d’Alzheimer. Une période de questions suivra la présentation.
Mercredi 23 mars 2011, 19 h
17 LES AVENTURES DE L’IMPRÉVISIBLE DR BETHUNE
Avec Miguel Simao Andrade, historien, conférencier et collaborateur
au Centre d’histoire de Montréal
Vénéré par des millions de Chinois, Bethune (1890-1939), ce chirurgien excentrique, amoureux
impulsif, artiste de la bohème montréalaise et révolutionnaire internationaliste, traverse avec
intensité la première moitié du XX e siècle. Poussé par ses convictions politiques, ses amours
et ses combats contre les horreurs de la tuberculose et du fascisme, Bethune traverse trois
continents et se retrouve continuellement au cœur de l’action ! Témoin des grandes tragédies
de son époque, il a réellement fait l’Histoire pour devenir un héros, encore largement méconnu
dans son pays natal.
La conférence explore les multiples facettes de la personnalité, de la pensée et de l’action de
Bethune à travers le récit palpitant de sa vie et la découverte des lieux, des personnages
marquants et des phénomènes historiques plus larges auxquels il a été étroitement associé.
Mercredi 30 mars 2011, 19 h
programmation culturelle

1 2 14
17
3
18
L’HEURE DU CONTE
18
Inscriptions obligatoires, ( 514 620-6257
POUR LES 3 À 5 ANS
Vos enfants retrouveront Madame Céline dès
septembre. On ne modifie pas une formule
gagnante ! Une histoire suivie d’un jeu ou
d’un bricolage. Vos tout-petits seront encore
charmés cette saison !
Les mercredis, à 9 h 30 et 10 h 30.
Contes spéciaux
Halloween : jeudi 28 octobre 2010, 18 h et 19 h
Noël : jeudi 9 décembre 2010, 18 h et 19 h
Saint-Valentin : jeudi 10 février 2011, 18 h et 19 h
Pâques : jeudi 14 avril, 18 h et 19 h
EXPOSITIONS
1
Entrée libre : consultez les heures d'ouverture de la bibliothèque (p. 18)
DIANE NEAULT
COURTEPOINTES
Pour le plaisir d’agencer tissus, formes, couleurs. Recherche artistique et technique traditionnelle
s’allient pour créer à partir de retailles ces mosaïques de souvenirs. Cette succession de points
m’appellent à la méditation. Sans aucune prétention je vous invite dans ce «lieu de mémoire».
Octobre 2010
2
FRANCINE CHASSÉ
CE CÔTÉ ENFANTIN
Techniques mixtes
Guidée par ce côté enfantin, je lie des traits qui deviennent formes, mouvements et couleurs
projetés par la vie qui s’étale, où que je sois. Se laissent tracer les images mouvantes de
l’éphémère, les vibrations de ce que l’entourage apporte, ressenties, digérées, puis répandues
sur le papier. Des sens, du plaisir, de l’innocence. Et, à chaque fois, le résultat, l’inconnu. Une
image, des parcelles d’images. Signifiantes ou non. Peu importe. Peu m’importe. Que l’émotion.
Et presque toujours, de la joie.
Novembre 2010
11
3
YOON KWON
ORIGAMI
Pour terminer l’année en beauté, vous êtes conviés à une superbe exposition présentant des
œuvres exceptionnelles d’origami sous le thème de l’hiver et de Noël à L’Île-Bizard. Toutes les
réalisations qui vous sont présentées sont fabriquées à la main avec, comme seul matériau,
diverses teintes de papier aux couleurs vives. Cette exposition «du temps des Fêtes»
enchantera toute la famille.
L’origami est un artisanat ancestral d’origine japonaise de plus en plus considéré comme une
véritable forme d’art dont la créativité est sans limite. Avec le temps, en plus d’être une
source de plaisir et de divertissement, l’art de l’origami a été mis à contribution dans une foule
de domaines tels l’éducation, la physiothérapie et la psychothérapie.
Décembre 2010-janvier 2011
programmation culturelle

SPECTACLES DE LA SÉRIE FAMILLE
Une présentation de l’arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
Billetterie
15 615, boul. Gouin Ouest, Sainte-Geneviève
( 514 626-1616
Ces spectacles ont lieu à la Salle Pauline-Julien
ABONNEMENT (trois spectacles et plus)
Frais de service de 1 $ en sus par billet.
Régulier / Abonnement
9,50 $ 8,00 $
SPECTACLES
12
1
2
THÉÂTRE
ALICE AU PAYS DES MERVEILLES
Une production Le Théâtre Tout à Trac et Les naufragés du A
Présentée dans le cadre du Marché de Noël de la Salle Pauline-Julien
D’après l’œuvre de Lewis Carroll
Adaptation et mise en scène : Hugo Bélanger
Distribution : Sarianne Cormier, Gabriel De Santis-Caron, Valérie Deault,
Josianne Dicaire, Philippe Robert.
Pour les 5 à 10 ans
Alice refuse de faire ses leçons. Préférant jouer et rêvasser, elle se cache dans la bibliothèque
de son père. Arrive alors un curieux lapin, grand grignoteur de bouquins. En voulant empêcher
le rongeur de dévorer tous les livres de la bibliothèque, Alice poursuit ce dernier dans son
terrier, découvrant un monde fantastique : le Pays des merveilles. Récipiendaire du prix
Acadie-RIDEAU 2008, cette adaptation du classique de Lewis Carroll est un merveilleux
hommage à l’enfance, au rêve et à l’imaginaire. S’inspirant des livres-surprises faisant
apparaître des décors en carton 3D lorsque l’on tourne les pages, le décor regorge de livres
se transformant en mille et un objets.
Dimanche 21 novembre 2010, 15 h
CIRQUE-THÉÂTRE-MUSIQUE
BURLETTA
Une production de L’Aubergine
Direction artistique : Paul Vachon
Mise en scène : Michel Dallaire et Christine Rossignol
Auteurs et interprètes : Wanderson Damaceno, Dominique Grenier, Joannie Hébert,
Véronique Provencher, Karina Werneck Assis.
Pour les 5 à 12 ans
Burletta, c’est l’occasion de découvrir une nouvelle lignée de clowns résolument modernes,
qui se différencient de la tradition et des habituelles entrées clownesques. Une création qui
puise dans une boîte de Pandore gestuelle et musicale où les tentatives chorégraphiques et
les équilibres précaires deviennent prétextes à des prouesses plus farfelues les unes que les
autres. Comme dans toute famille nombreuse, chaque individu rivalise avec dérision et insistance
pour prendre la place qui lui revient, dans la recherche de l’unisson fraternelle qui les réunira
enfin tous. Burletta est un terme italien appliqué à de petits opéras à l’action espiègle, voire
malicieuse, et fortement enjouée. Dans ce spectacle, on en conserve la moquerie gentille, la
parodie et une certaine démesure… Hilarant !
Dimanche 19 décembre 2010, 15 h
programmation culturelle

programmation culturelle
1
3 2
3
THÉÂTRE
CABARET AU BAZAR
Admission générale
Une production du Théâtre Ébouriffé
Cet événement, présenté en collaboration avec l’arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève,
a reçu le soutien financier du Conseil des arts de Montréal en tournée.
Idée originale : Maude Boutet et Marie-Eve Huot
Mise en scène : Louis-Dominique Lavigne
Textes : Martin Bellemare, Fabien Cloutier, Louis-Dominique Lavigne, Suzanne Lebeau,
Jean-Philippe Lehoux, Étienne Lepage, Marilyn Perreault, Philippe Robert, Michoue Sylvain,
Lise Vaillancourt.
Direction musicale : Laurier Rajotte
Interprètes : Maude Boutet, Marie-Eve Huot, Philippe Robert.
Pour les 7 à 12 ans
Bazar à vendre… Il était une fois un bazar dans une ville. Tous les jours, des clients assidus et
d’autres de passage viennent y faire une courte visite, histoire de trouver le petit quelque
chose qui toucherait leur cœur… Au bazar, il y a d’ailleurs tout ce que vous pourriez chercher :
des milliers de vies sont enfouies dans cette avalanche d’objets inertes. Mais voilà que l’on
veut vendre la place ! Tout liquider ! Condamner à l’oubli toute l’histoire cachée dans ces
valises de cuir, ces meubles d’une autre époque, ces miroirs craqués, ces disques d’anciens
chanteurs oubliés, ces vieilles pièces de monnaie, ces cartes de hockey jaunies, ces abat-jour
originaux…Cabaret au bazar fera vivre et revivre ces souvenirs afin de préserver la mémoire
de ce fameux bazar… Venez y faire un tour !
Dimanche 16 janvier 2011, 15 h
13
programmation culturelle

programmation culturelle
4 5
4
14
5
DANSE
À LA NUIT TOMBANTE
Une production de Danse Sursaut
Chorégraphie : Francine Châteauvert
Interprètes : Stéphanie Brochard, Simon-Durocher Gosselin, Adam Dymburt, Alice Dymburt,
Jasmine Inns, Mélanie Lebrun, Nancy Letendre.
Pour les 4 à 12 ans
Auguste est cordonnier; il ne sait pas être ailleurs que dans son atelier. Il est inquiet, fatigué,
désemparé. Auguste découvre la forêt d’eau. Un petit peuple occupe ce territoire où l’ombre
et la lumière s’entremêlent. Folles, tendres, bancales ou délicates, leurs danses nocturnes
comportent des rituels où les créatures tournent, sautent, s’ébattent dans un total abandon.
La beauté insaisissable, la désinvolture, le caractère fantasque de ce petit peuple exercent
un charme incontestable sur Auguste et les passants qui osent s’aventurer dans cet
univers enchanté…
Dimanche 6 mars 2011, 15 h
THÉÂTRE DE MARIONNETTES
BAOBAB
Une coproduction du Théâtre Motus (Québec) et de la troupe Sô (Mali)
Texte et mise en scène : Hélène Ducharme
Interprètes : Nathalie Cora, Aboulaye Koné, Widemir Normil, Sharon James.
Pour les 3 à 8 ans
Dans cette région d’Afrique où la sécheresse sévit depuis très longtemps, se dresse un baobab
millénaire. Voilà qu’un jour, de ce baobab naît un œuf et, de cet œuf, un petit garçon. Les villageois
découvrent qu’il est le seul capable de libérer la source d’eau. Débute alors une grande quête
où seul le courage d’un enfant peut changer l’histoire du Monde. Dans cet univers rempli de
soleil, où l’ombre est réconfortante, les musiciens transforment en animaux leurs instruments
et les masques et marionnettes deviennent génies ou sorcières ! Laissez-vous guider par le
grand griot dans cette fabuleuse histoire inspirée de contes africains.
«Ce Baobab est un pur bonheur; vous en bénirez vos enfants d’exister pour vous permettre
de participer à une telle fête pour le cœur !»
- Michel Bélair, Le Devoir
Dimanche 10 avril 2011, 15 h
programmation culturelle

ÉVÉNEMENTS DU CONSEIL
DES ARTS DE MONTRÉAL
EN TOURNÉE
Les spectacles faisant partie de
la catégorie Les Voyagements
seront suivis d'une rencontre
avec les artisans de la production.
Ces spectacles ont lieu à la Salle Pauline-Julien
Billetterie
15 615, boul. Gouin Ouest, Sainte-Geneviève
( 514 626-1616
Carte Accro à la Culture
Promotion offerte aux 25 ans et moins.
Pour seulement 10 $, procurez-vous une Carte Accro à la Culture
et achetez, au coût avantageux de 10 $*, un billet pour un ou
plusieurs spectacles identifiés. Pour les détails, contactez la
billetterie de la Salle Pauline-Julien.
*taxes et frais de service inclus
1
LE BRUIT DES OS QUI CRAQUENT
Une production du Théâtre Le Carrousel et du Théâtre d’Aujourd’hui
Texte : Suzanne Lebeau (Prix du Gouverneur général 2009)
Mise en scène : Gervais Gaudreault
Interprètes : Jean-Philip Debien, Isabelle Miquelon, Audrey Talbot.
Elikia et Joseph sont des enfants parmi tant d'autres qui ont vu leur vie basculer du jour au
lendemain dans une guerre civile chaotique et sans loi. Enlevés à leur famille, ils vivent la
fuite, les doutes, les peurs et rêvent d’un retour à une vie normale. Comment grandir et rester
humain quand les repères s'effacent devant une brutalité quotidienne sans espoir? Angelina,
l’infirmière qui les reçoit à l’hôpital où ils se réfugient, met en perspective cette réalité douloureuse
et ouvre la fenêtre sur une lumière incertaine, mais lumière tout de même. Portant sur la
guerre et la dure réalité des enfants soldats, Le bruit des os qui craquent repousse les limites
et les frontières. Bouleversant et nécessaire.
Mardi 22 mars 2011, 20 h
Régulier / Aîné / Étudiant
28 $ 26 $ 23 $
Carte
ACCRO
à la culture
2
RÉVEILLEZ-VOUS ET CHANTEZ !
Une production du Théâtre de l’Opsis
Texte : Clifford Odets
Traduction : Fanny Britt
Mise en scène : Luce Pelletier
Interprètes : Annick Bergeron, Jean-François Casabonne, Henri Chassé, Albert Millaire,
Steve Gagnon, Caroline Bouchard.
Le Théâtre de l’Opsis propose l'œuvre phare de celui qu’on surnomme le Tchékhov américain,
Clifford Odets, auteur considéré comme le plus talentueux dramaturge prolétarien des États-
Unis des années 30. Portrait d’une famille juive pendant la grande dépression, la pièce raconte
l’histoire des Berger luttant pour leur survie. La famille, gouvernée par la mère autoritaire, se
compose de trois générations : le grand-père marxiste, son fils rêveur et mou, les petitsenfants
qui aspirent à une vie meilleure que celle de leurs parents… «C'est d'autant plus
touchant - et souvent drôle, car on rit beaucoup […] l'Opsis a fait appel à une distribution
incroyablement inspirée. La mise en scène, la traduction (excellente), le décor et la musique,
tout concourt à recréer l'atmosphère de l'époque tout en jetant des ponts vers notre ère.»
-Marie-Christine Blais, La Presse
Vendredi 29 avril 2011, 20 h
Régulier / Aîné / Étudiant
30 $ 28 $ 25 $
Carte
ACCRO
à la culture
15
programmation culturelle

programmation culturelle
1 2
3
16 ESPACE CABARET - Admission générale
3 RAFAEL ZALDIVAR
Life directions
Vainqueur du 4 e Concours de la Relève Jupiter-Vandoren, dans le cadre de la série Jazz en
Rafale en mars 2009, le pianiste d’origine cubaine, Rafael Zaldivar, nous présente un premier
album, Life directions. La plupart des pièces sont des compositions originales et chacune
d’elles se présente comme une petite histoire relatant les moments, les expériences personnelles,
les personnes qui ont marqué la vie du pianiste. Rafael Zaldivar s’inspire de la musique cubaine
pour refléter les traditions de son pays natal. Avec Nicolas Bédard à la contrebasse et Kevin
Warren à la batterie, ils forment un jeune trio ayant trouvé une très belle osmose qui nous propose
un jazz moderne de création, aux forts accents cubains. «Inutile de se demander pourquoi ou
comment le jeune homme […] s’est attiré tant d’éloges depuis son émergence sur la scène
jazz québécoise. Vivement ce premier disque, vivement un rayonnement accru pour lui!»
-Stanley Péan
Vendredi 4 février 2011, 20 h
Régulier / Aîné / Étudiant
25 $ 23 $ 20 $
Carte
ACCRO
à la culture
programmation culturelle

Photos : Nicolas Paquet
Pour une expérience culturelle
différente, assister à des spectacles
de tous genres, rencontrer et échanger
avec des artistes de renom...
17
Joins-toi à La Gang des Arts,
une aventure de groupe
qui te mènera jusque sur la scène
de la Salle Pauline-Julien!
Pour t'inscrire ou en savoir plus:
- communique avec Isabelle Goudreault,
coordonnatrice du projet,
au 514 626-7887, poste 25,
à i.goudreault@pauline-julien.com
- ou inscris-toi sur place à la
bibliothèque de L'Île-Bizard
au 500, montée de L'Église
Salle Pauline-Julien
15 615 boul. Gouin Ouest, Sainte-Geneviève
514 626-7887 / www.pauline-julien.com

ibliothèque de L’Île-Bizard
500, montée de l’Église
L’Île-Bizard (Québec) H9C 1G9
Téléphone : 514 620-6257
Télécopieur : 514 620-4153
CATALOGUE NELLIGAN
Consultez le catalogue des bibliothèques du réseau:
nelligan.ville.montreal.qc.ca
Visitez la page
de la bibliothèque de L’Île-Bizard
pour être tenu informé de ses activités.
QUAND NOUS VISITER ?
HORAIRE
Lundi au jeudi
Vendredi
Samedi et dimanche
10 h à 21 h
10 h à 18 h
11 h à 17 h
CHUTE À LIVRES
(située à gauche de l'entrée principale de la bibliothèque)
Pour remettre vos livres en dehors des heures d’ouverture
AUCUN DOCUMENT AUDIOVISUEL NE DOIT ÊTRE MIS DANS LA CHUTE.
ABONNEMENT
18
• Résidant de Montréal : gratuit
• Non-résidant (annuel) : 88 $ (adulte) / 56 $ (aîné: 65 ans et + ) / 44 $ (jeune: 13 ans et -)
• Pièce d’identité et preuve de résidence requises
• Signature d’un parent pour les 13 ans et moins
• Les jeunes de 13 ans et moins ont accès à la collection de livres
et de revues pour la jeunesse seulement
PRÊT
Prêt gratuit de tous les documents sur présentation de la carte d’abonné.
Pas d’emprunt possible si :
• Vous avez un document en retard de plus de quatre jours
• Vous avez des amendes impayées de plus de 3 $ (jeunes et aînés : 2 $)
Avant de quitter les lieux, assurez-vous de vérifier le bon état de tous les documents que vous
empruntez : il faut nous les rapporter tels quels !
AUTRES SERVICES
RENOUVELLEMENT
Sur place, par téléphone ou Internet
• si le document n’est pas réservé
• s’il ne s’agit pas d’une nouveauté
RÉSERVATION
Sur place, par téléphone ou Internet
• sauf les documents audiovisuels
Votre carte d’abonnement vous donne accès à toutes
les bibliothèques du réseau de Montréal. Un service de
navette vous permet d'éviter de vous déplacer en livrant
vos documents à la bibliothèque de L'Île-Bizard.
bibliothèque de l’Île-Bizard

DES ORDINATEURS POUR NAVIGUER LOIN !
Cinq postes de travail sont disponibles gratuitement pour :
• l’utilisation de logiciels de bureautique
• l’accès à Internet
• l’accès aux bases de données en ligne :
- Biblio Branchée (texte intégral d’articles de journaux québécois)
- Repère (index d’articles de périodiques de langue française)
- World Book (bilingue - Encyclopédie Découverte pour enfants
et World Book Kids)
PHOTOCOPIEUR NOIR ET BLANC
0,15 $ / copie
NOS RÈGLEMENTS EN BREF
Type de
document
Nombre
Durée / semaine
Amende / jour de retard
Jeunes, aînés
Adulte
(13 et -) (65 et +)
Livres 15 3 0,25 $ 0,10 $
Revues 5 3 0,25 $ 0,10 $
CDs 5 3 0,25 $ 0,25 $ *
DVDs 3 1 1 $ 1 $ *
Cours de
langue
1 5 1 $ 1 $ *
* Les jeunes ne peuvent emprunter ces documents.
19
Notre salle du patrimoine… Pour découvrir votre histoire
• On y retrouve une importante collection de documents portants sur la généalogie, qui
inclut les Répertoires des mariages des familles canadiennes-françaises, 1760-1935
publiés par l’Institut généalogique Drouin.
• Les vitrines du patrimoine présentent des objets anciens sélectionnés par la Société
patrimoine et histoire de l'île Bizard et Sainte-Geneviève
Notre collection en quelques mots…
Plus de 50 000 livres et revues pour enfants, adolescents et adultes, ainsi que des
milliers de documents sur supports variés dont 3 200 CD et 1 700 DVD.
Albums • beaux-livres • biographies • bandes dessinées jeunes et adultes • cédéroms •
cours de langue • disques compacts musicaux • documentaires • DVD • journaux •
livres sonores • ouvrages de référence • partitions musicales • répertoires généalogiques
• revues • romans pour tous les groupes d’âge
bibliothèque de l’Île-Bizard

LE COMPLEXE SPORTIF ST-RAPHAËL (CSSR)
20
Badminton libre ($)
Réservation : ( 514 620-5444, poste 221
Formez une équipe de deux à quatre
joueurs et venez jouer au badminton
dans notre gymnase. L’horaire est sujet
à changement sans préavis.
Horaire : vendredi, de 19 h à 22 h
Biofit ($)
Mélanie Clavet, B.Sc
Kinésiologue
B 514 743-4238
( 514 620-5444, poste 224
@ melanieclavet@biofit.ca
8 www.biofit.ca
Cours de groupes
Niveaux débutant et intermédiaire, pour
adultes et aînés. Consulter le site Internet
afin de connaître l’horaire.
Centre de performance Yves Éthier ($)
( 514 620-5444, poste 229
B 514 969-8442
Au Centre PCQ Yves Éthier, des
entraîneurs et des spécialistes vous
accompagneront dans l’atteinte de
votre pleine santé.
Services offerts :
• Évaluation complète de votre santé
physique et système d’énergie
• Entraînement privé ou de groupe
• Programme spécialisé de dix semaines
• Consultants en nutrition
• Coaching de vie
• Massothérapie
Hockey concept
Centre de développement
pour gardiens ($)
( 514 620-0338
www.hockeyconcept.com
Hockey Concept se spécialise dans le
développement de gardiens de but du
niveau débutant jusqu'à professionnel.
Salle de musculation ($)
La salle de musculation est équipée de
machines cardiovasculaires, d’appareils
de poids libre et d’un coin pour les
étirements au sol et les exercices avec
ballons. L’abonnement vous donne aussi
accès au : spa, sauna, salle de repos
avec téléviseurs et casiers.
Horaire :
du lundi au vendredi 6 h à 22 h
samedi et dimanche 7 h à 18 h
Location – Glace ($)
( 514 620-5444, poste 221
Notre glace est ouverte à l’année.
Location – Gymnase ($)
( 514 620-5444, poste 221
Il est possible de louer le gymnase ou un
demi-gymnase. Formez vos équipes et
venez pratiquer vos sports préférés :
soccer, hockey cosom, badminton,
volleyball, basketball et golf.
Location – Salle ($)
( 514 620-5444, poste 221
Si vous louez le gymnase pour un
anniversaire ou pour la fête de fin de
saison de votre équipe, nous vous offrons
la possibilité de louer un espace repas
qui peut accommoder une trentaine de
personnes. L’espace est disposé avec
les tables et chaises nécessaires.
750, BOUL. JACQUES-BIZARD
INFORMATION : 514 620-5444

événements et activités
SEPTEMBRE
1
18-19
26
Soirée d’inscriptions générales –
Activités de sports et loisirs session automne 2010
Complexe sportif Saint-Raphaël
Voir la programmation pour consulter les activités (pages 23 à 49)
Finale régionale de soccer, parc Eugène-Dostie
Association de soccer de l'île Bizard, ( 514 624-8981
Venez assister gratuitement!
Visite gratuite de la crypte de l'église Sainte-Geneviève, 13 h
Rendez-vous sur le parvis de l’église
Société patrimoine et histoire de l'île Bizard et Sainte-Geneviève
( 514 620-6271
27
OCTOBRE
Conférence gratuite au Collège Gérald-Godin
Huit architectes et bâtisseurs ayant conçu des bâtiments dans l'Ouest
de l'île, 19 h
Société patrimoine et histoire de l'île Bizard et Sainte-Geneviève
( 514 620-6271
1 er Tournoi de golf du maire de l’arrondissement ($), Golf Royal Montreal
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte Geneviève, ( 514 620-7947
10
NOVEMBRE
6-7
21
28
DÉCEMBRE
18-31
JANVIER
5
29
FÉVRIER
9
Visite gratuite du bâtiment du Collège Gérald-Godin. Explications
architecturales et historiques et exposition d'anciennes photos, 13 h
Société patrimoine et histoire de l'île Bizard et Sainte-Geneviève
( 514 620-6271
Compétition invitation GYMIBIK, Complexe sportif Saint-Raphaël
Club Gym Ibik, ( 514 624-1546
Venez assister gratuitement!
Tournoi annuel de judo
Club de judo Île-Bizard, ( 514 626-6241
Guignolée du club Optimiste
( 514 626-2105
Tournoi de hockey
Complexe sportif Saint-Raphaël
Association de hockey mineur de L'île Bizard, ( 514 620-8004
Soirée d’inscriptions générales –
Activités de sports et loisirs, session hiver 2011
Complexe sportif Saint-Raphaël
Voir la programmation pour consulter les activités (pages 23 à 49)
Les Merveilles de l'hiver, 13 h à 16 h 30
Parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard (secteur du chalet d’accueil)
( 514 280-8517
Gratuit
Conférence sur les costumes au temps des Patriotes, 19 h
Bibliothèque de L'Île-Bizard
Société patrimoine et histoire de l’île Bizard et Sainte-Geneviève
( 514 620-6271
Voir page 9
21
Consulter les activités de la bibliothèque
de L'Île-Bizard aux pages 4 à 11.
événements et activités

Soirées d’inscriptions
Complexe sportif Saint-Raphaël
750, boul. Jacques-Bizard, L’Île-Bizard
à moins d’information contraire dans la programmation
Heures : de 19 h à 21 h
Session d’automne : mercredi 1 er septembre 2010
Session d’hiver : mercredi 5 janvier 2011
Information : ( 311
Direction de la Culture, Sports, Loisirs et Développement social
Centre socioculturel : 490, montée de l’Église, 1 er étage
Horaire : du lundi au jeudi : 8 h à 12 h et 13 h à 16 h 30
Vendredi : 8 h à 12 h
Priorité d’inscription
La priorité est accordée aux résidants de l’arrondissement aux jours, dates et heures d’inscription
mentionnés. Les citoyens non-résidants de la Ville de Montréal pourront se présenter en même temps que
les résidants de l’arrondissement, mais seront inscrits sur des listes d’attente distinctes. Les citoyens
non-résidants devront débourser des frais supplémentaires pour leur inscription.
Une preuve d’identité et de résidence (Ville de Montréal) sont exigées lors de l’inscription.
Paiement
Les frais d’inscription peuvent être acquittés soit par chèque ou en espèces.
Les frais sont sujets à changement sans préavis.
Modification à la programmation
La Direction de la Culture, des Sports, des Loisirs et du Développement se réserve le droit d’annuler une
activité si le nombre minimum de participants n’est pas atteint.
Remboursement
Vérifier les modalités et les conditions lors de l’inscription.
Les organismes partenaires ont leurs propres modalités d’inscription.
Par conséquent, l’arrondissement n’est en aucun cas responsable des décisions prises par ceux-ci.
22
LIEUX DES ACTIVITÉS
Bibliothèque de L’Île-Bizard : 500, montée de l’Église, L’Île-Bizard
Centre Robert-Sauvé : 15734, rue de la Caserne, Sainte-Geneviève
Centre socioculturel : 490, montée de l’Église, L’Île-Bizard
Complexe sportif Saint-Raphaël (CSSR) : 750, boul. Jacques-Bizard, L’Île-Bizard
École Jacques-Bizard : 515, montée de l’Église, L’Île-Bizard
École Jonathan-Wilson : 3243, boul. Chevremont, L’Île-Bizard
Grenier Saint-Raphaël : 571, rue Cherrier, L’Île-Bizard
Maison des scouts : 510, montée de l’Église, L’Île-Bizard
Parc Eugène-Dostie : 490, montée de l’Église, L’Île-Bizard
Pavillon Vincent-Lecavalier : 488, montée de l’Église, L’Île-Bizard
Sportplexe 4 glaces : 14700, boul. Pierrefonds, Pierrefonds

programmation sports et loisirs
ARTISANAT
Création de trois projets (bijoux, broderie et couture)
SESSION Automne 2010
ORGANISME
Cercle de fermières de L’Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 626-4889 / Manon Forcier
@ : cfq.ib@live.com
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Samedi, 13 h à 15 h Centre socioculturel
(local du Cercle de fermières)
TARIF DE BASE 80 $
ÂGE 7-14
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 11/09/10 20/11/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Matériel fourni
ARTS – L’ART FOULOSOPHIQUE
Les enfants exprimeront leur potentiel créateur à l’aide de différents médiums
artistiques tels que le théâtre, la marionnette, le dessin, le collage, la peinture,
le mime et l’écriture.
ORGANISME
Arrondissement de L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Samedi, 13 h à 14 h 30
Centre socioculturel
TARIF DE BASE 80 $ + 20 $ de matériel
ÂGE 9-12
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 25/09/10 11/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 22/01/11 23/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 28 février et 5 mars 2011
23
programmation sports et loisirs
A

ARTS – CONTES ET BRICO-THÉÂTRE
LaBoudine raconte aux enfants des contes animés à saveur ludique et
éducatives. Les petits seront appelés à entrer en contact avec leur imaginaire
pour mettre en scène leur vision du conte tout en explorant différentes formes
d’arts, telles que le dessin, la peinture, le collage, la sculpture et le théâtre.
ORGANISME
Arrondissement de L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Samedi, 10 h à 11 h 30
Centre socioculturel
TARIF DE BASE 80 $ + 20 $ de matériel
ÂGE 5-8
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 25/09/10 11/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 22/01/11 23/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 26 février et 5 mars 2011
ARTS MARTIAUX MIXÉS COMBATS EXTRÊMES
Techniques combinées d’arts martiaux et de boxe permettant de développer la
motricité, la coordination et la concentration en situation de combat extrême.
24
ORGANISME
RESPONSABLE
Club Taekwondo WTF de L'Île-Bizard
( : 514 696-4586 /438 275-9626 / Daniel Jr. Dantus
@ : tkdt@sympatico.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mercredi, 20 h à 21 h 30 Pavillon Vincent-Lecavalier
TARIF DE BASE 20 $ par cours
ÂGE 18+
NOTES Carte de membre obligatoire au coût annuel de 100 $
Équipement de protection requis (contacter le Club pour
plus de détails)
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 15/09/10 15/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 12/01/11 30/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR

programmation sports et loisirs
ARTS TEXTILES
Tricot, tissage, broderie, sorties culturelles et autres. Ateliers libres tous les
après-midi de la semaine. Ateliers organisés les mardis soirs.
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Cercle de fermières de L’Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 626-4889 / Manon Forcier
@ : cfq.ib@live.com
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi au vendredi, 13 h à 16 h Centre socioculturel
Mardi, 19 h à 21 h
(local du Cercle de fermières)
TARIF DE BASE 26 $
ÂGE 14+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/09/10 27/06/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Abonnement de 26 $ / année, incluant l’abonnement
à la revue l’Actuelle
Réunion mensuelle : le deuxième mardi de chaque mois
BADMINTON – PARENTS-ADOS
Badminton pour adolescents âgés entre 10 et 15 ans accompagnés d’un adulte
ORGANISME
Les Moineaux de L’Île
RESPONSABLE ( : 514 907-1010 / René Gagné
@ : lesmoineauxdelile@yahoo.ca
8 : sites.google.com/site/badmintonib
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi, 18 h 30 à 20 h
Centre socioculturel
ou samedi, 8 h 30 à 10 h 15 CSSR
TARIF DE BASE 25 $
ÂGE 10+
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 11/09/10 13/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 08/01/11 04/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
25
programmation sports et loisirs
B

BADMINTON – ADOLESCENTS
Badminton libre pour adolescents
ORGANISME
RESPONSABLE
Les Moineaux de L’Île
( : 514 907-1010 / René Gagné
@ : lesmoineauxdelile@yahoo.ca
8 : sites.google.com/site/badmintonib
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mercredi, 18 h 30 à 20 h CSSR
TARIF DE BASE 25 $
ÂGE 12-17
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 15/09/10 15/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 12/01/11 30/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
BADMINTON LIBRE – ADULTE
Badminton libre pour adultes
28
ORGANISME
RESPONSABLE
Les Moineaux de L’Île
( : 514 907-1010 / René Gagné
@ : lesmoineauxdelile@yahoo.ca
8 : sites.google.com/site/badmintonib
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi et/ou jeudi, 20 h à 22 h 30 CSSR
TARIF DE BASE 100 $
ÂGE 17+
NOTES
Tarif annuel
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/09/10 16/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 10/01/11 31/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR

programmation sports et loisirs
BADMINTON LIBRE – AÎNÉS
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi au jeudi, 13 h 30 à 16 h Centre socioculturel
TARIF DE BASE Gratuit
ÂGE 50+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/09/10 27/05/11
NOTES
Aucune inscription requise
Vous n’avez qu’à vous présenter à l’activité avec votre
raquette et votre volant
Relâche du 17/12/10 au 09/01/11.
BASEBALL – CLINIQUES
Apprentissage des techniques de base
ORGANISME
Club de baseball Pierrefonds
RESPONSABLE ( : 514 620-2255 / Zarouhi Kechayan
@ : info@pierrefondsbaseball.com
8 : www.baseballpierrefonds.com
TARIF DE BASE - Clinique régulière
- Clinique de lanceurs et receveurs
- Clinique régulière et clinique de lanceurs et receveurs
Les prix diffèrent selon les cliniques
Contacter le Club pour les détails
ÂGE 9-15
NOTES
Apportez votre casque protecteur et votre gant
SESSION Automne 2010
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi et jeudi, 18 h à 19 h 45 CSSR
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 12/10/10 16/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Dimanche, 13 h à 14 h
CSSR
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/02/11 17/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
29
programmation sports et loisirs
B

BASKETBALL
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
TARIF DE BASE 50 $
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Jeudi, 18 h à 19 h (7-8 ans) École Jonathan-Wilson
Jeudi, 19 h à 20 h (9-11 ans)
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 23/09/10 09/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 20/01/11 14/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 3 mars 2011
BILLARD LIBRE – AÎNÉS
30
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Club les ami(e)s des Deux Rives
RESPONSABLE ( : 514 626-5005 / Micheline St-Pierre
@ : benevola@videotron.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi et/ou jeudi, 13 h à 17 h Grenier Saint-Raphaël
TARIF DE BASE Abonnement : 15 $ / an ou 25 $ incluant l’adhésion à la
Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ)
ÂGE 50+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 14/09/10 30/06/11
INSCRIPTIONS Contacter le Club pour tous les détails
BINGO – AÎNÉS
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Club les ami(e)s des Deux Rives
RESPONSABLE ( : 514 626-5005 / Céline St-Gelais
@ : benevola@videotron.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Vendredi, 19 h 30 à 21 h 30 Grenier Saint-Raphaël
TARIF DE BASE Abonnement : 15 $ / an ou 25 $ incluant l’adhésion à la
Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ)
ÂGE 50+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 10/09/10 17/06/11
INSCRIPTIONS Contacter le Club pour tous les détails
NOTES Relâche du 18/12/10 au 06/01/11

programmation sports et loisirs
BRIDGE DUPLICATA
Le bridge est un jeu accessible à tous qui stimule la mémoire et la concentration.
SESSION Annuelle 2010-2011
ORGANISME
Club de bridge de L’Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 624-0664 / Céline Bouchard
8 : www.bridgemontreal.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi, 19 h 15 à 22 h 15 Grenier Saint-Raphaël
TARIF DE BASE 5 $ / soirée
ÂGE 18+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 30/08/10 29/08/11
INSCRIPTIONS Contacter le Club pour tous les détails
NOTES
Affilié à l’ACBL
Assemblée annuelle le 13 septembre 2010
BRIDGE – COURS DÉBUTANT
Le bridge est un jeu accessible à tous qui stimule la mémoire et la concentration.
SESSION Automne 2010
ORGANISME
Club de bridge de L’Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 626-4312 / Louise Weilbrenner
8 : www.bridgemontreal.ca
HORAIRE ET LIEU Contacter le Club pour tous les détails.
TARIF DE BASE 135 $
ÂGE 18+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 31/08/10 02/11/10
INSCRIPTIONS Contacter le Club pour tous les détails
NOTES
Affilié à l’ACBL
Assemblée annuelle le 13 septembre 2010
31
CARTES LIBRES – AÎNÉS
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Club les ami(e)s des Deux Rives
RESPONSABLE ( : 514 626-5005 / Micheline St-Pierre
@ : benevola@videotron.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi et/ou jeudi, 13 h à 17 h Grenier Saint-Raphaël
TARIF DE BASE Abonnement : 15 $ / an ou 25 $ incluant l’adhésion à la
Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ).
ÂGE 50+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 14/09/10 30/06/11
NOTES
Contacter le Club pour tous les détails
C
programmation sports et loisirs

CHEERLEADING
Sport d’équipe alliant gymnastique, danse, chorégraphie et esprit d’équipe.
ORGANISME
RESPONSABLE
North Shore Extreme All Stars Cheerleading
( : 514 683-6111 / Francine Lewis
@ : cheer-nsc@hotmail.com
8 : www.nscheer.com
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Varie selon la catégorie 1430, boul. Hymus, Dorval
TARIF DE BASE
ÂGE 5+
300 $ / saison ou 175 $ / session
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 11/09/10 17/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 08/01/11 29/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
DANSE - BALLET JAZZ ET HIP-HOP
Cours permettant aux jeunes d’explorer les deux activités : ballet jazz et hip-hop.
32
ORGANISME
École de danse Bo-Geste
RESPONSABLE ( : 514 624-8666 / Raméla Nahorniak
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Vendredi (9-10 ans), 18 h à 19 h Centre socioculturel
Vendredi (11-12 ans), 19 h à 20 h
Vendredi (13+), 20 h à 21 h
TARIF DE BASE 140 $ (session d’automne 2010)
175 $ (session d’hiver 2011)
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 17/09/10 17/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 14/01/10 01/04/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR

programmation sports et loisirs
DANSE - BALADI
Le baladi est une danse originaire du Moyen-Orient. Cet art, traditionnellement dansé par
les femmes, en exprime toute la féminité, la vie et la sensualité. Cette danse se caractérise
par la souplesse et la sensualité des mouvements et est exigeante pour les abdominaux.
ORGANISME
École de danse Bo-Geste
RESPONSABLE ( : 514 624-8666 / Raméla Nahorniak
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Jeudi, 19 h à 20 h
Centre socioculturel
TARIF DE BASE 140 $ (session d’automne 2010)
175 $ (session d’hiver 2011)
ÂGE 10+
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 16/09/10 16/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/01/11 04/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
DANSE - BALLET CLASSIQUE AVANCÉ
Le rêve de plusieurs jeunes est de se voir sur pointes :
nous essayons de le réaliser.
ORGANISME
École de danse Bo-Geste
RESPONSABLE ( : 514 624-8666 / Raméla Nahorniak
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mercredi, 18 h à 20 h
Centre socioculturel
TARIF DE BASE 140 $ (session d’automne 2010)
175 $ (session d’hiver 2011)
ÂGE 11-20
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 15/09/10 15/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 12/01/11 30/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
33
programmation sports et loisirs
D

DANSE – BALLET CLASSIQUE ET JAZZ
DÉBUTANT, INTERMÉDIAIRE
Cours permettant aux jeunes d’explorer les deux activités : ballet classique
et ballet jazz.
ORGANISME
École de danse Bo-Geste
RESPONSABLE ( : 514 624-8666 / Raméla Nahorniak
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Vendredi, 17 h à 18 h
Centre socioculturel
TARIF DE BASE 140 $ (session d’automne 2010)
175 $ (session d’hiver 2011)
ÂGE 6-9
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 17/09/10 17/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 14/01/11 01/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
DANSE – CARDIO
EN FORME AVEC BÉBÉ
Cours de cardio et musculation avec votre bébé. Idéal pour les nouvelles
mamans qui veulent retrouver la forme tout en socialisant.
Nouveau !
34
ORGANISME
École de danse Bo-Geste
RESPONSABLE ( : 514 624-8666 / Raméla Nahorniak
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mercredi, 10 h à 11 h
Centre socioculturel
TARIF DE BASE 140 $ (session d’automne 2010)
175 $ (session d’hiver 2011)
ÂGE 18+
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 15/09/10 15/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 12/01/11 30/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR

programmation sports et loisirs
DANSE EN LIGNE – AÎNÉS
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Club les ami(e)s des Deux Rives
RESPONSABLE ( : 514 626-5005 / Denise Hade
@ : benevola@videotron.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi (débutant), 10 h à 12 h Grenier Saint-Raphaël
Lundi (intermédiaire), 13 h à 15 h 30
Mardi (tous niveaux),
Centre Robert-Sauvé
13 h 30 à 15 h 30
TARIF DE BASE Abonnement : 15 $ / an ou 25 $ incluant l’adhésion à la
Fédération de l'âge d'or du Québec (FADOQ).
ÂGE 50+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 06/09/10 14/06/11
INSCRIPTIONS Contacter le Club pour tous les détails
NOTES Relâche du 17/12/10 au 07/01/11
DANSE – PRÉ-BALLET (INITIATION)
Initier les enfants au rapport musique/danse.
ORGANISME
École de danse Bo-Geste
RESPONSABLE ( : 514 624-8666 / Raméla Nahorniak
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Vendredi (3-4 ans), 16 h à 16 h 45 Centre socioculturel
Vendredi (4-6 ans), 17 h à 17 h 45
TARIF DE BASE 120 $ (session d’automne 2010)
150 $ (session d’hiver 2011)
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 17/09/10 17/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 14/01/11 01/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
35
programmation sports et loisirs
D

DANSE – SALSA
Nouveau !
Venez vous déhancher au son de la musique latine.
ORGANISME
École de danse Bo-Geste
RESPONSABLE ( : 514 624-8666 / Raméla Nahorniak
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mercredi, 20 h à 21 h Centre socioculturel
TARIF DE BASE 130 $ (session d’automne 2010)
190 $ (session d’hiver 2011)
ÂGE 18+
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 17/09/10 17/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/01/11 18/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE LIBRE
Session libre supervisée par nos entraîneurs.
36
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
GYM IBIK
RESPONSABLE ( : 514 624-1546 / Nancy Bourguet
@ : gymibik@bellnet.ca
8 : www.gymibik.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Vendredi (14 ans -), 19 h 30 à 21 h CSSR
Vendredi (15 ans +), 21 h à 22 h 30
TARIF DE BASE 7 $ / visite
ÂGE
Tous
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 03/09/10 27/05/11
NOTES
Aucune inscription à l’avance
(maximum 30 personnes par session)
Affiliation obligatoire à la Fédération de
gymnastique du Québec au coût annuel de 15 $

programmation sports et loisirs
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE
CANGYM FILLES : Les enfants progressent à leur rythme et sont évalués en cours de session :
• Niveaux 1 à 4 : Cours d’une heure, une à trois fois par semaine
• Niveaux 5 à 8 : Cours d’une heure et demie, une à trois fois par semaine
• Niveaux 9 à 14 : Cours de deux heures, une à deux fois par semaine
CANGYM GARÇONS : Programme récréatif axé sur la gymnastique masculine sur appareils.
HOMESCHOOLERS : Programme récréatif de jour offert aux filles et garçons qui font l’école à la maison.
PRÉSCOLAIRE : Cours de 40 minutes. Choix d’une ou deux fois par semaine.
Les parents peuvent accompagner les enfants.
ORGANISME
RESPONSABLE
GYM IBIK
( : 514 624-1546 / Nancy Bourguet
@ : gymibik@bellnet.ca
8 : www.gymibik.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Consultez le site Internet pour les détails CSSR
ÂGE Cangym filles et garçons : 5+
Homeschoolers : 5+
Préscolaire : 2-4
NOTES
Cangym : Maillot (filles) ou short et chandail (garçons) du
club obligatoires, en vente au début de la session
Affiliation obligatoire à la Fédération de gymnastique du
Québec au coût annuel de 15 $
Rabais famille : 20% pour le 2 e enfant, 30% pour le 3 e enfant
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 11/09/10 12/12/10
TARIF DE BASE 145 $
INSCRIPTIONS Inscriptions en ligne au www.gymibik.ca à compter
du 1 er septembre 2010
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 22/01/11 05/06/11
TARIF DE BASE 205 $
INSCRIPTIONS Inscriptions en ligne au www.gymibik.ca à compter
du 5 janvier 2011
HOCKEY COSOM MIXTE
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
TARIF DE BASE 50 $
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Dimanche,
8 h 30 à 9 h 45 (7-9 ans) Complexe sportif Saint-Raphaël
9 h 45 à 11 h (10-12 ans)
11 h à 12 h 15 (13-17 ans)
ÂGE 7-9, 10-12 et 13-17
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 19/09/10 12/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 10 octobre 2010
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 16/01/11 17/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 27 février et 6 mars 2011
programmation sports et loisirs
H
37

HOCKEY EXTÉRIEUR
Sport récréatif mixte, sans contact
SESSION Hiver 2011
ORGANISME
Association sportive du Bon Vieux Temps
RESPONSABLE ( : 514 626-3396 / Éric Charest
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mercredi et vendredi,
Parc Eugène-Dostie
18 h 30 à 20 h 30
et dimanche, 10 h 30 à 12 h 30
TARIF DE BASE
Gratuit
ÂGE 5-13
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 01/01/11 31/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Contribution volontaire, la tenue des activités varie selon la météo
38
HOCKEY FÉMININ
Sessions de formation, pratiques et parties de hockey organisées à
l’intérieur d’une ligue intermunicipale.
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Association de hockey mineur de Pierrefonds
RESPONSABLE ( : 514 620-6440 / Leslie Yersh
@ : girlshockey@hockeypfds.com
8 : hockeypfds.com
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Varie selon Aréna Vincent Lecavalier (CSSR) et/ou
les catégories Sportplexe 4 glaces de Pierrefonds
TARIF DE BASE Contacter l'Association pour tous les détails
ÂGE 17-
DÉBUT ET FIN Début Fin Nombre de séances
DE L’ACTIVITÉ 11/09/10 31/03/11 Varie selon les catégories
INSCRIPTIONS Contacter l'Association pour tous les détails
HOCKEY LIBRE
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi, 16 h à 17 h Aréna Vincent Lecavalier (CSSR)
TARIF DE BASE 2 $ / séance
ÂGE 10-15
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 07/09/10 31/03/11
NOTES
Équipement complet obligatoire

programmation sports et loisirs
HOCKEY MINEUR – INITIATION À AVANCÉ
Sessions de formation, pratiques et parties de hockey organisées à
l’intérieur d’une ligue intermunicipale
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Association de hockey mineur de L’Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 620-8004 / Benoit Latreille
8 : www.ahmib.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Varie selon
Aréna Vincent Lecavalier (CSSR)
les catégories
TARIF DE BASE 250 $ Pré-Novice 5-6 ans (2004-2005)
300 $ Novice 7-8 ans (2002-2003)
400 $ Atome 9-10 ans (2000-2001)
400 $ Pee-Wee 11-12 ans (1998-1999)
400 $ Bantam 13-14 ans (1996-1997)
425 $ Midget 15-17 ans (1993-1995)
425 $ Junior 18-21 ans (1989-1992)
ÂGE 5-21
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 06/09/10 31/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Activité réservée aux résidants de l’arrondissement
(preuve de résidence requise)
JUDO – DÉBUTANT
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Club de judo Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 626-6241 / Stéphane Côté
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi, 16 h 15 à 17 h 15 École Jonathan-Wilson
TARIF DE BASE 215 $
ÂGE 6-8
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/09/10 28/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Uniforme de judo obligatoire
Relâche du 14/12/10 au 09/01/11
39
JUDO – INTERMÉDIAIRE
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Club de judo Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 626-6241 / Stéphane Côté
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi, 17 h 15 à 18 h 30 École Jonathan-Wilson
TARIF DE BASE 215 $
ÂGE 8+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/09/10 28/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Uniforme de judo obligatoire
Relâche du 14/12/10 au 09/01/11
programmation sports et loisirs
J

KICK BOX DANSE -TAEKWONDANCE
Le plaisir de s’initier aux techniques dérivées de taekwondo tout en
améliorant sa condition cardiovasculaire et en renforçant ses muscles.
ORGANISME
RESPONSABLE
Club Taekwondo WTF de L'Île-Bizard
( : 514 696-4586 / Ginette Gendron
@ : tkdt@sympatico.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi et/ou mercredi, 20 h à 21 h CSSR
TARIF DE BASE 139 $
ÂGE 12+
NOTES Carte de membre obligatoire au coût annuel de 15 $
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/09/10 15/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 10/01/11 30/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
KIN-BALL
Sport axé sur la vitesse, les feintes et les stratégies.
Le seul sport se pratiquant à trois équipes.
40
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Association régionale de Kin-ball
RESPONSABLE ( : 514 722-2551, poste 225 / Marc Robillard
TARIF DE BASE 180 $ joueurs du secondaire (annuel)
110 $ joueurs du secondaire (saisonnier)
70 $ joueurs adultes (saisonnier)
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi
Centre socioculturel
(12-14 ans), 18 h à 19 h 30
(15 ans +), 19 h 30 à 21 h
ÂGE 12+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 14/09/10 12/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Possibilité de quatre tournois
(l’inscription annuelle inclut le chandail)
Relâche du 08/12/10 au 17/01/11 et la semaine du 28/02/11

programmation sports et loisirs
LANGUE COURS – ESPAGNOL DÉBUTANT
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi, 18 h 45 à 20 h 45 Bibliothèque de L’Île-Bizard
TARIF DE BASE 125 $
ÂGE 16+
NOTES
Coût du livre d'apprentissage en sus
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 21/09/10 14/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 26 octobre 2010
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 25/01/11 19/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 1 er mars 2011
MARCHE À PIED
SESSION Annuelle 2010-2011
ORGANISME
Club de marche ARETPA
RESPONSABLE ( : 514 824-7572 / André Hotte
@ : aretpa@gmail.com
8 : www.aretpa.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi ou mercredi, 20 h 15 à 22 h 30 CSSR
ou dimanche, 9 h 30 à 12 h
ou jeudi, 20 h à 22 h 30
École Jacques-Bizard
TARIF DE BASE 10 $
ÂGE
Tous
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Consulter le site www.aretpa.ca pour plus de détails
41
programmation sports et loisirs
M

ORIGAMI
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Samedi, 11 h à 12 h 30 Bibliothèque de L’Île-Bizard
TARIF DE BASE 105 $
ÂGE 7-15
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 25/09/10 27/11/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 22/01/11 09/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Matériel inclus
Relâche 26 février et 5 mars 2011
PATIN LIBRE
42
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mercredi-jeudi, 16 h à 17 h CSSR
Samedi, 20 h à 21 h 30
Dimanche, 13 h à 14 h 30
TARIF DE BASE 5 ans - : gratuit; 6-17 ans : 2 $; 18 ans + : 3 $; 50 ans + : 2 $
ÂGE
Tous
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 07/09/10 31/03/11
PATIN LIBRE – AÎNÉS
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mercredi, 10 h 30 à 11 h 30 CSSR
Vendredi, 10 h à 11 h
TARIF DE BASE Gratuit
ÂGE 50+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 29/09/10 31/03/11
NOTES
Activité réservée aux aînés résidants de Montréal

programmation sports et loisirs
PATINAGE ARTISTIQUE – RÉCRÉATIF
À COMPÉTITIF
Programmes :
- CanSkate : Bout'choux, CanSkate I et II et pré-junior
- Star (style libre et danse) : junior, intermédiaire et senior
- Compétitif (style libre, couple et danse) : pré-juvénile, juvénile, pré-novice, novice,
junior et senior
- Initiation au patinage : les samedis matins entre septembre et mars.
Pourrait aussi se tenir les soirs de semaine en fonction du nombre d'inscriptions.
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Club de patinage artistique des Deux Rives
RESPONSABLE ( : 514 626-6350 / Lucie Morand
@ : cpapierrefonds@hotmail.com
8 : www.cpapierrefonds.com
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Tous les jours Aréna Vincent Lecavalier (CSSR)
Sportplexe 4 glaces de Pierrefonds
TARIF DE BASE CanSkate : 225 $; Star : en fonction du nombre de sessions
ÂGE 4+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 06/09/10 31/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES Le club tiendra un gala (spectacle) sur glace en avril 2011
PHOTOGRAPHIE – NIVEAU 1
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Jeudi, 19 h à 20 h 30 Bibliothèque de L’Île-Bizard
TARIF DE BASE 100 $
ÂGE 16+
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 23/09/10 09/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 14 octobre, 28 octobre, et 11 novembre 2010
Un cours extérieur (dimanche)
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 17/02/11 28/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 3 mars 2011
43
programmation sports et loisirs
P

PHOTOGRAPHIE – NIVEAU 2
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi, 19 h à 20 h 30 Bibliothèque de L’Île-Bizard
TARIF DE BASE 100 $
ÂGE 16+
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 20/09/10 29/11/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 11 et 18 octobre , 8 et 15 novembre 2010
Cours de trois heures le 14 novembre 2010 et un cours à
l’extérieur (dimanche)
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 14/02/11 25/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 28 février, 14 et 21 mars 2011
Cours de trois heures le 20 mars 2011
PRÉMATERNELLE
Une occasion pour l’enfant de vivre des expériences de groupe et de faire
des activités d'apprentissage stimulantes pour tous les niveaux de son
développement.
44
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Le Jardin d'enfants Le Tournesol
RESPONSABLE ( : 514 620-6080 / Caroline Girard
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi et jeudi (3-4 ans),
Centre socioculturel
8 h 50 à 11 h 05 ou 12 h 40 à 14 h 55
Lundi, mercredi et vendredi (4-5 ans),
8 h 35 à 11 h 05 ou 12 h 20 à 14 h 50
TARIF DE BASE 3-4 ans : 900 $
4-5 ans : 1080 $
ÂGE 3-5
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 07/09/10 31/05/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR

programmation sports et loisirs
RELAX ÉNERGIE
Étirements et exercices de relaxation et de musculation
avec ballon suisse sur musique douce.
ORGANISME
RESPONSABLE
Club Taekwondo WTF de L'Île-Bizard
( : 514 696-4586 / Ginette Gendron
@ : tkdt@sympatico.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Jeudi, 19 h 15 à 20 h 15 Parc Robert-Sauvé
TARIF DE BASE 99 $
ÂGE 12+
NOTES Carte de membre obligatoire au coût annuel de 15 $
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 16/09/10 16/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/01/10 31/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
RINGUETTE
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011
ORGANISME
Association de Ringuette Pierrefonds / Dollard / Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 626-5467 / Manon Fournier
8 : www.ringuettepierrefonds.com
HORAIRE, LIEU Contacter l’Association pour tous les détails
ET TARIF
ou visiter le site Internet
ÂGE 4+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 04/09/10 03/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
24/08/10 19 h à 21 h Sportplexe 4 glaces
25/08/10 Sportplexe 4 glaces
01/09/10 Centre civique DDO
45
SCOUTISME – CASTORS DES CHAMPS
Première étape du scoutisme, niveau castor. L’activité principale est le jeu.
Quatre règles de vie sont appliquées : écouter, participer, partager et respecter.
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Castors des champs
RESPONSABLE ( : 514 696-4585 / Jean-Marc Leroux
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mercredi, 18 h 15 à 20 h Centre socioculturel
TARIF DE BASE 100 $
ÂGE 7-8
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 22/09/10 15/06/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche du 16/12/10 au 11/01/11
programmation sports et loisirs
S

SCOUTISME – GUIDES
Des aventures entre amies, des défis enlevants, un camp d'hiver, un camp
d'été et des rencontres hebdomadaires. Expériences inoubliables!
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Troupe Guide 2 e St-Raphaël
RESPONSABLE ( : 514 620-4719 / Rolande Vallières
@ : valnol@videotron.ca
8 : www.freewebs.com/guideilebizard
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Jeudi, 19 h à 21 h Maison des scouts de L'Île-Bizard
TARIF DE BASE 85 $
ÂGE 12-17
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 16/09/10 02/06/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Le tarif inclut un montant de 35 $ pour les assurances
Camp d’hiver et d’été (dates à confirmer)
46
SCOUTISME - LOUVETEAUX
Développement des habiletés de l’enfant par des jeux scouts (signes de
piste, codes secrets, sémaphores, jeux en forêt, jeux de boussoles, feux).
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Meute 2 e Saint-Raphaël de L’Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 696-1329 / Marcel Labbé
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Vendredi, 19 h à 21 h École Jacques-Bizard
TARIF DE BASE 145 $ (camp d’hiver inclus)
ÂGE 9-12
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 17/09/10 03/06/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche du 18/12/10 au 13/01/11
SCOUTISME – LOUVETTES
Apprendre le sens de la devise « De notre mieux » en développant les
habiletés manuelles, la formation du caractère et la recherche d’une vie
saine dans l’esprit du scoutisme.
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Louvettes - Clairière 2 e Saint-Raphaël de L’Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 626-1864 / Anne-Marie Dagenais
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Vendredi, 19 h à 21 h Centre socioculturel et le dernier
vendredi de chaque mois au
Pavillon Vincent-Lecavalier
TARIF DE BASE 145 $
ÂGE 9-12
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 17/09/10 03/06/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche du 18/12/10 au 13/01/11

programmation sports et loisirs
SCOUTISME – SCOUTS
Défis, amis, activités en groupe, nature, excursions et occasions de prouver
tes capacités et même de te dépasser. Expériences inoubliables!
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Troupe éclaireur 2 e Saint-Raphaël de L’Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 620-4719 / Michel-André Vallières-Nollet
8 : www.freewebs.com/troupeilebizard
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Vendredi, 19 h à 21 h Maison des scouts de L’Île-Bizard
TARIF DE BASE 85 $
ÂGE 12-16
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 17/09/10 03/06/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Camp d’automne, d’hiver et d’été en plus
des réunions régulières
TAEKWONDO OLYMPIQUE
Techniques de taekwondo olympique permettant de développer la motricité,
la coordination et la concentration.
ORGANISME
RESPONSABLE
Club Taekwondo WTF de L'Île-Bizard
( : 514 696-4586 / Daniel Dantus
@ : tkdt@sympatico.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Lundi et mercredi (6-9 ans), Pavillon Vincent-Lecavalier
18 h 30 à 19 h 30
Mardi et jeudi (10-13 ans),
19 h à 20 h
Mardi et jeudi (14 ans +),
20 h à 21 h
TARIF DE BASE 6-9 ans : 99 $
10-13 ans : 119 $
14 ans + : 139 $
ÂGE 6+
NOTES Carte de membre obligatoire au coût annuel de 15 $
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 13/09/10 16/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 10/01/11 31/03/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
47
programmation sports et loisirs
T

TENNIS DE TABLE
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
TARIF DE BASE 50 $
HORAIRE ET LIEU Contacter l’arrondissement pour les détails
ÂGE 7+
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 19/09/10 18/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 16/01/11 16/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
48
THÉÂTRE – ATELIERS
La Bizarrerie vous propose une série de dix ateliers de trois heures.
Ces ateliers visent à enrichir la formation artistique des participants (anciens et
nouveaux) dans les domaines suivants : technique individuelle, travail de groupe,
créativité, construction de personnage.
SESSION Automne 2010
ORGANISME
La Bizarrerie
RESPONSABLE ( : 514 569-3050 / Jean-Pierre Trzcinski
@ : labizarrerie@hotmail.com
8 : www.labizarrerie.com
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi, 19 h à 22 h
Centre Robert-Sauvé
TARIF DE BASE 250 $ pour dix ateliers (minimum huit participants par atelier)
ÂGE 18+
NOTES
Visitez le site pour une description détaillée de chaque atelier
Les dates pourraient changer d’ici à la période des inscriptions
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 14/09/10 16/11/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR

programmation sports et loisirs
THÉÂTRE – COURS
Activité offerte sur deux sessions, chacune se terminant
par une représentation.
ORGANISME
Arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
RESPONSABLE ( : 311
8 : www.ville.montreal.qc.ca/ibsg
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi,
Centre socioculturel
18 h à 19 h 30 (8-13 ans)
19 h 30 à 21 h (14-17 ans)
TARIF DE BASE 65 $
ÂGE 8-17
SESSION Automne 2010
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 21/09/10 7/12/10
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Pratiques générales les 2 et 9 décembre 2010 ( 8-13 ans)
Pratique générale le 25 novembre 2010 (14-17 ans)
Représentation le 12 décembre 2010
SESSION Hiver 2011
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 18/01/11 19/04/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
05/01/11 19 h à 21 h CSSR
NOTES Relâche 1 er mars 2011
Représentation le 23 avril 2011
VOLLEY-BALL
Sport récréatif
SESSION Automne 2010 - Hiver 2011 - Printemps 2011
ORGANISME
Association de volley-ball Île-Bizard
RESPONSABLE ( : 514 620-4742 / Jacques Tremblay
@ : volleyball_avib@hotmail.com
8 : www.avib.ca
HORAIRE ET LIEU Horaire Lieu
Mardi, 20 h 15 à 22 h 30 CSSR
ou mercredi, 20 h 15 à 22 h 30
ou dimanche, 9 h 30 à 12 h
ou jeudi, 20 h à 22 h 30
École Jacques-Bizard
TARIF DE BASE 70 $
ÂGE 18+
DÉBUT ET FIN Début Fin
DE L’ACTIVITÉ 05/09/10 29/05/11
INSCRIPTIONS Date Heure Lieu
01/09/10 19 h à 21 h CSSR
NOTES
Une évaluation sera effectuée pour l’acceptation
des membres
Relâche du 20/12/10 au 03/01/11 et les 1, 2 et 3 mars 2011
programmation sports et loisirs
T
49

parc-nature du Bois-de-l’Île-Bizard
PROGRAMMATION AUTOMNE-HIVER
CHALET D'ACCUEIL
2115, chemin du Bord-du-Lac • 514 280-8517
Stationnement : 7 $/jour ou permis annuel (40 $ -60 $)
Du 30 août au 24 octobre, de 10 h à 17 h
Du 11 décembre 2010 au 6 mars 2011
Du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 16 h 30 • Samedi et dimanche, de 9 h 30 à 17 h
Fermé les 25 décembre et 1 er janvier
Du 7 mars au 22 avril 2011, de 11 h à 16 h
Le parc est ouvert de 7 h au coucher du soleil.
50
ACTIVITÉS LIBRES
Marche (10 km) • Vélo (10 km) • Observation
de la nature • Pique-nique
Marche (6,7 km) • Ski de fond (20 km) •
Raquette (9,6 km)
INTERPRÉTATION DE LA NATURE
Partenaire : GUEPE
Renseignements : 514 280-6829 • guepe.qc.ca
BRIGADE NATURE ITINÉRANTE
Vous déambulez dans le parc et avez des
questions sur la nature qui vous entoure? Des
guides naturalistes de GUEPE seront présents
dans les sentiers du parc pour y répondre et
vous entretenir de divers sujets reliés à
l’environnement et à la conservation
de la nature.
Les samedis 4, 11 et 18 septembre, 2 et 9 octobre
De 12 h à 16 h
PLEIN AIR
ENTRAÎNEMENT EN PLEIN AIR ($)
Un gym à ciel ouvert avec Cardio plein air.
Cours de conditionnement physique sécuritaire
avec instructeurs certifiés et dynamiques.
Session d’automne.
514 634-1015 ou 1 877 327-5530 •
cardiopleinair.ca
PROMENADE SOUS LES ÉTOILES ($)
Randonnée autonome en skis de fond et en
raquettes. Départ du chalet d'accueil.
Réservation obligatoire 24 heures à
l'avance, un minimum de 21 personnes par
soir est requis pour que l'activité ait lieu.
Du 6 janvier au 3 mars 2011
Les jeudis, de 19 h à 21 h
Prix : 6 $ par personne
Service de location de skis de fond et de
raquettes - Lampes frontales - Boisson
chaude offerte - Feu de foyer - Sentiers
patrouillés
ÉVÉNEMENT SPÉCIAL
JOURNÉE PORTES OUVERTES
Diverses activités récréatives, éducatives
et de plein air seront offertes.
Secteur du chalet d'accueil.
Samedi 29 janvier 2011, de 13 h à 16 h 30
Activités et stationnement gratuit
SERVICES
Accueil • Rampe de mise à l'eau • Location
de jumelles et de guides d'observation
des oiseaux • Location d'équipement (hiver)
Pour plus de détails, rendez-vous en ligne à :
ville.montreal.qc.ca/grandsparcs
• Dès le 6 août pour consulter la programmation complète de l’automne
• Dès le 11 décembre pour la saison hivernale

services et programmes pour
les personnes handicapées
L’arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève s’engage, dans son domaine de
compétence, à faire de l’accessibilité universelle une réalité. Cette démarche n’a
qu’un seul but : que toutes les personnes vivant avec une déficience puissent
profiter pleinement de leur arrondissement!
LE LOISIR, UNE PORTE VERS L’INTÉGRATION
AlterGo soutient l’inclusion sociale des personnes vivant avec une déficience
sur l’île de Montréal par l’abolition des obstacles d’accès au loisir. Il travaille en
collaboration avec près de 100 organismes. Il gère le programme d’accompagnement
en loisirs (PACL) en partenariat avec l’ensemble des villes et des
arrondissements de l’île de Montréal ainsi que plusieurs organismes œuvrant
dans le milieu du loisir.
( : 514 933-2739, poste 215 (ATS)
8 : www.altergo.net
@ : info@altergo.net
LE PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT EN LOISIR (PACL)
Les programmes d’accompagnement en loisir s’adressent aux enfants de
5 à 15 ans et aux jeunes de 16 à 30 ans ayant un handicap physique ou intellectuel.
Ces programmes permettent à chaque enfant / jeune d’être assisté par un
accompagnateur pour sa participation aux activités (ratio 1 / 1), ce qui lui permet
une meilleure intégration au groupe, en particulier, aux activités régulières du
camp de jour d’été, en général.
Les programmes reçoivent près d’une trentaine de jeunes par été à L’Île-Bizard.
Camp Ensemble nous Jouons
Pour les enfants âgés entre 5 et 15 ans à la date du 30 septembre 2011
Camp À cœur ouvert
Pour les jeunes âgés entre 19 et 30 ans à la date du 30 septembre 2011
Programme réalisé en partenariat avec l’organisme communautaire À cœur ouvert
Pour plus de renseignements, contacter ( 311
LA CARTE D’ACCOMPAGNEMENT DE LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORT
DE MONTRÉAL... UNE LIBERTÉ DE SORTIE POUR VOS ACTIVITÉS
DE LOISIR!
La carte d’accompagnement de la Société de transport de Montréal (STM)
s’adresse aux personnes vivant avec une déficience intellectuelle, psychique
ou visuelle dont les limitations fonctionnelles justifient le besoin d’accompagnement
à l’utilisation du réseau régulier. La carte d’accompagnement permet
un accès gratuit à l’accompagnateur sur le réseau d’autobus et de métro. Il n'y
a aucun coût rattaché à l'émission de la carte d'accompagnement de la STM.
Pour plus de renseignements, communiquez avec
la Société de transport de Montréal
( : 514 280-8211, poste 4
8 : www.stm.info/t-adapte/index.htm
51
LA VIGNETTE D’ACCOMPAGNEMENT TOURISTIQUE
ET DE LOISIR (VATL)
La vignette d’accompagnement touristique et de loisir (VATL) se présente comme
une mesure favorisant une meilleure intégration sociale des personnes handicapées.
La VATL permet la gratuité dans plusieurs endroits à l'accompagnateur
de la personne (12 ans et plus) ayant une déficience.
Pour remplir le formulaire en ligne et connaître tous les endroits au Québec qui
acceptent la vignette, rendez-vous sur le site officiel de la VATL.
8 : www.vatl-tlcs.org
( AlterGo : 514 933-2739, poste 241
@ : jean@altergo.net
services et programmes pour les personnes handicapées

organismes partenaires
L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève
ACTIVITÉS DE GLACE
Association sportive du bon vieux temps, Éric Charest ...................................................................( 514 626-3396
Complexe sportif Saint-Raphaël ...........................................................................................................( 514 620-5444
Hockey ASS. DE HOCKEY MINEUR DE L’ÎLE-BIZARD INC., Benoît Latreille .............................…( 514 620-8004
Hockey féminin ASS. DE HOCKEY MINEUR DE PIERREFONDS, Leslie Yersh ................................( 514 620-6440
Patinage artistique CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DES DEUX RIVES, Lucie Morand ............( 514 626-6350
Ringuette COMMISSION DE RINGUETTE DE PIERREFONDS, Manon Fournier .............................( 514 626-5467
ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES
À CŒUR OUVERT Fonds de dépannage, Claudette Décoste.............................................................( 514 626-8150
ACTION JEUNESSE DE L’OUEST-DE-L’ÎLE, Benoît Langevin.............................................................( 514 674-1270
CLUB OPTIMISTE DE L’ÎLE-BIZARD, Jeanne St-John ........................................................................( 514 626-2105
FERME DU BORD-DU-LAC, Danyèle Ayotte..........................................................................................( 514 696-7628
JARDIN D’ENFANTS LE TOURNESOL, Caroline Girard.......................................................................( 514 784-0263
PROJET COMMUNAUTAIRE PIERREFONDS, Shirley Miller...............................................................( 514 684-5995
TABLE DE QUARTIER NORD-OUEST-DE-L’ILE DE MONTRÉAL, Michel Poirier ..............................( 514 624-7742
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES
Âge d’or LES AMI(E)S DES DEUX RIVES, Denise Hade ......................................................................( 514 626-5005
Arts textiles CERCLE DE FERMIÈRES DE L’ÎLE-BIZARD, Dominique Dufresne .............................( 514 696-5599
Bridge CLUB DE BRIDGE, Céline Bouchard .........................................................................................( 514 624-0664
Cadets de l’air ESCADRON 830 PIERREFONDS, Lina Pugliarulo.......................................................( 514 626-1830
Castors CASTORS DES CHAMPS, Jean-Marc Leroux........................................................................( 514 696-4585
Cheerleading NORTH SHORE EXTREME ALL STAR, Francine Lewis...............................................( 514 683-6111
Guides TROUPE GUIDE 2 e SAINT-RAPHAËL DE L'ÎLE-BIZARD, Rolande Vallières........................( 514 620-4719
Louveteaux MEUTE 2 e SAINT-RAPHAËL DE L'ÎLE-BIZARD, Marcel Labbé.....................................( 514 696-1329
Louvettes MEUTE 2 e SAINT-RAPHAËL DE L'ÎLE-BIZARD, Anne-Marie Dagenais .........................( 514 626-1864
Scouts TROUPE ÉCLAIREUR 2 e SAINT-RAPHAËL DE L’ÎLE-BIZARD,
Michel-André Vallières-Nollet ................................................................................................................( 514 620-4719
ACTIVITÉS SPORTIVES
Auto-neige CENTRE AUTO-NEIGE ÎLE-BIZARD, André Duguay .......................................................( 514 620-4565
Badminton CLUB LES MOINEAUX DE L’ÎLE, René Gagné .................................................................( 514 907-1010
Balle-molle ASS. BALLE-MOLLE ÎLE-BIZARD, Charles Gaudette ....................................................( 514 620-4295
Baseball CLUB DE BASEBALL PIERREFONDS, Zarouhi Kechayan..................................................( 514 620-2255
Bocce-Pétanque ASS. DES BOULISTES DE L’ÎLE-BIZARD, Andy Zompanti...................................( 514 626-3429
Course à pied CLUB DE COURSE À PIED LES TRAÎNES
SAVATES DE L’ÎLE-BIZARD, Jean-Pierre Champagne........................................................................( 450 424-0096
Football ASS. DE FOOTBALL DE L’ÎLE-BIZARD, Martin Lemire.........................................................( 514 696-3755
Gymnastique CLUB DE GYMNASTIQUE GYM IBIK, Nancy Bourguet..............................................( 514 624-1546
Judo CLUB DE JUDO ÎLE-BIZARD, Stéphane Côté .............................................................................( 514 626-6241
Kin-ball ASS. RÉGIONALE DE KIN-BALL, Marc Robillard .......................................................( 514 722-2551 (225)
Marche à pied CLUB DE MARCHE ARETPA, André Hotte .................................................................( 514 824-7572
Soccer ASS. DE SOCCER DE L’ÎLE-BIZARD, Alain Wilson .................................................................( 514 624-8981
Taekwondo CLUB DE TAEKWONDO W.T.F. DE L’ÎLE-BIZARD, Ginette Gendron ............................( 514 696-4586
Tennis CLUB DE TENNIS DE L’ÎLE-BIZARD, John Cassidy ................................................................( 514 620-1321
Volley-ball ASS. DE VOLLEY-BALL ÎLE-BIZARD, Jacques Tremblay................................................( 514 620-4742
ARTS, PATRIMOINE ET HISTOIRE
Danse ÉCOLE DE DANSE BO-GESTE, Raméla Nahorniak ..................................................................( 514 624-8666
Mise en valeur SOCIÉTÉ POUR LA MISE EN VALEUR DU VILLAGE DE
SAINTE-GENEVIÈVE, Suzanne Marceau ..............................................................................................( 514 620-3001
Patrimoine et histoire SOCIÉTÉ PATRIMOINE ET HISTOIRE DE
L’ÎLE-BIZARD ET SAINTE-GENEVIÈVE, Éliane Labastrou...................................................................( 514 620-6271
Salle de spectacles SALLE PAULINE-JULIEN .....................................................................................( 514 626-1616
Théâtre TROUPE DE THÉÂTRE LA BIZARRERIE, Jean-Pierre Trzcinski ..........................................( 514 569-3050