ROTINA 420 ROTINA 420 R - Hettich Instruments

More documents

Recommendations

Info

DE EN 4754 1430 + 1382 Ausschwingrotor 4-fach / Swing out rotor 4-times mit Bioabdichtung / with bio-containment 10) 1348 1351 1363 1365 2078 0536 90° Kapazität / capacity ml 10 8 4 – 7 8,5 - 10 1,5 2,0 25 30 Maße / dimensions ∅ x L mm 16 x 80 16 x 81 16 x 75 16 x 100 11 x 38 11 x 38 25 x 90 25 x 110 Anzahl p. Rotor / number p. rotor 16 16 16 16 20 20 4 4 Drehzahl / speed RPM 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600 RZB / RCF 3690 3690 3690 3690 3549 3549 3407 3832 Radius / radius mm 156 156 156 156 150 150 144 162 9 (97%) sec 14 9 sec 14 Temperatur / temperature °C 1) 0 Probenerwärmung/Sample temp. rise K 2) 9 4754 1430 + 1382 Ausschwingrotor 4-fach / Swing out rotor 4-times mit Bioabdichtung / with bio-containment 10) 1383 0501 0578 90° Kapazität / capacity ml 5 6 7 2,7 - 3 2,6 – 2,9 4,9 4,5 - 5 1,6 – 5 Maße / dimensions ∅ x L mm 12 x 75 12 x 82 12 x 100 11 x 66 13 x 65 13 x 90 11 x 92 13 x 75 Anzahl p. Rotor / number p. rotor 20 20 20 20 20 20 20 20 Drehzahl / speed RPM 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600 RZB / RCF 3690 3690 3690 3690 3690 3690 3690 3690 Radius / radius mm 156 156 156 156 156 156 156 156 9 (97%) sec 14 9 sec 14 Temperatur / temperature °C 1) 0 Probenerwärmung/Sample temp. rise K 2) 9 1) Tiefste erreichbare Temperatur bei maximaler Drehzahl, 1 h Laufzeit und 20°C Raumtemperatur (nur bei Kühlzentrifuge) 2) Probenerwärmung bei maximaler Drehzahl und 1 h Laufzeit (nur bei Zentrifuge ohne Kühlung) 10) Nach DIN EN 61010, Teil 2 – 020. Die Hinweise für Bio- Sicherheitssysteme in den Kapiteln "Sicherheitshinweise" und "Pflege und Wartung" beachten. 1) Lowest possible temperature during maximum speed, 1 h running time and 20°C ambient temperature (only with cooling centrifuges) 2) Sample temp. rise during maximum speed and 1 h running time (only with centrifuges without cooling) 10) in conformity with DIN EN 61010, part 2 – 020. Observe the notes for bio safety systems in chapters "Notes on safety" and "Maintenance and servicing". 126/136
DE EN 4754 1430 + 1382 Ausschwingrotor 4-fach / Swing out rotor 4-times mit Bioabdichtung / with bio-containment 10) 1383 1384 1396 1457 1459 0513 0547 0549 90° Kapazität / capacity ml 4 - 7 5 50 85 85 1,1 – 1,4 4 – 5,5 7,5 –8,2 Maße / dimensions ∅ x L mm 16 x 75 13 x 75 29 x 115 38 x 106 38 x 106 8 x 66 15 x 75 15 x 92 Anzahl p. Rotor / number p. rotor 20 20 4 4 4 28 16 16 Drehzahl / speed RPM 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600 4600 RZB / RCF 3690 3690 3832 3761 3761 3714 3714 3714 Radius / radius mm 156 156 162 159 159 157 157 157 9 (97%) sec 14 9 sec 14 Temperatur / temperature °C 1) 0 Probenerwärmung/Sample temp. rise K 2) 9 4754 1430 + 1382 Ausschwingrotor 4-fach / Swing out rotor 4-times mit Bioabdichtung / with bio-containment 10) 4416 4417 6311 6318 0546 0545 90° Kapazität / capacity ml 50 30 12 50 Maße / dimensions ∅ x L mm 29 x 107 26 x 95 17 x 100 29 x 115 Anzahl p. Rotor / number p. rotor 4 4 4 4 Drehzahl / speed RPM 4600 4600 4600 4600 RZB / RCF 3785 3549 3832 3832 Radius / radius mm 160 150 162 162 9 (97%) sec 14 9 sec 14 Temperatur / temperature °C 1) 0 Probenerwärmung/Sample temp. rise K 2) 9 1) Tiefste erreichbare Temperatur bei maximaler Drehzahl, 1 h Laufzeit und 20°C Raumtemperatur (nur bei Kühlzentrifuge) 2) Probenerwärmung bei maximaler Drehzahl und 1 h Laufzeit (nur bei Zentrifuge ohne Kühlung) 10) Nach DIN EN 61010, Teil 2 – 020. Die Hinweise für Bio- Sicherheitssysteme in den Kapiteln "Sicherheitshinweise" und "Pflege und Wartung" beachten. 1) Lowest possible temperature during maximum speed, 1 h running time and 20°C ambient temperature (only with cooling centrifuges) 2) Sample temp. rise during maximum speed and 1 h running time (only with centrifuges without cooling) 10) in conformity with DIN EN 61010, part 2 – 020. Observe the notes for bio safety systems in chapters "Notes on safety" and "Maintenance and servicing". 127/136
Page 1 and 2:
ROTINA 420 ROTINA 420 R DE Bedienun
Page 3 and 4:
EG-Konformitätserklärung EC Confo
Page 5 and 6:
DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8:
DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10:
DE Ohne Verwendung eines Bio-Sicher
Page 11 and 12:
DE 9 Schnittstelle (nur bei Zentrif
Page 13 and 14:
DE 14 Bedien- und Anzeigeelemente S
Page 15 and 16:
DE 15.3.2 Relative Zentrifugalbesch
Page 17 and 18:
DE 16.4.2 Programme verknüpfen ode
Page 19 and 20:
DE 17.3 Kurzzeitzentrifugation Eine
Page 21 and 22:
DE 24 PIN (Persönliche Identifikat
Page 23 and 24:
DE 30.2 Vorkühlen des Rotors Zum s
Page 25 and 26:
DE 36 Pflege und Wartung Vor der Re
Page 27 and 28:
DE 36.2.5 Rotoren und Zubehör mit
Page 29 and 30:
DE Anzeige Ursache Beseitigung SENS
Page 31 and 32:
EN Contents 1 Use according to spec
Page 33 and 34:
EN 1 Use according to specification
Page 35 and 36:
EN For further details of available
Page 37 and 38:
EN 10 Opening and closing the lid 1
Page 39 and 40:
EN 14 Control and display elements
Page 41 and 42:
EN 15.3.2 Relative centrifugal forc
Page 43 and 44:
EN 16.4.2 Linking programs or chang
Page 45 and 46:
EN 17.3 Short-time centrifugation A
Page 47 and 48:
EN 24 PIN (Personal Identification
Page 49 and 50:
EN 30.2 Precooling of the rotor For
Page 51 and 52:
EN 36 Maintenance and servicing Pul
Page 53 and 54:
EN 36.2.5 Rotors and accessories wi
Page 55 and 56:
EN Message / fault Cause Remedy SEN
Page 57 and 58:
FR 19 Arrêt d'urgence.............
Page 59 and 60:
FR 4 Consignes de sécurité Aucune
Page 61 and 62:
FR 6 Composition de la livraison 1
Page 63 and 64:
FR 12 Chargement du rotor Des réci
Page 65 and 66:
FR PROG • Appeler programmes et a
Page 67 and 68:
FR 16.1 Entrer ou modifier des prog
Page 69 and 70:
FR 17 Centrifugation Durant un proc
Page 71 and 72:
FR 20 Signal acoustique Le signal s
Page 73 and 74:
FR 24.1 Régler ou modifier code PI
Page 75 and 76: FR 30.2 Pré-refroidissement du rot
Page 77 and 78: FR 36 Entretien et maintenance Reti
Page 79 and 80: FR 36.2.5 Rotors et accessoires à
Page 81 and 82: FR Message / Erreur Origine Solutio
Page 83 and 84: IT Indice 1 Uso previsto...........
Page 85 and 86: IT 1 Uso previsto La presente macch
Page 87 and 88: IT Senza l’impiego di un sistema
Page 89 and 90: IT 9 Interfaccia (solo per la centr
Page 91 and 92: IT 14 Elementi di operazione e visu
Page 93 and 94: IT 15.2 Numero di giri (RPM) • Pr
Page 95 and 96: IT 16.4.1 Attivare o disattivare co
Page 97 and 98: IT 17.2 Funzionamento continuo •
Page 99 and 100: IT 23 Impostare bloccaggi di progra
Page 101 and 102: IT 27 Consultazione delle ore di fu
Page 103 and 104: IT 33 Centrifugazione di sostanze o
Page 105 and 106: IT 36.2 Rotori ed accessori 36.2.1
Page 107 and 108: IT 37 Guasti Se non si riesce a eli
Page 109 and 110: IT 39 Accettazione di centrifughe d
Page 111 and 112: DE EN 4723 4750 + 4751 Ausschwingro
Page 121 and 122: DE EN 4754 1425 Ausschwingrotor 4-f
Page 125: DE EN 4754 1430 + 1382 Ausschwingro
Page 129 and 130: DE EN 4758 1741 1742 Ausschwingroto
Page 131 and 132: DE EN 4760 + 1162 Winkelrotor 6-fac
Page 133 and 134: DE EN 4794 1463 1466 SK 63.98 Winke
Page 135 and 136: DE EN 4753 5051 + 5280 5053 Ausschw
show all

ROTINA 420 ROTINA 420 R - Hettich Instruments

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?