ROTINA 420 ROTINA 420 R - Hettich Instruments

More documents

Recommendations

Info

DE EN 41 Anhang / Appendix 41.1 Rotoren und Zubehör / Rotors and accessories 4723 4750 + 4751 Ausschwingrotor 4-fach / Swing out rotor 4-times + mit Bioabdichtung / with bio-containment 10) 4761 4762 0551 ---- ---- ---- 0553 0501 90° 12) Kapazität / capacity ml 600 3 4 1,1 – 1,4 4,5 - 5 4 5 6 Maße / dimensions ∅ x L mm 93 x 134 10 x 60 10 x 88 8 x 66 11 x 92 12 x 60 12 x 75 12 x 82 Anzahl p. Rotor / number p. rotor 4 140 140 140 140 104 104 104 Drehzahl / speed RPM 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 RZB / RCF 3) 4166 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 Radius / radius mm 184 178 178 178 178 178 178 178 9 (97%) sec 40 9 sec 40 Temperatur / temperature °C 1) 2 Probenerwärmung/Sample temp. rise K 2) 10 4723 4750 + 4751 Ausschwingrotor 4-fach / Swing out rotor 4-times mit Bioabdichtung / with bio-containment 10) 4762 4763 + 0578 2079 0507 90° 4) Kapazität / capacity ml 7 5 4,9 4 - 7 8 10 15 10 4,5 - 5 Maße / dimensions ∅ x L mm 12 x 13 x 100 75 13 x 90 13 x 100 16 x 125 17 x 70 17 x 100 16 x 80 15 x 75 Anzahl p. Rotor / number p. rotor 104 104 104 24 72 72 72 72 Drehzahl / speed RPM 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 RZB / RCF 3) 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 Radius / radius mm 178 178 178 178 178 178 178 178 9 (97%) sec 40 9 sec 40 Temperatur / temperature °C 1) 2 Probenerwärmung/Sample temp. rise K 2) 10 1) Tiefste erreichbare Temperatur bei maximaler Drehzahl, 1 h 1) Lowest possible temperature during maximum speed, 1 h running time Laufzeit und 20°C Raumtemperatur (nur bei Kühlzentrifuge) and 20°C ambient temperature (only with cooling centrifuges) 2) Probenerwärmung bei maximaler Drehzahl und 1 h 2) Sample temp. rise during maximum speed and 1 h running time (only Laufzeit (nur bei Zentrifuge ohne Kühlung) with centrifuges without cooling) 3) Zentrifugiergefäße aus Glas nur belastbar bis RZB 4000 3) Centrifuge containers of glass will not stand RCF values exceeding 4000 4) Nur inneren Lochkreis belegen. Nicht mit Deckel 4751 verschließ 4) Load only the inner hole circle. Not closeable with lid 4751 bar 10) Nach DIN EN 61010, Teil 2 – 020. Die Hinweise für Bio-Sicherheitssysteme in den Kapiteln "Sicherheitshinweise" und "Pflege safety systems in chapters "Notes on safety" and "Maintenance and 10) in conformity with DIN EN 61010, part 2 – 020. Observe the notes for bio und Wartung" beachten. servicing". 12) Bei Temperaturen über 40 °C und/oder geringer Befüllung der Gefäße können sich diese verformen. 12) At temperatures above 40 °C and/or poor filling of the tubes, these can go out of shape. 110/136
DE EN 4723 4750 + 4751 Ausschwingrotor 4-fach / Swing out rotor 4-times + mit Bioabdichtung / with bio-containment 10) 4763 4764 0518 0519 0545 90° Kapazität / capacity ml 7,5 - 8,2 9 - 10 4 – 7 8,5 – 10 15 25 30 25 Maße / dimensions ∅ x L mm 15 x 92 16 x 92 16 x 75 16 x 100 17 x 100 24 x 100 26 x 95 25 x 90 Anzahl p. Rotor / number p. rotor 72 72 72 72 72 28 28 28 Drehzahl / speed RPM 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 RZB / RCF 3) 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 Radius / radius mm 178 178 178 178 178 178 178 178 9 (97%) sec 40 9 sec 40 Temperatur / temperature °C 1) 2 Probenerwärmung/Sample temp. rise K 2) 10 4723 4750 + 4751 Ausschwingrotor 4-fach / Swing out rotor 4-times mit Bioabdichtung / with bio-containment 10) 4764 4765 4766 + 0521 0548 0523 0547 0538 0549 90° Kapazität / capacity ml 30 30 50 75 100 85 94 85 Maße / dimensions ∅ x L mm 25 x 110 25 x 110 34 x 100 35 x 105 40 x 115 38 x 106 38 x 106 38 x 106 Anzahl p. Rotor / number p. rotor 28 28 16 16 12 12 12 12 Drehzahl / speed RPM 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 RZB / RCF 3) 4030 4030 4007 4007 4007 4007 4007 4007 Radius / radius mm 178 178 177 177 177 177 177 177 9 (97%) sec 40 9 sec 40 Temperatur / temperature °C 1) 2 Probenerwärmung/Sample temp. rise K 2) 10 1) Tiefste erreichbare Temperatur bei maximaler Drehzahl, 1 h 1) Lowest possible temperature during maximum speed, 1 h running time Laufzeit und 20°C Raumtemperatur (nur bei Kühlzentrifuge) and 20°C ambient temperature (only with cooling centrifuges) 2) Probenerwärmung bei maximaler Drehzahl und 1 h 2) Sample temp. rise during maximum speed and 1 h running time (only Laufzeit (nur bei Zentrifuge ohne Kühlung) with centrifuges without cooling) 3) Zentrifugiergefäße aus Glas nur belastbar bis RZB 4000 3) Centrifuge containers of glass will not stand RCF values exceeding 4000 10) Nach DIN EN 61010, Teil 2 – 020. Die Hinweise für Bio-Sicherheitssysteme in den Kapiteln "Sicherheitshinweise" und "Pflege safety systems in chapters "Notes on safety" and "Maintenance and 10) in conformity with DIN EN 61010, part 2 – 020. Observe the notes for bio und Wartung" beachten. servicing". 111/136
Page 1 and 2:
ROTINA 420 ROTINA 420 R DE Bedienun
Page 3 and 4:
EG-Konformitätserklärung EC Confo
Page 5 and 6:
DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8:
DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10:
DE Ohne Verwendung eines Bio-Sicher
Page 11 and 12:
DE 9 Schnittstelle (nur bei Zentrif
Page 13 and 14:
DE 14 Bedien- und Anzeigeelemente S
Page 15 and 16:
DE 15.3.2 Relative Zentrifugalbesch
Page 17 and 18:
DE 16.4.2 Programme verknüpfen ode
Page 19 and 20:
DE 17.3 Kurzzeitzentrifugation Eine
Page 21 and 22:
DE 24 PIN (Persönliche Identifikat
Page 23 and 24:
DE 30.2 Vorkühlen des Rotors Zum s
Page 25 and 26:
DE 36 Pflege und Wartung Vor der Re
Page 27 and 28:
DE 36.2.5 Rotoren und Zubehör mit
Page 29 and 30:
DE Anzeige Ursache Beseitigung SENS
Page 31 and 32:
EN Contents 1 Use according to spec
Page 33 and 34:
EN 1 Use according to specification
Page 35 and 36:
EN For further details of available
Page 37 and 38:
EN 10 Opening and closing the lid 1
Page 39 and 40:
EN 14 Control and display elements
Page 41 and 42:
EN 15.3.2 Relative centrifugal forc
Page 43 and 44:
EN 16.4.2 Linking programs or chang
Page 45 and 46:
EN 17.3 Short-time centrifugation A
Page 47 and 48:
EN 24 PIN (Personal Identification
Page 49 and 50:
EN 30.2 Precooling of the rotor For
Page 51 and 52:
EN 36 Maintenance and servicing Pul
Page 53 and 54:
EN 36.2.5 Rotors and accessories wi
Page 55 and 56:
EN Message / fault Cause Remedy SEN
Page 57 and 58:
FR 19 Arrêt d'urgence.............
Page 59 and 60: FR 4 Consignes de sécurité Aucune
Page 61 and 62: FR 6 Composition de la livraison 1
Page 63 and 64: FR 12 Chargement du rotor Des réci
Page 65 and 66: FR PROG • Appeler programmes et a
Page 67 and 68: FR 16.1 Entrer ou modifier des prog
Page 69 and 70: FR 17 Centrifugation Durant un proc
Page 71 and 72: FR 20 Signal acoustique Le signal s
Page 73 and 74: FR 24.1 Régler ou modifier code PI
Page 75 and 76: FR 30.2 Pré-refroidissement du rot
Page 77 and 78: FR 36 Entretien et maintenance Reti
Page 79 and 80: FR 36.2.5 Rotors et accessoires à
Page 81 and 82: FR Message / Erreur Origine Solutio
Page 83 and 84: IT Indice 1 Uso previsto...........
Page 85 and 86: IT 1 Uso previsto La presente macch
Page 87 and 88: IT Senza l’impiego di un sistema
Page 89 and 90: IT 9 Interfaccia (solo per la centr
Page 91 and 92: IT 14 Elementi di operazione e visu
Page 93 and 94: IT 15.2 Numero di giri (RPM) • Pr
Page 95 and 96: IT 16.4.1 Attivare o disattivare co
Page 97 and 98: IT 17.2 Funzionamento continuo •
Page 99 and 100: IT 23 Impostare bloccaggi di progra
Page 101 and 102: IT 27 Consultazione delle ore di fu
Page 103 and 104: IT 33 Centrifugazione di sostanze o
Page 105 and 106: IT 36.2 Rotori ed accessori 36.2.1
Page 107 and 108: IT 37 Guasti Se non si riesce a eli
Page 109: IT 39 Accettazione di centrifughe d
Page 113 and 114: DE EN 4723 4750 + 4751 Ausschwingro
Page 121 and 122: DE EN 4754 1425 Ausschwingrotor 4-f
Page 129 and 130: DE EN 4758 1741 1742 Ausschwingroto
Page 131 and 132: DE EN 4760 + 1162 Winkelrotor 6-fac
Page 133 and 134: DE EN 4794 1463 1466 SK 63.98 Winke
Page 135 and 136: DE EN 4753 5051 + 5280 5053 Ausschw
show all

ROTINA 420 ROTINA 420 R - Hettich Instruments

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?