PlumbShop - Plumbing Repair Guide - Masco Canada

Réparation d’une douche et d’une baignoire – Dépannage
Style
Problèmes liés à
l’inverseur de douche
Inverseur au bec
Inverseur à bille de la baignoire
Problèmes liés à la
pomme de douche
Problèmes liés à la baignoire
Problème Cause Solution
La douche ne
s'engage que
partiellement ou
pas du tout
La soupape de
l’inverseur fuit
La douche ne s'engage
que partiellement
ou pas du tout
Il y a une fuite autour
de la pomme de
douche
Le débit de l’eau dans
la pomme de douche
est faible
Il y a une fuite à la
plaque de trop-plein
de la baignoire
Le levier de
déclenchement
ne se sépare pas
L’eau ne reste pas
dans la baignoire
Le bec de la
baignoire fuit
La manette de l’inverseur du bec de la
baignoire est cassée ou le clapet interne
est cassé ou corrodé
Les joints d'étanchéité de la came sont usés
ou endommagés
La bague de réglage est usée ou endommagée
Les sièges ou les ressorts sont usés ou
endommagés
La bille de l’inverseur est usée ou corrodée
L’écrou qui retient la pomme au bras de douche
est lâche
La rondelle de la pomme de douche est usée
Une accumulation de dépôts minéraux bloque
la pomme de douche
La rondelle de trop-plein est usée ou
endommagée
Le levier de déclenchement est corrodé ou
endommagé
Le levier de déclenchement est mal ajusté
Le mécanisme du levier de déclenchement est
endommagé ou corrodé
Le joint torique d’arrêt de l’assemblage de
soulèvement est usé
Le bec ou le mamelon sont corrodés ou
endommagés
Remplacer le dispositif du bec
en entier
Remplacer
Serrer ou remplacer
Remplacer
Remplacer
Serrer
Remplacer
Retirer ou démonter la pomme de
douche et nettoyer-la à l’eau et au
vinaigre si possible, ou remplacer
Remplacer la rondelle
Nettoyer, si possible, ou remplacer
la plaque de trop-plein et le levier
de déclenchement
Démonter et ajuster
Remplacer
Remplacer
Retirer et nettoyer, ou remplacer
Réparation d’une douche et d’une baignoire – Dépannage
Style Problème Cause Solution
Problèmes liés au robinet de la douche ou de la baignoire
Problèmes liés à l’inverseur de douche
Robinets à tige
Robinets à bille
Robinets à
Cartouche
Soupape d’inversion à tige
De l’eau s’égoutte
du bec
Il y a une fuite à la
base de la manette
De l’eau s’égoutte
du bec
Il y a une fuite à la
base de la manette
De l’eau s’égoutte
du bec
Il y a une fuite à la
base de la manette
La soupape
d’inversion fuit
La douche ne
s’engage que
partiellement ou
pas du tout
La rondelle du siège est usée ou endommagée Remplacer
Le siège est corrodé ou usé
Roder ou remplacer
La rondelle de la tige est usée ou endommagée Remplacer
La tige est usée
Remplacer
Le diaphragme de la tige est usé
Remplacer
Les joints toriques sont usés ou endommagés Remplacer
La garniture de tige est usée
Remplacer
Les sièges sont usés ou endommagés Remplacer
Les ressorts sont usés
Remplacer
La bille est usée ou endommagée
Remplacer
La came ou le joint d'étanchéité de la came Remplacer
sont usés ou endommagés
La came ou le joint d'étanchéité de la came Serrer ou remplacer
sont usés ou endommagés
Les joints toriques sont usés ou endommagés Remplacer
La cartouche est usée ou endommagée Remplacer
Les joints toriques sont usés ou endommagés Remplacer
La rondelle du siège est usée ou endommagée Remplacer
Les joints toriques sont usés ou endommagés Remplacer
La garniture de tige est usée
Remplacer
Le corps métallique de la soupape est usé
La rondelle de la tige est usée
Le siège de la tige de l’inverseur est usé
Le corps de l’inverseur est très usé
Remplacer le dispositif en entier
Remplacer
Roder ou remplacer
Remplacer le dispositif en entier
Comment réparer une évacuation de l’eau tubulaire
Règles à suivre pour travailler avec les systèmes d’évacuation
1. Utilisez toujours de nouvelles rondelles pour remplacer une pièce.
Si l’écrou du « raccord coulissant » est usé, remplacez-le.
2. Utilisez toujours un ruban d’étanchéité pour filets ou une pâte
lubrifiante sur les raccordements en métal, mais pas sur les
raccordements en plastique.
3. Lorsque vous coupez une composante du système d’évacuation,
retirez toutes les bavures pour éviter les obstructions.
4. Serrez les joints en plastique à la
main et les joints en métal à l’aide
PS 310
d’une clé. Ne serrez pas trop : vous
risqueriez de fausser les filets ou de
fissurer les tuyaux.
5. Lorsque vous serrez des pièces
TUYAU DE PAROI
en chrome, protégez la finition en
plaçant un chiffon entre la clé et la
pièce, ou appliquez du ruban sur
les mâchoires de la clé.
6. Lorsque vous remplacez une composante
d’évacuation, apportez la pièce usagée
PS 300
chez votre marchand pour être bien certain
PS 305
COUDE EN J
TUYAU AU PLANCHER
d’acheter une pièce de remplacement
aux bonnes dimensions.
7. Suivez les instructions du fabricant qui accompagnent le produit.
PS 438
TÉ DE SORTIE
CENTRALE
PS 436
TÉ DE SORTIE
EN BOUT
PS 311
PS 414
SIPHON EN P
SIPHON EN S
RACCORDEMENT
D’ÉVACUATION DE PAROI POUR
ÉVIER À CUVETTE UNIQUE
Système d’évacuation de l’eau
RACCORDEMENT COULISSANT RACCORDEMENT DIRECT
Le coude en J est au cœur du système
d’évacuation de l’eau qui se trouve
sous l’évier (son nom et le nom des
autres composantes du système
d’évacuation proviennent de leur
ressemblance aux lettres de l’alphabet).
Le coude en J agit comme un « siphon
», en empêchant les odeurs et des gaz
potentiellement dangereux de
s’échapper des égouts et de s'infiltrer
dans la maison. L’eau demeure dans la
courbe du coude en J, ce qui crée un
joint d'étanchéité hermétique. Ce joint d’étanchéité est recréé chaque fois que de
l’eau coule dans le système. Le coude en J se transforme en « siphon en P » lorsqu’il
est raccordé à un « tuyau de paroi » et il se transforme en « siphon en S » lorsqu’il est
raccordé à un « tuyau au plancher ». Chaque système d’évacuation de l’eau fait appel
à différents types de composantes de tubulure spécialisés. Dans le cas des éviers de
cuisine ou des lavabos doubles, on utilise des drains de vidange continue à sortie
centrale, PS 438, ou des drains de vidange continue à sortie en bout, PS 436, afin de
permettre à l'eau s’écouler des deux drains de vidange vers un seul tuyau d’évacuation.
Les composantes en plastique et en laiton sont offertes en version pour raccordement
coulissant et en version pour raccordement direct. Dans la version pour raccordement
coulissant, une pièce non filetée de la composante « glisse » à travers l’écrou et la
rondelle de la pièce correspondante. L’écrou est ensuite serré pour créer un joint
d’étanchéité à compression. Pour un raccordement direct, l'écrou est glissé par-dessus
une pièce dotée d’une extrémité bridée. La pièce est ensuite aboutée à la pièce
correspondante avant que l’écrou ne soit serré. L'écrou maintient la pièce bridée
contre la pièce correspondante, formant un joint d’étanchéité à l’épreuve des fuites.
En raison de leur diamètre extérieur similaire et des filetages et écrous identiques,
il est possible de combiner des composantes en plastique et en laiton dans un
système d’évacuation.
PS 366
RACCORD COULISSANT
TUYAU DE RALLONGE
PS 362 PS 452
PS 364 PS 454
PIÈCE DE
RACCORDEMENT BRIDÉE
RACCORDEMENT
D’ÉVACUATION AU PLANCHER
POUR ÉVIER À CUVETTE UNIQUE
Chiffon abrasif
Élimine la rouille et la corrosion des tuyaux et des tubes
avant l'installation ou le soudage. Coupez le chiffon à la
longueur appropriée et bufflez la surface. Ne convient pas
aux surfaces chromées.
Dégorgeoir d’évacuation
1. Faites passer la tête de forage à travers les barres
transversales de la crépine. Tournez le bouton dans le sens
des aiguilles d’une montre, jusqu'à ce que la tête entière soit
dans l'ouverture.
2. Desserrez la vis de serrage et tirez environ 15 cm (6 po) de
fil de fer. Serrez la vis et tournez le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre en appliquant une légère pression
vers l'intérieur, jusqu'à ce que le fil soit dans l’ouverture.
Répétez jusqu'à l’élimination de l’obstruction.
3. Si le dégorgeoir ne peut dépasser le siphon, retirer le
bouchon de nettoyage, insérez la tête de forage dans
l’ouverture et suivez les instructions de l’étape
2. 4. Desserrez la vis de serrage et retirez le fil du tuyau
d’évacuation. Rincez à l’eau claire. Répétez au besoin.
Ne convient pas aux toilettes.
Clé à écrou coulissant ajustable
Placez la clé sur l’écrou coulissant et, à l’aide de votre pouce,
tournez le mécanisme de réglage jusqu’à ce que les mâchoires
agrippent bien l’écrou coulissant. Serrez la vis de réglage.
Clé de plombier
Utilisez l’extrémité appropriée de la clé pour enlever ou
remplacer les écrous ou les raccords de 1¼ po, 1½ po ou 2 po.
SERRE-JOINT POUR
RÉPARATION DE TUYAU
PS T156
PS T157
Outils et accessoires de plomberie
Serre-joint pour
réparation de tuyaux
PS T162
Nettoyez la surface à
réparer. Placez un tampon
d’étanchéité sur la fuite et un serre-joint sur le
tampon. Procédez de la même façon de l’autre côté
du tuyau. Insérez les boulons dans les orifices du
serre-joint et vissez-les sur les écrous. Serrez les
boulons uniformément, jusqu’à ce qu’une résistance
ferme se fasse sentir et que la fuite soit éliminée.
Clé à siège pour robinet
Coupez l'alimentation en eau, retirez la poignée du
robinet et la tige de la soupape. Vérifiez si l’orifice
du siège est carré ou hexagonal et insérez
l’extrémité correspondante de la clé dans l’orifice
du siège. Tournez la clé dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre et retirez le siège. Pour
insérer un nouveau siège, enduisez les filets d’une
pâte lubrifiante, placez le siège sur l’extrémité de
la clé, insérez-le dans le corps du robinet et serrez.
Coupe-tuyau
Desserrez la vis de réglage pour ouvrir la mâchoire du
coupe-tuyau et insérez le tuyau. Alignez la roue de coupage
à l’endroit où le tuyau doit être coupé et serrez la poignée
en immobilisant le tuyau et le coupe-tuyau. Faites tourner
le coupe-tuyau autour du tuyau, en resserrant la vis après
quelques tours, à plusieurs reprises, jusqu’à ce que le tuyau
soit bien coupé. Prenez soin de ne pas trop serrer : vous
risqueriez de déformer le tuyau. Supprimez les bavures à
l’aide de la lame d'alésage fixée au coupe-tuyau.
Outil d’évasement
Sélectionnez l’orifice approprié dans la barre de
dimensionnement (ce sera l’orifice au diamètre inférieur le
plus près du diamètre du tuyau) et insérez le tuyau. Serrez
l'écrou à oreilles le plus près du tuyau. Veillez à ce que la
tubulure dépasse de 1/32 po à 1/16 po de la barre de
dimensionnement, puis serrez le deuxième écrou à oreilles.
Tournez la manette pour insérer le point d’évasement dans
le tuyau et l’agrandir au diamètre désiré.
PS 2446
PS T001
PS T004
PS T005
PS T007
PS TO50
PS TO52
PS T152
Ressort de flexion de tuyau
Glissez l’extrémité évasée du ressort sur la tuyauterie et
faites-le descendre jusqu’à l’endroit à recourber. Pliez
légèrement le ressort et le tuyau, au-delà de l’angle désiré
d’abord, avant de les ramener à l'angle désiré. Retirez le
ressort en tournant l’extrémité évasée dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre tout en poussant le ressort hors
du tuyau.
Extracteur de manette de robinet
Retirez le capuchon et la vis de la manette du robinet.
Placez l’extracteur de manette sur la manette, les pattes de
l’extracteur sous les rebords de la manette. Positionnez la
tige filetée et le guide de l’extracteur sur l’orifice de la vis.
Tournez lentement l’extracteur de manette, tout en dirigeant
le guide dans l’orifice. Continuez à tourner lentement
l’extracteur de manette pour retirer la manette du robinet.
Outil à roder les robinets
Coupez l’approvisionnement en eau. Retirez la manette du
robinet et la tige de la soupape. Fixez un couteau de la taille
appropriée sur l’axe de l’outil à roder. On peut déterminer la
taille appropriée du couteau en prenant pour référence la
rondelle de la tige de la soupape. Serrez le couteau et
immobilisez-le à l’aide du contrécrou. Insérez l'outil dans le
robinet, en positionnant la section effilée de sorte à
immobiliser l’outil pendant la coupe. Tournez la poignée de
PS T153
l'outil dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
quelques tours pour lisser le siège. Passez le doigt pour vérifier qu’il n’y a pas de
rayures ou de bosses sur le siège et, au besoin, répétez l’opération jusqu'à ce que le
siège soit lisse. Retirez les particules métalliques laissées par le rodage à l’aide d’un
chiffon humide avant d’installer le dispositif.
Métal d’apport en fil
Nettoyer les pièces mâle et femelle à
souder à l’aide d’un chiffon abrasif.
Prenez soin de ne pas toucher à la
surface nettoyée. Appliquer de la pâte à
braser sur les deux pièces à l’aide d’une
brosse à souder. Glissez la pièce femelle
dans la pièce mâle et appliquez de la chaleur sur la
pièce femelle. Placez l'extrémité de la soudure contre
le joint chauffé. La soudure fondra et coulera jusqu’au
joint. Ne chauffez pas la soudure comme telle.
Dégorgeoir de toilette
Le tuyau du dégorgeoir de toilette dans une main,
tirez sur la manivelle jusqu'à ce que le câble à ressort
soit aspiré. Placez le dégorgeoir dans la cuvette, les
extrémités du câble pointant vers l'ouverture. En
dirigeant le câble à l’aide de l’extrémité recourbée,
appliquez une force modérée et poussez, tout en
tournant la manivelle. Continuez jusqu'à ce que
l'obstruction soit éliminée. Rincez à l'eau
Ruban d'étanchéité pour filets
Favorise l’étanchéité des joints de tuyaux et facilite le
démontage ultérieur. Enveloppez les filets mâles du tuyau
d’une couche de ruban, en serrant bien et en tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre. Ne convient pas aux filets
en plastique.
Pâte lubrifiante
La pâte lubrifiante devrait être appliquée aux raccordements
de plomberie pour garantir l’étanchéité et faciliter le
démontage ultérieur des raccordements, au besoin. Ne
convient pas au plastique. Servez-vous de vos doigts pour
appliquer une couche épaisse de pâte lubrifiante sur les
filets de tuyau. Lorsque le travail est terminé, essuyez
l'excédent de pâte lubrifiante.
Clé à robinet
Ouvrez la mâchoire à ressort de la clé et placez-la pardessus
l’écrou. Laissez la mâchoire s’immobiliser sur
l’écrou. Tournez la poignée pour desserrer ou serrer l'écrou.
La clé est conçue pour fonctionner à n'importe quel angle.
7 8 9
10
PS 2410
PS 2411
PS 6053
PS 6054
PS 2419
PS 2447
PS 2449
PS 2448
PS TO71
PS TO75
PS T168
PST151
PST140
Tout ce qu’un plombier bricoleur devrait
savoir à propos des tuyaux flexibles
Les tuyaux flexibles sont peu couteux,
faciles à couper et faciles à installer.
Ils simplifient grandement le travail
dans les endroits exigus, en raison de
leur flexibilité et parce qu’ils éliminent
de nombreux raccords.
Deux types de tuyaux flexibles sont
offerts : les tuyaux en vinyle et les
tuyaux en polyéthylène. Ensemble, ils
permettent, au bas mot, des centaines
d'utilisations. Parmi celles-ci, les
conduites d'alimentation en eau, les
vidanges de climatiseur, les pompes
de bateaux et les piscines.
Lorsque vous installez de la tuyauterie
flexible, vous n’avez qu’à faire les
coupes nécessaires à l’aide d’un
couteau tous usages. En employant le
raccordement approprié, on peut fixer
solidement la tuyauterie flexible à un
matériau identique ou différent.
Type de
tuyauterie
Vinyle
MISE EN GARDE :
Avant de commencer des travaux sur
des lignes d'alimentation en eau,
coupez l'alimentation au robinet
d'arrêt principal. Ouvrez un robinet
situé à l’étage inférieur du bâtiment
pour vider les conduites.
Apposez un soutien tous les 1,8 m à
2,4 m (6 à 8 pi) aux sections
horizontales des tuyaux flexibles en
plastique, et tous les 2,44 m à 3 m
(8 à 10 pi) aux sections verticales.
Un guide simple pour choisir la bonne
tuyauterie et les bons raccords
Polyéthylène
Utilisations courantes
Vidange de climatiseur, aquarium,
déshumidificateur
Conduite d’eau FROIDE à basse
pression (jusqu'à 103 kPa [15 psi])
Machine à glaçons et
humidificateur
Conduite d’eau FROIDE à haute
pression (jusqu'à 551 kPa [80 psi])
Raccords
nécessaires
Raccord cannelé
avec collier
MASCO CANADA LIMITED
350 South Edgeware Rd., St-Thomas (Ontario) N5P 4L1
Telephone : (519) 633-5050 Fax : (800) 567-9100
1 (800) 567-3300
Raccord à compression
avec insert en laiton et
manchon en plastique,
ou raccord à queue
cannelée avec collier.
MKT-12-036F
GUIDE DE RÉPARATION DE PLOMBERIE
Le principal fournisseur de produits
de plomberie pour bricoleur au Canada.
Ce guide vous guidera à travers
les réparations suivantes :
• RÉPARATION DE ROBINETS
• RÉPARATION DE DOUCHES
ET DE BAIGNOIRES
• RÉPARATION DES TOILETTES
• OUTILS ET ACCESSOIRES
• CONSEILS POUR LE DÉPANNAGE
• TUYAUTERIE FLEXIBLE
• RÉPARATION DE SYSTÈMES
D’ÉVACUATION TUBULAIRE

ASSEMBLAGE DE LA CAME
FENTE
Comment réparer un robinet
MANETTE
VIS DE
RÉGLAGE
BAGUE DE
RÉGLAGE
CAPUCHON
BEC
CAME
JOINT
D’ÉTANCHÉITÉ
DE LA CAME
BILLE
JOINT
D’ÉTANCHÉITÉ
RESSORT
BROCHE
JOINTS
TORIQUES
CORPS
Réparation d’un robinet à bille
1. Fermez les soupapes de l’alimentation en eau et
ouvrez le robinet pour vider les conduites.
2. À l’aide d’une clé Allen, desserrez la vis de réglage
qui retient la manette et retirez la manette.
3. Desserrez et retirez la bague de réglage à l’aide de
la clé spéciale contenue dans la trousse de réparation.
4. Retirez le capuchon à l’aide de pinces, en tournant
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Protégez la finition du capuchon d’un chiffon.
5. Retirez le dispositif du bec.
6. Retirez l’assemblage de la came en tirant sur l’axe
de la bille, en vous servant de pinces si nécessaire.
7. Le meilleur moyen pour retirer les sièges et les
ressorts est d’insérer un crayon ou un outil pointu dans
le dispositif du siège et de le soulever doucement.
Vérifiez les orifices d'entrée et nettoyez-les avant de
remplacer les sièges et les ressorts.
8. Retirez les joints toriques du corps à l’aide d’un outil
acéré pour les remplacer. Enroulez un nouveau joint
torique de la taille appropriée sur le corps.
9. Lorsque vous remontez le tout, alignez la fente de la
bille sur la broche dans le corps et la clé de la came sur
la fente dans le corps.
10. Avant de réinstaller la manette, serrez le capuchon
à la main et vissez la bague de réglage à l’aide de la clé
spéciale. Ouvrez l’eau et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites.
Au besoin, serrez davantage la bague de réglage.
Réparation d’un robinet à cartouche
1. Fermez les soupapes de
l’alimentation en eau et ouvrez le PLAQUE
robinet pour vider les conduites.
2. Retirez le capuchon
CAPUCHON
décoratif et la capsule à vis.
3. Retirez le dispositif du bec. BEC
4. Retirez la bague d’arrêt de la fente.
5. Retirez la cartouche du corps à l’aide de pinces.
Notez la position des oreilles de la cartouche afin de la
remettre dans la même position plus tard.
6. Retirez les joints toriques en les écartant du corps
et installez les nouveaux en les roulant sur le corps.
Vous pouvez aussi remplacer toute la cartouche.
7. Inversez la procédure pour la réinstallation.
Réparation d’un robinet à disque
11. Fermez les soupapes de l’alimentation en eau
et ouvrez le robinet pour vider les conduites.
2. Soulevez la manette aussi haut que possible
et desserrez la vis de réglage.
3. Retirez la manette et dévissez le capuchon.
4. Desserrez les vis qui maintiennent la cartouche à
disque en céramique dans le corps du robinet et retirez
la cartouche en la soulevant.
5. Vous trouverez les joints d'étanchéité à remplacer sous
la cartouche. Vérifiez les orifices d’entrée et nettoyez-les.
6. Remontez le tout en inversant la procédure ci-dessus,
en prenant soin d’aligner les orifices de la cartouche aux
orifices d’entrée.
Robinets à tige
1. Fermez les soupapes de l’alimentation en eau et ouvrez
les deux manettes du robinet pour vider les conduites.
2. Retirez le capuchon décoratif de la manette et la vis
qui retient la manette.
3. Écartez doucement la poignée à l’aide d’un tournevis
ou d’un extracteur de manette de robinet.
4. Retirez le contrécrou et le chapeau de la tige à l’aide
de pinces ou d’une clé.
5. Selon le style du robinet, vous devez soit dévisser la
tige ou soulever la cartouche à tige pour la retirer du
corps du robinet.
6. Retirez la vis en laiton (fig. 3) et remplacez la rondelle
de la tige.
PINCE DE
RETENUE
JOINTS
TORIQUES
CORPS
JOINTS
TORIQUES
VIS DE
RÉGLAGE
CAPUCHON
DISQUE
EN CÉRAMIQUE
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ
ORIFICE
D’ENTRÉE
OREILLES
CARTOUCHE
MANETTE
ROBINET À TIGE AVEC
RONDELLE DE SIÈGE
FIG. 1
SIÈGE AVEC
CREUX
7. Pour refaire la surface d’un siège de robinet usé ou piqué, insérez l’outil à roder
comme indiqué à la figure 4. Appuyez légèrement et tournez la poignée dans le sens
des aiguilles d’une montre à plusieurs reprises. Vérifiez qu’il est bien lisse et n'oubliez
pas de retirer la limaille à l’aide d’un chiffon humide.
8. À l’aide d’une clé à robinet, retirez le siège usagé (fig. 5) en tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre et soulevez-le. Lorsque vous installez un nouveau siège, mettez
une pâte isolante sur les filets extérieurs du siège pour en garantir l’étanchéité.
9. On peut généralement arrêter les fuites à la manette du robinet en remplaçant la
bague antiextrusion (fig. 6). Si vous ne disposez pas de la bague appropriée ou si
vous ne pouvez vous en procurer une, vous pouvez enrouler un fil de garniture (fig. 7)
autour de la tige, dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu’à ce que vous
obteniez une épaisseur équivalant à 1½ fois l’épaisseur nécessaire pour remplir
l’écrou presse-garniture. Lorsque l'écrou est serré, la garniture se comprime et se
solidifie pour agir comme un joint d'étanchéité.
10. Dans le cas des tiges de cartouche plus récentes, il suffit de remplacer les joints
toriques pour éliminer les fuites.
Style
Robinet
à cartouche Robinet à bille Robinet à tige
Robinet
à
disque
Robinet
à tige
CAPUCHON
VIS
MANETTE
MANCHON
DE LA TIGE
TIGE
ÉCROU DE
MANOEUVRE
JOINT TORIQUE
RONDELLE
DE SIÈGE
VIS DE LA
RONDELLE
SIÈGE
JOINT
TORIQUE
CORPS
DIAPHRAGME
FIG. 2
FIG. 6
FIG. 3
COUTEAU
DE SIÈGE
CLÉ
SIÈGE
PST156 ou
PST157
FIG. 4 FIG. 5
RONDELLE
D’EMBALLAGE
RONDELLE
DE SIÈGE
VIS À
TIGE
JOINT
TORIQUE
TIGE
GARNITURE
BOURRAGE
EN TRESSE
PS 2347
Réparation de robinet – Dépannage
Problème Cause Solution
De l’eau s’égoutte
du bec du robinet
Il y a une fuite à la
base de la manette
De l’eau s’égoutte
du bec du robinet
La manette fuit
Il y a une fuite d’eau à
la base du bec
De l’eau s’égoutte
du bec du robinet
La manette fuit
Le bec ou la
manette fuient
ROBINET À TIGE DE
TYPE DIAPHRAGME
Le robinet « claque »
ou « siffle » lorsqu’il
est ouvert
CAPUCHON
VIS
MANETTE
CHAPEAU
CONTRÉCROU
TIGE
JOINT
TORIQUE
CARTOUCHE
À TIGE
BASE
BAGUE
D’ARRÊT
JOINT EN
CAOUTCHOUC
ROBINET À TIGE DE
TYPE CARTOUCHE
La rondelle du siège est usée ou endommagée Remplacer
Le siège est corrodé ou usé
Roder ou remplacer
La rondelle de la tige est usée ou endommagée Remplacer
La tige est usée
Remplacer
Le diaphragme de la tige est usé
Remplacer
Les joints toriques sont usés ou endommagés Remplacer
La garniture de tige est usée
Remplacer
Les sièges sont usés ou endommagés Remplacer
Les ressorts sont affaiblis
Remplacer
La bille est usée ou endommagée
Remplacer
La came est usée
Remplacer
Le joint d'étanchéité de la came est usé Remplacer
La bague de réglage est lâche ou endommagée
Les joints toriques du corps sont usés
ou endommagés
Les joints toriques sont usés ou endommagés
La cartouche est corrodée ou usée
Les joints toriques sont usés ou endommagés
Les joints d'étanchéité du disque sont usés
ou endommagés
La vis de la tige est usée ou endommagée
La tige est lâche
La rondelle de la tige est usée
Serrer si elle est lâche,
remplacer si elle est
endommagée
Remplacer
Remplacer
Remplacer
Remplacer
Remplacer
Serrer ou remplacer
Serrer
Remplacer
FIG. 7
Comment réparer une toilette
REMARQUE : Faites toutes vos réparations en vous reportant au schéma de votre toilette.
Remplacement du levier ou de la manette de la chasse d’eau
Il n'est pas nécessaire de couper l'eau ou de vider le réservoir pour cette réparation.
Décrochez la tige ou la chaine de flotteur du levier de chasse et dévissez le contrécrou qui
retient la manette au réservoir, dans le sens des aiguilles d'une montre. Tirez doucement
la manette à travers l’orifice situé dans la paroi du réservoir pour la retirer. Insérez la
nouvelle manette dans le réservoir, glissez le contrécrou sur la partie filetée du levier et
serrez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. NE SERREZ PAS TROP.
Rattachez la tige ou la chaine de flotteur à l’orifice prévu à cette fin dans le bras du
levier, ce qui permettra à la tige de flotteur et à la bille de se déplacer librement.
Remplacement de la tige de flotteur ou du flotteur
Coupez l'alimentation en eau et tirez la chasse pour vider le réservoir. Retirer le
flotteur usagé ou la tige usagée en dévissant la pièce dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre. Installez la nouvelle pièce et rouvrez l’alimentation en eau.
Si le niveau de l’eau est trop élevé, ramenez-le au niveau approprié en recourbant
la tige du flotteur. Si le niveau de l’eau est trop bas, ramenez-le au niveau approprié
en levant la tige du flotteur. Tenez la tige du flotteur à deux mains lorsque vous la
recourbez pour éviter d'endommager le robinet à flotteur.
Remplacement des tiges de flotteur ou de la bille du réservoir
Coupez l'alimentation en eau et tirez la chasse pour vider le réservoir. Décrochez la tige
de flotteur supérieure du levier de chasse. Dévissez la tige inférieure pour la décrocher
de la bille du réservoir. Faites-la glisser pour la retirer du bras de guidage du tuyau de
trop-plein. En la glissant, faites passer la nouvelle tige inférieure à travers le crochet de la
tige supérieure et à travers le bras de guidage. Vissez la tige sur la bille de réservoir usagée
ou sur la bille de rechange. Fixez la tige de flotteur supérieure au levier de chasse et
vérifiez que la bille du réservoir est bien assise. Au besoin, desserrez et ajustez le bras
de guidage pour bien assoir la bille du réservoir dans le robinet de chasse.
TUYAU DE
REMPLISSAGE
(PS 2019, 2020)
LEVIER ET MANETTE
DE CHASSE D’EAU
(PS 2006, 2008, 2009,
2010, 6147, 6148)
ROBINET À FLOTTEUR
(PS 2047, 2048, 2049,
2050, BCT015)
RÉSERVOIR À CLAPET
(PS 2040, 2044,
2046, 6085, 6086)
SIÈGE DE SOUPAPE
RACCORD
D’ACCOUPLEMENT DE
ROBINET DE CHASSE OU
TUYAU DE DÉCHARGE
RONDELLE DU RACCORD
D’ACCOUPLEMENT DU
ROBINET À FLOTTEUR
(PS 2092)
CONTRÉCROU DU
ROBINET À FLOTTEUR
RACCORD DU ROBINET
À FLOTTEUR
(PS 2087, 2140)
TUYAU
D’ALIMENTATION
EN EAU
SOUPAPE
D’ALIMENTATION
EN EAU
RONDELLE EN
CAOUTCHOUC ET EN MÉTAL
ROBINET DE CHASSE
(PS 2030, 2039)
REMARQUE : LES NUMÉROS PS DÉSIGNENT
LE NUMÉRO DE PRODUIT PLUMBSHOP.
ÉCROU À
OREILLES
BAGUES EN CIRE
(PS 2090, 2091)
BOULON DE LA BRIDE
(PS 2080, 2107)
TIGE DE FLOTTE
(PS 2023)
BRIDE
VIS DE LA BRIDE
(PS 2086, 2104)
RÉSERVOIR DE
LA TOILETTE
BILLE DU FLOTTEUR
DU RÉSERVOIR
(PS 2022)
LEVIER DE CHASSE D’EAU
(PS 2010)
TIGE DE FLOTTEUR
SUPÉRIEURE
TIGE DE FLOTTEUR
INFÉRIEURE
(PS 2011)
GUIDAGE DE BILLE DU
RÉSERVOIR
TUYAU DE TROP-
PLEIN
BILLE DU RÉSERVOIR
DE LA TOILETTE
(PS 2041, 2045)
SIÈGE DE SOUPAPE
RONDELLE DU RACCORD
D’ACCOUPLEMENT DU
ROBINET DE CHASSE
(PS 2094)
RACCORD
D’ACCOUPLEMENT DE
ROBINET DE CHASSE OU
TUYAU DE DÉCHARGE
BOULONS DU RÉSERVOIR
À LA CUVETTE
(PS 2082, 2083, 2108)
RONDELLE DU RÉSERVOIR
À LA CUVETTE
(PS 2093)
CHARNIÈRE DU SIÈGE
DE TOILETTE
(PS 2069, 2071, 2072)
CUVETTE DE LA
TOILETTE
CAPUCHONS DU
BOULON DE LA BRIDE
(PS 2077)
AMPOULE
OREILLES
Remplacement de la chaine et du clapet de flotteur
Coupez l'alimentation en eau et tirez la chasse pour vider le réservoir. Retirez la
chaine du levier de chasse (si vous remplacez une bille de réservoir par un dispositif
à clapet, retirez la bille, les tiges de flotteur et le bras de guidage de la bille du
réservoir et jetez-les). Glissez le clapet usagé vers le haut pour le retirer du tuyau de
trop-plein. S’il s’agit d’un nouveau robinet de chasse en plastique, repliez les oreilles
du clapet vers l’extérieur pour les détacher des broches du robinet. Vous pouvez
remplacer le clapet selon l’une de deux méthodes : 1) en glissant vers le bas sur le
tuyau de trop-plein, jusqu'à ce que la bague touche le fond du réservoir, pour
ensuite aligner le clapet le long des lignes marquées « Cut » (Couper); ou 2) en
glissant les oreilles du clapet par-dessus les broches du robinet de chasse.
BAGUE
Rattachez la chaine au levier de chasse et ajustez sa longueur au besoin.
REMARQUE : L’ouverture de la soupape des robinets de chasse en laiton doit être
nettoyée à l’aide d’une toile d’émeri ou d’une laine d’acier pour éliminer la corrosion
et garantir l’étanchéité de la bille du clapet.
Remplacement du tuyau de trop-plein
Coupez l'alimentation en eau et tirez la chasse pour vider le réservoir. Retirez le
ressort de retenue du tuyau de remplissage, dévissez les tiges de flotteur et retirezles.
Dévissez le tuyau de trop-plein et retirez le bras de guidage en desserrant la vis
qui le retient au tuyau de trop-plein. Glissez le bras de guidage sur le nouveau tuyau,
vissez le tuyau et ajustez le bras de guidage. Réinstallez les tiges de flotteur, le tuyau
de remplissage et le ressort. Lorsque vous ajoutez un tuyau de trop-plein, faites
attention de ne pas trop serrer : vous risqueriez de fausser les filets. Une petite
quantité de pâte isolante sur les filets permet d’obtenir un joint étanche.
Remplacement du robinet de chasse
Coupez l’approvisionnement en eau. Tirez la chasse pour vider le réservoir et éliminez
l’excédent d’eau à l’aide d’une éponge. Décrochez la tige ou la chaine de flotteur du
levier de chasse. Décrochez le tuyau de remplissage et le ressort du robinet de chasse.
Dévissez l’écrou-raccord du robinet à flotteur et dégagez le tuyau d'alimentation en
eau. Dévissez les écrous des boulons de raccord du réservoir à la cuvette et soulevez
délicatement le réservoir. Dévissez le contrécrou du robinet de chasse et retirez le
robinet de chasse usagé. Nettoyez bien le fond du réservoir autour du robinet de
chasse pour en garantir l’étanchéité. L’extrémité effilée de la rondelle de la tige du
robinet de chasse vers le bas, faites passer le tuyau de décharge du nouveau robinet à
travers le fond du réservoir. Vissez le nouveau contrécrou et serrez-le bien. Vérifiez la
position du tuyau de trop-plein du robinet de chasse. Raccordez le réservoir à la
cuvette et le tuyau d’alimentation en eau au robinet à flotteur. Rattachez les tiges ou les
chaines de flotteur au levier de chasse. Rattachez le tuyau de remplissage et le ressort
au robinet de chasse. Remplissez le réservoir et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites. Prenez
soin de ne pas trop serrer les boulons et les écrous : vous risqueriez de fissurer la
porcelaine du réservoir ou de la cuvette.
Remplacement d’une bague en cire
Coupez l’approvisionnement en eau. Tirez la chasse pour vider le réservoir et éliminez
l’excédent d’eau à l’aide d’une éponge. Dévissez l’écrou-raccord du robinet à flotteur
et dégagez le tuyau d'alimentation en eau. Retirez soigneusement les capuchons des
boulons et dévissez les écrous qui fixent la cuvette au plancher. Soulevez délicatement
la toilette pour dégager les boulons au plancher. Mettez la toilette de côté. Retirez la
bague en cire usagée et nettoyez la région du siège et la bride au plancher de la
toilette pour garantir une bonne étanchéité. Placez la nouvelle bague en cire
directement sur la bague de la bride au plancher. Si la nouvelle bague est dotée d’une
extrémité effilée, insérez cette extrémité directement dans le tuyau de vidange au
plancher. Veillez à bien positionner les boulons de la bride au plancher (vous pouvez
les maintenir à la verticale et au bon endroit en appliquant un peu de mastic). Déposez
la toilette sur la bague en cire, en effectuant une légère rotation et en vous servant de
votre poids corporel pour remettre la cuvette en place et garantir l’étanchéité de la
bague en cire. Glissez les rondelles sur les boulons et serrez délicatement les écrous
jusqu'à ce que la cuvette soit immobilisée. NE SERREZ PAS TROP : vous risqueriez de
fissurer la porcelaine de la cuvette. Remettez les capuchons des boulons, raccordez le
tuyau d'alimentation en eau et appliquez du mastic ou un calfeutrage pour la baignoire
pour entre le rebord extérieur de la cuvette et le plancher.
Remplacement du robinet à flotteur
Coupez l’approvisionnement en eau. Tirez la chasse pour vider le réservoir et
éliminez l’excédent d’eau à l’aide d’une éponge. Retirez le tuyau de remplissage du
robinet à flotteur. Dévissez l’écrou-raccord et le contrécrou du robinet à flotteur.
Soulevez le robinet à flotteur et le dispositif du flotteur au complet pour les retirer du
réservoir. Pour garantir l’étanchéité, nettoyez le fond du réservoir, là où s’assoit la
rondelle de la tige du robinet à flotteur. Insérez le nouveau robinet à flotteur et serrez
le contrécrou en prenant soin de vérifier que les raccords de la tige de flotte se
trouvent dans le bon sens. Fixez le tuyau d'alimentation en eau au moyen de l’écrouraccord.
Vissez le dispositif du raccord de la tige de flotteur et réinstallez le tuyau de
remplissage. Rouvrez l’eau et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites. Le niveau d'eau peut
être ajusté en recourbant la tige du flotteur vers le haut ou vers le bas.
Remplacement de la rondelle du réservoir à la cuvette
Coupez l’approvisionnement en eau. Tirez la chasse pour vider le réservoir et éliminez
l’excédent d’eau à l’aide d’une éponge. Dévissez l’écrou-raccord du robinet à flotteur et
dégagez le tuyau d'alimentation en eau. Dévissez les écrous des boulons de raccord du
réservoir à la cuvette et soulevez doucement le réservoir. Retirez la rondelle usagée et
nettoyez bien l’endroit pour garantir l’étanchéité de la nouvelle rondelle. Insérez la
nouvelle rondelle dans l’ouverture de la cuvette, extrémité effilée vers le bas. Reposez
délicatement le réservoir sur la cuvette. Fixez le réservoir sur la cuvette au moyen de
nouveaux boulons, écrous et rondelles. Ne serrez pas trop : vous risqueriez de fissurer
la porcelaine du réservoir ou de la cuvette. Raccordez le tuyau d'alimentation en eau au
robinet à flotteur. Ouvrez l’eau et tirez la chasse pour vérifier qu’il n’y a pas de fuites.
De l’eau s’écoule
constamment
dans la cuvette
Le réservoir
déborde
Il y a une fuite
sous le réservoir
Il y a une fuite
sous la cuvette
La toilette vacille
sur le plancher
La cuvette est
bloquée ou obstruée
On entendu
des bruits,
des sifflements ou
des crissements
Réparation de la toilette – Dépannage
Problème Cause Solution
La bille du flotteur fuit
La tige de flotte est recourbée
La bille du réservoir ou la soupape du
clapet sont usées
La tige de flotteur n’est pas bien alignée
Le robinet de chasse est endommagé
Le robinet à flotteur est usé ou
endommagé
La tige de flotte est recourbée
Le robinet à flotteur est endommagé
La rondelle du réservoir à la cuvette
est usée
Les boulons, les écrous ou les raccords
sont corrodés ou fissurés
La bague et le joint en cire sont cassés
ou se sont détériorés
Les boulons de la bride de la toilette sont
lâches ou cassés
Des cheveux, du papier épais ou un corps
étranger se sont logés dans le siphon
Le robinet à flotteur est endommagé
ou cassé
Remplacement d’un bec de baignoire
Insérez le manche d'un marteau ou un levier approprié dans
l'ouverture du bec et tournez dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. Nettoyez la partie filetée du
mamelon du tuyau à l’aide d’une laine d'acier ou d’une
brosse métallique. Appliquez une pâte lubrifiante ou du
ruban à tuyau et vissez le bec dans le sens des aiguilles
d'une montre. REMARQUE : Prenez soin de ne pas gâcher
la finition chromée du bec. En ce qui concerne les becs en
plastiques, prenez soin de ne pas appliquer de pression
excessive : vous risqueriez de fissurer le bec.
N’UTILISEZ PAS de ruban scellant pour filets ni de pâte
lubrifiante pour installer un bec de baignoire en plastique.
Réparation d’un robinet à bille pour la baignoire ou la douche
Fermez les soupapes de l’alimentation
en eau et ouvrez les deux manettes du
robinet pour vider les conduites. Pour les
manettes à levier, repérez la vis pression
de retenue, desserrez-la et retirez
délicatement la manette de la tige. Vous
pouvez également le faire à l’air d’un
extracteur de manette de robinet.
PS 2520
PS 2521
PS 2522
CAPUCHON VIS CAPUCHON BILLE ÉCUSSON
MANETTE
Remplacer par PS 2022
Redresser ou remplacer par PS 2023
Remplacer par PS 2040, 2041, 2044, 2045,
3551, 6085 ou 6086
Réaligner ou remplacer par PS 2012
Remplacer par PS 2030 ou 2039
Réparer au moyen de l’une des nombreuses
trousses de réparation offertes par PlumbShop,
ou remplacer par PS 2047, 2048, 2049, 2050,
B2060, 6015, 6016, BCT015 ou BCT020
Réparer ou remplacer par PS 2023
Réparer au moyen de l’une des nombreuses
trousses de réparation offertes par PlumbShop,
ou remplacer par PS 2047, 2048, 2049, 2050,
B2060, 6015, 6016, BCT015 ou BCT020
Remplacer par PS 2093
Remplacer par PS 2082 ou 2108
Remplacer par PS 2090, 2091, 2100 ou 2101
Serrer ou remplacer par PS 2080, 2107, 2086
ou 2104
Éliminer l’obstruction à l’aide d’un dégorgeoir
Réparer au moyen de l’une des nombreuses
trousses de réparation offertes par PlumbShop,
ou remplacer par PS 2047, 2048, 2049, 2050,
B2060, 6015, 6016, BCT015 ou BCT020
Comment réparer une douche et une baignoire
ASSEMBLAGE
DE LA CAME
SIÈGE ET
RESSORT
MAMELON
CORPS DE LA
SOUPAPE
Avant de retirer une manette ronde, vous devez retirer le capuchon décoratif et la vis.
Couvrez le capuchon de ruban adhésif pour en protéger la finition. À l’aide de pinces,
dévissez la manette dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Retirez
l’assemblage de la came et la bille. Ensuite, à l’aide d’un crayon ou d’un outil pointu,
retirez les sièges et les ressorts. Vérifiez si les pièces présentent des signes d’usure ou
de dommages et remplacez-les au besoin. Au moment de réinstaller le tout, vérifiez
que la fente de la bille glisse dans la tige du corps de la soupape et que le cran de
l’assemblage de la came glisse dans la fente du corps de la soupape. Vissez le
capuchon dans le sens des aiguilles d'une montre et réinstallez la manette. Ouvrez
l’eau et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites. Serrez le capuchon davantage en cas de fuite.
Soupapes à cartouche pour la douche et la baignoire
Fermez l’alimentation en eau et ouvrez
le robinet pour vider les conduites.
Retirez le capuchon décoratif et la vis
de la manette. Retirer la manette et
l’écusson. Retirez la bague d’arrêt à
l’aide de pinces et retirez la cartouche
du corps du robinet. N'oubliez pas de
noter la position des oreilles sur la
cartouche afin de bien les positionner
pendant l’installation. Vérifiez si les
joints toriques et la cartouche
présentent des signes d’usure ou de
dommages et remplacez-les au
besoin. Procédez à l’inverse pour la
réinstallation. Ouvrez l’eau et vérifiez
qu’il n’y a pas de fuites.
Réparation d’une soupape de douche et de baignoire
Fermez les soupapes de l’alimentation
en eau et ouvrez les manettes du
robinet pour vider les conduites.
Retirez les vis qui retiennent les
manettes sur les tiges et retirez les
manettes, à l’aide d’un extracteur de
manette de robinet si la manette est
corrodée. Enrubannez la bride et, au
moyen de pinces, tournez-la dans le
sens contraire des aiguilles d'une
montre pour la retirer. Procédez de la
même façon pour retirer le mamelon
de la bride. Après avoir retiré la bride
et le mamelon, vous pouvez retirer la
tige et le chapeau. Le sens dans lequel il faut tourner pour retirer la tige et le
chapeau du corps est déterminé par le côté du robinet : eau chaude ou eau froide.
Retirez la garniture de l'intérieur du chapeau et remplacez-la. À l’aide d’une clé de
siège de robinet, retirez et remplacez le siège du robinet. Si la soupape n’est pas
dotée d’un siège amovible, vous pouvez refaire la surface du siège à l’aide d’un outil
à roder. Remplacez la rondelle du robinet d’arrosage au bas de la tige si elle est usée
ou endommagée. Procédez à l’inverse pour réinstaller la soupape. Ouvrez l’eau et
vérifiez qu’il n’y a pas de fuites.
Inverseurs pour la baignoire ou la douche
Fermez les soupapes de l’alimentation en eau et ouvrez les manettes du robinet et la
manette de l’inverseur pour vider les conduites.
Un inverseur fonctionne exactement
comme un robinet. Lorsque l’on tourne
la manette d’un inverseur à tige, la tige
se déplace dans le joint de la soupape
et redirige l’eau vers la pomme de
douche. Pour démonter un inverseur à
tige, suivez les instructions relatives
aux robinets à tige.
BAGUE
D’ARRÊT
CORPS DU
ROBINET
CARTOUCHE
ÉCUSSON
TUYAU D’ARRÊT
COUVRE-MANETTE
CAPUCHON VIS MANETTE
EMBALLAGE
VIS MANETTE ÉCROU DU
CHAPEAU
ENTRÉE DE L’ALIMENTATION
EN EAU CHAUDE
JOINT
TORIQUE
CHAPEAU
MANETTE
VIS DE LA
MANETTE
Vérifiez si les joints toriques, les
rondelles et la garniture présentent
des signes d’usure ou de dommages
TIGE CAVITÉ
et remplacez-les au besoin. Pour les inverseurs à bille, suivez les instructions
relatives aux robinets à bille et vérifiez si les joints d'étanchéité, les ressorts, les
sièges et la bille présentent des signes d’usure ou de dommages.
JOINT
TORIQUE
Si la cavité de l’inverseur est usée au point où il est impossible d’inverser le passage
de l'eau, remplacez tout le dispositif de la soupape d’inversion.
BRIDE
MAMELON
DE LA BRIDE TIGE
TIGE
SIÈGE
CHAPEAU
RONDELLE VIS
DU ROBINET DE LA
D’ARROSAGE TIGE
DOUCHE OU SORTIE
ENTRÉE DE
L’ALIMENTATION
EN EAU FROIDE
1 2 3 4 5 6