French POWW 2008.indd - UN Women

Chapitre 4
Marchés
«
Je m’appelle Shamima; je viens d’un village isolé du Bangladesh. Mon mari était
agriculteur. Il possédait un terrain qu’il cultivait et qui produisait du riz et des légumes.
Nous avons eu des difficultés économiques. Nous ne parvenions plus à faire des bénéfices
par nos activités agricoles, parce que les semences, les engrais et les insecticides dont nous
avions besoin étaient de plus en plus coûteux.. Mon mari a envisagé d’aller chercher du travail à
l’étranger. Un de mes parents lui a suggéré de m’envoyer à sa place…Il a dit que cela coûterait
moins cher que je parte, moi. Mon mari a été d’accord et c’est moi qui suis partie. Je travaillais
sans arrêt du matin au soir. Je n’avais pas le droit de me reposer et je n’avais pas de congés.
De plus, ma maîtresse me traitait toujours très mal. J’étais privée de nourriture et maltraitée par
les enfants. J’ai décidé de m’enfuir. Quand je suis rentrée dans mon pays, une organisation de
migrants m’a offert des cours de formation. J’y ai rencontré de nombreuses femmes qui avaient
.»
toutes différentes histoires d’exploitation à raconter. Je suis revenue chez moi et j’ai retrouvé
l’indépendance. Nous sommes maintenant plus de 200 femmes qui travaillons ensemble pour
que les femmes ne soient plus exposées à ce genre de situation. Nous gérons aussi un projet
collectif de génération de revenus qui nous permet de gagner de l’argent pour nous-mêmes 1
Les femmes interviennent sur des marchés
très divers au cours de leur vie
économique. Depuis les marchés locaux
où elles achètent et vendent de la nourriture
pour leur famille, aux métiers qu’elles pratiquent
en ville ou à l’étranger, les femmes
s’intègrent dans des chaînes mondiales de
production et d’échanges commerciaux qui
vont des micro-entreprises aux grandes
usines. L’activité économique est un moyen
crucial par lequel les femmes, en particulier les
femmes pauvres, accèdent à la vie publique et
trouvent une autonomie qui leur permet de
jouer de nouveaux rôles.
Il existe des marchés des biens et des services,
des capitaux et du travail, et dans chacun
d’eux, les femmes se heurtent à de graves
problèmes de redevabilité si leurs droits ne
sont pas respectés. La gamme de plus en plus
large de marchés dont dépend aujourd’hui la
survie économique de tous les pays présente
aux États des difficultés qui s’opposent à la
réalisation de leurs engagements en faveur
du développement social et des droits de la
personne, notamment des droits des femmes.
Les préjugés liés au genre sur les marchés du
travail font que le potentiel productif des femmes
est exploité moins efficacement que celui
53