French POWW 2008.indd - UN Women
French POWW 2008.indd - UN Women French POWW 2008.indd - UN Women
Crédit : Solidaridad con las Costureras de Guatemala, Marilyn Anderson US/Guatemala Labor Education Project Offset, vers 1992, 61 x 46 cm. Center for the Study of Political Graphics, Los Angeles, Californie. www.politicalgraphics.org Votre chemise a-t-elle été faite par une Guatémaltèque payée 3 dollars par jour ? 52 LE PROGRÈS DES FEMMES À TRAVERS LE MONDE 2008/2009
Chapitre 4 Marchés « Je m’appelle Shamima; je viens d’un village isolé du Bangladesh. Mon mari était agriculteur. Il possédait un terrain qu’il cultivait et qui produisait du riz et des légumes. Nous avons eu des difficultés économiques. Nous ne parvenions plus à faire des bénéfices par nos activités agricoles, parce que les semences, les engrais et les insecticides dont nous avions besoin étaient de plus en plus coûteux.. Mon mari a envisagé d’aller chercher du travail à l’étranger. Un de mes parents lui a suggéré de m’envoyer à sa place…Il a dit que cela coûterait moins cher que je parte, moi. Mon mari a été d’accord et c’est moi qui suis partie. Je travaillais sans arrêt du matin au soir. Je n’avais pas le droit de me reposer et je n’avais pas de congés. De plus, ma maîtresse me traitait toujours très mal. J’étais privée de nourriture et maltraitée par les enfants. J’ai décidé de m’enfuir. Quand je suis rentrée dans mon pays, une organisation de migrants m’a offert des cours de formation. J’y ai rencontré de nombreuses femmes qui avaient .» toutes différentes histoires d’exploitation à raconter. Je suis revenue chez moi et j’ai retrouvé l’indépendance. Nous sommes maintenant plus de 200 femmes qui travaillons ensemble pour que les femmes ne soient plus exposées à ce genre de situation. Nous gérons aussi un projet collectif de génération de revenus qui nous permet de gagner de l’argent pour nous-mêmes 1 Les femmes interviennent sur des marchés très divers au cours de leur vie économique. Depuis les marchés locaux où elles achètent et vendent de la nourriture pour leur famille, aux métiers qu’elles pratiquent en ville ou à l’étranger, les femmes s’intègrent dans des chaînes mondiales de production et d’échanges commerciaux qui vont des micro-entreprises aux grandes usines. L’activité économique est un moyen crucial par lequel les femmes, en particulier les femmes pauvres, accèdent à la vie publique et trouvent une autonomie qui leur permet de jouer de nouveaux rôles. Il existe des marchés des biens et des services, des capitaux et du travail, et dans chacun d’eux, les femmes se heurtent à de graves problèmes de redevabilité si leurs droits ne sont pas respectés. La gamme de plus en plus large de marchés dont dépend aujourd’hui la survie économique de tous les pays présente aux États des difficultés qui s’opposent à la réalisation de leurs engagements en faveur du développement social et des droits de la personne, notamment des droits des femmes. Les préjugés liés au genre sur les marchés du travail font que le potentiel productif des femmes est exploité moins efficacement que celui 53
- Page 11 and 12: PARTIE I Chapitre 1 Qui est respons
- Page 13 and 14: des femmes. Les systèmes de redeva
- Page 15 and 16: de la répartition des ressources p
- Page 17 and 18: façonnent les services publics et
- Page 19 and 20: ces, de manière à ce que les acti
- Page 21 and 22: pour la période 2005-2008 est pass
- Page 23 and 24: la redevabilité envers les femmes,
- Page 25 and 26: « Les droits fondamentaux de la pe
- Page 27 and 28: Chapitre 2 Politique Au Kenya, les
- Page 29 and 30: lité, les intérêts de certaines
- Page 31 and 32: les pays ne fixent pas des quotas o
- Page 33 and 34: politiques sont composés à 52 % d
- Page 35 and 36: ciers et moraux aux candidates du p
- Page 37 and 38: tions de services pour les femmes e
- Page 39 and 40: des années 1990, par exemple, 70 %
- Page 41 and 42: FIGURE 2.8 Prêts de la Banque mond
- Page 43 and 44: sources, l’emplacement institutio
- Page 45 and 46: Chapitre 3 Services Jusqu’à une
- Page 47 and 48: vie décente et c’est en cela au
- Page 49 and 50: FIGURE 3.5 Mortalité maternelle :
- Page 51 and 52: esoins ou de s’organiser de mani
- Page 53 and 54: pauvres peuvent être particulière
- Page 55 and 56: ment besoin, telles que la nourritu
- Page 57 and 58: aux incitatifs plus officiels visan
- Page 59 and 60: ces, leurs efforts peuvent débouch
- Page 61: « Dans les relations sociales oppr
- Page 65 and 66: ainsi que le secteur privé doivent
- Page 67 and 68: FIGURE 4.5 Les femmes sont généra
- Page 69 and 70: Les femmes philippines ont établi
- Page 71 and 72: avantages importants par le biais d
- Page 73 and 74: violations des règles commerciales
- Page 75 and 76: Législation nationale Lorsque les
- Page 77 and 78: impacts environnementaux, à l’é
- Page 79 and 80: « Il faut, pour s’attaquer à to
- Page 81 and 82: Chapitre 5 Justice De par le monde,
- Page 83 and 84: organismes concernés, notamment au
- Page 85 and 86: de la discrimination fondée sur le
- Page 87 and 88: ENCART Conditions de la réalisatio
- Page 89 and 90: FIGURE 5.5 Femmes juges de tribunau
- Page 91 and 92: est celle des instances traditionne
- Page 93 and 94: le soient aux femmes elles-mêmes e
- Page 95 and 96: parfois aux organes régionaux ou i
- Page 97 and 98: • Il faut apporter des changement
- Page 99 and 100: Chapitre 6 Aide et sécurité Depui
- Page 101 and 102: Redevabilité relative au financeme
- Page 103 and 104: financement en faveur de l’égali
- Page 105 and 106: ENCADRÉ 6A Mettre les principes de
- Page 107 and 108: femmes : les difficultés de l’ob
- Page 109 and 110: matière d’égalité des sexes et
- Page 111 and 112: • L’une des principaux points d
Crédit : Solidaridad con las Costureras de Guatemala, Marilyn Anderson US/Guatemala Labor Education Project Offset, vers 1992, 61 x<br />
46 cm. Center for the Study of Political Graphics, Los Angeles, Californie. www.politicalgraphics.org<br />
Votre chemise a-t-elle été faite par une Guatémaltèque payée 3 dollars par jour ?<br />
52 LE PROGRÈS DES FEMMES À TRAVERS LE MONDE 2008/2009
Change language