French POWW 2008.indd - UN Women
French POWW 2008.indd - UN Women French POWW 2008.indd - UN Women
Le manque d’accès à une source d’eau aménagée dans les ménages se traduit par une lourde charge de temps pour les femmes 7 Assurer un environnement durable Les données relatives à l’impact de la dégradation de l’environnement et des changements climatiques sur les femmes pauvres sont rares. Toutefois, comme les femmes assurent souvent la sécurité alimentaire du ménage et sont responsables pratiquement à elles seules de l’approvisionnement en eau et en bois, elles verront tâches s’alourdir lorsque les sécheresses, les inondations, les pluies irrégulières et le déboisement viennent réduire la disponibilité et la qualité des ressources naturelles. Les femmes et les enfants sont généralement chargés de la corvée d’eau, qui est parmi les tâches ménagères l’une de celles qui exigent le plus de temps et d’énergie, en particulier en milieu rural (figure OMD 7.1). Rien qu’en Afrique, on estime que les femmes et les enfants passent plus de FIGURE OMD 7.1 Les femmes sont généralement chargées de la corvée d’eau Sauf dans quatre des pays ayant fourni des informations sur la question, les femmes adultes sont chargées de la corvée d’eau dans plus de la moitié des ménages. Cette responsabilité des femmes tend à coïncider avec les situations où l’eau est diffi cilement accessible, ce qui oblige les femmes à consacrer un temps considérable à cette tâche. CIBLE 7A Intégrer les principes du développement durable dans les politiques et programmes nationaux et inverser la tendance à la déperdition des ressources naturelles Principaux responsables de la corvée d’eau déclarés par les ménages, 2006 Guinée-Bissau Gambie Somalie Togo Côte d’Ivoire Bangladesh Ouzbékistan Kirghizistan Moins de 35 % des ménages ont accès à l’eau sur place 50 à 70 % des ménages ont accès à l’eau sur place [NOUVELLE] CIBLE 7B Réduire l’appauvrissement de la diversité biologique et en ramener le taux à un niveau sensiblement plus bas d’ici à 2010 CIBLE 7C Réduire de moitié, d’ici à 2015, le pourcentage de la population qui n’a pas d’accès durable à l’eau potable et à des services d’assainissement de base CIBLE 7D Améliorer sensiblement, d’ici à 2020, les conditions de vie d’au moins 100 millions d’habitants de taudis Monténégro Thaïlande ARY Macédoine Viet Nam Iraq Bosnie Bélarus Serbie Jamaïque Cuba Kazakhstan 0 % 100 % Source : Calculs d’UNIFEM d’après UNICEF, Multiple Indicator Cluster Survey (2004). Plus de 70 % des ménages ont accès à l’eau sur place Femmes adultes Filles (< 15 ans) Hommes adultes Garçons (< 15 ans) Pas de données 130 LE PROGRÈS DES FEMMES À TRAVERS LE MONDE 2008/2009
40 milliards d’heures par an à la corvée d’eau, chiffre équivalent à une année de travail de toute la population active de la France 24 . La plupart des régions du monde sont en bonne voie pour atteindre l’objectif de la réduction de moitié de la proportion de la population n’ayant pas accès à l’eau potable. Au niveau mondial, l’accès à de sources d’eau améliorées est passé de 78 % en 1990 à 83 % en 2004 25 , mais cela laisse encore plus d’un milliard de personnes de par le monde, la plupart en Afrique subsaharienne, sans accès à de telles sources d’eau. L’accès à l’assainissement est, lui aussi, d’une importance majeure pour les femmes et les filles. Les données de sondages d’établissements scolaires de pays en développement indiquent que l’absence d’installations sanitaires appropriées décourage souvent la scolarisation des filles, en particulier des filles pubères. Les insuffisances de l’assainissement aggravent aussi les risques de maladie pour la famille et la vulnérabilité des femmes à la violence. En l’absence de latrines, les femmes doivent souvent attendre que la nuit soit tombée pour satisfaire leurs besoins naturels, ce qui présente des risques d’agression et de harcèlement sexuels 26 . La redevabilité relative à la protection de l’environnement et à l’utilisation durable des ressources est une question de genre importante. Les femmes n’exercent pas le même contrôle que les hommes sur les ressources naturelles en raison de leur pouvoir inférieur. Par ailleurs, étant donné les responsabilités qui leur incombent en matière de bien-être de la famille, ce sont elles qui souffrent le plus directement de la dégradation de l’environnement. C’est pourquoi il faut appuyer un accroissement de la participation des femmes aux processus décisionnels relatifs à l’utilisation des ressources naturelles. INDICATEURS • Proportion de zones forestières • Émissions de CO 2 par habitant et pour 1 dollar de produit intérieur brut (parité du pouvoir d’achat) • Consommation de substances appauvrissant la couche d’ozone • Proportion de la population utilisant une source d’eau de boisson améliorée • Proportion de la population utilisant des infrastructures d’assainissement améliorées • Proportion de citadins vivant dans des taudis [NOUVEAUX] INDICATEURS • Proportion de stocks de poissons qui ne sont pas en danger pour des raisons biologiques • Taux d’utilisation de l’ensemble des ressources en eau • Proportion de zones terrestres et marines protégées • Proportion d’espèces menacées d’extinction Les Chapter OMD 3: et Services le genre 131
- Page 89 and 90: FIGURE 5.5 Femmes juges de tribunau
- Page 91 and 92: est celle des instances traditionne
- Page 93 and 94: le soient aux femmes elles-mêmes e
- Page 95 and 96: parfois aux organes régionaux ou i
- Page 97 and 98: • Il faut apporter des changement
- Page 99 and 100: Chapitre 6 Aide et sécurité Depui
- Page 101 and 102: Redevabilité relative au financeme
- Page 103 and 104: financement en faveur de l’égali
- Page 105 and 106: ENCADRÉ 6A Mettre les principes de
- Page 107 and 108: femmes : les difficultés de l’ob
- Page 109 and 110: matière d’égalité des sexes et
- Page 111 and 112: • L’une des principaux points d
- Page 113 and 114: Le recours à la prise en compte de
- Page 115 and 116: L’incapacité des spécialistes e
- Page 117 and 118: « Alors que nous célébrons les r
- Page 119 and 120: Chapitre 3 Chapitre 7 Conclusions Q
- Page 121 and 122: instances décisionnelles et des m
- Page 123 and 124: CONSTAT RECOMMANDATION FIGURE 7.4 T
- Page 125 and 126: les directives, de manière à impo
- Page 127 and 128: PARTIE II Chapter 3 Les OMD et le g
- Page 129 and 130: Le ratio emploi-population (figure
- Page 131 and 132: FIGURE OMD 2.2 Les écarts entre le
- Page 133 and 134: FIGURE OMD 3.2 La représentation d
- Page 135 and 136: 4 Réduire la mortalité infantile
- Page 137 and 138: pour 100 000 naissances vivantes en
- Page 139: FIGURE OMD 6.2 FIGURE OMD 6.3 La pr
- Page 143 and 144: FIGURE OMD 8.2 FIGURE OMD 8.3 La pa
- Page 145 and 146: Annexe 2. Sélection de résolution
- Page 147 and 148: Annexe 3. Les femmes dans la politi
- Page 149 and 150: ANNEXE 3. Les femmes dans la politi
- Page 151 and 152: ANNEXE 3. Les femmes dans la politi
- Page 153 and 154: 12/2007-12-24-voa28.cfm?CFID=133212
- Page 155 and 156: 30 Jones, L. 2001. “Teacher-Stude
- Page 157 and 158: ww/africaproject.html; Ethical Trad
- Page 159 and 160: Stockholm : Institute for Democracy
- Page 161 and 162: ii Assemblée générale des Nation
- Page 164: 304 East 45th Street, 15th Floor, N
Le manque<br />
d’accès à une<br />
source d’eau<br />
aménagée dans<br />
les ménages se<br />
traduit par une<br />
lourde charge de<br />
temps pour les<br />
femmes<br />
7 Assurer un environnement<br />
durable<br />
Les données relatives à l’impact de la dégradation de l’environnement et<br />
des changements climatiques sur les femmes pauvres sont rares. Toutefois,<br />
comme les femmes assurent souvent la sécurité alimentaire du ménage et<br />
sont responsables pratiquement à elles seules de l’approvisionnement en<br />
eau et en bois, elles verront tâches s’alourdir lorsque les sécheresses, les<br />
inondations, les pluies irrégulières et le déboisement viennent réduire la disponibilité<br />
et la qualité des ressources naturelles.<br />
Les femmes et les enfants sont généralement chargés de la corvée d’eau,<br />
qui est parmi les tâches ménagères l’une de celles qui exigent le plus<br />
de temps et d’énergie, en particulier en milieu rural (figure OMD 7.1). Rien<br />
qu’en Afrique, on estime que les femmes et les enfants passent plus de<br />
FIGURE<br />
OMD 7.1<br />
Les femmes sont généralement chargées de la corvée d’eau<br />
Sauf dans quatre des pays ayant fourni des informations sur la question, les femmes adultes sont chargées de la corvée d’eau dans plus<br />
de la moitié des ménages. Cette responsabilité des femmes tend à coïncider avec les situations où l’eau est diffi cilement accessible,<br />
ce qui oblige les femmes à consacrer un temps considérable à cette tâche.<br />
CIBLE 7A<br />
Intégrer les principes du<br />
développement durable dans<br />
les politiques et programmes<br />
nationaux et inverser la tendance<br />
à la déperdition des ressources<br />
naturelles<br />
Principaux responsables de la corvée d’eau déclarés par<br />
les ménages, 2006<br />
Guinée-Bissau<br />
Gambie<br />
Somalie<br />
Togo<br />
Côte d’Ivoire<br />
Bangladesh<br />
Ouzbékistan<br />
Kirghizistan<br />
Moins de 35 %<br />
des ménages<br />
ont accès à<br />
l’eau sur place<br />
50 à 70 % des<br />
ménages ont<br />
accès à l’eau<br />
sur place<br />
[NOUVELLE] CIBLE 7B<br />
Réduire l’appauvrissement de la<br />
diversité biologique et en ramener<br />
le taux à un niveau sensiblement<br />
plus bas d’ici à 2010<br />
CIBLE 7C<br />
Réduire de moitié, d’ici à 2015,<br />
le pourcentage de la population<br />
qui n’a pas d’accès durable à<br />
l’eau potable et à des services<br />
d’assainissement de base<br />
CIBLE 7D<br />
Améliorer sensiblement, d’ici à<br />
2020, les conditions de vie d’au<br />
moins 100 millions d’habitants<br />
de taudis<br />
Monténégro<br />
Thaïlande<br />
ARY Macédoine<br />
Viet Nam<br />
Iraq<br />
Bosnie<br />
Bélarus<br />
Serbie<br />
Jamaïque<br />
Cuba<br />
Kazakhstan<br />
0 % 100 %<br />
Source : Calculs d’<strong>UN</strong>IFEM d’après <strong>UN</strong>ICEF, Multiple Indicator Cluster Survey (2004).<br />
Plus de 70 %<br />
des ménages<br />
ont accès à<br />
l’eau sur place<br />
Femmes adultes<br />
Filles (< 15 ans)<br />
Hommes adultes<br />
Garçons (< 15 ans)<br />
Pas de données<br />
130 LE PROGRÈS DES FEMMES À TRAVERS LE MONDE 2008/2009
Change language