French POWW 2008.indd - UN Women

Chapitre 3
Chapitre 7
Conclusions
Qui est responsable envers les femmes ?
Les informations contenues dans le
présent rapport indiquent que malgré
de généreuses garanties formelles d’égalité, le
progrès pour un grand nombre de femmes, et
en particulier les plus pauvres et les plus marginalisées,
est beaucoup trop lent. Chaque fois
que les systèmes juridiques ignorent les injustices
subies par les femmes, chaque fois que
les services publics ne répondent aux besoins
des femmes que par rapport à des rôles féminins
traditionnels étroitement définis et chaque
fois que les opportunités offertes dans les
marchés favorisent les entreprises masculines
ou relèguent les femmes dans des emplois
précaires ou mal rémunérés, nous faisons face
à une absence de redevabilité qui renforce les
inégalités fondées sur le sexe.
Le progrès des femmes à travers le monde
2008/2009 estime que l’instauration de
l’égalité des sexes dépend du renforcement
de la redevabilité des détenteurs du pouvoir
envers les femmes, de manière à ce que ces
derniers soient tenus responsables d’honorer
les engagements pris en matière de droits
des femmes et d’égalité des sexes. Comme
le démontrent les études de cas présentées
tout au long du rapport, certains progrès ont
été réalisés. On a constaté, au cours de la
décennie écoulée, une amélioration notable
au niveau national de la prise en compte des
besoins des femmes dans certains domaines,
tels que l’éducation. Ces réussites indiquent
que lorsque la redevabilité joue, les progrès
sont possibles, même lorsque les ressources
sont rares.
Le présent rapport montre que le renforcement
de la redevabilité est un projet technique
ainsi qu’un projet politique. La dimension technique
est celle des changements pratiques à
apporter dans les institutions en matière de
compétence ou de mandat pour s’assurer
qu’elles répondent aux besoins des femmes. Il
s’agit également d’apporter des modifications
aux procédures opérationnelles, à la mesure
des performances, aux systèmes d’incitatifs
et aux pratiques institutionnelles pour assurer
la bonne exécution des fonctions qui leur
sont attribuées. La réalisation de ces changements
techniques est, toutefois, un processus
politique, qui consiste en l’exercice d’un
pouvoir politique pour veiller à ce que les
109