French POWW 2008.indd - UN Women
French POWW 2008.indd - UN Women French POWW 2008.indd - UN Women
Lituanie, 1968 : Journée internationale de la femme 1968 Crédit : Création Juozas Galkus. Collection de la Galerie Moravian, Brno.
Chapitre 3 Chapitre 7 Conclusions Qui est responsable envers les femmes ? Les informations contenues dans le présent rapport indiquent que malgré de généreuses garanties formelles d’égalité, le progrès pour un grand nombre de femmes, et en particulier les plus pauvres et les plus marginalisées, est beaucoup trop lent. Chaque fois que les systèmes juridiques ignorent les injustices subies par les femmes, chaque fois que les services publics ne répondent aux besoins des femmes que par rapport à des rôles féminins traditionnels étroitement définis et chaque fois que les opportunités offertes dans les marchés favorisent les entreprises masculines ou relèguent les femmes dans des emplois précaires ou mal rémunérés, nous faisons face à une absence de redevabilité qui renforce les inégalités fondées sur le sexe. Le progrès des femmes à travers le monde 2008/2009 estime que l’instauration de l’égalité des sexes dépend du renforcement de la redevabilité des détenteurs du pouvoir envers les femmes, de manière à ce que ces derniers soient tenus responsables d’honorer les engagements pris en matière de droits des femmes et d’égalité des sexes. Comme le démontrent les études de cas présentées tout au long du rapport, certains progrès ont été réalisés. On a constaté, au cours de la décennie écoulée, une amélioration notable au niveau national de la prise en compte des besoins des femmes dans certains domaines, tels que l’éducation. Ces réussites indiquent que lorsque la redevabilité joue, les progrès sont possibles, même lorsque les ressources sont rares. Le présent rapport montre que le renforcement de la redevabilité est un projet technique ainsi qu’un projet politique. La dimension technique est celle des changements pratiques à apporter dans les institutions en matière de compétence ou de mandat pour s’assurer qu’elles répondent aux besoins des femmes. Il s’agit également d’apporter des modifications aux procédures opérationnelles, à la mesure des performances, aux systèmes d’incitatifs et aux pratiques institutionnelles pour assurer la bonne exécution des fonctions qui leur sont attribuées. La réalisation de ces changements techniques est, toutefois, un processus politique, qui consiste en l’exercice d’un pouvoir politique pour veiller à ce que les 109
- Page 67 and 68: FIGURE 4.5 Les femmes sont généra
- Page 69 and 70: Les femmes philippines ont établi
- Page 71 and 72: avantages importants par le biais d
- Page 73 and 74: violations des règles commerciales
- Page 75 and 76: Législation nationale Lorsque les
- Page 77 and 78: impacts environnementaux, à l’é
- Page 79 and 80: « Il faut, pour s’attaquer à to
- Page 81 and 82: Chapitre 5 Justice De par le monde,
- Page 83 and 84: organismes concernés, notamment au
- Page 85 and 86: de la discrimination fondée sur le
- Page 87 and 88: ENCART Conditions de la réalisatio
- Page 89 and 90: FIGURE 5.5 Femmes juges de tribunau
- Page 91 and 92: est celle des instances traditionne
- Page 93 and 94: le soient aux femmes elles-mêmes e
- Page 95 and 96: parfois aux organes régionaux ou i
- Page 97 and 98: • Il faut apporter des changement
- Page 99 and 100: Chapitre 6 Aide et sécurité Depui
- Page 101 and 102: Redevabilité relative au financeme
- Page 103 and 104: financement en faveur de l’égali
- Page 105 and 106: ENCADRÉ 6A Mettre les principes de
- Page 107 and 108: femmes : les difficultés de l’ob
- Page 109 and 110: matière d’égalité des sexes et
- Page 111 and 112: • L’une des principaux points d
- Page 113 and 114: Le recours à la prise en compte de
- Page 115 and 116: L’incapacité des spécialistes e
- Page 117: « Alors que nous célébrons les r
- Page 121 and 122: instances décisionnelles et des m
- Page 123 and 124: CONSTAT RECOMMANDATION FIGURE 7.4 T
- Page 125 and 126: les directives, de manière à impo
- Page 127 and 128: PARTIE II Chapter 3 Les OMD et le g
- Page 129 and 130: Le ratio emploi-population (figure
- Page 131 and 132: FIGURE OMD 2.2 Les écarts entre le
- Page 133 and 134: FIGURE OMD 3.2 La représentation d
- Page 135 and 136: 4 Réduire la mortalité infantile
- Page 137 and 138: pour 100 000 naissances vivantes en
- Page 139 and 140: FIGURE OMD 6.2 FIGURE OMD 6.3 La pr
- Page 141 and 142: 40 milliards d’heures par an à l
- Page 143 and 144: FIGURE OMD 8.2 FIGURE OMD 8.3 La pa
- Page 145 and 146: Annexe 2. Sélection de résolution
- Page 147 and 148: Annexe 3. Les femmes dans la politi
- Page 149 and 150: ANNEXE 3. Les femmes dans la politi
- Page 151 and 152: ANNEXE 3. Les femmes dans la politi
- Page 153 and 154: 12/2007-12-24-voa28.cfm?CFID=133212
- Page 155 and 156: 30 Jones, L. 2001. “Teacher-Stude
- Page 157 and 158: ww/africaproject.html; Ethical Trad
- Page 159 and 160: Stockholm : Institute for Democracy
- Page 161 and 162: ii Assemblée générale des Nation
- Page 164: 304 East 45th Street, 15th Floor, N
Lituanie, 1968 : Journée internationale de la femme 1968<br />
Crédit : Création Juozas Galkus. Collection de la Galerie Moravian, Brno.
Change language