French POWW 2008.indd - UN Women

More documents

Recommendations

Info

Journée internationale de la femme Avec la permission de la Library of Congress, Washington, DC. VIII LE PROGRÈS DES FEMMES À TRAVERS LE MONDE 2008/2009
PARTIE I Chapitre 1 Qui est responsable envers les femmes ? La présente livraison du rapport sur Le Progrès des femmes à travers le monde pose la question de la redevabilité envers les femmes à un moment pivot. Les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) dont il a été convenu en 2000 contiennent entre autres engagements celui d’assurer l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes, des indicateurs et des cibles concrètes ayant été définis dans les domaines de l’éducation des filles et de la mortalité maternelle. Les OMD suivent également les progrès relatifs à la capacité des femmes à se livrer à des activités économiques et à participer aux processus décisionnels publics sur un pied d’égalité avec les hommes. À mi-parcours du délai imparti pour la réalisation des OMD par tous les pays, la date butoir étant l’année 2015, les progrès sont mitigés. Le présent rapport démontre que les OMD ne seront atteints et les autres engagements envers les femmes respectés que lorsque des systèmes de redevabilité sensibles aux sexospécificités auront été mis en place au niveau national et international. Dans trop de pays encore, même lorsque la constitution ou les lois l’interdisent, les femmes sont susceptibles d’être moins rémunérées à travail égal, de subir un harcèlement sexuel au travail ou d’être licenciées si elles deviennent enceintes. Les femmes qui revendiquent la propriété d’un terrain peuvent voir leur revendication contestée par les anciens du village, voire par leur mari. Les femmes qui demandent de l’aide durant un accouchement peuvent être obligées de verser un pot-de-vin à la sage-femme. Les femmes qui ont été victimes de violences sexuelles peuvent trouver les juges plus en faveur des auteurs des faits et ne recevoir aucun dédommagement pour leur souffrance. Lorsque les mesures en place qui garantissent la protection des droits des femmes restent lettre morte, de quels recours les femmes disposent-elles ? Qui est responsable envers les femmes ? Les efforts déployés par les femmes pour signaler les injustices fondées sur le sexe et pour exiger qu’il y soit remédié ont modifié notre façon de concevoir la redevabilité. Les chapitres du présent rapport analysent les effets des changements apportés aux systèmes de redevabilité pour tenir compte des sexospécificités et notamment l’accroissement de l’influence des femmes dans la vie politique ainsi que l’élargissement de leur accès aux services 1
Page 1 and 2: LE PROGRÈS DES FEMMES À TRAVERS L
Page 3 and 4: LE PROGRÈS DES FEMMES À TRAVERS L
Page 5 and 6: Préface D e grands progrès ont é
Page 7 and 8: Table des matières Partie I Qui es
Page 9: FIGURES CHAPITRE 1 : QUI EST RESPON
Page 13 and 14: des femmes. Les systèmes de redeva
Page 15 and 16: de la répartition des ressources p
Page 17 and 18: façonnent les services publics et
Page 19 and 20: ces, de manière à ce que les acti
Page 21 and 22: pour la période 2005-2008 est pass
Page 23 and 24: la redevabilité envers les femmes,
Page 25 and 26: « Les droits fondamentaux de la pe
Page 27 and 28: Chapitre 2 Politique Au Kenya, les
Page 29 and 30: lité, les intérêts de certaines
Page 31 and 32: les pays ne fixent pas des quotas o
Page 33 and 34: politiques sont composés à 52 % d
Page 35 and 36: ciers et moraux aux candidates du p
Page 37 and 38: tions de services pour les femmes e
Page 39 and 40: des années 1990, par exemple, 70 %
Page 41 and 42: FIGURE 2.8 Prêts de la Banque mond
Page 43 and 44: sources, l’emplacement institutio
Page 45 and 46: Chapitre 3 Services Jusqu’à une
Page 47 and 48: vie décente et c’est en cela au
Page 49 and 50: FIGURE 3.5 Mortalité maternelle :
Page 51 and 52: esoins ou de s’organiser de mani
Page 53 and 54: pauvres peuvent être particulière
Page 55 and 56: ment besoin, telles que la nourritu
Page 57 and 58: aux incitatifs plus officiels visan
Page 59 and 60: ces, leurs efforts peuvent débouch
Page 61 and 62:
« Dans les relations sociales oppr
Page 63 and 64:
Chapitre 4 Marchés « Je m’appel
Page 65 and 66:
ainsi que le secteur privé doivent
Page 67 and 68:
FIGURE 4.5 Les femmes sont généra
Page 69 and 70:
Les femmes philippines ont établi
Page 71 and 72:
avantages importants par le biais d
Page 73 and 74:
violations des règles commerciales
Page 75 and 76:
Législation nationale Lorsque les
Page 77 and 78:
impacts environnementaux, à l’é
Page 79 and 80:
« Il faut, pour s’attaquer à to
Page 81 and 82:
Chapitre 5 Justice De par le monde,
Page 83 and 84:
organismes concernés, notamment au
Page 85 and 86:
de la discrimination fondée sur le
Page 87 and 88:
ENCART Conditions de la réalisatio
Page 89 and 90:
FIGURE 5.5 Femmes juges de tribunau
Page 91 and 92:
est celle des instances traditionne
Page 93 and 94:
le soient aux femmes elles-mêmes e
Page 95 and 96:
parfois aux organes régionaux ou i
Page 97 and 98:
• Il faut apporter des changement
Page 99 and 100:
Chapitre 6 Aide et sécurité Depui
Page 101 and 102:
Redevabilité relative au financeme
Page 103 and 104:
financement en faveur de l’égali
Page 105 and 106:
ENCADRÉ 6A Mettre les principes de
Page 107 and 108:
femmes : les difficultés de l’ob
Page 109 and 110:
matière d’égalité des sexes et
Page 111 and 112:
• L’une des principaux points d
Page 113 and 114:
Le recours à la prise en compte de
Page 115 and 116:
L’incapacité des spécialistes e
Page 117 and 118:
« Alors que nous célébrons les r
Page 119 and 120:
Chapitre 3 Chapitre 7 Conclusions Q
Page 121 and 122:
instances décisionnelles et des m
Page 123 and 124:
CONSTAT RECOMMANDATION FIGURE 7.4 T
Page 125 and 126:
les directives, de manière à impo
Page 127 and 128:
PARTIE II Chapter 3 Les OMD et le g
Page 129 and 130:
Le ratio emploi-population (figure
Page 131 and 132:
FIGURE OMD 2.2 Les écarts entre le
Page 133 and 134:
FIGURE OMD 3.2 La représentation d
Page 135 and 136:
4 Réduire la mortalité infantile
Page 137 and 138:
pour 100 000 naissances vivantes en
Page 139 and 140:
FIGURE OMD 6.2 FIGURE OMD 6.3 La pr
Page 141 and 142:
40 milliards d’heures par an à l
Page 143 and 144:
FIGURE OMD 8.2 FIGURE OMD 8.3 La pa
Page 145 and 146:
Annexe 2. Sélection de résolution
Page 147 and 148:
Annexe 3. Les femmes dans la politi
Page 149 and 150:
ANNEXE 3. Les femmes dans la politi
Page 151 and 152:
ANNEXE 3. Les femmes dans la politi
Page 153 and 154:
12/2007-12-24-voa28.cfm?CFID=133212
Page 155 and 156:
30 Jones, L. 2001. “Teacher-Stude
Page 157 and 158:
ww/africaproject.html; Ethical Trad
Page 159 and 160:
Stockholm : Institute for Democracy
Page 161 and 162:
ii Assemblée générale des Nation
Page 164:
304 East 45th Street, 15th Floor, N
show all

French POWW 2008.indd - UN Women

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?