Programme complet du Festival de Carcassonne 2013

avec le soutien de :

Sommaire
2 LES PARTENAIRES DE L’ÉDITION 2013
4 EDITOS
7 LE IN (SPECTACLES PAYANTS)
8 CONCERTS EVENEMENTS
10 THEATRE
19 CIRQUE
20 OPERA
21 MUSIQUE CLASSIQUE
23 DANSE
26 CONCERTS
47 LE OFF (SPECTACLES GRATUITS)
88 LES MAISONS DU FESTIVAL
(spectacles gratuits en journée, expositions, conférences...)
EN BASTIDE ST LOUIS ET À LA CITÉ MÉDIÉVALE
98 LES RENCONTRES ARTISTES
99 CALENDRIER COMPLET DES MANIFESTATIONS JOUR PAR JOUR
103 INFOS BILLETTERIE
104 INFOS PRATIQUES ET PLAN DES LIEUX
105 LE PARCOURS D’ART CONTEMPORAIN (au verso du programme)

La programmation complète du Festival de Carcassonne tant attendue est
enfin là dans vos mains et sous vos yeux !
Chaque année, vous le constaterez, la programmation est dévoilée de plus en
plus tôt. Nous ne le répèterons jamais assez mais cela nous semble indispensable
pour que chacun d’entre vous puisse s’organiser au mieux et assister
aux spectacles dans les meilleures conditions. Désormais, depuis le mois de
février, la programmation du In, avec son lot de spectacles payants à la Cité
est connue de tous.
Cette année encore, la programmation monte en puissance avec des spectacles
de très grande qualité et de renommée nationale voire internationale.
Vous les découvrirez tous au fil de ce programme. Cirque, théâtre, danse,
opéra, variétés… Encore une fois rien n’a été oublié !
Cette année, loin de rester sur ses acquis, le Festival innove encore et toujours… Un Parcours d’Art
Contemporain, que vous allez découvrir également au fil de ce programme voit le jour.
Nouveauté encore, l’édition 2013 du Festival donne naissance à deux Maisons du Festival. Véritables lieux
d’échange et de culture, ces deux maisons, situées en Bastide et à la Cité, accueilleront des artistes originaires
du département ou de la Région. Nous avons souhaité favoriser les talents locaux. C’est chose faite
en leur permettant de se produire lors du Festival. Désormais, ils ont leur maison ! Concerts en journée,
quasi quotidien, expositions, conférences, rencontres…. Ces deux Maisons du Festival seront de véritables
lieux de vie, de richesse, de bouillonnement artistique et culturel.
Artistes nationaux vont côtoyer artistes locaux. Carcassonnais et Carcassonnaises vont croiser touristes
de tous horizons. Les deux Villes avec qui Carcassonne est jumelée seront à l’honneur. Encore une fois le
Festival de Carcassonne remplit sa mission de Culture pour tous et à portée de tous !
Que la culture soit pour tous et partout à Carcassonne cet été !
Jean-Claude Perez
Député-Maire de Carcassonne
4

S’ouvrir à de nouveaux horizons, partager des émotions, mettre le temps
d’un spectacle le réel de nos vies entre parenthèses, telles sont les ambitions de
cette nouvelle édition du festival de Carcassonne.
Notre programmation 2013 s’inscrit au service de cette ambition, portée par
le nouveau cirque, le mime, le théâtre, la danse, l’opéra, la musique classique
et actuelle, la variété internationale. Ambition qui s’inscrit aussi dans des lieux
nombreux et nouveaux.
L’exigence de qualité de programmation au service de tous qui vous est proposée
fonde encore et toujours la dynamique de cette nouvelle édition. De Francis
Huster à Elton John, de David Guetta à celle de Vladimir Cosma, de Mozart à
Vost, de M à Michel Bouquet, de Marc Knopfler à Béjart, nous inscrivons l’ambition
que nous avons pour notre ville dans un Festival toujours plus innovant et rayonnant. Le quotidien de
la vie sépare souvent les êtres, la culture doit les réunir, les Carcassonnais, les habitants de son territoire,
comme les touristes présents en été dans notre Cité.
Notre conviction est bien celle d’une culture outil de partage. Pour la première fois cette année et pour mieux
partager cette culture nous ouvrons la maison du Festival qui tout au long de la manifestation accueillera en
dehors des spectacles tous ceux qui voudront vivre en direct et en émotions l’édition 2013 de notre Festival.
Venez les partager avec nous.
Alain Tarlier
Maire-Adjoint
Délégué à la Culture, au Tourisme et au Patrimoine
LA DOLCE CITA
La Douce Cité de Carcassonne était prédestinée à être Federico Féllinesque
puisque CI-TE c’est déjà CI-néma THE-âtre! Chaque année la renommée
du Festival de Carcassonne (FC Barcelone) brandit avec foi et talent le
flambeau du vrai festival populaire, humble, courageux, magique, enfanté par
Jean Vilar et son TNP en Avignon (Real Madrid) et où je souhaite à Olivier Py,
si pur et si talentueux d’y réaliser tous ses rêves. Il en a la stature et l’avenir, si
Dieu veut, le récompensera. De notre côté, grâce au soutien sans faille et à la
vigilance d’une clarté artistique constante de la Municipalité et de la direction
du Festival, grâce à la collaboration de partenaires fidèles et audacieux, grâce
à la presse locale qui ne mâche pas ses mots et, en toute liberté, critique,
photo : © I. Mareski
décortique, analyse et sait librement réagir, s’offusquer ou s’enthousiasmer,
grâce à l’extraordinaire présence d’un public privilégié qui à l’image des supporters de football remplit
par milliers les gradins, les lieux ludiques et différents, si imposants, si majestueux, si émouvants, nous
donnons chaque année tout ce que nous pouvons avec, notre passion, de toute notre âme, pour que la
magie du Théâtre illumine le coeur de chacun pour des moments de communion inoubliables. Ce «nous»
englobe tous les artistes prestigieux, incroyable plateau International à faire pâlir de Las Vegas au Palais
des Papes, qui par leur présence, attirent un record absolu de fréquentation croissant chaque année.
Qu’ils en soient remerciés.
La Troupe de France aura l’honneur, après Molière, de célébrer Jean Giraudoux.
La Ville de Carcassonne par sa haute qualité d’âme et sa magie nous confie là une responsabilité majeure.
Puissons-nous en être dignes. Vive Giraudoux ! Vive le Festival de Carcassonne !
5
Francis Huster
Parrain du Festival de Carcassonne

Parking de délestage
Théâtre Jean-Deschamps
Square André Chénier
Place Carnot
Cour d’Honneur du Château Comtal
Île de la CIté
Place Marcou
Cour de l’Hôtel de Rolland
Jardin du Musée
Conservatoire intercommunal
Chapelle Saint François-Xavier
Eglise Saint-Vincent

Spectacles payants
7

ÉVÉNEMENT
Plateau d’artistes
CONCERT Hip Hop
MERCREDI 19
juin 2013
Cité Médiévale
Parking de délestage
20h00
Zaho + Psy 4 de la rime + Sexion d’Assaut
Zaho. Sur la foi de quelques duos
avec Idir, Soprano et Tunisiano, et
de l’album «Dima» en 2008, Zaho
est devenue une star du R&B à la
française, et le meilleur espoir de
l’année dans cette catégorie. Nantie
d’un MTV Europe Music Award
et d’un NRJ Music Award pour ce dernier disque, Zaho
revient en 2012 avec le tube «Boloss» et l’album «contagieuse».
De «Boloss» à «Quelqu’un d’autre», de «Tourner
la page» à «Imagine», Zaho pourchasse les interrogations
quotidiennes pour leur donner un sens, une raison, une réponse
toute simple, faite d’espoir et de courage.
Psy 4 de la rime. 3 albums, 3
disques d’or, sur scène depuis
1999, les Psy 4 De La Rime
ne comptent plus le nombre
de salles de concert qu’ils ont
conquis. Energie, partage, joie
sont leurs mots d’ordre sur
scène. De «Block Party», «Enfant de la lune», à «Les Cités
D’Or», Alonzo, Vincenzo, Sya Styles et Soprano, nous
font voyager entre message conscient, zoom du quotidien
de notre jeunesse, et festivités. Les 4 psy sont de
retour sur scène avec un 4 ème album, «4 ème dimension»,
sortie en février 2013.
Sexion d’Assaut. Après 2 Bercy, 30 Zéniths complets,
la réédition de leur album « L’Apogée », vendu à plus de
500 000 exemplaires (disque d’or en une semaine, puis
disque de platine), et deux NRJ Music Award 2013*,
Sexion D’Assaut sera sur la scène du Festival de Carcassonne
pour un concert explosif. Avec une notoriété
qui ne cesse de croître, tout en restant très crédible
dans le milieu du rap français, Sexion D’Assaut, promet
encore de belles surprises pour cette année à venir.
*2 NRJ Music Award 2013 Chanson
francophone de l’année avec
«Avant qu’elle parte» / Groupe /
Duo francophone de l’année
Ne manquer pas ce rendez-vous unique avec les
plus grandes stars du Hip Hop français !
photo © Koria
www.zahomusic.com
www.psy4-delarime.fr
www.sexiondassaut.com
TARIFS Carré d’or : 42€
Early access 1 ère série : 37€ 1 ère série : 29€
2 ème série : 36€ (+3,80€ de frais de location par place)
8

ÉVÉNEMENT
CONCERT Électro
VENDREDI 21
juin 2013
Cité Médiévale
Parking de délestage
21h30
David Guetta
Après avoir soulevé les foules et battu des records d’affluence sur les
scènes internationales, le plus grand DJ du monde créé l’événement le 21
juin prochain au Festival de Carcassonne, pour un concert exceptionnel.
Pilier de la French Touch, David Guetta a conquis la planète en enflammant
les dancefloors grâce notamment à ses nombreux tubes «The world
is mine», «Love is gone», «Money»... On danse sur ses hits d’Ibiza à New
York, et fort d’un carnet d’adresses bien fourni, il multiplie les collaborations
prestigieuses à l’image de l’énorme succès «I gotta feeling» avec les
Black Eyes Peas. En 2010, le Dj français aux 36 millions de «J’aime» a reçu
un grammy award et a été élu meilleur DJ mondial. Un titre confirmé avec
son dernier album «Nothing but the Beat» (2011), qui ne déroge pas à la
règle, est une usine à tubes avec des featurings de renom : Will.i.am, Taïo
Cruz, Nicki Minaj, Jessie J, Akon...
David Guetta est dans les «places to be», alors soyez de la Party
pour ce show événement au Festival de Carcassonne 2013.
3 DJ’s carcassonnais assureront la 1 ère partie de David Guetta.
INFOS BILLETTERIE
pour les concerts au parking de délestage
• Les places en carré d’or
sont assises en gradin et numérotées
• Les places en Early Access et en 1 ère série
sont debout en placement libre
• Les places en 2 ème série
sont assises en gradin et en placement libre
Acti City fête ses 25 ans
prix spécial Early Access
© AndrewMcPherson
www.davidguetta.com
TARIFS Carré d’or : 65€
Early access 1 ère série : 57€ - 1 ère série : 49€
2 ème série : 42€ (+3,80€ de frais de location par place)
9

SAMEDI 22
juin 2013
Cour d’Honneur
du Château Comtal
21h30
THÉÂTRE
Cava’s BARBER
L’œuvre alliant comédie, danse et mime, propose au public de vivre une
histoire :
«Un petit salon de coiffure pour hommes. Un jour, une femme y fait irruption.
Le coiffeur, ainsi que ses clients, sont surpris. Peu à peu, la raison
de la venue de cette intruse va nous être dévoilée et personne ne pourra
rester indifférent à ce qu’elle nous raconte».
Cette pièce sans texte, jouée par les cinq membres du groupe CAVA
ne cherche pas à nier la parole, mais permet au public de s’amuser à
imaginer les états d’âme de chacun des personnages. La musique originale
composée par Patrice Peyrieras et interprétée par le Trio Corydalis, nous
entraîne au fil des différents thèmes musicaux, dotés d’un grand lyrisme,
au plus profond de l’âme de chacun des personnages. Ce drame quotidien
que les comédiens-danseurs-mimes nous font vivre, est une expérience
spontanée pour chacun des spectateurs.
Le metteur en scène Francis Perrin s’est attaché à décrire un ordinaire
où le moindre geste, le moindre regard n’ont rien d’anodin. Si tout le
monde a la possibilité d’aller chez son coiffeur, tout le monde va pouvoir
également se dire qu’il peut agir comme la femme de cette histoire, qui
symbolise une société où chaque individu a le droit de faire librement ses
choix. En même temps, on voit dans le quotidien qui est décrit, un côté
légèrement plus formel que dans notre société où les idéaux sociaux ont
plus d’emprise sur les gens.
Mise en scène : Francis Perrin
Direction et piano : Patrice Peyriéras
Contre basse : Marc Michel Lebevillon
Bandonéon et Accordéon : Sébastien Debard
Création Lumière : Jacques Rouveyrolis
Ingé son et light : Corydalis
Production franco-japonaise : Patrice Peyrièras
/ Hisashi Igarashi
MASTER CLASS
Patrice Peyrieras et Francis Perrin interviendront
lors de Master Class au Conservatoire
Intercommunal (quartier Prat Mary - av Jules
Verne)
Jeudi 20 juin à 14h30 avec Francis Perrin
Samedi 22 juin 14h30 avec Patrice Peyrieras
Il y a surtout et avant tout dans BARBER la compréhension et
l’aspiration vers « l’art de l’autre », entre la France et le Japon.
TARIFS 19€ - tarif senior : 10€ - tarif jeune : 5€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PAss CULTURE
10

DIMANCHE 23
juin 2013
Cour d’Honneur
du Château Comtal
18h et 20h
2 représentations
THÉÂTRE spectacle jeune public
L’épicerie moderne
L’épicerie moderne n’est pas une histoire mais plutôt un questionnement.
Une succession de tableaux drôles et parfois cruels. Des impromptus
théâtraux, chantés ou marionnettiques. Des étincelles de vie ! Que
trouve-t-on sur l’étal de ce joyeux commerce ? Des tas de situations
incongrues et d’objets surprenants, des comptines détournées de notre
enfance, le tout saupoudré de poésie. Un spectacle entre autocritique et
dérision, rondement mené par 5 femmes gloutonnes, vives, drôles, douces
ou amères … mais résolument optimistes pour croquer, l’air de rien, les
nouveaux dictats de l’alimentation.
Des talents réunis pour un spectacle joyeusement décalé et burlesque.
Elles savent tout faire : jouer, chanter, manipuler, c’est surprenant, vraiment
très drôle, même si derrière l’humour, elles nous croquent une belle critique
de la société de consommation. Un pur moment de bonheur.
Collaboration de six personnes issues de six
compagnies de théâtre différentes du Languedoc
Roussillon.
Spectacle créé en Octobre 2010 lors du forum
de la marionnette de Vergèze (Gard)
Compagnie : collectif les 6 Paulettes
Sophie Talon, Cie La Carrioletta
Nathalie Bauer, Cie Chrysalides
Myriam Léger, Tintamarre et Boudeficelle
Anne Spielmann, Les Babas au Rhum
Mathilde Aguirre, Cie Les Petites Choses
sous le regard bienveillant de Pierre Astrié
À consommer sans modération !
Informations pratiques :
Durée : 45 minutes
Public : à partir de 6 ans, en famille
TARIFS 6€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE
11

lundi 24
juin 2013
Cour d’Honneur
du Château Comtal
21h30
THÉÂTRE
Les Grands Moyens
Laura a quitté Léo il y a 3 mois, parce qu’elle cherche l’homme parfait. Léo
va lui faire rencontrer le pire de tous... Elle devrait revenir, normalement
elle devrait...
Véritable comédie de situation, « Les grands moyens » est à l’origine un
scénario de long métrage écrit par Stéphane Belaïsch et Thomas Perrier.
L’adaptation théâtrale garde volontairement une forme et un récit cinématographique.
Ça va vite, très vite ! Et c’est drôle, très drôle!
Une pièce de Stéphane Belaïsch et Thomas
Perrier
Mise en scène par Arthur Jugnot et David
Roussel
Avec : Cyril Garnier, Guillaume Sentou, Magaly
Godenaire et Marie Montoya
Stéphane Belaïsch a coréalisé un long métrage franco-israélien, Le Syndrome
de Jérusalem (Prix du public au Festival du film israélien de Paris/
Meilleur film au festival israélien de São Paulo). Il a également interprété
«Non !» un one-man-show mis en scène par Gad Elmaleh en 2000 à la
Gaîté-Montparnasse, réalisé Le Truc, un court-métrage avec Elie Semoun,
et a écrit pour la série télé Caméra Café.
Thomas Perrier est réalisateur, scénariste et a notamment obtenu le Prix
du Court Métrage - Festival International du Film de Comédie de l’Alpe
d’Huez en 2008 pour Arrêt demandé. Réalisateur de 2 courts métrage :
Arrêt demandé (2008) et Cortèges (2004), scénariste sur : Profilage Saison
2 (2010) - Merci papa, merci maman (2010) - Camping Paradis, Saison
2 (2009) - Julie Lescaut, Saison 17 (2008) - Soeur Thérèse.com, Saisons 5,
6 et 7 (2006 à 2008)...
TARIFS 29€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PAss CULTURE
12

MARDI 25
juin 2013
Cour d’Honneur
du Château Comtal
21h30
THÉÂTRE
Le Roi se meurt
Le roi Bérenger Ier va mourir. Les signes annonciateurs «ne trompent
pas» : arrêt du chauffage, multiplication des toiles d’araignées, fissures
dans les murs. La reine Marie, la seconde épouse, se désole et veut lui
cacher la vérité. La reine Marguerite, la première épouse et le médecin
s’accordent pour l’éclairer afin qu’il meure dignement. Mais Bérenger ne
veut pas mourir. Il cherche quelqu’un pour mourir à sa place. Il supplie,
ordonne, se révolte. La reine Marguerite l’amène peu à peu à accepter son
destin, celui de tous les hommes, tandis que disparaissent un à un tous les
signes de la royauté.
Une pièce de : Eugène Ionesco
Mise en scène : Georges Werler
Avec : Michel Bouquet, Juliette Carré, Nathalie
Bigorre, Pierre Forest, Lisa Martino et Sébastien
Rognoni
Michel Bouquet revient avec «Le Roi se meurt» qui remporta deux Molières,
dont celui du meilleur acteur en 2005. Dans des décors d’Agostino
Pacé et des costumes de Pascale Bordet, cette pièce s’annonce comme
l’un des principaux événements de la rentrée théâtrale.
TARIFS 39€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PAss CULTURE
13

MERCREDI 26
juin 2013
Cour d’Honneur
du Château Comtal
21h30
Le Journal d’Anne Frank
THÉÂTRE
En 1945, Otto Frank, revenu des camps, attend tous les jours ses deux
filles sur le quai de la gare d’Amsterdam. Lorsqu’on lui apprend qu’Anne
et Margot ne reviendront pas, il ose ouvrir le journal intime de la cadette,
Anne... et découvre avec stupeur qu’il ne connaissait pas vraiment sa fille.
Racontée par Anne, l’étrange clandestinité qui enferma neuf personnes,
trois familles si différentes dans l’annexe de son entreprise devient drôle,
piquante, pleine de moments de crainte mais de moments de joie aussi.
À la grande surprise de son père, Anne est plus profonde, plus spirituelle,
plus sexuée aussi qu’il ne la croyait. Et parfois plus révoltée… L’histoire
d’amour entre un père et sa fille continue.
Note d‘Eric-Emmanuel Schmitt
« Le point de vue adopté ici est le point de vue d’Otto Frank, le père
d’Anne, celui qui aménagea l’annexe, y installa sa famille puis ses amis, le
seul, malheureusement, qui revint des camps... Otto Frank s’est battu pour
réaliser le rêve d’Anne : devenir écrivain. Contre les obstacles, l’indifférence,
la frénésie d’oublier, il parviendra à faire publier Le Journal d’Anne
Frank en 1948, la transformera en l’auteur de 14 ans le plus lu au monde,
et jusqu’en 1980, consacrera sa vie à sa mémoire, devant parfois, par des
procès, fermer le bec aux négationnistes qui prétendaient qu’Anne n’avait
pas écrit ce journal.
Neuf acteurs passionnés, de Francis Huster à Roxane Duran - la révélation
du Ruban blanc de Michael Haneke - vont brûler les planches, sous
la direction de Steve Suissa et nous rendre, j’espère, le sens de la gravité
comme le goût de la joie».
Auteur : Eric Emmanuel Schmitt, d‘après «Le
Journal d‘Anne Frank»
Mise en scène : Steve Suissa
Assistant Mise en Scène : Céline Billès-Izac
Décors : Stéfanie Jarre / Costumes : Sylvie
Pensa / Lumières : Jérôme Almeras
Avec, par ordre d’entrée en scène : Francis
Huster, Gaïa Weiss, Roxane Duràn, Odile
Cohen, Katia Miran, Charlotte Kady, Yann
Babilee Keogh, Bertrand Usclat, Yann Goven
MASTER CLASS
Francis Huster rencontrera les collégiens et
lycéens carcassonnais lors de conférences
données :
Lundi 24 juin à 14h au Lycée Paul Sabatier
Mardi 25 juin à 14h au Lycée Jules-Fil
Mercredi 26 juin à 9h30 au collège Varsovie
avec la participation des élèves des collèges
de Grazailles et Emile Alain
TARIFS 39€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PAss CULTURE
14

JEUDI 27
juin 2013
Cour d’Honneur
du Château Comtal
21h30
Inconnu à cette adresse
THÉÂTRE
« Inconnu à cette adresse » est un texte magistral, bouleversant. Dix neuf
lettres entre deux amis, un Allemand et un Juif américain, à l’heure de la montée
du nazisme. Au fil de la correspondance, le ton s’assèche entre les deux
amis. On assiste à l’idéologie fasciste qui s’infiltre, à l’horreur qui arrive. Qui
est le bon, qui est le méchant ? Qu’aurions nous fait à leur place ? Le courage
suffit-il à contrer le courant ? Et quand l’horreur advient, le pardon est-il
préférable à la vengeance ?
Avec Patrick Timsit et Charles Berling
Lettres du chef d’oeuvre de Kressmann Taylor
Adapté par Michèle Lévy-Bram
Lecture dirigée par Delphine de Malherbe
Le mot de Delphine de Malherbe
«Une manière de chef d’oeuvre secret c’est ainsi que la presse qualifia à sa
sortie ce texte inoubliable de Kressmann Taylor que l’on se transmet de
main en main, comme un trésor caché. Moi-même, en tant que jeune écrivain,
je suis encore sidérée par la force de ce récit. Et comme metteur en
scène, il m’était donc impossible de ne pas restituer ces mots au théâtre.
Car «inconnu à cette adresse» raconte un suspens captivant, l’histoire
de Max Eisenstein et de Martin Schulse : deux amis d’enfance que rien
ne sépare et que tout unit, au point qu’ils se lanceront ensemble dans les
affaires en fondant un galerie d’art à San francisco. Mais nous sommes en
1932 et Martin doit rentrer en Allemagne. Là bas, le nazisme monte. Les
deux amis s’écrivent dès lors des missives comme on s’envoie des balles
de ping pong, puis de révolver. Denses, généreuses puis machiavéliques,
ces lettres visionnaires sont le testament poignant de deux êtres humains
pris dans la machine infernale d’un drame universel».
TARIFS 39€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PAss CULTURE
15

VENDREDI 28
juin 2013
Cour d’Honneur
du Château Comtal
21h30
THÉÂTRE
Traîne pas trop sous la pluie...
Chaque soir, Richard Bohringer réinvente, retrace toute une vie d’écriture,
de passions, d’amours et de tendresse. Un voyage au pays de sa mémoire, un
road-movie dédié à l’Afrique, aux amis, morts ou vivants, aux femmes, à l’alcool,
aux errances. Tel un boxeur sur le ring, l’émotion à fleur de peau, il nous
fait voyager au travers de ses propres textes, dans cette atmosphère que lui
seul sait créer. Entre chaque texte, l’improvisation a toute sa place.
Textes de et par : Richard Bohringer
Mise en espace : Richard Bohringer
Le mot de Richard Bohringer
«L’écriture est la seule vérité. Être vertical. Jeter les germes de l’amer. Trouver
le son qui fera rebondir. L’inspiration court comme un nuage. Vite et sans
remords. Le désespoir d’écrire devient cristal.
Ecrire. Dieu païen, aide ton serviteur. Donne-moi l’oiseau bariolé. Celui qui
aide à souffler la page blanche. Ma révolte. Mon drapeau d’amour. Je suis pas
un gars de la syntaxe. Je suis de la syncope. Du bouleversement ultime. Je me
fous du verbe et de son complément. Faut pas faire le malin avec les mots.
Faut les aimer. Ca file du bonheur les mots. »
© Bruce Pierson
TARIFS 39€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PAss CULTURE
16

SAMEDI 29
juin 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
THÉÂTRE
La Troupe de France présente La Guerre de Troie n’aura pas lieu
« La pièce Française la plus jouée dans le monde, le chef-d’oeuvre de Jean
Giraudoux “La guerre de Troie n’aura pas lieu” a suscité, dès sa création
en 1935 par la troupe de l’Athénée dirigée par Louis Jouvet, un engouement
qui n’a cessé depuis de croître, tant son sujet brûlant a bouleversé
tous les publics. En 2013 la guerre ravage encore le monde. Terrorisés par
d’éventuelles explosions de centrales nucléaires, tétanisés par des menaces
incessantes liées aux conflits du Moyen-Orient, d’Israël en Iran, d’Irak au
Pakistan, de Corée aux Etats Unis, et épouvantés par les menaces terroristes,
les hommes ont peur. La troisième guerre mondiale aura-t-elle lieu ?
Jamais la pièce phare de Jean Giraudoux, lui-même héros de la guerre 14-18,
dont on va fêter le centenaire atroce et sanglant, n’a été autant d’actualité.
Qui parmi nous n’imagine pas le pire ? Et si, comme Luchino Visconti l’a si
merveilleusement filmé dans ses “Damnés”, les forces du mal étaient déjà là,
parmi nous, prêtes à agir dès que l’occasion s’en présentera ? Ne sommes
nous pas responsables de cette jeunesse à qui nous allons laisser un monde
qui s’effondre, où trois milliards d’êtres crèvent de faim, d’autres milliards
sont ruinés, d’autres dans des souffrances épouvantables meurent devant
une science impuissante ou l’indifférence des autres ? Nos systèmes politiques,
après s’être fissurés, implosent. La nature elle-même se déchaîne et
crie sa révolte ! Notre devoir n’est il donc pas de représenter ce si beau
poème dramatique ou Troyens et Grecs nous offrent une hauteur d’âme
digne de Shakespeare et des déchirements du coeur aux accents Raciniens ?
Oui, la Troupe de France, forte de 16 comédiens, est fière de présenter ces
« Damnés de Giraudoux » sous les étoiles du plus beau des lieux, pour que
la langue, pure et bouleversante, s’élève de Carcassonne jusqu’aux Cieux.
Quelle joie ! Quelle responsabilité ! Quel honneur ! »
Le chef d’oeuvre de Jean Giraudoux
Création par LA TROUPE DE FRANCE
Mise en scène : Francis Huster
Costumes : Christian Dior
Lumières : Nicolas Copin
Régie : Sylvette Le neve
Distribution (sous réserve) : Mesdames Alice
Carel (Traudl), Odile Cohen (Hécube), Valérie
Crunchant (Cassandre), Elisa Huster (La Paix),
Toscane Huster (Polyxène), Lisa Masker (Andromaque),
Valérie Szajman ( Iris), Gaïa Weiss
(Hélène),
Messieurs Pierre Boulanger (Paris), Dorel
Brouzeng-Lacoustille (Olpidés), Elio Di Tana
(Abnéos), Simon Eine (Priam), Romain Emon
(Oiax), Frédéric Haddou (Demokos), Francis
Huster (Hector), Olivier Lejeune (Ulysse),
Yves Le Moign’ (Hitler)
Francis HUSTER
Président de l’Académie Giraudoux
TARIFS Carré d’or : 42€ - 1 ère série : 39€
2 ème série : 29€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACES NUMÉROTÉES - PAss CULTURE
17

DIMANCHE 30
juin 2013
Cour d’Honneur
du Château Comtal
21h30
THÉÂTRE
Occupe-toi d’Amélie
Amélie Pochet, femme de chambre chez la Comtesse de Prémilly, devient
cocotte et rebaptisée, pour la galanterie, Amélie d’Avranches… La Comtesse
se révèle être la maîtresse de Marcel Courbois, meilleur ami d’Etienne de
Milledieu, qui entretient Amélie. Marcel, reçoit la visite de son parrain belge,
venu lui remettre son héritage, à condition qu’il se marie... ! Etienne doute
de la fidélité d’Amélie et demande à son ami de s’occuper d’elle pendant
une courte absence. En échange, elle sera la fausse mariée de Marcel. L’honneur
d’Amélie et la fortune de Marcel seront saufs. Mais le parrain s’impose,
ainsi qu’un Prince Russe qui s’est entiché d’Amélie. Il en résulte une série
d’incidents, contre-temps, catastrophes, quiproquos, mensonges, et coups de
théâtre… Impossible de «s’occuper d’Amélie». On ne «dresse» pas Amélie,
elle ne plie pas, elle n’obéit pas. Elle vit sa vie dans la joie et le rire…
De Georges Feydeau
Nouvelle version et mise en scène de Pierre
Laville
Avec : Hélène de Fougerolles, Bruno Putzulu,
Serge Ridoux, Jean-Christophe Bouvet,
Stéphane Roux, Julia Duchaussoy, Jean-Christophe
Barc, Antoine Courtray, Constance
Chaperon et Jacques Balutin
Décors : Danièle Rozier
Costumes : Virginie Houdinière
Lumières : Ricardo Casas
TARIFS 39€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PAss CULTURE
18

MERCREDI 3
JEUDI 4
VENDREDI 5
juillet 2013
Île de la Cité
21h30
CIRQUE
BOO par le Cirk VOST
Pour sa deuxième création le CirkVOST a ressenti le besoin de sortir du
chapiteau et d’investir l’espace public. Attachée depuis son premier spectacle
«épicycle» à la recherche de scénographies singulières, la compagnie a cette
fois-ci imaginé un mikado géant de 368 bambous reliés les uns aux autres par
plus de 2000 nœuds, sur une surface de 600m2. L’installation monumentale
modifie et interroge l’architecture de la ville telle que nous la connaissons, elle
dessine un espace éphémère autour duquel chaque point de vue est différent,
comme l’est celui des spectateurs.
«Spectacle co-accueilli avec la Verrerie d’Alès /
Pôle National Cirque Languedoc- Roussillon»
La compagnie est composée de 8 trapézistes
(3 porteurs et 5 voltigeurs) et 1 musicien sur
scène
Tout commence par une photo de famille, un clan chic et apprêté s’est donné
rendez-vous. Des liens s’esquissent et se devinent entre les individus qui
se déplacent, grimpent, sautent et se balancent. La musique rythme les déplacements,
les jeux de lumière sculptent les enchevêtrements de bambou,
révèlent les échanges des uns avec les autres, ensemble ou non, de près ou de
loin... De cette physicalité urbaine vont peu à peu surgir les imperfections et
les travers de l’être humain, jusqu’à la dislocation de ce clan. Dans ce chaos,
les corps en l’air se déforment, se tordent et la voltige se déstructure. Du trapèze
ballant déchu au coréen décadent, la discipline aérienne perd ses codes
traditionnels pour laisser place à des émotions plus triviales.
L’équipe remet ici en cause la vision idéalisée de l’homme à travers les acrobates
aériens, sortes de super héros intouchables et aux gestes toujours solidaires.
Le groupe et ses excès nous interpellent et nous renvoient à nos
propres relations familiales et avec nos semblables. Pas simple, pas toujours
satisfaisant, mais tellement animal, tellement humain...
TARIFS 19€ - tarif senior : 15€ - tarif jeune : 12€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE
19

SAMEDI 6
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
OPÉRA
La Flûte Enchantée par Opéra en Plein Air
Pour son dernier opéra, Mozart s’aventure dans un univers de symboles
et de féerie. Tamino et Pamina, que tout destine l’un à l’autre, suivent le
parcours initiatique tracé par le mage Sarastro. Ils sortiront victorieux des
épreuves que tente de contrarier l’inquiétante Reine de la Nuit et auxquelles
l’écervelé Papageno, oiseleur de son état, s’obstine à ne rien comprendre.
La musique de Mozart parvient ici à son sommet : la fantaisie, tantôt sur le
mode de la fable, tantôt sur celui de la pure boufonnerie, ne rend que plus
émouvants les sentiments qui animent les personnages. Mozart meurt le 5
décembre 1791, sans avoir pu jouir du succès de son opéra. En quelques
mois, La Flûte Enchantée est représentée près de 100 fois. Dix ans plus tard,
plus de 100 villes l’ont déjà accueillie.
SYNOPSIS
La Reine de la Nuit confie une mission au jeune prince Tamino et à Papageno,
l’homme-oiseau : ils sont chargés de délivrer la princesse Pamina
qui a été enlevée par le diabolique Sarastro, grand prêtre d’Isis et d’Osiris.
En échange, la Reine offrira au prince la main de la jeune fille. Pour être
aidés dans leur quête, Tamino et Papageno se voient remettre des objets
magiques qui les protégeront : une flûte enchantée pour le premier, des
clochettes magiques pour le second.
Dans le deuxième acte, les deux héros s’aperçoivent que Sarastro n’a enlevé
Pamina que pour la soustraire à l’emprise néfaste de sa mère. Le prêtre
souhaite que Tamino entre dans le «cercle des initiés». Au terme de multiples
épreuves où il doit faire montre de sagesse, de courage ou de force,
le prince triomphe et trouve l’amour. Papageno, quant à lui, échoue dès la
première épreuve mais découvre sa Papagena
Opéra allemand en deux actes, K.620 de
Wolgang Amadeus Mozart (1756-1791).
Livret d’Emanuel Schikaneder.
Créé au Theater auf der Wieden, à Vienne, le
30 septembre 1791
Dans une mise en scène de :
Francis Huster & Steve Suissa
Sous la Direction musicale de :
Debora Waldman & Alexandre Piquion
Distribution :
Pamina (Soprano) : Sabine Revault d’Alonnes
Tamino (Ténor) : Mark Van arsdale
La reine de la nuit (Soprano) : Mayuko Yasuda
Papageno (Baryton) : Marc Scoffoni
Sarastro (Basse) : Thomas Dear
Monostatos (Ténor) : Carl Ghazarossian
Première dame (Soprano) : Anneke Luyten
Deuxième dame (Soprano) : Anna Wall
Troisième dame (Soprano) : Blandine Folio Peres
Papagena (Soprano) : Joanna Malewski
Sprecher/premier prêtre/ deuxième homme
d’arme (Basse) : Matthieu Lecroart
Deuxième prêtre / premier homme d’arme
(Ténor) : Alfred Bironien
Trois garçons : La Maîtrise des Hauts-de-Seine
TARIFS Carré d’or : 75€ - 1 ère série : 66€
2 ème série : 56€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACES NUMÉROTÉES - PAss CULTURE
20

DIMANCHE 7
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
MUSIQUE CLASSIQUE
Vladimir Cosma Ses plus belles musiques de film
Compositeur prolifique, mélodiste inspiré et subtil, orchestrateur original,
Vladimir Cosma est l’auteur des plus grands succès du cinéma français
- plus de 300 ! - comme Le Grand Blond avec une chaussure noire, La
Boum, Rabbi Jacob, Diva, Le Bal, l’As des As, La Chèvre, Le Père Noël est
une ordure, La Gloire de mon père, Le Château de ma mère, Le Dîner de
cons... Des «partitions en images», selon sa propre expression, auxquelles il
donne une nouvelle vie, une nouvelle respiration grâce au concert. « Le fait
de jouer sur scène, souligne-t-il, me permet de reconstruire mes propres
compositions. C’est une approche stimulante et nécessaire de mon travail.
Depuis longtemps, après chaque film, je réécris mes musiques sous
forme d’oeuvres instrumentales, de suites symphoniques, de concertos…
La musique de film c’est l’art de la concision. Le thème, la couleur doivent
s’imposer tout de suite en quelques secondes. J’avais envie de développer,
de construire dans une forme plus ample, tout ce matériel qui est né grâce
au cinéma». Depuis quelques années, les concerts symphoniques prennent
une part importante dans le travail de Vladimir Cosma. Il dirige de grands
orchestres aussi bien en France qu’à l’étranger. De Genève à Bucarest et
Saint Pétersbourg, en passant par Paris (Victoria Hall, Châtelet, Grand Rex,
Théâtre des Champs-Elysées,…), il s’est largement consacré à la réécriture
de ses partitions et à la direction d’orchestres.
GRAND ORCHESTRE PHILHARMONIQUE
Direction : Vladimir Cosma
Entouré de solistes prestigieux :
Marius Preda (cymbalum) - Dimitri Smirnov
(violon) - Emil Bizga (trompette, bugle) - Greg
Zlap (harmonica) - Norma Nahoun (Soprano
lyrique) - avec la participation de Richard Sanderson
et de Nolwenn Leroy.
Participation exceptionnelle sur scène de Nolwenn Leroy
à l’invitation de Vladimir Cosma.
TARIFS Carré d’or : 69€ - 1 ère série : 66€
2 ème série : 56€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACES NUMÉROTÉES - PAss CULTURE
1

MARDI 9
juillet 2013
Cour d’Honneur
du Château Comtal
21h30
MUSIQUE CLASSIQUE
Bertrand Chamayou
Piano : Bertrand Chamayou
Bertrand Chamayou fait partie des artistes désormais incontournables de
la scène classique internationale. Dôté d’un très vaste répertoire, il impose
aujourd’hui une assurance et une imagination saisissantes, ainsi qu’une remarquable
cohérence dans son propos artistique. Il remporte 3 victoires
de la musique (Révélation en 2006, Soliste instrumental de l’Année en
2011 et Meilleur enregistrement en 2012 pour sa magnifique intégrale des
Années de Pèlerinage de Liszt) et plusieurs récompenses internationales
pour ses enregistrements. Le pianiste d’origine toulousaine se produit dans
les plus grandes salles et plus grands festivals en Europe, Amérique du
Nord et Asie, en récital ou avec orchestre.
En 2012, Bertrand se produit auprès d’orchestres comme le Rotterdam
Philharmonic, le SWR Sinfonieorchester de Stuttgart en tournée, la
Deutsche Radio Philharmonie, la Chambre Philharmonique; il est également
réinvité en récital au Wigmore Hall, au Théâtre des Champs-Elysées
et au Klavier Festival de la Ruhr, puis part en tournée en Amérique du
Sud avec l’Orchestre National du Capitole de Toulouse dirigé par Tugan
Sokhiev.
Il est invité dans les deux années à venir par des orchestres comme le
Deutsche Sinfonie Orchester à la Philharmonie de Berlin, l’Oregon Symphony
Orchestra à Portland, l’Orchestre de Paris, l’Orchestre Philharmonique
de Radio France, l’Orchestre National de Lyon, l’Orchestre Symphonique
de Québec, le Danish National Symphony Orchestra, l’Orchestre de
la Monnaie de Bruxelles, le Poznan Philharmonic, l’Orchestre Symphonique
de Barcelone, l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, le NDR Sinfonie
Orchester de Hambourg.
En partenariat avec les Cabardièses de
Pennautier, édition 2013
• 18 juillet - Théâtre Na Loba :
Les Solistes du Centre National d’Artistes Lyriques
• 31 juillet - Château Pennautier :
Lylia Zylberstein (Russie) / Chopin, Schumann
• 1 août - Aragon (Le Prieuré) :
Duo Daniel et Anton piano 4 mains / Un voyage
de la Russie au Brésil
• 2 août - Théâtre Na Loba :
Konstantin Lifschitz (Ukraine) / Bach, Debussy,
Prokoviev
• 3 août - Théâtre Na Loba :
Marc Laforêt (France) / Beethoven, Chopin,
Mozart
• 4 août - Domaine de Salitis (Conques/Orbiel) :
Gaspard Dehaene (France) / Beethoven,
Schumann, Scarlatti
© Richard Dumas
TARIFS 29€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE
22

JEUDI 11
juillet 2013
Conservatoire
intercommunal*
21h30
DANSE
La Nuit de la Jeune Chorégraphie
La nuit de la Jeune Chorégraphie a pour objet de promouvoir la création
et de donner la possibilité à des jeunes formations de s’affirmer dans le
paysage chorégraphique. Cette soirée se veut un lieu de repérage, et de
sensibilisation à l’art chorégraphique. Ateliers, solos, duos, compagnies du
Classique au Hip Hop seront représentés.
proposée par la CONFÉDÉRATION NATIONALE
DE DANSE LANGUEDOC ROUSSILLON
Classique / Contemporain / Modern’Jazz / Jazz
/ Claquettes / Autres Styles
Direction artistique : Odile Cals Cau
(présidente du CNDLR)
Au programme :
Compagnie Damien Launes
« ERRATA »
Chorégraphie /Damien Launes
VM Compagnie
« MULTISPORT »
Chorégraphie Matthew Madsen
B’ Compagnie
« O’CANTO De DANCA »
Chorégraphie Benjamin Munoz
Compagnie Arts Kdanse
« LES PETITS PAPIERS »
Chorégraphie Celine Perrot
© Brice Fabre
* Quartier Prat Mary - Allée Jules Verne
TARIFS 7€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE
23

VENDREDI 12
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
DANSE
Béjart Ballet Lausanne
Le Béjart Ballet Lausanne est, dès sa création en 1987, une compagnie d’excellence,
une référence dans le monde chorégraphique. Le style intemporel
de son fondateur permet à ses oeuvres, créées pour certaines il y a plus de
50 ans, de toujours être d’une actualité saisissante.
Gil Roman, désigné comme successeur par Maurice Béjart lui-même, dirige
aujourd’hui la compagnie et sa création artistique. Il créé lui-même des
ballets et invite d’autres chorégraphes à participer à l’enrichissement du
répertoire de la compagnie. Grâce à ce travail, le BBL a interprété huit nouvelles
créations au cours de ces trois dernières années. Cet équilibre entre
un riche répertoire et de nouvelles productions permet au Béjart Ballet
Lausanne de toujours remplir les théâtres du monde entier avec un public
curieux et avide de sensations.
Direction Artistique : Gil Roman
Programme :
• Bhakti III
Chorégraphie Maurice Béjart
Musique : Igor Stravinski
Décors et costumes : Pierre Caille
Réalisation costumes : Henri Davila
Réalisation lumière : Dominique Roman
• Etude pour une dame aux camélias
Chorégraphie Maurice Béjart
Musique : Frédéric Chopin, Francesco Cilea
Réalisation lumière : Dominique Roman
• Là où sont les oiseaux
Chorégraphie Gil Roman
Textes : Chen Sheng Lai
Musique : composition originale de Citypercussion,
extrait du prélude de Parsifal de Wagner,
extrait de Gorillaz
Costumes : Jean-Paul Knott
Décors : sculpture de Marta Pan
Création lumières : Dominique Roman
• Le sacre du printemps
Chorégraphie Maurice Béjart
Musique : Igor Stravinski
Décors & Costumes : Pierre Caille
Réalisation costumes : Henri Davila
Réalisation lumière : Dominique Roman
© Valérie Lacaze
TARIFS Carré d’or : 46€ - 1 ère série : 43€
2 ème série : 38€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACES NUMÉROTÉES - PAss CULTURE
24

SAMEDI 13
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
DANSE
Rasta Thomas’ ROCK THE BALLET 2
En 2008, Rasta Thomas et sa femme Adrienne Canterna-Thomas créent le
spectacle Rock the Ballet à Hambourg. Un succès international qui passera
par Paris en octobre 2010 et décembre 2011, faisant les beaux soirs du
Casino de Paris, avant une tournée nationale en mars 2012 ; comblant un
public et des journalistes enthousiastes. Aujourd’hui, Rasta Thomas, enfant
terrible de la danse, revient à Paris avec son nouveau spectacle Rock the
Ballet 2, toujours en compagnie des incroyables Bad Boys of Dance et des
Pretty Girls of Dance. Ils apportent à nouveau leur superbe technique classique
au service de leurs tubes favoris : Coldplay, Maroon 5, Kanye West,
Outkast, Aerosmith, Michael Jackson, Justin Timberlake, Kanye West, Alicia
Keys, Queen, et bien d’autres. Ces danseurs qui électrisent les salles du
monde entier mélangent les genres. Danse classique, Jazz, Hip Hop… sans
oublier l’acrobatie, et même les arts martiaux. Ils bousculent joyeusement
les conventions avec l’aisance de virtuoses. Les chorégraphies de Rasta
Thomas et d’Adrienne Canterna-Thomas combinent tous ces éléments
avec originalité, à laquelle s’ajoute la personnalité irrésistible de tous ces
danseurs époustouflants. Rasta et ses Bad Boys recherchent de manière
joyeuse et efficace à partager avec tous les publics leur pur bonheur de
danser sur les musiques d’aujourd’hui.
Directeur artistique : Rasta Thomas
Chorégraphe : Adrienne Canterna-Thomas
Maitre de Ballet : Phillip Carman
Lumières : Ashley Day & Lutin Tanner
Créateur des projections vidéo : William Cusick
Avec Rasta Thomas
“Bad Boys of Dance”
James Boyd - Lee Roberto Gumbs - Timothy
Mark Olson Jr. - Henry Mauricio Rivera - Joshua
Joseph Alexander - Bryan - Javier Cortes
Figueroa - Marquis Antione Cunningham - Daniel
Jordan Gaymon – Patrick Daniel Gerstle
- Yusaku Komori - Kyle Adam Lucia - Kevin
Charles Mylrea - Rocky Smith - Blake Alexander
Zelesnikar
“Pretty Girls”
Lauren Elizabeth Blakeney - Kaitlynn Mcree
Edgar
© Emmanuel Donny
TARIFS Carré d’or : 43€ - 1 ère série : 39€
2 ème série : 36€ - tarif senior : 20€ - tarif jeune : 15€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACES NUMÉROTÉES - PAss CULTURE
25

CONCERT Pop-Rock
LUNDI 15
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
Arctic Monkeys
A même pas vingt ans, les anglais de Arctic Monkeys étaient déjà propulsés au sommet
des classements internationaux et battaient des records de ventes. Un groupe
qui a été un des premiers à exploser grâce à internet. Leur premier single I Bet You
Look Good On the Dancefloor, sorti en 2005 est classé numéro 1 des charts au
Royaume-Uni. Le groupe bat alors le record de vente de disques en une heure et en
une journée : Ils ont vendu 360 000 exemplaires de leur album Whatever People Say
I Am, That’s What I’m Not la semaine de sortie, plus que les Beatles et les Hear’Say
qui détenaient le précédent record ! En quatre albums seulement et divers projets
annexes (dont The Last Shadows Puppets...) et solos, ils sont d’ores et déjà devenus le
groupe fer de lance de la scène Britannique. Chansons sociales, chansons explosives,
Arctic Monkeys mitonne le rock à toutes les sauces, de la pop au punk en passant par
le triphop. Souvent comparé à Franz Ferdinand ou aux Libertines, le groupe emmené
par Alex Turner (guitare, chant) n’a toujours pas étanché sa soif de scène et prolonge
sa tournée Suck it and see Tour avec une étape au Festival de Carcassonne, pour le
plus grand plaisir de ses nombreux fans.
www.arcticmonkeys.com
TARIFS 36€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE
26

CONCERT Pop Rock
MARDI 16
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
-M-
Matthieu Chédid a laissé une empreinte mémorable lors de ses précédents
passages au Festival de Carcassonne, en solo (2010), ou en tant que guitariste
de Vanessa Paradis (2008). Inutile donc de préciser que ce concert est
un événement très attendu par tous les fans carcassonnais. Les concerts
de -M- sont toujours de véritables shows, où l’artiste se transforme en super-héros
de la chanson, manie l’humour, fait swinguer ses mots, danse, joue
avec le public et offre des solos de guitare aux envolées hendrixiennes. Trois
ans après le voyage lunaire “Mister Mystère”, -M- sort une épopée solaire
et rêve d’un tour de la terre. Son single Mojo issu de son dernier album «îl»
donne le ton. Préparez-vous à la nouvelle vague -M- !
© Nicolas Guérin
www.labo-m-music.com
TARIFS carré d’or : 59€ - 1 ère série : 45€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
27

The Smashing Pumpkins
Au début des années 1990, il y avait Nirvana sur la scène rock américaine.
Mais il y avait aussi les Smashing Pumpkins ! Avec plus de 30 millions d’albums
vendus depuis leur formation en 1988, les originaires de Chicago
ont su conquérir le public en injectant à leur heavy metal une touche de
sophistication, de diversité et de raffinement. Le titre « Today », issu du
second album du groupe intitulé Siamese Dream, fait exploser les Smashing
en 1993. Succès confirmé deux ans plus tard avec leur cultissime Mellon
Collie and the Infinite Sadness, et les titres Zéro, Tonight Tonight et 1979.
Vendu à 6 millions d’exemplaires Outre-Atlantique, ce double CD est 9
fois disque de platine ! Ce mélange des genres fait le succès de la bande
à Billy Corgan. Séparés en 2000, le groupe se reforme en 2006 et sort un
nouvel opus Zeitgeist, qui le conduit à remonter sur scène en 2007. Fin
2009, un projet colossal voit le jour : Teargarden By Kaleidyscope est diffusé
au compte-goutte sur le site officiel du groupe. 44 titres, soit 11 EP de 4
chansons sont dévoilés une par une en téléchargement gratuit. L’ensemble
se décline quelques temps plus tard en version physique. Leur 7 ème album,
Oceania, regroupant 13 titres sort en juin 2012. Les Smashing Pumpkins
seront toujours les Smashing Pumpkins.
Et leurs concerts seront toujours des moments inoubliables et
inégalables. Des instants de bonheur à vivre pour ne plus s’en défaire
ensuite.
MERCREDI 17
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Rock - Métal
TARIFS : 45€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE
www.smashingpumpkins.com
28

JEUDI 18
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Variété française
Christophe Maé
Après plus de deux ans d’attente, suite à son dernier album studio, On
trace la route, vendu à plus d’un million d’unités, Christophé Maé revient
avec un nouvel album prévu le 10 juin prochain. Le single Tombé sous
le charme, déjà disponible, est un titre addictif qui vous accroche dès la
première écoute. L’influence de la Louisiane et de sa musique cajun, au
rythme très entraînant, apparaît comme évidente. On croit deviner les
sonorités d’un big band de la Bourbon Street, le quartier français de la
Nouvelle Orléans. C’est d’ailleurs cet endroit qu’a choisi Christophe Maé
pour le tournage du clip de son 1er single.
Les concerts de Christophe Maé sont toujours des moments
d’énergie et de communion avec le public, comme ont pu le
constater ses nombreux fans carcassonnais qui gardent un grand
souvenir de ses deux passages au Festival 2011…
Christophe Maé en quelques chiffres....
• Recordman des ventes de disques en France
sur les 6 dernières années: Plus de 4 millions
d’albums vendus !
• Tous ses albums entrés directement n°1 des
ventes
• Record de présence dans le top 10 des
meilleures ventes d’albums : 60 semaines sans
interruption
• Recordman de ventes de tickets de concerts
en France sur les 5 dernières années : plus de
1,6 millions de tickets vendus
• 5 NRJ Music Awards, 1 victoire de la musique,
4 albums certifiés «diamant»
• 1 000 000 de fans facebook et 50 millions de
vues youtube
© Jean-Marc Lubrano
TARIFS carré d’or : 55€ - 1 ère série : 45€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
29

VENDREDI 19
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Chanson française
Marc Lavoine
Il est depuis bientôt trois décennies un bel ami à la voix charnue et profonde
qui conjugue de réelles et sincères obsessions musicales avec des
succès populaires, osant faire un même bouquet des fleurs bleues et des
fleurs du mal, une seule et même condition de celles de crooner et de
chanteur à fêlures. Trois ans après le bien nommé Volume 10, son dixième
album, et une tournée fleuve (plus de 200 dates, dont plusieurs semaines
au Casino de Paris, au Palais des sports, à la Cigale..., et une certification
quadruple platine), Marc Lavoine est de retour avec un nouveau disque qu’il
aurait été trop paresseux d’intituler Volume 11. Ce sera «Je descends du
singe», un titre métaphysique qui suggère la mise à nu d’un artiste dont on
est sans doute loin d’avoir percé tous les secrets. Ce que l’on sait déjà de
Marc Lavoine sera toutefois amplifié et affiné par cet album.
© Arnaud Le Guilcher
marclavoine.artiste.universal.fr
TARIFS carré d’or : 49€ - 1 ère série : 39€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
30

Plateau d’artistes
CONCERT Pop-Rock
SAMEDI 20
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
Naive New Beaters + Two Door Cinema Club
Naïve New Beaters
Après un premier album, «Wallace», plébiscité en France et dans le reste du monde, les Naive New
Beaters reviennent en force pour défendre les couleurs d’un deuxième opus 100 % hits pop rappée.
« La Onda » défend des esthétiques à la fois rock, electro ou hip hop avec une grosse dose de culot,
un joyeux fourre-tout cohérent qui réveille Beck, les Beastie Boys et la Compagnie Créole. Les 12
tracks, condensés en format pop, laissent des traces et touchent la grandeur. Cet album s’équilibre
par des énergies opposées définies en leurs propres termes comme « de la pop rapée avec des sentiments
chaloupés »., Les NNB sont près à faire de ce 2nd chapitre de leur jeune histoire, un moment
unique d’exotisme, de gros love et de bordel avec leur public dans la plus pure tradition californienne.
Two Door Cinema Club
Natifs de Bangor (Ulster), Alex Trimble, Kevin Baird et Sam Halliday sont les trois têtes pensantes
de Two Door Cinema Club. Leur premier album, Tourist History, sorti en mars 2010, est un ovni
pop à la fois souple et nerveux, rythmé par des beats électroniques et des guitares acérées. Un des
disques majeurs de 2010. Après une tournée triomphale, le groupe est revenu en septembre avec
leur excellent deuxième album, « Beacon », produit par Jacknife Lee, connu notamment pour ses
collaborations avec R.E.M, Bloc Party, Blur ou Weezer….
En seulement deux opus, ce trio irlandais à su conquérir le coeur des fans français et
ne compte pas s’arrêter en si bon chemin ! Le tsunami Two Door Cinema Club arrive,
soyez prêts…
TARIF : 36€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PASS CONCERT
© Julot Bandit
www.naivenewbeaters.com
www.twodoorcinemaclub.com
31

Plateau d’artistes
DIMANCHE 21
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Funk + Blues - Soul
George Clinton + The original Blues Brothers Band
George Clinton
Personnage à part dans l’histoire de la musique noire, George Clinton est le grand père du funk. Avec Sly
Stone et James Brown, il est l’un des initiateurs du mouvement funk depuis les années 70. Créateur de
Parliament dès 1955 et de Funkadelic en 1968, il délaisse ces groupes pour développer une carrière solo
avec les mêmes musiciens. Les disques de ce musicien précurseur, capturent l’esprit du psychédélisme
trempé dans un funk bouillonnant et futuriste : Computer Games (1982) et Dope Dogs (1995) comptent
parmi ses meilleurs productions. Accompagnés de ses musiciens, chanteurs, danseurs, George Clinton
nous prépare un véritable show qui ravira les amateurs de funk !
The original BLUES BROTHERS Band
Qui a oublié les Blues Brothers, uniques dans leur genre, avec leur look de mafieux déjantés, leurs pas
de danse drôlatiques, et surtout leurs tubes R&B mâtinés de rock imparables ? Des millions de gens, de
générations en générations ont dansé sur des titres tels que «Everybody needs somebody to love» ou
«Soul Man». Le cultissime film «The Blues Brothers», réalisé en 1980 par John Landis aux rôles incarnés
par des stars de la musique noire (James Brown, Aretha Franklin, Ray Charles...), a définitivement installé le
groupe au panthéon de la gloire. Pour leurs tournées mondiales, ils sont regroupés autour des membres
emblématiques comme le guitariste Steve Cropper de Booker T. & the MG’s du label Stax (le compositeur
du tube «Green Onion»), le saxophoniste Lou Marini et très souvent en invité spécial Eddy Floyd. Steve
Cropper a aussi écrit les tubes d’Eddy Floyd, «Knock on Wood» et d’Otis Redding, «Dock of the Bay».
Le groupe poursuit aujourd’hui avec brio son aventure musicale malgré le décès du chanteur originel John
Belushi. Un set entraînant et jouissif !
www.georgeclinton.com
TARIFS carré d’or : 45€ - 1 ère série : 36€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
PASS CONCERT
32

Plateau d’artistes
Benjamin Biolay + Patti Smith
LUNDI 22
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Rock - Folk + Chanson française
Benjamin biolay
Musicien et artiste total. Parolier unique, compositeur de talent, producteur et arrangeur convoité,
musicien surdoué, l´enfant terrible de la chanson hexagonale vit aujourd´hui sa splendeur créative
et s´impose, à la fois sur notre territoire et à l´international, comme l´un des fers de lance incontestables
de la création musicale française actuelle. C´est à travers son oeuvre personnelle, sa
puissance scénique et ses nombreuses collaborations que Benjamin Biolay affiche aujourd’hui et
plus que jamais, toutes les facettes de sa richesse artistique, en plus d’une carrière exemplaire de
plus de 10 ans.
Patti Smith
Icône rock pour toute une génération, Patti Smith, interprête-compositeur et poétesse garde plusieurs
décennies après le début de sa carrière l’image d’une artiste féminine toujours aussi complète
et engagée. Apparue sur la scène musicale américaine dans les années 1970 au lendemain de
la mort de Janis Joplin, Patti Smith va établir un pont entre le folk-Blues de Bob Dylan et la violence
teintée de littérature du Velvet Underground, annonciatrice de la vague Punk qui va bientôt arriver.
Des artistes tels que Michael Stipe (REM), Morrissey mais aussi Chan Marshall (Cat Power) la tiennent pour
une référence absolue.
www.benjaminbiolay.com
www.pattismith.com
TARIFS carré d’or : 45€ - 1 ère série : 36€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
PASS CONCERT
33

MARDI 23
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Variété internationale
Elton John
Figure emblématique de la pop internationale, véritable star dès les années
70, Elton John est un auteur-compositeur et un pianiste remarquable
avec plusieurs dizaines de tubes à son actif dont Sacrifice, The One, I’m still
standing, Candle in the wind, une participation à la BO du Roi Lion… Sa
route a croisé celles de grands artistes, de John Lennon aux Rolling Stones,
de George Michael à Céline Dion… il reste le maître incontesté de la
pop à la carrière la plus longue et la plus récompensée. Véritable source
d’inspiration pour la nouvelle génération d’artistes, on a pu notamment le
voir sur scène au côté de Ed Sheeran lors de la dernière cérémonie des
Grammy Awards.
Artiste engagé, véritable showman, les concerts d’Elton John sont
aussi rares qu’impressionants !
www.eltonjohn.com
TARIFS carré d’or : 130€
1 ère série : 110€ - 2 ème série : 85€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACES NUMÉROTÉES
34

MERCREDI 24
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Blues Rock
Mark Knopfler
Le guitariste et leader mythique du groupe Dire Straits est de retour sur
scène avec un nouvel album «Privateering». Premier double album de Mark
Knopfler en 35 ans de carrière. Ces 20 nouveaux morceaux sont un astucieux
mélange de blues, de country et de rock qui reflètent l’exubérante
créativité d’un artiste aux capacités exceptionnelles. Régulièrement acclamé
comme l’un des meilleurs guitaristes du monde, il se voit, cependant,
plutôt comme un auteur/compositeur.
Mark Knopfler et son groupe de 8 musiciens s’apprêtent à sillonner
le monde avec ces nouvelles chansons, ainsi que celles de Dire
Straits, qui ont marqué les vies de ses nombreux fans.
© Fabio Lovino
www.markknopfler.com
TARIFS carré d’or : 59€ - 1 ère série : 49€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
35

COMPLET
Date supplémentaire
Dimanche 4 août 2013
JEUDI 25
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Chanson française
Patrick Bruel
Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en
force. Son nouvel album “Lequel de nous”, entre directement N°1 des ventes.
Six années lui auront été nécessaires. Pour observer et pour saisir en mots et
en notes l’air du temps de ce nouveau siècle et ses enjeux. Et la place du coeur
dans tout cela. Avec « Lequel de nous », Patrick Bruel revient sur la scène musicale
avec ce même goût pour les romances, qu’elles racontent les tentatives
amoureuses entre deux êtres ou peut-être aussi...entre deux cultures. Capturer
l’intime lorsqu’on se débat contre des invisibles qui s’appellent différences,
révolution technologique, isolement... L’artiste promène ce regard curieux et
lucide tout au long de cet album dont les chansons, comme des tableaux,
dépeignent nos vies, nos peurs, ces anecdotes qui font nos joies, nos éclats
de rire, ces destins croisés au hasard, dans une société si changée. Ce disque
découvre également ses diverses influences musicales, éclectiques assurément,
oscillant entre refrain populaire dont il a le secret depuis si longtemps, et osant
parfois la surprise, voire une certaine radicalité, qui dévoile ainsi son incroyable
appétit pour toutes les musiques. Nourri entre autres de voyages, d’influences
cinématographiques, d’hommages musicaux, Patrick Bruel signe ici un album
pertinent et généreux.
Et si sa voix semble parfois porter les cris d’une conscience bouleversée,
il nous reste toujours l’immense tendresse de son regard...
Un regard vibrant à l’image de ce nouveau rendez-vous en musique.
© Diane Sagnier
www.patrickbruel.com
TARIFS carré d’or : 59€ - 1 ère série : 49€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
36

VENDREDI 26
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Chanson française
Michel Sardou
Avec sa tournée intitulée «Les grands moments», Michel Sardou nous propose
de célébrer ses 50 ans de carrière et de revisiter ses grands classiques. Rappelons
que son dernier album best-of du même nom, sorti en octobre, est déjà
double platine. Entouré de ses talentueux musiciens et choristes, Michel Sardou
nous livre un show plein d’énergie. Parmi les 25 titres qu’il interprète, retrouvez
« Musulmanes », « Io Domenico », « La maladie d’amour », « En chantant »,
« La java de Broadway », « Le France », « 10 ans plus tôt », « Je veux l’épouser
pour un soir », « Je viens du sud », ou encore « Mourir de plaisir »… l’occasion
pour tous les fans du chanteur de revivre les grandes chansons qui ont bercé
leur vie. Après Eddy Mitchell en 2011, Johnny Hallyday en 2012, c’est au tour
d’un autre grand Monsieur de la chanson française de fouler les planches de la
scène du Théâtre Jean-Deschamps pour le plus grand bonheur des quelques
3000 privilégiés.
TARIFS carré d’or : 75€
1 ère série : 63€ - 2 ème série : 49€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACES NUMÉROTÉES
www.michelsardou.com
37

SAMEDI 27
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
HUMOUR
Noëlle Perna «Mado prend racine»
Star auto-proclamée du «chauve binz» national, la truculente Mado vient
d’avoir une nouvelle idée tout à son image : généreuse et révolutionnaire !
Elle décide de transformer la morosité des clients de son bar du Vieux Nice,
en énergie créatrice. Et les voilà embarqués dans un grand moment de
théâtre classique... ou presque ! Toujours aussi débordante de vitalité, dégainant
les formules savoureuses et enchaînant les situations à se tordre
de rire, Noëlle Perna, alias Mado la Niçoise, nous entraine une fois encore
dans son univers décalé et coloré, toujours empli d’une touchante humanité.
Avec ce nouveau spectacle, elle nous fait aussi découvrir d’autres
facettes de son talent et en profite pour enrichir sa désormais célèbre
galerie de personnages hauts en couleurs.
Noëlle Perna ou l’humoriste
de tous les records :
• 7 ans de tournée
• 1 million de spectateurs
• 120 représentations à Paris
• 840 dates à travers toute la France
• 600 000 dvd vendus
NOUVEAU
SPECTACLE
TARIFS carré d’or : 39€ - 1 ère série : 36€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
38

Plateau d’artistes
Luz Casal + Avishai Cohen
DIMANCHE 28
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Variété internationale + Jazz
Luz Casal
Luz Casal n’est pas seulement la plus grande des voix féminines espagnoles d’aujourd’hui, elle est aussi un grand auteur
et compositeur. Depuis ses débuts, à l’aube des années 80, elle se raconte dans ses chansons, comme Barbara le fit
en France ou Joni Mitchell en Amérique. Ainsi, ses fans hispanophones ont fait de chansons comme «No me importa
nada», des symboles de fierté féminine, et ils ont chanté avec elle ses combats de femme libre ou sa victoire contre
le cancer. L’artiste nous présente une compilation de ses plus grands succès internationaux incluant entre autre le
classique «Gracias a la Vida» et sa version de 18 años (Il venait d’avoir 18 ans), la célèbre chanson de Dalida, de Paco
Trinidad et mixée par le groupe français Nouvelle Vague et une toute nouvelle chanson “ Un Ramos de Rosas”.
Avishai Cohen
C’est en configuration quartet, qu’Avishai Cohen enlacera rythmes jazz et mélodies pop pour un patchwork comme
il les affectionne. Les mélanges les plus osés, le contrebassiste de Jérusalem en fait son cheval de bataille. Car même si
l’idiome jazz demeure l’essence de l’art de celui qui fut découvert par le pianiste Chick Corea au début des années 90,
l’éclectisme, comme l’ouverture d’esprit, habite chacun de ses projets. Un jazz pluriel, empêcheur de tourner en rond,
qui a ainsi entraîné ce digne héritier de Jaco Pastorius à travailler avec Alicia Keys, Herbie Hancock, Brad Mehldau, Bobby
McFerrin, Nnenna Freelon et bien d’autres. Duende, l’album d’Avishai Cohen avec Nitai Hershkovits, n’en finit plus
de recevoir les éloges de la presse. Le contrebassiste israélien Avishai Cohen est, sans conteste, l’une des révélations
majeures de ces dernières années.
© Paul Watts
© jean-Baptiste Mondino
www.avishaicohen.fr
www.luzcasal.es
TARIFS carré d’or : 42€ - 1 ère série : 36€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
39

Pascal Obispo
Tournée «MillésimeS», 20 ans de tubes pour lui et les autres
De nombreux tubes à son actif (de Tombé pour elle à Fan) et des collaborations
prestigieuses en tant qu’auteur-compositeur (Zazie, Johnny Hallyday,
Patricia Kaas, Florent Pagny...), Pascal Obispo a su marquer de son empreinte
la variété française. Pour accompagner la sortie de son 1er Best Of «MillésimeS»,
Pascal Obispo part en tournée entouré de 5 musiciens et de son
piano. Cette tournée est placée sous les signes de la proximité et du plaisir.
Pascal Obispo vous propose de la partager au plus près de lui, en toute
intimité, le 29 juillet prochain au Festival de Carcassonne, au coeur de la
Cité Médiévale.
LUNDI 29
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Chanson française
www.pascalobispo.com
TARIFS carré d’or : 42€ - 1 ère série : 36€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
40

Plateau d’artistes
MARDI 30
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Hip Hop + Rock
OrelSan + Saez
OrelSan
Jeune rappeur originaire de Caen repéré sur internet en 2009, est devenu en l’espace de 4 ans un artiste au talent
reconnu qui s’est fait un nom dans le monde du rap et du hip hop français comme en témoigne ses 2 victoires
de la musique en 2012 (révélation du public et album de musiques urbaines de l’année), des succès comme «La
Terre est ronde», «suicide social», «Raelsan» et des concerts qui rassemblent un public de plus en plus large. Son
deuxième album s’intitule “Le Chant des Sirènes”. Le titre n’est ni un slogan ni une facilité. C’est la promesse
tenue d’un roman d’aujourd’hui avec des beats, des pieds qui tapent, des flashs, des questions, des rires en coin
ou qui explosent, des larmes, des punchlines à retenir et retenues. Avec ce 2ème album, OrelSan ne perd rien
de sa verve et est prêt à prendre un véritable départ. Avec des textes qui abordent désormais la critique sociale
tout en restant très directs - mais sans cultiver l’excès - OrelSan impose un rap actuel strié de bruitages electro.
Saez
En 1999, un jeune artiste de vingt-deux ans surgit de nulle part et publie «Jours étranges», premier album sous
forme de manifeste rock, métallique et bruitiste, dont sont extraits les singles «Jeune et con», «Sauver cette
étoile» et «J’veux m’en aller». Avec «Jours étranges», Saez crée l’événement. L’album se vend à plus de 200.000
exemplaires et fédère la jeunesse France sur fond de textes engagés et de guitares crépusculaires. Depuis Damien
Saez, poursuit son parcours musical en dehors des circuits classiques, auprès d’un public fidèle et de plus
en plus nombreux... en gardant ces traits qui le caractérisent : insoumis, subversif, teigneux et jusqu’au boutiste.
Saez a sorti son nouvel album, «Miami », plus rock, le 18 février 2013.
TARIF : 39€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PASS CONCERT
© David Tomaszewski
www.orelsan.tv
www.saez.tv
41

Plateau d’artistes
CONCERT Rock
MERCREDI 31
juillet 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
BB Brunes + Archive
BB Brunes
Rocks depuis leur premier concert, inventifs dans la forme, définitivement expérimentés, et ce coupci
clairement surprenants avec ce nouvel album Long Courrier (avec les singles Stéréo et Coups
et blessures), les BB Brunes tracent leur route et confirment l’essai album après album, en faisant
évoluer une musique toujours personnelle et naturellement de plus en plus mature. Une énergie qui
anime clairement chaque membre des BB Brunes depuis leur premier album, leur premier concert
au Gibus et leur premier boeuf ensemble à 13 ans... Depuis cette époque le groupe s’est construit
une expérience solide. C’est toujours avec cette envie de grandir et d’explorer de nouveaux horizons,
de nouvelles possibilités musicales que les BB Brunes s’affirment comme un groupe réellement
évolutif mais toujours sincère, un groupe qu’on a simplement envie de suivre, comme on suivrait
des potes...
Archive
Le collectif Archive, basé entre Londres, Paris et Brighton, est de retour avec un nouvel album épique
à la fois orchestral et électronique, soulful et progressif, cinématique et imprégné d’émotions, qui
rappelle les grandes heures de Massive Attack ou Radiohead… L’histoire d’Archive commence au
source du trip-pop, en 1996. Biberonnés au son des Pink Floyd, dont ils revendiquent l’affiliation, les
deux leaders du groupe britannique au line-up changeant, se sont imposés à un large public en 2002
avec l’album «You all look the same to me». Depuis, Archive continue sa route entre psychédélisme
rock, urgence électro ou en version acoustique, avec pour seul mot d’ordre de rester impossible
à classer. Les albums Contolling Crowds Part IV (2009) sont plébiscités en France où Archive enregistre
son deuxième live parisien, Live à la Géode (2010). With Us Until You’re Dead en 2012
continue à distiller des ambiances dont Archive a le secret.
TARIF : 39€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PASS CONCERT
© Geoffroy De Boismenu
www.bbbrunes.fr
www.archiveofficial.com
42

JEUDI 1 er
août 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Chanson française
Tryo
L’impressionnant succès récolté par «Ce que l’on sème» trois
fois disque de platine, célébré lors d’une tournée de plus de 200
concerts, a confirmé les liens tissés depuis 15 ans entre Tryo et
son public. Chaque nouveau disque, chaque nouveau spectacle
sont autant d’occasions d’entretenir une amitié. Qu’attend-on
de ses meilleurs potes ? De la chaleur et de la complicité, de la
profondeur et de la légèreté. Une fidélité à des souvenirs communs,
mais aussi une façon de maintenir l’affection en éveil en la
nourrissant de surprises et de pertinence nouvelle. «Ladilafé», leur
cinquième album, n’est pas près de laisser tomber les copains. Ces
14 chansons sonnent à la fois comme une accolade et une fête, un
bouquet de rires, de confidences et d’indignations à partager. On
y retrouve ce qu’on a toujours aimé et cette capacité d’encore
nous étonner. Pas un hasard, sans doute, si le quatuor a baptisé son
disque en hommage à une amie disparue. « Pato », la complice, la
protectrice qui avait senti avant les autres que ce groupe à la convivialité
engagée pouvait parler à (et de) son époque.
1 ère partie :
Bob’s not dead (Reggae, Punk...)
Bob’s not dead ! c’est le délicieux mélange entre
un concentré pur d’énergie et un personnage à la
fois loufoque et attachant. Il distille ses chansons
qui flirtent tour à tour avec le reggae, le punk, la
musette ou encore la chanson à texte.
Ceux qui ont déjà vu le groupe sur scène savent que les
concerts de Tryo sont toujours des moments uniques de
partage, de chaleur, de fête… soyez au rendez-vous !
© B Benant
www.tryo.com
TARIF : 36€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PASS CONCERT
43

VENDREDI 2
août 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Rock - chanson française
Olivia Ruiz
Olivia Ruiz à la maison ! Tel pourrait s’intituler ce concert, dans sa ville, Carcassonne.
Un concert unique puisque c’est la première fois qu’Olivia Ruiz se produira seule sur
la scène du Théâtre Jean-Deschamps, un lieu qu’elle connait bien et qu’elle affectionne
particulièrement, pour y avoir fait ses premiers pas de comédienne il y a une vingtaine
d’années dans «les médiévales». Unique également car ce concert aura sans doute
une couleur particulière, une intimité, devant un public, une ville qui lui est chère et
qui l’a vu grandir et devenir cette magnifique artiste singulière, sincère et talentueuse.
Nouvel album : « Le calme et la tempête »
Ses talons, souvent hauts, martèlent le sol avec légèreté et franchise. Le bruit la précède.
Olivia Ruiz ne s’avance jamais sur la pointe des pieds. Parfois la cadence de
ses pas s’accélère. Elle court. Devant. De plus en plus vite. Toujours plus loin. Un
quatrième album aujourd’hui. Son quatrième album. Rien d’anecdotique à utiliser une
forme possessive tant ce disque lui appartient et lui ressemble. Ce disque est son
disque. Celui qu’elle a pensé, celui qu’elle a rêvé, celui sur lequel elle a travaillé, seule
dans l’écriture et la composition, tout au long de ces derniers mois alternant les
hauts et les bas, le jour et la nuit, le noir, le blanc et les couleurs, l’alternatif comme le
continu. Entre le calme et les tempêtes.
Olivia Ruiz vous donne rendez-vous… chez elle !
© JB Mondino
www.olivia-ruiz.com
TARIFS carré d’or : 45€ - 1 ère série : 36€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
PASS CONCERT
44

Plateau d’artistes
SAMEDI 3
août 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Rap - Hip Hop
Kery James + I AM
Kery james
Poids lourd du rap français, Kery James s’est lancé dans l’aventure du rap sous l’aile de
MC Solaar (Kery B) avant de participer au collectif Idéal J, le temps d’une poignée d’albums
et d’un hit underground («Hardcore», 1988). Il se lance ensuite dans un parcours
solo traversé de questions sur sa foi et la tolérance. En 2008, son 3ème album «A l’ombre
du Show Business» qui invite Charles Aznavour, lui ouvre en grand les portes des hit-parades
où il se place au sommet pendant plusieurs semaines. Le succès de «réal» en 2009
est prolongé par la sortie du CD et DVD «A mon public», enregistré au Zénith de Paris.
Après la sortie de son premier best of en 2012, Kery James revient sur scène avec un
nouvel album (sorti en avril 2013), et fait une halte au Festival de Carcassonne.
I AM
Pilier et pionnier, avec NTM, du rap français dans les années 90, I Am s’est fait connaître
du grand public avec le tube «je danse le mia». Les marseillais se sont imposés avec
des textes pointus empreints de réalisme et d’une fine culture orientale, des musiques
funky accrocheuses et une certaine autodérision. Avec le classique «L’Ecole du Micro
d’Argent», ils ont atteint des chiffres de vente quasiment inégalés par des rappeurs hexagonaux.
Avec un nouvel album qui sortira en avril 2013, le groupe revient sur le devant
de la scène avec une tournée événement attendue par tous les fans... et qui passera avant
le Stade de France par la scène du Théâtre Jean-Deschamps.
TARIF : 39€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - PASS CONCERT
www.keryjames.com
www.iam.tm.fr
45

DIMANCHE 4
août 2013
Théâtre Jean-Deschamps
21h30
CONCERT Chanson française
Patrick Bruel
Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en
force. Son nouvel album “Lequel de nous”, entre directement N°1 des ventes.
Six années lui auront été nécessaires. Pour observer et pour saisir en mots et
en notes l’air du temps de ce nouveau siècle et ses enjeux. Et la place du coeur
dans tout cela. Avec « Lequel de nous », Patrick Bruel revient sur la scène musicale
avec ce même goût pour les romances, qu’elles racontent les tentatives
amoureuses entre deux êtres ou peut-être aussi...entre deux cultures. Capturer
l’intime lorsqu’on se débat contre des invisibles qui s’appellent différences,
révolution technologique, isolement... L’artiste promène ce regard curieux et
lucide tout au long de cet album dont les chansons, comme des tableaux,
dépeignent nos vies, nos peurs, ces anecdotes qui font nos joies, nos éclats
de rire, ces destins croisés au hasard, dans une société si changée. Ce disque
découvre également ses diverses influences musicales, éclectiques assurément,
oscillant entre refrain populaire dont il a le secret depuis si longtemps, et osant
parfois la surprise, voire une certaine radicalité, qui dévoile ainsi son incroyable
appétit pour toutes les musiques. Nourri entre autres de voyages, d’influences
cinématographiques, d’hommages musicaux, Patrick Bruel signe ici un album
pertinent et généreux.
DATE
SUPPLÉMENTAIRE
Et si sa voix semble parfois porter les cris d’une conscience bouleversée,
il nous reste toujours l’immense tendresse de son regard...
Un regard vibrant à l’image de ce nouveau rendez-vous en musique.
© Diane Sagnier
www.patrickbruel.com
TARIFS carré d’or : 59€ - 1 ère série : 49€
(+3,80€ de frais de location par place)
PLACEMENT LIBRE - CARRÉ D’OR NUMÉROTÉ
46

Spectacles gratuits
47

CIRQUE
LUNDI 1 er
juillet 2013
Quartier Ozanam
18h30
MARDI 2
juillet 2013
Quartier Grazailles
19h30
Clé de 24 / Comme une goutte d’eau dans un
sac à main Par le Cirk’Oblique
Clé de 24
Normalement un mécanicien ça passe son temps les mains dans
les moteurs, celui-ci attend, une clé dans chaque main, au bord
d’une piste de formule 1, que les voitures passent. Assis sur sa
caisse à outils, il s’ennuit, se fait dépasser, et crée un monde où
les outils prennent vie. « Clé de 24 » c’est un numéro burlesque
de manipulation d’objets et de sons. Le spectacle peut se jouer
en une seule partie, où sur différents numéros répartis en
quatre parties, et jouer un rôle de reprise clownesque : l’introduction
et la manipulation sur la caisse à outils, le lancé de clé,
le dialogue, et la manipulation de sons.
Comme une goutte d’eau dans un sac à main.
Pièce de cirque pour une femme et un trapèze. Une femme
drôle et touchante revisite certains travers de notre société
et recherche sa place dans le monde en tant que personne fragile
et émotive. Prise au piège dans l’absurde solitude de son
quotidien elle nous dévoile ses faiblesses et vertiges avec humour.
Fard à paupière, talons hauts et sac à main l’accompagnent
dans ses voyages aériens, nous partons d’un point de départ
circassien pour en arrivée à une brève de vie théâtrale dans
laquelle se dévoilent ses souvenirs, ses envies, ses utopies....
Création musicale : Clara Cohen et Simon Prêt
Regard extérieur : Marie Mercadal
Travail réalisé avec le soutien et l’accompagnement du
Lido et de la grainerie de Toulouse,
Regards extèrieurs : Marion Duval et de Fafiole Palassio.
Ecriture textuelle et chorégraphique : Marie Mercadal
Bande son : Nicolas Levy (montage) et Margaut Santé
(voix), texte librement inspiré «d’une journée entière
dans les arbres» de Marguerite Duras.
Création et interprétation musicale : L’herbe Folle
«Spectacle co-accueilli avec la Verrerie d’Alès / Pôle National
Cirque Languedoc- Roussillon»
GRATUIT
www.cirkoblique.com
48

LUNDI 1 er
juillet 2013
Quartier Ozanam
19h30
MARDI 2
juillet 2013
Quartier Grazailles
18h30
MERCREDI 3
juillet 2013
Conservatoire intercommunal*
18h30
JEUDI 4 et samedi 6
juillet 2013
Place Carnot
jeudi 20h et samedi 18h
Capharnaüm Forain & Greta & Gudulf
Par la Cie Dare d’art
CIRQUE
La Cie Dare d’Art proposera deux spectacles au Festival de Carcassonne :
Capharnaüm Forain
Le temps s’est arrêté sur la piste du « Capharnaüm Forain » qui
s’est installé dans votre ville. Le couple de forains qui voyage
depuis toujours, charrie avec lui un étrange cercueil... Il contient tous vos
rêves enterrés, non-réalisés, qui ne demandent qu’à s’exprimer. Rendre à
la vie ces rêves ensevelis est indispensable pour alléger le cercueil et continuer
la route. Tremplin pour l’imaginaire, le public sera lui-même la vedette
de cette incarnation humaine, des rêves enfouis qui les habitent. Composant
un univers d’images poétiques sur fond de savoir-faire circassien, portés
par la musique originale de leur complice Théophile Vialy, les acrobates
de la Cie Dare d’Art continuent à se jouer des facéties de notre humanité.
Greta et Gudulf
Gudulf n’en mène pas large face à Greta, star du trapèze, du genre mégère
non-apprivoisée. Ange déchu des plus grands cabarets, elle manie gnons et
jurons à l’encontre de Gudulf son fidèle assistant, aussi subjugué qu’empoté.
Ce duo burlesque nous convie, dans un univers sensible et poétique où
l’amour sauve les deux protagonistes de situations périlleuses.
Sophie Kantorowicz et Xavier Martin ont partagé l’aventure du « nouveau
cirque » au sein de compagnies telles que Cirque de Barbarie, Archaos,
Cirque Plume, les Arts sauts, Tout fou too fly, les Colporteurs ; ils collaborent
régulièrement avec le metteur en scène italien Giorgio Barberio
Corsetti. Ils ont créé la compagnie Dare d’Art afin de répondre à l’urgence
de leurs désirs créatifs.
* Quartier Prat Mary - Allée Jules Verne
Création et mise en scène :
Compagnie Dare d’Art
Distribution : Sophie Kantorowicz, Xavier Martin,
Théophile Vialy, Sam Lopez
Mise en scène : Wilfried Schick
Scéno & construction : Jeff Perreau
Costumes : Cissou Winling
«Spectacle co-accueilli avec la Verrerie d’Alès /
Pôle National Cirque Languedoc- Roussillon»
GRATUIT
www.daredart.fr
49

juillet 2013
Conservatoire intercommunal*
19h30
JEUDI 4
juillet 2013
Place Carnot
18h
VENDREDI 5
juillet 2013
Place Carnot
20h
MERCREDI 3
CIRQUE
L’arbre à T Par la cie (Rêve) 2
Une mise en scène qui promet de nombreuses surprises !
La compagnie (Rêve) 2 a été fondée en octobre 2005 par Naïma et Tiko
Venne, deux anciens étudiants de l’École Supérieure des Arts du Cirque
à Bruxelles (ESAC). Les spectacles proposés s’appuient sur des structures
conçues et réalisées, par les deux artistes fondateurs. La volonté principale
est de surprendre avec des décors originaux, qui permettent d’élaborer
des mises en scène en hauteur et de créer des propositions esthétiques et
poétiques destinées à amener le public vers le rêve.
Les personnages se rencontrent et évoluent dans une mise en scène créée
autour du thème des rites. Ils inventent ou réinventent des gestuelles en
rapport avec ces codifications particulières. Des portés acrobatiques et
des disciplines aériennes revisitées composent ce spectacle qui s’articule
autour d’une structure autoportante avec sept mâts et plusieurs plateformes
transparentes suspendues dans le vide. « Liés par des rites et des
rencontres, ils vivent à quatre dans ce monde étrange qu’est L’arbre à T ».
Mise en scène : Naïma et Tiko Venne.
Chorégraphies : Benjamin Tricha.
Regard extérieur : Olivier Costa.
Interprètes : Naïma et Tiko Venne, Josuah Finck,
Steeve Savage.
Avec les soutiens de :
Conseil Régional Languedoc-Roussillon.
Conseil Général du Gard.
Avec le soutien en résidence et coproduction
de la Verrerie d’Alès /Pôle National des Arts
du Cirque Languedoc-Roussillon. «Spectacle
co-accueilli avec la Verrerie d’Alès / Pôle National
des arts du Cirque Languedoc-Roussillon.»
La Grainerie, fabrique des arts du cirque et
de l’itinérance. Balthazar, centre des arts du
cirque.
www.reve2.com
* Quartier Prat Mary - Allée Jules Verne
GRATUIT
50

VENDREDI 5
juillet 2013
Place Carnot
18h
SAMEDI 6
juillet 2013
Place Carnot
20h
CIRQUE
Idéaux beurre noir - le ring Par la cie 100 ISSUES
Spectacle de cirque où s’entrechoque violemment danse et théâtre, rythmé
en direct par un beat-boxer. Un Ring, une fille, cinq gars, des cordes et
de l’acier. A priori le rituel d’un combat mais il est immédiatement détourné
par un présentateur diabolique “Désiré” ou “Mr D”, qui vient bousculer
nos défenses avec des règles de plus en plus oniriques.
La compagnie :
100 issues est une compagnie de cirque créée à l’initiative de Valo
Hollenstein, Vincent Maggioni et Camille Francisci. Elle regroupe trois artistes
de cirque (mât chinois, corde molle, acrobatie au sol), un danseur, un
acteur et un beat-boxeur. Ayant tous trois l’envie de démarrer un travail
artistique commun, ils imaginent un partenariat avec la Cie Escale et la Cie
36 du mois pour les guider dans ce début d’aventure.
De la production aux collaborations artistiques, en passant par des accueils
en résidence ou des apports en matériel technique, ce partenariat a porté
la création d’Ideaux Beurre Noir. La mise en scène est collective, dirigée
par Hugues Hollenstein. L’écriture est également collective, avec l’aide de
Philippe Fenwick.
De et avec Chris Egloff, Camille Francisci, Valo
Hollenstein, Vincent Maggioni, Cyril Pernot et
Lorca Renoux.
Mise en scène par Hugues Hollenstein.
Spectacle Co-accueilli avec la Verrerie d’Alès
/ Pôle National Cirque Languedoc Roussillon
Création collective de 100 issues
Décharge de beat, de cirque, de danse et de mots
GRATUIT
© Jonathan Bonnet
www.100issues.com
51

DIMANCHE 7
juillet 2013
Cour de l’Hôtel
de Rolland
21h30
THÉÂTRE
L’intérimaire / Projection privée Par la Compagnie du Manège
L’interimaire
Dans l’entrepôt d’une entreprise de transport, un intérimaire et un contrat
à durée déterminée s’affrontent.
L’enjeu : la responsable du secteur expédition.
De l’animalité sur le lieu de travail.
Projection privee
Entre le vaudeville déjanté et le soap burlesque, l’auteur décline le couple
au vitriol et ironise férocement sur les rapports humains où le virtuel
triomphant empêche toute forme de dialogue.
La cie du Manège crée deux pièces de Remi
De Vos
Deux comédies dramatiques : «L’intérimaire»
suivi de «Projection privée»
Mis en scène et dirigé par Guillaume Severac-Schmitz.
Interprétés par 6 actrices et acteurs carcassonnais
: Maité Julien, Lucie Launay, Sébastien
Mignard, Mathieu Schmitz, André Cano, Christian
Schmitz.
GRATUIT
52

CONCERT Jazz
lundi 8
juillet 2013
Place Marcou
21h30
Quatuor illusion
Le quatuor de saxophones ILLUSION est né en 2012 de la rencontre
forte de 4 saxophonistes de talent :
Mathieu Espérou (saxophone soprano)
Guy Robert (saxophone alto)
Jean-Marc Miquel (saxophone ténor)
David Théraulaz (saxophone baryton)
Ces musiciens ont de solides expériences à leur actif. Ils ont joué dans
des formations de renom (Tuxedo Big Band, Glenn Embassador’s Big
Band, Cap Horn’s, Orchestre du Capitole, musique de l’air); se sont produits
aussi bien en France qu’à l’étranger. Ils ont également accompagné
de nombreux artistes (Michel Fugain, Phil Collins, Seal, Henri Salvador,
Christophe Maé, Sting...) sur scène et sur des plateaux TV. Ce quatuor
vous propose de redécouvrir le saxophone sous toutes ses formes passant
du classique au jazz en un instant. De Bach à Bizet en passant par
Haendel et Zemp et le compositeur audois Gilles Arcens (René Coll).
GRATUIT
53

Mardi 9
juillet 2013
Cour de l’Hôtel
de Rolland
21h30
THÉÂTRE
Très chère Mathilde Par le Théâtre Solaire
Aussi immature que fauché, Mathias Gold arrive à Paris, de New York,
avec l’intention de refaire sa vie en vendant un appartement dont il a
récemment hérité. Mauvaise surprise, il découvre que son père lui a légué
l’appartement occupé en viager, avec des locataires permanentes :
Mathilde, octogénaire rusée et très imposante, et Chloé, sa fille impétueuse.
La cohabitation ne sera pas de tout repos. Mystères et histoires
seront dévoilés et ces trois personnages apprendront à quel point les
vies peuvent changer radicalement en une courte semaine, quand les
événements du passé reviennent hanter le présent. Un drame à la fois
comique, poignant et touchant. Dans cette pièce, les thèmes de la compassion,
du pardon et du deuil sont mariés de main de maître en un
drame à la fois comique, poignant et touchant.
Pièce de Israël Horovitz
Mise en scène : Frédéric Mounier
Avec :
Lysiane Maugy, Frédéric Mounier, Mireille Faure
GRATUIT
54

Mardi 9
juillet 2013
Place Carnot
18h et 20h
deux représentations
HIP HOP
Compagnie éphémère Performance / Création
Final de la Résidence départementale Cultures Urbaines 2012/2013
L’ADDMD11 a proposé aux artistes de la Résidence départementale
Cultures Urbaines, de mettre en commun leurs esthétiques pour conclure
la résidence : un défi relevé en un geste de création original... et pétillant !
KKC Orchestra : les musiciens du KKC Orchestra apportent aujourd’hui
à la scène française un coup de jeune avec un «Swing - électro
- hip-hop» bien à eux.
La Résidence Cultures Urbaines 2012/2013
coordonnée par l’ADDMD11, est soutenue
par le Conseil Général de l’Aude, le Conseil
Régional, la DRAC et Réseau Scène. Création
en partenariat avec la Ville de Carcassonne et
Carcassonne Agglo.
Mic Lee : Digne représentant d’une discipline incontournable de la culture
hip-hop, Mic Lee manie le human beat box avec technique et talent !
Le Collectif 2 Temps 3 Mouvements : Fondé en 2006, le Collectif
développe un art hybride. Ils s’attachent à détourner les codes techniques
d’une danse réputée virtuose pour servir l’expression d’un propos.
La compagnie Mim H : Acrobate, freestyle et break-dance, Hamid El
Kabouss fonde la Compagnie Mim H en 2009.
La compagnie Rosa Liebe : Vanessa Lextreyt, danseuse et chorégraphe
de formation classique, rencontre la culture hip-hop en 1996.
GRATUIT
55

MERCREDI 10
juillet 2013
Place Carnot
22h15
CONCERT Chanson française
Jane Birkin “Serge Gainsbourg et Jane via Japan”
Jane Birkin fait revivre les textes magiques de Serge Gainsbourg
à l’occasion de l’anniversaire des 20 ans de la disparition de
l’homme à la tête de chou, avec une nouvelle tournée accompagnée
de musiciens japonais. L’idée est née après la catastrophe de
Fukushima. Très touchée, Jane Birkin décide de rendre hommage
au Japon en leur offrant un concert, aux côtés de musiciens nippons.
Le projet d’une tournée s’est alors construit, et présente
une set list de morceaux cultes de Gainsbourg avec de tout nouveaux
arrangements plus jazzy et rythmés.
1 ère partie - 20h30, Place Carnot
Ewert & The Two Dragons (Pop)
Considéré comme l’un des joyaux de l’Estonie,
Ewert And The Two Dragons est un quatuor originaire
de Tallinn en Estonie. Salué par la critique
(France Inter, Libération, Les Inrockuptibles, Le
Monde, …) « Good Man Down » le second opus
de la formation installe définitivement ce petit
pays Baltes sur la carte de la pop internationale.
Après une première apparition française début
2012, dont Le Printemps de Bourges, les quatre
garçons de Ewert And The Two Dragons diffuseront
leurs mélodies fluides, leurs ballades élégiaques
à l’occasion du Festival de Carcassonne.
Dans le cadre du jumelage Carcassonne/Tallinn
(Estonie)
GRATUIT
© Kalle Veesaar
© M.C. Maiers
www.janebirkin.net/fr
56

Le Barock Orchestra invite Cali
jeudi 11
juillet 2013
Place Carnot
22h15
CONCERT Classique Rock
La Barock Orchestra invite sur scène à ses côtés le chanteur Cali
pour un concert mémorable !
Le Barock Orchestra est un ensemble féminin de huit musiciennes
à cordes (de très haut niveau !) accompagné d’un batteur
jazz rock. Le tout, magistralement dirigé par Daniel Tosi. Essentiellement
dédié aux œuvres de musiques actuelles, refaçonnées
dans un alliage pulvérisant d’émotions et de virtuosité, le Barock
Orchestra mêle indistinctement chanson, rock, classique, dans un
rythme étourdissant.
Les huit demoiselles assurent le spectacle, unissant envolées
et passion, dans un état de grâce, sous la houlette de leur chef
transformé en partenaire idéal pour ces musiques engagées d’un
monde sonore, enthousiasmant. Si le mot rock est bien présent
dans « Barock », c’est pour distiller cette énergie à tout rompre
et pour signaler le différent, l’assymétrique, l’inouï. A partir de
différents titres de Cali, entrecoupés des compositions de Daniel
Tosi et du catalan Patrick Schemla, le concert Barock Orchestra
devient tout un théâtre rock où le chanteur excelle par son jeu,
son geste et sa voix intimement mêlée aux harmonies des cordes.
La « barockestration » des chansons de Cali par Daniel Tosi
est totalement juste, mettant en exergue tous les talents d’auteur-compositeur-interprète
de l’artiste Vernétois. C’est à une
véritable histoire musicale contée que nous invite le Barock Orchestra.
Pour un moment de grâce et de plénitude, étonnant et
détonnant.
1 ère partie - 20h30, Place Carnot
Loa Frida (Pop Folk)
Loa Frida est le dernier projet en date de la
chanteuse et compositrice d’origine polonaise
Anka Ujma : un trio entre folk imaginaire et pop
à venir qui use de mélodies sophistiquées et mélancoliques,
de boucles rythmiques étranges faussement
évidentes, et tire ses sonorités bricolées
d’un véritable cabinet de curiosité fait de petits
instruments et d’objets trouvés.
Affinités : Björk, CocoRosie, Hanne Hukkel berg,
Emiliana Torrini, Steve Reich, The Battles, Syd Matters…
« Lauréat du dispositif Vice Versa de l’ADDMD11 »
© Harry Jordan
GRATUIT
57

Vendredi 12
juillet 2013
Place Carnot
22h15
CONCERT Pop Electro
Barbara Carlotti
Auteur-compositrice, curieuse, drôle, passionnée, Barbara Carlotti
est aussi une voix unique dans la chanson. Une voix aux
reflets de velours sensuel, caressante et mélancolique, capable de
frissonner ou de tempêter, sans cesse entre l’humour et l’émotion,
la légèreté et la gravité.
Du mouvement, encore ! Comme dans la tourbillonnante chanson
«l’amour, l’argent, le vent» ou comme dans «Quatorze ans»,
souvenir échevelé et souriant d’une époque où les adolescents
bougeaient sur les B52’S... Quand elle chante, elle nous emporte.
Ses humeurs, ses vibrations, sa dérision, son sens affiné du second
degré, nous baladent au gré de ses sensations. Palpitantes. Et
quand elle s’attaque aux éternels refrains d’amour, c’est pour en
secouer le conformisme et les réinventer : du romantico-dadaïste
«Mon Dieu Mon Amour» (écrit et interprété avec Philippe Katerine),
à l’entêtant «Cœur à l’ouvrage» qui refuse de se résigner.
Entre pop lyrique et électro symphonique, « L’amour, l’argent, le
vent » redéfinit les contours de la chanson. «Partir ailleurs», en
musique et en mots. «Partir ailleurs», comme elle le chante dans
le refrain de «Nuit sans lune»... Elle l’a fait. On la suit au bout de
son monde.
1 ère partie - 20h30, Place Carnot
Jell-oO (Pop)
Dans un concept voulu à deux, Jell-oO est un duo
acoustique toulousain créé en 2009 avec deux musiciens
ayant déjà un parcours scénique mature :
Johanna Luz et Vincent Barrau. Leur spectacle
«JelloOphone» propose des compositions riches
teintées de pop groove aux influences métissées.
La voix mezzo unique en son genre de Johanna
Luz, le jeu et le grain de guitare folk de Vincent
Barrau, les textes intimistes, et l’harmonie de
leurs deux voix allient à la fois rythmes et mélodies.
Ils sont issus de musiques diverses, soul,
pop et jazz ; et mêlent les genres pour n’en faire
qu’un : Jell-oO.
www.barbaracarlotti.com
www.jell-oo.com
GRATUIT
58

Samedi 13
juillet 2013
Place Carnot
22h15
CONCERT Jazz Musique du Monde
Tigran Hamasyan
Avec la publication de son premier album en solo en janvier 2011
(A fable – Verve), Tigran s’est définitivement révélé à tous comme
le pianiste incontournable de ces prochaines années. Accueilli sur
les scènes les plus prestigieuses (Marciac, Montreux, l’Olympia… ),
ce jeune pianiste arménien a triomphé en mars 2011 au Théâtre
du Châtelet, et remporta la Victoire du Jazz 2011 (Meilleur Artiste
Etranger de l’année).
La personnalité de Tigran imprègne sa musique et sa passion
l’embrase. Ses puissantes improvisations, mêlant jazz et folklore
arménien, donnent naissance à une musique caractérisée par
son originalité et par sa volonté de s’affranchir des signatures
rythmiques habituelles. Évoluant entre modes d’expression électriques
et acoustiques, il a recours à des instruments peu communs
tels que le duduk, le shvi, et le zurna.
Celui que l’on surnomme «le nouveau Heith Jarrett», continue
à présenter son répertoire solo et vient d’enregistrer son tout
nouvel album en quintet à paraître fin 2013…riche en surprises !
1 ère partie - 20h30, Place Carnot
Sébastien Germain Trio invite
Joël Allouche (Jazz)
Le pianiste marseillais, Sébastien Germain met en
sommeil son « Life Trio », que nous avions découvert
lors de l’édition précédente, et nous propose
un nouveau groupe ainsi qu’un nouveau répertoire.
Ce sera là l’occasion de (re)découvrir le jeu sensuel
et profond du batteur Joël Allouche (Kenny
Wheeler, Bobo Stenson, Paul Bley, Paolo Fresu, Lee
Konitz...), invité exceptionnel de ce set aux couleurs
contrastées et aux rythmes euphoriques.
Sébastien Germain, piano
Joël Allouche, batterie
Jean-Luc Lerh, basse
André Djeranian, guitare
© VahanStepanyan
www.tigranhamasyan.com
GRATUIT
59

DIMANCHE 14
juillet 2013
Aux abords de
la Cité Médiévale
22h30
JOURNÉE SPÉCIALE 14 JUILLET
Feu d’artifice tiré depuis la Cité Médiévale
Plus de 700.000 personnes se pressent chaque année sur les bords d’Aude pour assister à l’incroyable feu d’artifice
tiré depuis la Cité Médiévale de Carcassonne. Un événement retransmis par de nombreuses chaînes de télévision
nationales et étrangères qui témoigne de l’engouement des médias et du public pour ce spectacle pyrotechnique
hors normes, connu bien au delà de nos frontières.
Guy Lacroux
Grand bal musette
et variété française avec l’incontournable
orchestre Guy Lacroux.
James Brown Tribute
par le groupe BRBB
Un magnifique show
hommage aux chanteurs
James Brown et Otis Redding.
Reprises de leurs titres cultes
réorchestrés par le BRBB.
GRAND BAL POPULAIRE Place Carnot de 18h30 à 1h
GRATUIT
60

LUNDI 15
juillet 2013
Place Marcou
21h30
CONCERT Chanson française
Philippe Munck Trio
Ce trio carcassonnais est formé d’un contrebassiste, Antoine
Ona, d’un guitariste, Eric Louis, et d’un chanteur guitariste, Philippe
Munck. Ils se chantent eux-mêmes, et la mise en mot va de
l’ouest Bretonne à la sudiste Languedoc, des marines méduses au
souvenir de monsieur Barbès.
Il faudra prêter de bonnes attentions aux mots et aux
notes le 15 juillet sur la place Marcou.
www.philippe-munck.fr
GRATUIT
61

mardi 16
juillet 2013
Jardin du Musée
21h30
théâtre
Les jardins de l’horreur Par le Théâtre de l’Hémione
C’est l’histoire apparemment banale de deux frères très différents
et de leur famille. Sigi et Sonni, couple d’intellectuels emménagent
à côté de Friedo et Frieda… et de leur nombreuse progéniture.
L’ingérence des uns dans la vie des autres va conduire leur
relation vers une lente et totale destruction.
De Daniel Call. Traduction de Françoise Delrue.
Par le Théâtre de l’Hémione
Daniel Call, avec cet humour noir qui nous distancie et nous
sauve, pense surtout à l’incompréhension pétrie de clichés qui
a habité les Allemands, face à la soudaine découverte de leurs
frères de l’autre côté du Mur.
Mais les acteurs de cette situation explosive ressemblent étrangement
à tous ces individus que l’on ne souhaite jamais rencontrer
mais que nous aimons à imaginer.
Une comédie de boulevard, noire et déjantée, sur fond
de problèmes de voisinage…
GRATUIT
62

CONCERT Rock
MARDI 16
juillet 2013
Square André Chénier
22h15
Axel Bauer
Axel Bauer est de retour… Cet artiste atypique, considéré
comme l’un des meilleurs guitaristes français, auteur du mythique
«Cargo» avec + de 2 millions d’exemplaires vendus depuis sa sortie,
et avec des non moins célèbres «éteins la lumière» et «à ma
place» (duo avec Zazie), sera sur les routes de France accompagné
de ces musiciens. Perfectionniste, il a choisi pour son sixième
album de s’entourer des plumes expertes de Marcel Kanche,
Gérard Manset, Pierre-Yves Lebert et Brigitte Fontaine. Il s’offre
même un duo généreux avec Jean-Louis Aubert. «Le jour se lève»,
ce nouvel opus, aux accents «Bashungiens» marque pour l’artiste
un vrai tournant dans sa carrière, une sorte de retour aux origines.
Rock teinté d’électro sur fond de poésie littéraire et cinématographique.
La voix d’Axel Bauer y est envoûtante et sexy.
La musique est ciselée de main d’orfèvre comme à son habitude.
Tous ceux qui l’ont vu sur scène s’en rappellent, l’animal
remonte sur les planches … check it out !
1 ère partie - 20h30, Square André Chénier
The Liminanas (Pop)
The Liminanas est un couple Perpignanais (Lionel
et Marie Limiñana) et un home-music project
né en 2009. Les influences principales se perdent
entre la pop française décadente des années 60,
et la musique garage psychédélique anglaise et
américaine, Joy Division ou les premiers Jesus
and Mary-chain. Sur scène le duo se transforme
en orchestre psychédélique avec trois musiciens
supplémentaires, orgues en plastique et yukulele
en main. Ils ont sillonné les routes américaines et
européennes, jouant à New York, Memphis, Chicago,
Nashville, Bruxelles, Liège, Munster, etc .
« Découverte du Printemps de Bourges 2013 - Région
Languedoc-Roussillon »
www.myspace.com/theliminanas
www.myspace.com/axelbauer
GRATUIT
63

MERCREDI 17
juillet 2013
Square André Chénier
22h15
CONCERT Musique du Monde
Femi Kuti
Femi Kuti est un artiste qu’on ne présente plus. Fils de Fela, inventeur
de l’Afrobeat, chez les Kuti la tradition musicale se transmet
de père en fils, et il en va de même pour le talent. Femi Kuti n’en
est plus à son coup d’essai, il présente aujourd’hui un sixième
album « no place for my dream » un manifeste pour la paix universelle,
qui ose espérer qu’il puisse encore exister une place
pour la paix, son rêve de toujours. Politiquement engagé, Femi
s’est vu remettre la distinction d’avocat d’honneur par Amnesty
International tout en continuant ses activités musicales, ainsi que
trois nominations aux Grammy Awards dans la catégorie World
Music. Saxophoniste comme son père, il perpétue brillamment
la tradition afro-beat, en martelant des grooves explosifs et en
délivrant un message d’unité et de libération de l’Afrique.
1 ère partie - 20h30, Square André Chénier
Les Maîtres Tambours du Burundi
(Percussions/Musique du monde)
Un des plus beaux spectacles de percussions qui
puissent se voir et s’entendre sur le continent
africain. Les bergers royaux du Burundi sont
considérés comme les meilleurs tambourinaires
au monde. Nulle part ailleurs il ne semble possible
de trouver un tel ensemble sonore, une telle
énergie ainsi rassemblée. Derrière la tribune, un
battement de tambours saccadés annonce l’arrivée
du groupe, dialoguant, dansant, sautant, gesticulant,
mimant, tambourinant, ... un spectacle
transcendant !
GRATUIT
© Youri Lanquette
www.femikuti.tv
64

CONCERT Blues Rock
JEUDI 18
juillet 2013
Square André Chénier
22h15
Paul Personne
Paul Personne avec sa voix chaude et ses guitares, a su cultiver
tranquillement sa différence. Si l’étiquette de bluesman lui colle à la
peau, tant l’homme maîtrise le style, il est aussi un mélodiste exceptionnel,
un auteur de talent et un guitariste de génie unanimement
reconnu. Personne n’a oublié ses collaborations avec : J. Hallyday,
J.L. Aubert, E. Mitchell, V. Sanson, J. Higelin, A. Bashung, Luther Allison,
Albert King, Calvin Russell... L’artiste est revenu en 2011
avec un projet atypique comme il les affectionne : «Personne à
l’Ouest». Un diptyque... Un album décliné en deux CDs, une “Face
A” et une “Face B” comme à l’époque où on prenait le temps de
retourner ces fameux “33 tours” sur nos platines. Accompagné
par le groupe À L’Ouest, dans la lignée de Neil Young et ses Crazy
Horses, Paul s’y révèle impérial. Pour cet enregistrement, entouré
de sa nouvelle équipe, c’est en Normandie que Paul Personne a
pris résidence dans un studio prisé de la scène rock (Izia, Camille,
BB Brunes...). Un album solaire, vrai et sincère où l’amitié et la
musique se rejoignent, loin de tout arrangement pompeux, pour
ne garder que l’essentiel, le feeling à l’état pur.
1 ère partie - 20h30, Square André Chénier
Dalele (Chanson française)
Une accordéoniste voyageuse. Une chanteuse qui
vous emmène en voyage. Une mal-coiffée dans un
champ d’aubépines, bercée par les grands de la
chanson française, câlinée et nourrie par sa culture
d’adoption, l’Occitanie, vitaminée par la musique
rom et les musiques dites «du monde». D’une qualité
vocale et musicale rare, le spectacle de Dalele
est un défi au temps. C’est une attaque en piqué
contre la morosité, une célébration des vedettes
de quartier, une promenade chez les oubliés.
Accordéon et chant : Dalele Muller
Clarinette et contrebasse : Rolland Martinez
Piano: Philippe Yvron
www.myspace.fr/daleletoutcourt
GRATUIT
65

CONCERT Reggae
vendredi 19
juillet 2013
Square André Chénier
22h15
Ky-Mani Marley
Le nom de famille Marley résonne dans le monde et représente
le point de départ d’une révolution culturelle, politique et sociale.
L’icône reggae et la légende qu’était Bob Marley ont conquit le
monde avec un message intemporel qui continue à inspirer et
influencer les artistes aujourd’hui. Ky-Mani, qui n’est autre que
le fils de Bob Marley, est un nom parfait pour cet artiste charismatique
puisqu’il signifie «le voyageur aventureux» en éthiopien.
En 1996, alors qu’à 20 ans ses dreadlocks sont encore courtes,
son premier album «Like father Like Son» sort dans les bacs.
«The Journey» sort en 1999, et se remarque par ses influences
éclectiques, allant à la rencontre du R’n’B‘ et du Hip-Hop. Il se
distingue ainsi des ses frères Ziggy et Julian qui ont gardé l’esprit
un peu plus roots dans leur manière de chanter. En 2001, Ky-Mani
sort « Many More Roads » un album plus classique, plus reggae. Il
sera nominé au Grammy Awards pour cet opus. En 2007 Ky-Mani
offre un album intitulé « Radio » très influencé par le Hip-Hop.
Il est d’ailleurs connu aux USA pour ses collaborations avec des
rappeurs tels que Young Buck, Afu-Ra, Ms.Dynamite ou encore
Pras des Fugees. Ky-Mani Marley est un artiste accompli et versatile
qui touchera sans aucun doute le cœur d’un large public.
1 ère partie - 20h30, Square André Chénier
Jayadeva (RockSteady and Roots)
Baptisé Jayadeva pour rendre hommage au grand
poète Sadhu indien, ce crew est adepte du mouvement
reggae. Il est né dans le village de Kingstonsur-Cèze,
situé dans le département du Gard. La
jeune formation évolue entre Rocksteady et Roots
et propose une combinaison unique de roots original
aux accents très «frenchy». Le groupe a eu
le privilège de partager dès ses débuts, des scènes
avec Clinton Fearon (the Gladiators), Horace Andy
ou encore Mad Professor …
www.kymani-marley.com
www.myspace.com/jayadevacrew
GRATUIT
66

CONCERT Rap
SAMEDI 20
juillet 2013
Square André Chénier
22h15
1995
Après avoir écumé open-mics et battles en renvoyant dans les
cordes un paquet de MCs, ils se sont taillés une place au soleil
grâce à une poignée de titres enregistrés à la maison qui ont atteint
des scores impressionnants sur YouTube. Facebook et Twitter
ont fait le reste : en quelques mois, ces enfants d’Internet ont
trouvé leur public sans l’appui de personne. Fer de lance d’une
nouvelle génération rap française qui sait puiser dans ses racines
pour aller de l’avant, 1995 livre son très attendu premier album.
Après deux EPs remarqués et une centaine de dates de concerts,
le groupe s’est concentré sur l’enregistrement de leur premier
format long. Le résultat force le respect et recentre le débat sur
l’essentiel : les titres. Le groupe s’est ouvert à des collaborations
avec quelques producteurs américains, allemands et aussi français
avec la présence de Renaud Letang à la réalisation sur un morceau.
Que ce soit dans les prods, dans les textes ou dans les flows,
le groupe affiche un niveau bien supérieur à celui de ses productions
précédentes. Le premier album de 1995, déjà un classique !
1 ère partie - 20h30, Square André Chénier
Nemir (Rap/Hip Hop)
Némir commence à rapper à dix ans, comme
d’autres jouent au foot, avec l’énergie de ceux qui
ont le monde à conquérir. Jour après jour, inlassablement,
il affûte ses rimes et travaille son flow. Inexorablement,
la scène devient l’endroit où il se sent
véritablement exister. Il se taille très vite une solide
réputation de mc/speaker/freestyler, exercice dans
lequel il excelle et ses rencontres avec Youssoupha,
Eric Truffaz ou La Rumeur sont très remarquées. Un
style percutant et personnel, le verbe acéré et impertinent,
Némir est sans conteste une des figures
de la relève du rap français.
« Découverte du Printemps de Bourges 2013 - Région
Languedoc-Roussillon »
www.myspace.com/nemir
GRATUIT
67

DIMANCHE 21
juillet 2013
Cour de l’Hôtel
de Rolland
21h30
THÉÂTRE
Chicago Blues Par le Théâtre du Ressac
Comédie en six tableaux. La pièce nous met en prise directe avec une
réalité sociale et politique tout à fait actuelle. Certes, elle parle du cri
des indignés, mais elle amuse aussi et réjouit le cœur des poètes. Un jour,
Joan dit «Non» ; et elle entraînera avec elle, Agnès et Mouche dans un engrenage
comico-poétique où se mêleront toutes les ambiances et toutes
les aventures possibles... et on rira du sort de ces trois pieds nickelés !
De Guy Foissy
Mise en scène Maïbé Iriart
GRATUIT
68

lundi 22
juillet 2013
Cour de l’Hôtel
de Rolland
21h30
THÉÂTRE
Roméo et Juliette Par la Troupe de Layidou
L’histoire d’amour tragique de Roméo et Juliette est célèbre dans le
monde entier. L’action se situe en pleine guerre des clans où les affrontements
quotidiens entre les Capulet et les Montaigu rejaillissent sur
la paix civile. Les citoyens, indirectement impliqués dans ces rixes, en
sont finalement les premières victimes. Les scènes s’enchaînent dans un
rythme effréné. Pour Shakespeare, le couple Roméo et Juliette est un
prétexte certain pour aborder le sujet des guerres de pouvoir. Cette
création en français est devenue d’une actualité brûlante car elle a été
mise en scène au Mali avec des comédiens locaux. Les artistes de cette
création ne peuvent rester indifférents et observent avec un regard croisé
les dommages collatéraux de cette situation. Ils apportent à cette
œuvre grandiose une dimension ancrée dans leur réalité quotidienne. La
violence et sa modernité sont portées par la bande son essentiellement
américaine. La mise en scène est moderne tout en conservant tout l’humour
et la poésie de ce texte mythique. Les personnages de Roméo et
Juliette sont des adolescents qui tentent d’exister au cœur d’une guerre
civile. A un rythme effréné, nous entrons dans le tourbillon de la jeunesse
avec ses insouciances, ses violences, ses doutes, ses folies...
Pièce de William Shakespeare par la troupe
de Layidou (Bamako, Mali)
Mise en scène : Amandine Sagnes (Association
Layidou), Tiziana Di Monte et Jean Pierre
Rigaud (Théâtre du Regain).
Avec : Alima Togola (Juliette), Charly Monékata
(Roméo), Mama Koné (Lady Capulet),
Mariam Dembélé (la nourrice), Serge Amegni
(Thybald, Paris), Yoro Diakité (Mercutio,
Le Prince), Salif Berthé (Benvolio, Frère
Laurent), Jean-Marie Traoré (Capulet).
GRATUIT
69

lundi 22
juillet 2013
Place Marcou
21h30
CONCERT Jazz
Grégory Sallet 5tet
Réunis autour des compositions du saxophoniste Gregory Sallet,
les musiciens du 5tet délivrent une musique inventive et énergique.
Le groove est la constante principale. Le 5tet est un groupe
du Collectif rhône-alpin «Pince Oreilles».
Grégory Sallet : Saxophones alto et soprano
Aurélien Joly : Trompette
Romain Baret : Guitare
Michel Molines : Contrebasse
Guillaume Bertrand : Batterie
GRATUIT
© Jazz-Rhones-Alpes.com
70

Mardi 23
juillet 2013
Jardin du Musée
21h30
Moi je crois pas Par Atelier4
THÉÂTRE
Monsieur ne croit à rien, Madame veut croire à tout. Jour après jour, soir
après soir, nuit après nuit, ils s’affrontent, s’opposent, chacun, chacune
tentant d’imposer à l’autre son dérisoire point de vue. Ils s’insultent,
plaident, menacent, argumentent, mêlant la mauvaise foi à l’ingénuité et
l’absurdité au bon sens. Ainsi le temps, la vie même passent et, au bout
du compte, Monsieur ne se souvient plus de ce à quoi il ne croyait pas et
Madame a oublié ce à quoi elle croyait. Grumberg, avec sa verve comique
coutumière, transcende leurs doutes et leurs certitudes, les propulsant
au nirvana des petits-bourgeois de théâtre, quelque part entre Jarry et
Ionesco. Atelier4, compagnie de théatre amateur du Languedoc, présente
ici son quatrième spectacle, après avoir monté «Inventaires» de
Minyana, «Théatrogrammes» d’Alègre et «Le Roi Se Meurt» de Ionesco.
En 2012, la Compagnie Atelier4 a également inscrit à son répertoire
«Monsieur Barnett», de Jean Anouilh, et «L’Enfant Mort sur le Trottoir»
sur des textes de Guy Foissy.
De Jean-Claude Grumberg
Avec Danielle Chardon (Solange)
et Gabriel du Roure (Henri)
atelier4.canalblog.com
GRATUIT
71

MERCREDI 24
juillet 2013
Place Carnot
22h15
CONCERT Chanson française
Alexis HK
10 ans déjà qu’Alexis HK est sur les routes. Il revient cette fois
avec «Le dernier présent», son 4ème album. Peut être le plus
élégant. Surement le plus personnel. On parle souvent d’album de
la maturité pour un artiste, cela semble le cas ici. Les Mayas ne
savaient pas ce qu’ils faisaient. Leur prétendue prédiction selon
laquelle le monde s’achèverait en 2012 aura eu une conséquence
imprévisible : dans Le Dernier Présent, Alexis HK parle de la fin
des temps. Triste ? Au contraire ! Une leçon de vie joyeuse et de
sérénité souriante… Le quatrième album d’Alexis HK est à la fois
le plus solaire et le plus grave qu’il ait enregistré. On y entend de
grandes questions et un doux carpe diem, on y arpente le terrain
des psy et la carte du Tendre… Nommé aux victoires de la
musique 2012 en tant que «révélation scène», ce qui fait sourire
ceux qui le croisent depuis longtemps, il aura à cœur de proposer
un concert toujours aussi chaleureux, humain, décalé des fois, et
qui nous transporte toujours autant dans son univers bien à lui.
Et comment ne pas sentir chez lui le bonheur du partage, la jubilation
à tourner les chansons pour qu’elles nous touchent avec
autant de douceur hilare que d’exigence éthique ?
1 ère partie - 20h30, Place Carnot
Ernest (Chanson française)
Tantôt tendre et râleur, tantôt cynique hurleur,
Ernest cherche à établir dans ses chansons un
dialogue entre les doux épouvantails d’antan et
ceux qui hantent les histoires d’aujourd’hui... Entre
Andersen et Gainsbourg, Ernest se plait à faire cohabiter
cynisme et onirisme dans une « chanson
française d’autrefois », remise au goût du jour. Entouré
de ses quatre musiciens, ce groupe, véritable
engin à vapeur, fait trembler la scène et vibrer son
audience, à grands coups de refrains redoutables et
riffs ravageurs aux accents éléctro.
© Frank Loriou
www.alexishk.com
www.ernestvonstras.com
GRATUIT
72

CONCERT Rock Folk
jeudi 25
juillet 2013
Place Carnot
22h15
Stephan Eicher
En trente ans, Stephan Eicher s’est forgé une carrière dense et
pluridisciplinaire. Voici un quinquennat – oui, déjà – qu’est sorti
Eldorado, un beau disque en clair-obscur, aux atmosphères apaisées,
aux ambiances tamisées, entre jazz suranné et folk distingué.
Mais ces cinq années, Stephan Eicher n’a pas dû les voir passer.
Créateur boulimique à la curiosité jamais rassasiée, il a d’abord
sillonné l’Europe en trio, flanqué des incroyables Reyn Ouwehand
et Toby Dammit, pour des concerts où l’intimité le disputait à
l’exaltation. Il a également réédité l’album de son premier groupe,
travaillé sur de nombreux projets collaboratifs et composé son
onzième album L’Envolée, écrit avec la complicité de son fidèle
ami Philippe Djian et avec la collaboration de Mark Daumail du
groupe Cocoon. Ce nouvel opus oscille entre des mélodies folk
obsédantes et un rockabilly dégingandé porté par des cuivres latinos,
tandis que le chanteur suisse jongle avec les instruments
avec une dextérité étourdissante. Un virtuose, ni plus ni moins.
1 ère partie - 20h30, Place Carnot
Iaross (Chanson française/Rock)
Composé de Nicolas Iarossi, violoncelliste, Germain
Lebot, batteur et Colin Vincent, guitariste,
Iaross est un groupe aux influences vastes allant de
la chanson française au rock jusqu’aux frontières
de l’électro, de la transe et de l’expérimentation.
Suscitant la curiosité, le groupe est alors propulsé
comme coup de cœur ou primé à plusieurs tremplins
incontournables de la scène francophone et
assurera les premières parties de Dominique A,
Jacques Higelin, Arthur H, Lo’Jo…. Comme un
hommage aux grands, on pense Ferré, Bashung, on
pense Noir Désir… mais on entend Iaross!
« Groupe subventionné par la Région Languedoc-Roussillon
»
© Romain Lefevre Roland / Paloma Smac
© Benoit Peverenni
www.stephaneicher.com
www.iaross.com
GRATUIT
73

Festivités du 40 ème anniversaire
du jumelage Carcassonne / Eggenfelden
Du 25 au 28 juillet 2013
JOURNÉE du
VENDREDI 26 JUILLET
Esplanade des Jacobins
20h à 20h30
Place Carnot
16h à 17h30
CONCERT Rock
RS Eggenfelden Popgruppe
CONCERT Musique Jazz
RS Eggenfelden Band
Bodas de Sangre
(Noces de sang) de F.Garcia Lorca
Par THEATER AN DER ROTT
Théâtre Jean-Alary
21h à 22h30
THÉÂTRE
DANSE
Théâtre Jean-Alary
23h à 23h30
Jazzdance Company
Dans le cadre du jumelage Carcassonne/Eggenfelden (Allemagne)
GRATUIT
74

CONCERT Pop Folk
samedi 27
juillet 2013
Place Carnot
22h15
Hugh Coltman
Mèche à la Morrissey, corps d’ado et guitare en bandoulière, Hugh
Coltman se présente tel qu’en lui-même, 100% fidèle à la réputation
flatteuse qui le précède: cool et gentil, humble et passionné.
C’est comme ça que les gens qui le connaissent en parlent. A
croire que les gens qui le connaissent, le connaissent bien. Quatre
ans après son dernier album, Hugh revient avec Zero killed. Au
cœur de ce nouveau petit bijou, on trouve un mélange entre un
Broadway flamboyant et des mélodies de bastringue à la Tom
Waits, entre des titres qui font bouger les gambettes et d’autres
qui mettent le frisson. On y trouve une sincérité qui arrache
les tripes. Une ambiance en clair-osbcur et les prises de son de
Marlon Bois (Brigitte, Charlotte Gainsbourg … ), qui plongent
dans l’intimité de son studio Magnetica. En écoutant les titres qui
défilent, on a le sentiment d’être aux côtés de la fine équipe qui
entoure Hugh dans ce capharnaüm où l’âme de la musique prend
corps... Raphaël Chassin à la batterie, Thomas Naïm à la guitare,
Aurélien Calvel à la basse et Nicolas Leisnard aux claviers.
Que des tueurs à découvrir en live... Affirmatif !
1 ère partie - 20h30, Place Carnot
Jim Yamouridis (Pop/Folk)
A Melbourne, il a été le leader du renversant
groupe The Stream. Après un premier recueil solitaire
sorti en France, Jim Yamouridis revient en
2008 avec le somptueux «Travelling Blind», produit
par Seb Martel, guitariste et arrangeur désormais illustre.
Aujourd’hui, entouré une fois encore de Seb
Martel, il nous offre un troisième opus : Into the day.
Cet artiste aimé et respecté, a joué aux côtés de
Belle & Sebastian, Alain Bashung, Jean-Louis Murat,
ou encore Moriarty. Sa chanson «The Rider» a été
reprise par l’anglaise PJ Harvey.
© E.Dubost
www.hugh-coltman.com
www.jimyamouridis.com
GRATUIT
75

Dimanche 28
juillet 2013
Cour de l’Hôtel
de Rolland
21h30
THÉÂTRE
Die probe (le test) Par le Théâtre des Anneaux
Qui sont les Coré ? Ils sont une famille. Ce postulat est bancal. D’ailleurs
Pierre, fils unique d’Hélène et Simon, met en doute sa propre paternité
et recourt à un test. Le résultat est évidemment dévastateur. Pour lui
et pour le reste de la famille, dont les liens se délient aussi rapidement
qu’ils sont prétendument solides. DIE PROBE (LE TEST) est donc une
photo de famille où plus précisément de ce qu’est une famille. Car le test
auquel on recourt révèle bien sûr. Mais quoi ? Une vérité relative. La lâcheté
des uns et l’égoïsme des autres. La face cachée d’un individualisme
qui ronge depuis longtemps les fondations vieillies de la famille. Après Je
Crois d’Emmanuel Bourdieu et Cosmétique de l’ennemi d’Amélie Nothomb,
le théâtre des Anneaux et son metteur en scène Christian Touzé
se saisissent d’un nouveau texte contemporain du dramaturge alémanique
Lukas Bärfuss.
De Lukas Bärfuss
Traducteur Johannes Honigmann
L’Arche editeur
GRATUIT
76

CONCERT Blues
lundi 29
juillet 2013
Place Marcou
21h30
Awek
AWEK, c’est 4 musiciens de talent, 4 personnalités : Bernard Sellam - guitare et
chant, Stéphane Bertolino - harmonica, Joel Ferron - basse et Olivier Trebel -
batterie. Elu meilleur groupe de Blues français en 2004 et 2005, meilleur album
pour «Just Pick Up The Pieces» par les Trophées France Blues, Prix Cognac Blues
Passions 2008, Award du meilleur harmoniciste à l’International Blues Challenge
à Memphis en 2011, plusieurs fois n° 1 des Radios Blues et au Power Blues de
Xroads, AWEK, après 17 années, 8 albums et bien plus d’un millier de concerts,
s’impose aujourd’hui comme une des meilleures formations européennes. AWEK
a participé à la plupart des grands festivals de Blues et de Jazz en France, en Europe,
au Québec et en Inde, mais aussi aux USA, en assurant la première partie
d’artistes tel que BB King, The Blues Brothers, Sugar Ray Norcia, The Yardbirds,
John Mayall et bien d’autres, ou encore en tête d’affiche.
GRATUIT
77

Mardi 30
juillet 2013
Jardin du Musée
21h30
THÉÂTRE
Funérarium par Abisto Compagnie
5 personnages vont passer la nuit salon des lucioles au funérarium de
Saint-Martin-d’Auxigny : Paul, l’employé des pompes funèbres de service,
reçoit ce soir là, la visite intempestive de sa cousine Maria Carmen en
crise et en pleine rupture amoureuse. Sasha et Hadrien se retrouvent
et se revoient autour d’un homme mort qu’ils ne connaissent pas. Qui
est-il? Et eux, qui sont-ils? La voisine de l’homme décédé débarque au
milieu de la pièce...
Pièce écrite et mise en scène par Nathalie Albar.
Les comédiens sont issus de la «fusion» de deux
troupes :
Clair-Obscur (Trèbes)
et Les Zoubadours (Toulouse).
Hervé Cabot,
Stéphanie Cousinié,
Lydia Franco,
Roxane Hervy,
Guillaume Voeltzel
Régie : Marion Tognan
GRATUIT
78

CONCERT Rock
mardi 30
juillet 2013
Square André Chénier
22h15
Magma
Magma est fondé en 1969 par Christian Vander. Groupes et
modes passent, quelques uns restent, et durent. Très au delà du
simple spasme musical et de l’effet de mode, Magma s’est imposé
dès 1970 avec une musique libérée des connivences et des
clichés, une musique violente, virtuose, sans pareille. Christian
Vander, batteur et fondateur du groupe, se démarque très vite
avec Magma, de ses contemporains et évite la facilité. Musicien
rigoureux, farouchement exigeant, il hypnotise dès qu’il joue ou
chante, et ouvre les voies d’une polyrythmie puissante et implacable.
Les musiciens qui l’entouraient alors, sont tous aujourd’hui
de grands noms de la musique contemporaine. Ils s’appellent :
Jannick Top, Claude Engel, Bernard Paganotti, Didier Lockwood
et le regretté Michel Graillier... A l’image d’un Miles Davis, Vander
reste un grand formateur de talents. Son attitude provocante et
décalée avant l’heure, son originalité vocale, lui ont valu maints
procès d’intention. Et pourtant sa musique est toujours présente,
indépendante, indomptable ; vibrant aux muses de son inspiration
grandiose tels John Coltrane, Igor Stravinsky ou encore Carl Orff.
Très vite, Magma atteint une réputation internationale, se produit
dans toute l’Europe et aux USA. 40 ans plus tard, Magma est
toujours présent et sa musique est éternelle.
1 ère partie - 20h30, Square André Chénier
Lya (Rock)
Lya, c’est 5 jeunes garçons de tous horizons qui
partagent un univers. Ils enchaînent les premières
parties d’artistes tels que Boulevard des Airs, Le
Pied de la Pompe ou encore Rodrigue. En novembre
2012 ils remportent le Tremplin Jeunes Talents,
à Carcassonne, et se retrouvent programmés
au Festival de Carcassonne 2013...
Airplay (Rock)
C’est en juin 2011 que les deux guitaristes Kalvin
Andrieux et Johan Jeanselme, et le batteur Frédéric
Ferrer jouent leur premier concert. Un concert en
relation avec l’opération «Orange» du lycée Beauséjour
à Narbonne. Le groupe cherche désormais à
approfondir ses compositions pour percer.
© FoFi en attendant l’été
www.myspace.com/magmaofficial
www.lesyeuxdayeur.com
GRATUIT
79

CONCERT Rock Festif
mercredi 31
juillet 2013
Square André Chénier
22h15
Camping de luxe
Né d’une alchimie entre deux groupes (Les Fils de Teuhpu et Les
Hurlements d’Léo) qui se côtoient depuis la fin des années 1990,
« Camping de Luxe » c’est une certaine idée des vacances : les
potes, la famille, les sourires, le partage mais surtout une aventure
hors normes ! Les Fils de Teuhpu et les Hurlements d’Léo se
sont déjà croisés maintes fois sur scène, d’abord lors d’une rencontre
mémorable dans les bas-fonds lyonnais, puis, notamment
au Festival de Marne, jouant le bœuf et allant même jusqu’à mêler
certains de leurs talents respectifs pour former un autre groupe :
les Touffes Krétiennes. Mais, cette fois, l’affiche porte leurs deux
noms conjointement. Sur scène, 14 musiciens, 2 batteries, cuivres,
accordéon, guitares électriques… reprennent quelques grands
classiques de leurs répertoires, revisitent à leur sauce Boris Vian,
Serge Gainsbourg (« Requiem pour un con »)… et nous offrent
des compositions aussi surprenantes que dansantes. Le mélange
entre les deux formations s’opère tout naturellement : un hurlement
résonne pendant qu’un fanfaron actionne son trombone,
laissant la musique se jeter dans une spirale infernale et réjouissante
de laquelle chacun d’entre nous peut tirer une part de joie,
une part de rire, mais aussi à bien écouter les textes, une part de
réflexion teintée d’ironie. En somme, on bénit leur union, leur
communauté d’idées et de musique, la dynamique de ces vacances
pas tout à fait ordinaires dans un camping un peu foutraque.
1 ère partie - 20h30, Square André Chénier
Boulevard des airs (Rock festif)
Boulevard des Airs est le pari audacieux d’une
bande de copains, âgés de 19 à 25 ans, venus du
Sud Ouest de la France, là où des valeurs comme
la solidarité et le partage ne sont pas vides de sens.
Le groupe revendique pêle-mêle des influences diverses
mais proches ; Brassens, Brel, Marley, Red
Hot Chili Peppers ou Rage Against the Machine.
Et si leur musique est différente et originale, ils
ne cachent pas leur sympathie pour des groupes
comme Les Ogres de Barback, Babylon Circus, les
Hurlements d’Léo, et le nomade chantant Manu
Chao.
© pixbynot.com
www.facebook.com/campingdeluxe
www.boulevarddesairs.com
GRATUIT
80

jeudi 1 er
août 2013
Square André Chénier
22h15
CONCERT Trip Hop - Hip Hop
Wax Tailor
Artiste pluriel et indépendant, Wax Tailor est souvent considéré
comme le chef de file de la scène trip hop et hip hop cinématique.
Il s’est imposé, en 3 albums (2 disques d’or) et quelques 400
concerts dans près de 50 pays, comme un incontournable ambassadeur
de la scène française à l’international. De retour avec
“Dusty Rainbow From The Dark”, concept album évènement, il
délivre un conte musical puisant son récit dans l’imaginaire de
l’enfance. Ce 4ème long métrage audio signe une très jolie allégorie
sur le pouvoir d’évasion de la musique. Cette fable multicolore
au casting international nous ballade entre trip hop psychédélique
et hip hop électro baroque. Wax Tailor redéfinit les contours de
son orfèvrerie, liant modernité et intemporalité. Wax Tailor a collaboré
avec de nombreux artistes (Sharon Jones, Ursula Rucker,
Keziah Jones, Aloe Blacc, Charlie Winston, Alice Russell, Charlotte
Savary, A.SM, Mattic, Archive, RJD2, Dj Nu-Mark, DJ Format, Dj
Vadim, General Elektriks, Daedelus…)
1 ère partie - 20h30, Square André Chénier
Gaël Faye (Hip Hop)
Gaël Faye travaille sans relâche et décroche le titre
de « Découverte du Printemps de Bourges » en
2011. Il forge son style, écume plus d’une centaine
de scènes nationales avec MC’s entre 2010 et
2011 et touche un public grandissant (1ères parties
d’Oxmo Puccino, Beat Assailant, Tumi & The
Volume, Blitz The Ambassador, Ben l’Oncle Soul,
Hocus Pocus etc.). Aujourd’hui, Gaël revient en
15 titres sur son parcours de vie, et raconte avec
nostalgie, indignation et tendresse, son enfance au
Burundi, son arrivée en France, ses amours et ses
combats.
GRATUIT
© Piwahye
www.waxtailor.com
www.gaelfaye.fr
81

VENDREDI 2
août 2013
Square André Chénier
22h15
CONCERT Musique du Monde
Salif Keita
Depuis 1969, le chanteur malien innove, va de l’avant, dans des
directions autres que celles des griots. De Mandjou à Moffou, des
Ambassadeurs à la Différence, de l’afro-pop à la salsa twistée, du
funk cadencé avec le Rail Band à l’afro-jazz rock avec Joe Zawinul
et Carlos Santana, tout son parcours passe par cette troisième
voie. Le voilà donc plongé dans le grand bain de jouvence numérique,
avec un nouvel album en forme d’ovni. Cet album «Talé»,
c’est l’histoire d’une rencontre : Salif Keita, ambassadeur de la
musique malienne depuis plus de quarante ans, et Philippe Cohen
Solal, music producer qui a fait le tour de la planète avec Gotan
Project depuis plus de dix ans. La rencontre du troisième type va
vite s’imposer comme une évidence pour ces deux artistes branchés
sur la même fréquence. L’union des présupposés contraires
est scellée sur ce dialogue : de fructueux allers et détours qui
cherchent constamment à rénover la tradition mandingue. Solal
va donc manipuler les manettes pour confectionner une haute
couture technologique, entendez un son très organique mixé aux
rythmes électroniques. Du digital vintage : un mélange de bois
patiné avec du plastique très coloré. Un univers que le public découvrira
sur la scène du square André Chénier le 2 août prochain.
1 ère partie - 20h30, Square André Chénier
Yelena (Musique du monde)
Depuis la création de Yelena en 2001, Karamoko
Kone (kako), djembefola virtuose, atteint ici sa plénitude.
La richesse de sa musique s’est construite
au cours de ses voyages ainsi qu’avec son éducation
d’Ivoirien Malinké. Toujours dans une dynamique de
recherche, K.Kone a su trouver une maturité et un
équilibre dans sa musique. L’assise rythmique des
percussions est transcendée, aujourd’hui, par les
voix, le n’goni, la flûte, le balafon, le saxophone et la
basse. C’est dans cet univers que Yelena évolue désormais,
s’appuyant sur des textes engagés traitant
de l’actualité et de thèmes actuels.
www.salifkeita.net
www.myspace.com/ylna
GRATUIT
82

CONCERT Rock
samedi 3
août 2013
Square André Chénier
22h15
Didier Wampas
De Didier Wampas, on ne retient souvent que la partie émergée : le
trublion scénique, l’infatigable zébulon, sa voix de non chanteur…
Ceux qui l’ont approché savent pourtant que l’homme a, avant
tout, du cœur et dégage une humanité sincère. D’ailleurs on ne
franchit pas le cap des 20 ans de « carrière » si on n’a pas mis
ses actes en accord avec ses paroles. Guéri des excès il y a bien
longtemps (le suicide de Marc Police, membre originel du groupe
n’y est sans doute pas étranger), Didier est probablement le plus
lucide des auteurs d’aujourd’hui. A l’instar d’un Souchon dont il
est le petit cousin punk ou d’un Aznavour pour son côté anti «
plume de bois/ pieds dans le plat », Didier Chappedelaine s’arroge
le droit de parler de sa vie et de ceux qui la croisent. Dix
ans après avoir interprété «Où sont les femmes ?» sur la scène
de l’Olympia avec un Patrick Juvet qui n’en revenait pas, il nous
assène désormais que « Le Disco ça pue » même si « on peut
trouver ça branché dans les Inrocks »… Et hop deux pour le prix
d’un ! Enregistré en 2 semaines en compagnie des Bikini Machine,
Didier Wampas renoue dans son nouvel album «Comme dans
un garage» (tout un programme) avec le rock and roll pur jus !
Didier Wampas est la preuve qu’il existe… encore !
1 ère partie - 20h30, Square André Chénier
Grele (Folk/Rock)
Grele est un groupe de chanson qui ouvre sa
musique aux harmonies vocales folk et aux rythmiques
venues du rock et des Balkans. Les quatre
musiciens chantent des textes plein de rage de
vivre et ont à cœur de partager leurs émotions
avec le public, dans une atmosphère chaleureuse et
conviviale. Un spectacle plein d’énergie !
« Comme si Yann Tiersen et Mano Solo
avaient enfanté pour leur donner naissance»
Magazine Francofans.
www.didier.wampas.com
www.myspace.com/grele
GRATUIT
83

dimanche 4
août 2013
Cour de l’Hôtel
de Rolland
21h30
THÉÂTRE
Love You Tender Par la Machine à Pestacles
Méfions-nous des apparences ! Cet homme d’affaire, fan d’Elvis, semble
aimer sa femme, mais la trompe avec une jeune fille troublante, sous le
regard complice de son comptable qui dissimule ses ambitions sous sa
loyauté…
Écrit et mis en scène par Luc Tallieu
Avec Jérôme Vialleton, Manora Shelley, Lucie
Falcou, Laurent Milot & Daniel Ruth
Dans Love You Tender, une histoire se cache dans l’histoire comme dans
une poupée Russe… Il y a trop d’argent en jeu pour que les sentiments
restent propres, il y a du noir dans le blanc, et le blanc devient rouge !
Du vrai sang rouge sous des faux-semblants !
Love You Tender est une histoire d’amour, d’amertume, de jalousie
et de vengeance...
GRATUIT
www.luctallieu.com
84

D’ Òc e de Ciutat 2013
CALANDRETA 27 rue du Plô - CITE DE CARCASSONNE
En partenariat avec La Compagnie de LA LOUE
Òmes e peiras Des hommes et des pierres
8 REPRÉSENTATIONS en fin de journée.
En compagnie d’une folle équipe de comédiens-archéologues, et d’une bande
d’enfants, vous partez… L’objectif : apprivoiser le patrimoine de la Cité de
manière artistique, interactive et ludique. L’enjeu: découvrir le trésor de
cette Cité pour laquelle des hommes ont lutté depuis l’origine. Livre de
pierres. Théâtre, Poésie, humour, «amor».... et la lenga d’òc, parsemée de ci,
de là, pour le plaisir de l’oreille.
Départ : cour de la Calandreta
27 rue du Plô, Cité de Carcassonne
• Les lundis 8, 15, 22, 29 juillet. 5, 12 Aout, de 17h30 à 19h30
• Les mardis 6 et 13 Aout en nocturne. De 21h à 23h.
DU 8 juillet
au 13 août 2013
Départ Cour
de la Calandreta
UNE BALADE THÉÂTRALE - SPECTACLE OCCITAN
TARIFS 5€ pour les adultes, 2€ pour les 10/18 ans. A gratis pour les moins de 10 ans.
A Vespre
8 RENDEZ-VOUS «Les femmes d’occitanie»
Avec, tous les jours, un accueil chaleureux et convivial de La Compagnie de La
Loue (contes, poèmes et histoires des femmes d’Occitanie) et des parents de
l’école La Calandreta de Ciutat.
CHANTS déambulatoires, avec Las Vespas
Jeudi 1er août 17h30 dans les rues de la Cité.
CONFERENCE FEMNAS D’ÒC avec Rose Blin Mioch.
Vendredi 2 août 17h30 Cour de la Calandreta.
CHANTS POLYPHONIQUES avec Daunas de Cor.
Samedi 3 août 17h30 Cour de la Calandreta.
MUSIQUE à DANSER avec Occitaniss
Dimanche 4 août 17h30 Cour de la Calandreta.
CHANTS DE FEMMES avec Nou Sorres.
Mercredi 7 août 17h30 Cour de la Calandreta.
HISTOIRES ET COLHONADAS! Quand LA CATINOU raconte...
Avec Jean Louis Blenet. Jeudi 8 août 17h30 Cour de la Calandreta.
CONCERT SOUS LES ETOILES avec le groupe HUM.
Vendredi 9 août 21h30 Cour de la Calandreta.
BALETI SOUS LES ETOILES avec TRES BAL.
Samedi 10 août 21h30 Cour de la Calandreta.
• 1, 2, 3, 4 Aout : spectacles
• 5 et 6 Août : la balade théâtrale
• 7, 8, 9, 10 Aout : spectacles
DU 1 er au 10
août 2013
Cité et Cour
de la Calandreta
GRATUIT
SPECTACLE OCCITAN
85

Le Festival s’invite sur le territoire
de Carcassonne Agglo
Le Bourgeois gentilhomme
De Molière par le Théâtre des 4 saisons
Lundi 8 juillet 21h30 PEYRIAC Minervois
Une pièce festive et populaire de laquelle s’écoule une sensation de légèreté propre à la comédie,
burlesque à l’appui, le tout servi par vingt-cinq comédiens talentueux.
THÉÂTRE
Place de la libération
GRATUIT
Les Castafiores
Dimanche 21 juillet 21h30 MONTLAUR
Leur nouveau spectacle offre au grand public un véritable moment de fête partagée ! C’est un concentré
d’énergie, de bonne humeur et d’humour, où guitare électrique et accordéon musette s’accomodent sur
des rythmes rock explosifs !
CONCERT Chanson Rock Festif
Jardin Public
GRATUIT
André Djeranian quartet
Dimanche 28 juillet 21h30 MALVES en Minervois
L’euphorie des rythmes, la nostalgie des mélodistes et le vertige du son, voilà les sentiments qui animent
ce quartet. Avec également Sébastien Germain (piano), Frédéric Pasqua (batterie), Lilian Bencini (contrebasse).
CONCERT Jazz
Parc du Château
GRATUIT
Elektric Geïsha + Son of slack (1 ère partie)
Dimanche 4 août 21h30 ALZONNE
Imaginez une lourde ossature rythmique : Batterie, percussions et contrebasse (Renaud Eychenne, Les
Hurlements d’Léo), deux guitares manouches baignées dans la tradition du swing tzigane, et un guitariste
électrique, distorsion au pied, le tout teinté de samples et autres matières sonores synthétiques...
CONCERT Electro
Parc Municipal
GRATUIT
86

TOUS LES samediS
du 6 juillet au 31 août 2013
Eglise Saint-Vincent
à 11h
CONCERT D’ORGUE
Vents d’anges 2013
Concerts proposés par l’Association
Orgues en Bastide St Louis et Barbacane
Récital d’orgue en l’église Saint-Vincent :
• 6 juillet : concert d’orgue
• 13 juillet : concert d’orgue par Premysl Ksica (Prague) :
Romantiques de Bohême
• 20 juillet : concert d’orgue
• 27 juillet : concert d’orgue par Othar Chedlivili (Montpellier) :
Grandes pages romantiques
• 3 août : concert d’orgue
• 10 août : concert d’orgue
• 17 août : concert d’orgue
• 24 août : concert d’orgue par Reinhard Seeliger (Goerlitz) :
France-Allemagne
• 31 août : concert d’orgue
Bandas
en déambulation
Dans les rues de la ville
• Samedi 6 et samedi 13 juillet :
Fanfare Tonton à faim
• Samedi 20 juillet :
Fanfare Nickel’Krom
• Samedi 27 juillet :
Fanfare bavaroise
TOUS LES samediS
de juillet
Dans les rues de la
Bastide Saint-Louis
10h30 à 14h
FANFARES
GRATUIT
87

Création de deux
à la Cité Médiévale et en Bastide St Louis
Maison du Festival
Bastide Saint-Louis
Chapelle Saint François-Xavier
Maison du Festival
Cité Médiévale
Jardin du Théâtre Jean-Deschamps
L’édition 2013 du Festival de Carcassonne donnera naissance à 2 Maisons du Festival. Lieux d’échanges
et de culture, elles accueilleront tout au long du festival, des artistes départementaux et régionaux pour
des concerts quasi-quotidien, mais également des conférences, des expositions et proposeront même
des rencontres avec certains artistes du Festival 2013. Ces différentes manifestations seront gratuites et
ouvertes au public.
La première Maison du festival, située au 55 rue
Barbès dans la Chapelle Saint François-Xavier
proposera des concerts à 12h et 14h, la seconde,
située dans les jardins du théâtre Jean-Deschamps
à 12h30 et 15h.
En complément du Parcours d’art contemporain
mis en place pour la première fois cette année
dans le cadre du Festival, ces maisons offriront
aux carcassonnais ainsi qu’aux nombreux touristes
présents l’été, des animations culturelles en journée
pour faire vivre le cœur de la Ville et la Cité,
avant les spectacles du soir programmés au Festival
IN et OFF.
La Maison du festival se veut également un
espace de découverte et un outil de promotion
pour les groupes et artistes locaux afin
de présenter leur travail au public, dans un
espace de liberté et de convivialité.
88

MAISONS DU FESTIVAL (spectacles gratuits)
Au programme : des concerts, des expositions, des rencontres artistes…
Maison du Festival
Chapelle St François-Xavier
(Bastide St Louis)
12h et 14h
• Les Bomb’Zatomik (10 juillet)
• Benjamin Carré, Zoé Saubat, Emilie Bosc (11 juillet)
• Trio Bergin (12 juillet)
• Salif Berthé l’oiseau conteur (17 juillet)
• Super Swing Trio (18 juillet)
• Gator’s Dixie Band (19 juillet)
• Françoise Marza et Bernard Margarit (24 juillet)
• Domi (25 juillet)
• Jersey Julie Band (27 juillet)
• Shoestring Trio (1 août)
• N’Goma Yetu (2 août)
• Du 21 juin au 4 août : exposition photo et peinture de l’artiste
Charlélie Couture.
• Du 22 au 27 juillet : exposition consacrée à l’artiste Woodie
Guthrie, qui fut et reste l’un des plus grands auteurs-compositeurs-interprètes
de folk américain.
Zebrock, en collaboration avec
the Woody Guthrie Foundation
& Archives (New York), Lied und
Soziale Bewegungene.V.(Berlin),
est très heureux de vous présenter
l’exposition « This land is
your land » autour de la vie et
de l’oeuvre de Woody Guthrie.
Cette exposition a été créée
à l’occasion du centenaire de
l’artiste et présentée au festival
« Musik und politik » en février
2012 à Berlin. Elle se compose de
17 panneaux donnant à voir des
photos, des notes, des paroles de
chansons et des dessins recueillis
par l’héritage Guthrie et dont certains
n’ont jamais encore été diffusés.
Cette exposition sera donc
pour la première fois présentée en France accompagnée d’un cycle de concerts
et de conférences.
Direction: Edgard Garcia
Commissariat: Lied und Soziale Bewegungen e.v (Berlin)
The Woody Guthrie Fondation and Archives (New York)
Conception: Tiffany Colannino, Nora Guthrie, Michael Kleff
Textes de l’exposition: Michael Kleff
Graphisme: Frank Wonneberg, Thomas Neuman
• Samedi 27 juillet à 17h : Conférence autour de Woodie Guthrie
par le journaliste Jacques Vassal (Rock N Folk) en présence
de Jim Yamouridis et Séb Martel.
Maison du Festival
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
(Cité Médiévale)
12h30 et 15h
• Quintette de cuivres Polysons (7 juillet)
• Les Chœurs de Carcassonne accompagnés
par l’Harmonie Municipale (9 juillet)
• Fabien Bages - conteur (12 juillet)
• H-ONE (15 juillet)
• Born to Brass (15 juillet)
• Fucking Vintage (16 juillet)
• Broken Glasses (17 juillet)
• Banda del Soplo (22 juillet)
• Bachibousouk (26 juillet)
• Peter et Greg en tête à tête (27 juillet)
• Les Métropolitains (28 juillet)
• Marius (29 juillet)
• Benzo (31 juillet)
• Christian Almerge & le Groupe Test (1 août)
• Du 21 juin au 4 août : Exposition photo « Jean
Deschamps au Festival de la Cité - 20 ans de
création ». Exposition hommage à l’immense
comédien, metteur en scène et créateur, Jean
Deschamps qui fut le fondateur du Festival de
la Cité en 1957.
89

Quintette de cuivres Polysons (Aude 11)
Le projet de la formation est de redécouvrir le quintette de
cuivres et pour cela, le groupe a la volonté de faire partager les
pièces « oubliées » du répertoire pour cuivres, mais également
de mettre en avant des compositions originales plus «modernes».
L’ensemble propose un programme éclectique où la musique romantique
côtoie d’autres compositeurs comme Samuel Barber,
Nino Rota, Jim Parker, Glenn Miller, Henri Mancini ...
SWING
dimanche 7 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
Les Chœurs de Carcassonne (Carcassonne 11)
Accompagnés par l’Harmonie Municipale
La région Languedoc-Roussillon et le grand sud-ouest
connaissent la réputation des Chœurs de Carcassonne, association
dirigée depuis 1979 par Jacques Miquel (Officier dans
l’Ordre des Palmes Académiques). Les Chœurs de Carcassonne
ont en effet participé à des concerts prestigieux, avec des formations
de la région. Ils seront accompagnés ce soir par l’Harmonie
Municipale également dirigée par Jacques Miquel.
www.choeursdecarcassonne.com
CLASSIQUE
MARDI 9 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
Les Bomb’zatomik (Aude 11)
Caroline au souba, Fabienne au trombone, Valerie au sax et Cécile
à la trompette, font reluire leurs cuivres pour donner du goût
à la « complainte des arts ménagers ». Et la sauce prend toute
sa saveur lorsque Juliette sur ses ustensiles lance un chabada du
tonnerre !!! Saupoudré d’un gros grain de folie, Marina vous sert
dans la bonne tonalité toute la saveur des textes de Boris Vian.
www.facebook.com/pages/Les-BombZatomiK
CHANSON FRANÇAISE
MERCREDI 10 juillet 2013
Chapelle St François-Xavier
12h et 14h - 2 sessions de 40min
GRATUIT
90

Benjamin Carré - Zoé Saubat - Emilie Bosc (Carcassonne 11)
Ce groupe formé par trois brillants étudiants du Royal College of
Music de Londres, vous propose un programme éclectique ! Des
œuvres évidemment en trio piano-violon-violoncelle de Schubert,
Granados, Mendelssohn entre autre, mais aussi des œuvres
violon-violoncelle de Haendel, des morceaux piano seul de Beethoven,
Liszt et des morceaux violoncelle et/ou violon seul...
CLASSIQUE
JEUDI 11 juillet 2013
Chapelle St François-Xavier
12h et 14h - 2 sessions de 40min
Trio Bergin (Aude 11)
Stéphanie Astre (chant), Christophe Naudi (batterie/ washboard/
cajon), Thierry Gonzalez (piano) forment le Trio Bergin’ en 2003.
Après avoir proposé en 2009, un hommage à Boris Vian, c’est le
répertoire de Gainsbourg que le Trio Bergin’ met à sa sauce, en
2011, avec l’hommage « Eau et Jazz à tous les étages». Trio Bergin’
invite pour l’occasion le contrebassiste audois Mickaël Juraver.
www.myspace.com/triobergin
JAZZ - CHANSON FRANÇAISE
vendredi 12 juillet 2013
Chapelle St François-Xavier
12h et 14h - 2 sessions de 40min
Fabien Bages - Contes du Moyen-Âge (Gard 30)
Dans la gueule du loup - Complainte hérétique d’aujourd’hui.
Un récit-conté qui évoque les événements terribles de la croisade
contre les Albigeois, et les aspects singuliers de la foi des
cathares, à travers la vie de Jourdain, un jeune seigneur, dont
l’existence est bouleversée par la croisade.
Troubadouresques
Les péripéties aventureuses de la quête amoureuse aux temps
des Troubadours. Ces récits des suaves amours des Dames et des
Chevaliers, des poètes et des jongleurs, ont la délicate douceur
d’un rayon de soleil levant au réveil des amants.
http://fabienbagesconte.canalblog.com
CONTES
vendredi 12 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
GRATUIT
91

H-ONE (Carcassonne 11)
La voix caverneuse de Alan (guitare), accompagné d’un bon jeu
scénique de Adrian (batterie) et Baptiste (basse) séduit le public,
à chaque apparition. En live, les 3 riders métalleux dégagent le
maximum d’énergie, partagent la scène des Headcharger, Manimal…
Après la sortie de leur single, leur objectif est simple :
brancher, jouer et tourner.
honemusic.free.fr
METAL
lundi 15 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
Born to Brass (Montpellier 34)
Born To Brass est une fanfare métal déambulatoire agrémentée
d’amplification énergique, le tout totalement autonome techniquement.
Réservé à l’adulte et à l’enfant de plus de 20kg ce projet
contient un concentré d’énergie et de bonne humeur, il est fortement
indiqué en cas de ras-le-bol de tout le reste.
www.myspace.com/borntobrass
FANFARE MÉTAL
LUNDI 15 juillet 2013
Dans les rues de Cité
15h à 18h
Fucking Vintage (Carcassonne 11)
Créé en 2009, ce groupe 100% Carcassonnais mélange guitares
heavy et mélodies FM ! Après de multiples concerts, de nouvelles
créations à la fois modernes et vintages sont présentées sur galette.
Efficaces et sans concessions !
www.facebook.com/fkingvintage
ROCK
MARDI 16 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
GRATUIT
92

Broken Glasses (Carcassonne 11)
Broken Glasses distille rock planant et pop métallique ! Réunion
d’influences diverses comme l’énergie de Weezer, les mélodies
flambant en riffs déchirés à la Led Zep, et les rythmiques tantôt
nerveuses ou aériennes à la Smashing Pumpkins, ce rock band,
vient de sortir un 4 titres.
brokenglasses.free.fr
ROCK
MERCREDI 17 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
Salif Berthé, L’Oiseau conteur (Mali, Afrique)
«Au coin du feu» est un spectacle de conte musical multiforme. Il
associe la musique authentique, puisée dans la tradition malienne
et le conte dans son aspect technique, narratif et démonstratif,
pour agrémenter des paroles mises dans la bouche d’un conteur.
Sa guitare en bandoulière, Salif Berthé nous raconte les histoires,
proverbes et anecdotes du Mandé dont il est le digne représentant.
CONTES
MERCREDI 17 juillet 2013
Chapelle St François-Xavier
12h et 14h - 2 sessions de 40min
Super Swing Trio (Carcassonne 11)
Passionné par le jazz vocal et la musique de film, Dominique Rieux
revisite avec son trio, quelques-unes des plus belles chansons et
mélodies du XX ème siècle. Accompagnés à l’orgue Hammond par
Thierry Ollé et à la batterie par André Neufert, ils explorent les
limites du swing et vous présentent un répertoire éclectique avec
des arrangements originaux autour de la musique de film.
SWING - JAZZ
jeudi 18 juillet 2013
Chapelle St François-Xavier
12h et 14h - 2 sessions de 40min
GRATUIT
93

Gator’s Dixie Band (Carcassonne 11)
Le Gator’s Dixie Band a été créé il y a plus de vingt ans, par le
tromboniste Didier Pascal, autour d’un programme de jazz «New
Orléans», avec des standarts célèbres de Sidney Bechet et Louis
Armstrong. Georges Torsiello aux saxophones, Daniel Stec au
piano, Gilbert et Guillaume Prevost respectivement à la contrebasse
et à la batterie, vont vous proposer un moment de swing
chaleureux et de blues nostalgique.
SWING - BLUES
VENDREDI 19 juillet 2013
Chapelle St François-Xavier
12h et 14h - 2 sessions de 40min
Banda del soplo (Madrid, Espagne)
La Banda del Soplo est une formation d’instruments à vent et
de percussions née à Madrid fin 2008. Elle reprend l’héritage des
anciens “Orchestres du vermouth”, et réinterprète la musique
populaire de tout le XXème siècle. Samba, Cumbia, Pasodoble,
Son, Danzón, Choro,… Perez Prado, Pixinguinha, Lino Florenzo,
Benny Moré... La Banda del Soplo présente un spectacle soigné
au maximum, avec plein d’énergie.
www.myspace.com/labandadelsoplo
SWING FESTIF
LUNDI 22 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
Françoise Marza chante Claude Nougaro (Aude 11)
De Cécile à Toulouse, laissez-vous emporter par la voix lumineuse
et le tempérament de cette artiste portée par les arrangements
talentueux de son musicien accompagnateur, Bernard
Margarit. Son répertoire, composé de chansons connues et de
morceaux plus intimistes est une expérience chargée d’émotion
où musicalité et sensibilité vous toucheront dans ce que vous
avez de plus précieux : le cœur !
CHANSON FRANÇAISE
MERCREDI 24 juillet 2013
Chapelle St François-Xavier
12h et 14h - 2 sessions de 40min
GRATUIT
94

Domi (Aude 11)
Sur scène, Domi nous présente son nouvel album « Moutons »,
sorti au mois de juin 2012. Sur cet enregistrement Domi a collaboré
avec Nicolas Boudes, chanteur accordéoniste du groupe les
Castafiores. Avec ses musiciens, il vous emporte dans un monde
qui semble proche du vôtre… Et pourtant, vous quitterez le
concert sans vraiment savoir si ce que Domi vous a servi était
« de l’art » ou « du cochon »…
www.domi-lesite.com
CHANSON FRANÇAISE
JEUDI 25 juillet 2013
Chapelle St François-Xavier
12h et 14h - 2 sessions de 40min
BachibouSouk (Picardie)
Une place publique, c’est l’image que les membres de Bachibou-
Souk ont choisi pour illustrer sur scène les chansons de leur nouvel
album « Bouffon du peuple » paru en juillet 2012. Ils amènent
leur public d’univers en univers, faisant voyager le spectateur sur
des rythmes reggae groovant de la basse de julien, du zouk vitaminé
par la batterie de guillaume, du rock and roll survolté par la
guitare de Rodrigo, ou des ambiances enivrantes des phrasés du
saxophone de Raphaël.
www.bachibousouk.com
ROCK FESTIF
VENDREDI 26 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
Peter & Greg en tête à tête (Narbonne 11)
Peter & Greg, c’est un duo de jeunes comiques qui s’est formé à
Lyon en 2012. Actuels, décalés, sans gêne, Peter & Greg n’y vont
pas avec le dos de la cuillère pour vous faire rire. À cœurs ouverts
et gueules mal fermées, leur premier spectacle fait tonner
les rires en chœur sous le diktat d’un duo enragé. Ce spectacle
est un véritable « Micmac » mêlant anecdotes personnelles, situations
quotidiennes pour en faire des sketchs tordus et absurdes.
www.facebook.com/PeteretGreg
HUMOUR
SAMEDI 27 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
GRATUIT
95

Jersey Julie Band (Aude 11)
BLUES - COUNTRY - FOLK
Jersey Julie est une artiste américaine de grand talent qui nous
vient du New Jersey. Au cours de ces 12 dernières années, elle a
joué dans de nombreux festivals et théâtres à travers les USA et
l’Europe et en tant qu’invitée, avec des artistes internationaux tels
que Tinsley Ellis, Sean Costello, Lucky Peterson, Walter Wolfman
Washington... Formidable chanteuse et saxophoniste, Julie est accompagnée
de son groupe talentueux depuis 2011 : Olivier Mas à
la guitare et au chant et Stéphane Blanc à la contrebasse.
www.jerseyjulie.com
SAMEDI 27 juillet 2013
Chapelle St François-Xavier
15h
Les Métropolitains (Carcassonne 11)
Forts de plus de cinq années de vie scénique à travers la France
et l’Europe, lauréats de plusieurs prix et tremplins nationaux, et
après avoir réalisé en septembre 2011 un premier album Wondermood
vendu à plus de 2000 exemplaires, Les Métropolitains,
tout juste âgés de 25 ans, proposent un univers inédit dans une
esthétique jazz-pop cinématographique aux influences très actuelles.
www.lesmetropolitains.fr
JAZZ
DIMANCHE 28 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
Marius (Toulouse 31)
Marius est un artiste toulousain de la nouvelle scène chanson
française. Chanteur et guitariste, il innove en mélangeant subtilement
poésie, réalisme et humour avec des sonorités “pop
groove”. Sur scène, Marius est accompagné d’Etienne Choquet
à la guitare et au tres cubain, de Darcy Gomez à la basse acoustique,
et de Samir Potier au cajòn et à la batterie.
www.mariusgroove.com
CHANSON FRANÇAISE - GROOVE
LUNDI 29 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
GRATUIT
96

Benzo (Carcassonne 11)
Benzo est un groupe de Rock/Electro/Trip-Hop français formé à
Montpellier en 2010 et évoluant à Paris depuis 2012. Il est composé
de Paul Bouvier (guitare), Thomas Vavdin (chant), Benjamin
Samama (basse, réalisateur arrangeur) et Julien Patoue (batterie).
L’univers du groupe vacille entre divers artistes tels que Muse,
Depeche mode, Pink Floyd, Radiohead...
www.wearebenzo.com
ROCK - ELECTRO - TRIP HOP
MERCREDI 31 juillet 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
Christian Almerge et le groupe Test (Carcassonne 11)
Christian Almerge, accompagné par le groupe Test, présente un
spectacle sous le signe de l’humour, un humour fait de langue occitane
et de chanson populaire, s’appuyant sur des compositions
et des adaptations déjantées de standards français et internationaux,
que chacun peut fredonner à sa guise. Un concept original
auquel le public est convié à participer et qui a su fédérer les plus
réfractaires à la langue d’oc.
www.christian-almerge-et-le-groupe-test.com
HUMOUR - CHANSON OCCITANE
JEUDI 1 er août 2013
Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
12h30 et 15h - 2 sessions de 40min
Shoestring Trio (Aude 11)
Armé d’un arsenal d’instruments à vent, cordes pincées et percussions,
le Shoestring Trio glisse harmonieusement à travers
les traditions du swing manouche, samba brésilienne et jazz. Le
Shoestring Trio, c’est Robby Marshall à la clarinette, au saxophone
ténor, à la flûte et au cajon, Antoine Salem à la guitare et Michael
Papillo à la contrebasse.
www.shoestringtrio.com
JAZZ - SWING MANOUCHE
JEUDI 1 er août 2013
Chapelle St François-Xavier
12h et 14h - 2 sessions de 40min
GRATUIT
97

N’Goma Yetu (Carcassonne 11)
C’est en se déplaçant avec les instruments aux noms chantant
que le groupe N’Goma Yetu nous transporte au travers de la
musique traditionnelle du Congo. Pourvus de Ngoma, de Ditumba,
de Dumudumu, de Lokolé, de Kuiti et de Balaphones, ils nous
content une Afrique partagée entre injustices, conflits interethniques
et incontournables sens de la fête.
MUSIQUE DU MONDE
VENDREDI 2 août 2013
Chapelle St François-Xavier
12h et 14h - 2 sessions de 40min
« Rencontrez les artistes du festival »
Le Festival de Carcassonne organise des rencontres publiques avec les artistes du festival 2013.
Des rendez-vous ouverts à tous, où le public pourra échanger et partager un moment de convivialité
avec les personnalités présentes. Parmi les invités* :
Francis Huster
Mercredi 26 juin 17h30
Conservatoire intercommunal
Théâtre de verdure,
Quartier Prat Mary
Avenue Jules Verne
11000 Carcassonne
Jane Birkin
Mercredi 10 juillet 17h30
Médiathèque Grain d’aile
Place Eggenfelden
11000 Carcassonne
Barbara Carlotti
Vendredi 12 juillet 17h30
Médiathèque Grain d’sel
Rue Fédou
11000 Carcassonne
Paul Personne
Jeudi 18 juillet 17h30
Médiathèque Grain d’sel
Rue Fédou
11000 Carcassonne
1995
Samedi 20 juillet 17h30
Médiathèque Grain d’aile
Place Eggenfelden
11000 Carcassonne
Stephan Eicher
Jeudi 25 juillet 17h30
Médiathèque Grain d’aile
Place Eggenfelden
11000 Carcassonne
Wax Tailor
Jeudi 01 août 17h30
Médiathèque Grain d’aile
Place Eggenfelden
11000 Carcassonne
*Liste non exhaustive pouvant évoluer au fil des mois suivant l’emploi du temps et les disponibilités des artistes.
Tout le programme sur : www.festivaldecarcassonne.fr
GRATUIT
98

Théâtre
Opéra / Classique
Cirque
Danse
Concert
Spectacles gratuits
Master Class
Rencontres artistes
Programme complet
• Mercredi 19 juin - 20h - Cité Médiévale (délestage) : ZAHO + PSY4 de la rime + SEXION D’ASSAUT
• Jeudi 20 juin à 14h30 - Conservatoire Intercommunal : Master Class avec Francis Perrin
• Vendredi 21 juin - 21h30 - Cité Médiévale (délestage) : DAVID GUETTA
• Samedi 22 juin 14h30 - Conservatoire Intercommunal : Master Class avec Patrice Peyrièras
• Samedi 22 juin - 21h30 - Cour d’Honneur du Château Comtal : Cava’s BARBER
• Dimanche 23 juin - 18h et 20h (2 représentations) - Cour d’Honneur du Château Comtal : L’ÉPICERIE MODERNE
• Lundi 24 juin à 14h - Lycée Paul Sabatier : conférence de Francis Huster devant les élèves du lycée Paul Sabatier
• Lundi 24 juin - 21h30 - Cour d’Honneur du Château Comtal : LES GRANDS MOYENS
• Mardi 25 juin à 14h - Lycée Jules-Fil : conférence de Francis Huster devant les élèves du lycée Jules-Fil
• Mardi 25 juin - 21h30 - Cour d’Honneur du Château Comtal : LE ROI SE MEURT
• Mercredi 26 juin à 9h30 - Collège Varsovie : conférence de Francis Huster devant les élèves des collèges de Varsovie, Grazailles
et Emile Alain
• Mercredi 26 juin à 17h30 - Conservatoire Intercommunal (Théâtre de Verdure) : rencontre artiste avec Francis Huster
• Mercredi 26 juin - 21h30 - Cour d’Honneur du Château Comtal : LE JOURNAL D’ANNE FRANK
• Jeudi 27 juin - 21h30 - Cour d’Honneur du Château Comtal : INCONNU A CETTE ADRESSE
• Vendredi 28 juin - 21h30 - Cour d’Honneur du Château Comtal : TRAÎNE PAS TROP SOUS LA PLUIE
• Samedi 29 juin - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : LA GUERRE DE TROIE N’AURA PAS LIEU
• Dimanche 30 juin - 21h30 - Cour d’Honneur du Château Comtal : OCCUPE-TOI D’AMELIE !
• Lundi 1er juillet - 18h30 - quartier Ozanam : Cirk Oblique
• Lundi 1er juillet - 19h30 - quartier Ozanam : Cie Dare d’Art
• Mardi 2 juillet - 18h30 - quartier Grazailles : Cie Dare d’Art
• Mardi 2 juillet -19h30 - quartier Grazailles : Cirk Oblique
• Mercredi 3 juillet - 18h30 - quartier du Viguier (conservatoire intercommunal) : Cie Dare d’Art
• Mercredi 3 juillet - 19h30 - quartier du Viguier (conservatoire intercommunal) : Cie (Rêve)2
• Mercredi 3 juillet - 21h30 - île de la Cité : BOO par le CirkVOST
• Jeudi 4 juillet - 18h - place Carnot : Cie (Rêve)2
• Jeudi 4 juillet - 20h - place Carnot : Cie Dare d’Art
• Jeudi 4 juillet - 21h30 - île de la Cité : BOO par le CirkVOST
• Vendredi 5 juillet - 18h - place Carnot : Cie 100 issues
• Vendredi 5 juillet - 20h - place Carnot : Cie (Rêve)2
• Vendredi 5 juillet 2013 - 21h30 - île de la Cité : BOO par le CirkVOST
• Samedi 6 juillet - 11h - Eglise St Vincent : concert d’orgue
• Samedi 6 juillet - 10h30 - 14h dans les rues du centre ville : banda Tonton à faim
• Samedi 6 juillet - 18h - place Carnot : Cie Dare d’Art
• Samedi 6 juillet - 20h - place Carnot : Cie 100 issues
• Samedi 6 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : LA FLUTE ENCHANTEE par Opéra en Plein Air
• Dimanche 7 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : Quintette de
cuivres Polysons
• Dimanche 7 juillet 2013 - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : VLADIMIR COSMA ses plus belles musiques de film
• Dimanche 7 juillet - 21h30 – Cour de l’Hôtel de Rolland : «L’intérimaire / Projection privée» par la Cie du Manège
• Lundi 8 juillet - 17h30 - Cour de la Calandreta : Balade théâtrale « omès e peiras » (Oc e de ciutat)
• Lundi 8 juillet - 21h30 - Peyriac-Minervois : « le bourgeois gentilhomme » par le Théâtre des 4 saisons
• Lundi 8 juillet - 21h30 - Place Marcou : le Quatuor Illusion
• Mardi 9 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : Les Choeurs de
Carcassonne accompagnés de l’Harmonie Municipale
• Mardi 9 juillet - 18h et 20h - place Carnot : Compagnie Ephémère (ADDMD11)
• Mardi 9 juillet 2013 - 21h30 - Cour d’Honneur du Château Comtal : BERTRAND CHAMAYOU
• Mardi 9 juillet - 21h30 - Cour de l’Hôtel de Rolland : «Très chère Mathilde» par le Théâtre Solaire
• Mercredi 10 juillet - à 12h et 14h - Maison du Festival - Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : Les Bomb’Zatomik
• Mercredi 10 juillet à 17h30 - Médiathèque Grain d’Aile (place Eggenfelden) : rencontre artiste avec Jane Birkin
• Mercredi 10 juillet - 20h30 - Place Carnot : Ewert & the 2 Dragons
• Mercredi 10 juillet - 22h15 - Place Carnot : Jane Birkin
• Jeudi 11 juillet - à 12h et 14h - Maison du Festival - Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : Benjamin Carré, Zoé Saubat,
Emilie Bosc
• Jeudi 11 juillet 2013 - 21h30 - Conservatoire Intercommunal : LA NUIT DE LA JEUNE CHOREGRAPHIE
• Jeudi 11 juillet - 20h30 - Place Carnot : Loa Frida
99

• Jeudi 11 juillet - 22h15 - Place Carnot : Le Barock Orchestra invite Cali
• Vendredi 12 juillet - à 12h et 14h - Maison du Festival – Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : Trio Bergin
• Vendredi 12 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : Fabien Bages (conteur)
• Vendredi 12 juillet à 17h30 - Médiathèque Grain d’Sel (rue Fédou) : rencontre artiste avec Barbara Carlotti
• Vendredi 12 juillet 2013 - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : BALLET BEJART LAUSANNE
• Vendredi 12 juillet - 20h30 - Place Carnot : Jell-oO
• Vendredi 12 juillet - 22h15 - Place Carnot : Barbara Carlotti
• Samedi 13 juillet 2013 - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : RASTA THOMAS’ ROCK THE BALLET 2
• Samedi 13 juillet - 11h - Eglise St Vincent : concert d’orgue par Premysl KSICA (Prague)
• Samedi 13 juillet - 10h30 - 14h dans les rues du centre ville : banda Tonton à faim
• Samedi 13 juillet - 20h30 - Place Carnot : Sébastien Germain Trio invite Joël Allouche
• Samedi 13 juillet - 22h15 - Place Carnot : Tigran Hamasyan
• Dimanche 14 juillet - 18h30 - Place Carnot : Bal populaire avec Guy Lacroux + le groupe BRBB
• Lundi 15 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : H-ONE
• Lundi 15 juillet - de 15h à 18h - dans les rues de la Cité Médiévale : Born to Brass
• Lundi 15 juillet - 17h30 - Cour de la Calandreta : Balade théâtrale « omès e peiras » (Oc e de ciutat)
• Lundi 15 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : ARCTIC MONKEYS
• Lundi 15 juillet - 21h30 - Place Marcou : Philippe Munck trio
• Lundi 15 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : Fucking Vintage
• Mardi 16 juillet - 20h30 - Square André Chénier : The Limananas
• Mardi 16 juillet - 22h15 - Square André Chénier : Axel Bauer
• Mardi 16 juillet - 21h30 - Jardin du Musée : «les jardins de l’horreur» par le Théâtre de l’Hémione
• Mardi 16 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : -M-
• Mardi 16 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : Broken Glasses
• Mercredi 17 juillet - à 12h et 14h - Maison du Festival - Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : Salif Berthé (L’oiseau conteur)
• Mercredi 17 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : THE SMASHING PUMPKINS
• Mercredi 17 juillet - 20h30 - Square André Chénier : Les Maitres tambours du Burundi
• Mercredi 17 juillet - 22h15 - Square André Chénier : Femi Kuti
• Jeudi 18 juillet - à 12h et 14h - Maison du Festival - Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : Super Swing Trio
• Jeudi 18 juillet à 17h30 - Médiathèque Grain d’Sel (rue Fédou) : rencontre artiste avec Paul Personne
• Jeudi 18 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : CHRISTOPHE MAE
• Jeudi 18 juillet - 20h30 - Square André Chénier : Dalèle
• Jeudi 18 juillet - 22h15 - Square André Chénier : Paul Personne
• Vendredi 19 juillet - à 12h et 14h - Maison du Festival - Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : Gator’s Dixie Band
• Vendredi 19 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : MARC LAVOINE
• Vendredi 19 juillet - 20h30 - Square André Chénier : Jayadeva
• Vendredi 19 juillet - 22h15 - Square André Chénier : Ki Many Marley
• Samedi 20 juillet - 10h30 - 14h dans les rues du centre ville : Fanfare Nickel’Krom
• Samedi 20 juillet - 11h - Eglise St Vincent : concert d’orgue
• Samedi 20 juillet à 17h30 - Médiathèque Grain d’Aile (place Eggenfelden) : rencontre artiste avec le groupe 1995
• Samedi 20 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : NAIVE NEW BEATERS + TWO DOOR CINEMA CLUB
• Samedi 20 juillet - 20h30 - Square André Chénier : Nemir
• Samedi 20 juillet - 22h15 - Square André Chénier : 1995
• Dimanche 21 juillet - 21h30 - Cour de l’Hôtel de Rolland : «Chicago Blues» par le Théâtre du Ressac
• Dimanche 21 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : GEORGE CLINTON + THE BLUES BROTHERS
• Dimanche 21 juillet - 21h30 - Montlaur : Les Castafiores
• Lundi 22 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : Banda del Soplo
• Lundi 22 juillet - 17h30 - Cour de la Calandreta : Balade théâtrale « omès e peiras » (Oc e de ciutat)
• Lundi 22 juillet - 21h30 - Cour de l’Hôtel de Rolland : «Roméo et Juliette» par la Troupe de Layidou
• Lundi 22 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : BENJAMIN BIOLAY + PATTI SMITH
• Lundi 22 juillet - 21h30 - Place Marcou : Gregory Sallet Quintet
• Mardi 23 juillet - 21h30 - Jardin du Musée : «Moi je crois pas» par Atelier 4
• Mardi 23 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : ELTON JOHN
• Mercredi 24 juillet - à 12h et 14h - Maison du Festival - Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : Françoise Marza chante
Claude Nougaro
• Mercredi 24 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : MARK KNOPFLER
• Mercredi 24 juillet - 20h30 - Place Carnot : Ernest
• Mercredi 24 juillet - 22h15 - Place Carnot : Alexis HK
• Jeudi 25 juillet - à 12h et 14h - Maison du Festival - Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : Domi
• Jeudi 25 juillet à 17h30 - Médiathèque Grain d’Aile (place Eggenfelden) : rencontre artiste avec Stephan Eicher
• Jeudi 25 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : PATRICK BRUEL
• Jeudi 25 juillet - 20h30 - Place Carnot : Iaross
• Jeudi 25 juillet - 22h15 - Place Carnot : Stephan Eicher
• Vendredi 26 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : Bachibousouk
100

• Vendredi 26 juillet - 16h - place Carnot: RS Eggenfelden Popgruppe
• Vendredi 26 juillet - 20h - Esplanade des Jacobins : RS Eggenfelden band (jazz)
• Vendredi 26 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : MICHEL SARDOU
• Vendredi 26 juillet - 21h - Théâtre Jean-Alary : « Noces de sang » (Bodas de sangre) par Theater An Der Rott
• Vendredi 26 juillet - 23h - Théâtre Jean-Alary : Jazzdance Company
• Samedi 27 juillet - 11h - Eglise St Vincent : concert d’orgue par Othar Chedlivili (Montpellier)
• Samedi 27 juillet - 10h30 - 14h dans les rues du centre ville : Fanfare bavaroise
• Samedi 27 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : Peter et Greg en tête à tête
• Samedi 27 juillet - à 12h et 14h - Maison du Festival - Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : Jersey Julie Band
• Samedi 27 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : NOËLLE PERNA «MADO PREND RACINE» (humour)
• Samedi 27 juillet - 20h30 - Place Carnot : Jim Yamouridis
• Samedi 27 juillet - 22h15 - Place Carnot : Hugh Coltman
• Dimanche 28 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : les Metropolitains
• Dimanche 28 juillet - 21h30 - Cour de l’Hôtel de Rolland : «Die Probe» par le Théâtre des anneaux
• Dimanche 28 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : AVISHAI COHEN + LUZ CASAL
• Dimanche 28 juillet - 21h30 - Malves : André Djeranian Quartet
• Lundi 29 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : Marius
• Lundi 29 juillet - 17h30 - Cour de la Calandreta : Balade théâtrale « omès e peiras » (Oc e de ciutat)
• Lundi 29 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : PASCAL OBISPO
• Lundi 29 juillet - 21h30 - Place Marcou : Awek
• Mardi 30 juillet - 20h30 - Square André Chénier : Lya + Airplay
• Mardi 30 juillet - 22h15 - Square André Chénier : Magma
• Mardi 30 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : SAEZ + ORELSAN
• Mardi 30 juillet - 21h30 - Jardin du Musée : «Funérarium» par Abisto Compagnie
• Mercredi 31 juillet - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps (Cité Médiévale) : Benzo
• Mercredi 31 juillet - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : BB BRUNES + ARCHIVE
• Mercredi 31 juillet - 20h30 - Square André Chénier : Boulevard des Airs
• Mercredi 31 juillet - 22h15 - Square André Chénier : Camping de Luxe
• Jeudi 1er août - à 12h et 14h - Maison du Festival - Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : Shoestring Trio
• Jeudi 1er août - à 12h30 et 15h - Maison du Festival - Jardins du Théâtre Jean-Deschamps
(Cité Médiévale) : Christian Almerge & le Groupe Test
• Jeudi 1er août - 17h30 - Cour de la Calandreta : Las Vespas «chants déambulatoires » (A Vespre)
• Jeudi 1er aout juillet à 17h30 - Médiathèque Grain d’Aile (place Eggenfelden) : rencontre artiste avec Wax Tailor
• Jeudi 1er août - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : TRYO (AVEC EN 1ERE PARTIE : BOB’S NOT DEAD)
• Jeudi 1er août - 20h30 - Square André Chénier : Gaël Faye
• Jeudi 1er août - 22h15 - Square André Chénier : Wax Tailor
• Vendredi 2 août - à 12h et 14h - Maison du Festival – Chapelle St François-Xavier (55 rue Barbès) : N’Goma Yetu
• Vendredi 2 août - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : OLIVIA RUIZ
• Vendredi 2 août - 20h30 - Square André Chénier : Yelena
• Vendredi 2 août - 22h15 - Square André Chénier : Salif Keita
• Samedi 3 août - 11h - Eglise St Vincent : concert d’orgue
• Samedi 3 août - 17h30 - Cour de la Calandreta : Daunas de Cor « Chants Polyphoniques » (A Vespre)
• Samedi 3 août - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : KERY JAMES + I AM
• Samedi 3 août - 20h30 - Square André Chénier : Grele
• Samedi 3 août - 22h15 - Square André Chénier : Didier Wampas
• Dimanche 4 août - 21h30 - Théâtre Jean-Deschamps : PATRICK BRUEL
• Dimanche 4 août - 21h30 - Cour de l’Hôtel de Rolland: « love you tender » par la Machine à Pestacles
• Dimanche 4 août - 21h30 - Alzonne : Son of Slack + Elektric Geïsha
• Dimanche 4 août - 17h30 - Cour de la Calandreta : Occitanis « musique à danser » (A Vespre)
plus d’info sur www.festivaldecarcassonne.fr
101

Tarifs spéciaux
• Tarifs jeune, étudiant et senior :
Un tarif spécial sur certains spectacles est proposé
pour les jeunes de moins de 20 ans, les étudiants et
les seniors âgés de 65 ans et plus, sur présentation
d’un justificatif dans la limite des places prévues à
cet effet.
• Pour les 12- 25 ans :
«Acti City fête ses 25 ans»
A cette occasion prix spécial Early Access sur le
concert de David Guetta pour tous les abonnés.
Avec la carte jeune des audois, l’accès à la billetterie
du Festival de Carcassonne est à tarif préférentiel.
Pour connaître toutes les réductions, rendez-vous
dans votre station, 48 rue A. Marty à Carcassonne.
Tél. 04 68 25 12 25
ou sur www.acticity.com
• Tarif collectivités :
Pour la plupart des spectacles, il est réservé aux
Comités d’Entreprises, collectivités, associations …
groupes d’au moins 10 personnes, un tarif spécial
dans la limite des places prévues à cet effet.
Contact billetterie pour les CE : 04 68 77 74 66
• Tarif réduit spectacles opéra, danse, théâtre,
classique : 3€ de réduction sur le plein tarif hors frais
de location, seront accordés aux membres des écoles
d’arts, des compagnies de théâtre, des lycées, des
écoles de musique, de danse... pour les spectacles de
Théâtre, de Danse, d’Opéra et de Classique, sur présentation
d’un justificatif au guichet de la billetterie du
Festival. Voir modalités au 04 68 115 915.
• Ce pass offre des réductions au public de 3€ par
représentation pour l’achat de 3 spectacles et de 6€
par représentation pour l’achat de 6 spectacles (hors
carré d’or) sur les pièces de théâtre, les spectacles de
danse, de classique, d’opéra proposés par le Festival de
Carcassonne.
• Ce pass offre des réductions au public de 3€
par spectacle pour l’achat de 3 spectacles et de 6€ par
spectacle pour l’achat de 6 spectacles (hors carré d’or)
parmi un choix bien déterminé de concerts.
Renseignements : 04 68 115 915.
Bulletin de réservation
à adresser au Festival de Carcassonne - Mairie de Carcassonne - 32, rue Aimé Ramond 11 000 Carcassonne
ou par fax : 04 68 77 70 73 / règlement par carte bancaire ou chèque
M, Mlle, Mme………………………………………………
Adresse……………………………………………………
Ville……………………………CP……………………
Tél…………………………………………………………
email ………………………………………………………
N° de CB ……………………………………………………
expire à fin : ……../……..
Titulaire……………………………………………………
Signature :
Dates spectacles série
prix par
place
Frais
location
par
place
Nbre
de
places
Total
3,80€
3,80€
3,80€
3,80€
3,80€
3,80€
Envoi en recommandé
Règlement à l’ordre du Trésor Public
3,68€
€

Billetterie
Comment réserver ses places pour le Festival ?
Jusqu’au 4 août 2013
Bureau de location Salle du Dôme - 18 rue des 3 couronnes - Carcassonne
Du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 17h30
Points de vente sur Carcassonne : Géant Casino Salvaza, Cité 2 (France Billet) et Leclerc, Cultura (Ticketnet)
Tous les soirs de spectacle sur le lieu de la manifestation à partir de 20h
Modes de règlement : chèque bancaire (à l’ordre du Trésor Public), carte bancaire, espèces
• par internet : www.festivaldecarcassonne.fr
• par téléphone : 04 68 115 915 (paiement par carte bleue)
• par correspondance : Festival de Carcassonne - Mairie de Carcassonne
32 rue Aimé Ramond 11000 Carcassonne
Remplir le bulletin de réservation - Règlement par chèque bancaire à l’ordre du Trésor Public ou par CB
• AUTRES POINTS DE RÉSERVATION :
-Réseau France Billet : FNAC, CARREFOUR, GÉANT, MAGASINS U, INTERMARCHE,
0 892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com
-Réseau Ticketnet : E.LECLERC, AUCHAN, VIRGIN MEGASTORE, CORA, CULTURA, GALERIES LAFAYETTE,
LE PROGRES DE LYON, 0 892 390 100 (0,34€ /min), www.ticketnet.fr,
- Réseau Box Office : 2 rue du Taur 31000 Toulouse - 05 34 31 10 00
- Réseau Digitick : Imprimez vos billets à domicile ou téléchargez-les sur votre mobile sur www.digitick.com
ou rendez-vous dans l’un des CHAPITRE / PLACE MEDIA (Narbonne, Toulouse, Perpignan, Montpellier...),
O’CD (Toulouse, Montpellier, Bordeaux), GIBERT JOSEPH (Toulouse) - Tel : 0892 700 840 (0,34€/min)
Renseignements billetterie Festival
Tél. 04 68 115 915 / billetterie@festivalcarcassonne.fr
Plan du Théâtre Jean-Deschamps
103

Infos pratiques
SITUATION GÉOGRAPHIQUE :
CARCASSONNE au carrefour du grand sud 1h de Toulouse / 40 min de Narbonne / 1h30 de Montpellier / 1h de Perpignan
• En avion
- Aéroport de Carcassonne en Pays Cathare
Liaisons assurées par la compagnie Ryanair via Beauvais, l’Angleterre,
l’Irlande, l’Ecosse, la Belgique et le Portugal.
Renseignement au 04 68 71 96 46
www.aeroport-carcassonne.com
- Aéroport de Toulouse Blagnac (à 1h de Carcassonne)
L’aéroport de Toulouse dessert la plupart des villes en France
ainsi que de nombreuses destinations à l’international.
Renseignements au 0 825 380 000 (0,15 € TTC/min)
www.toulouse.aeroport.fr
• En train
- Gare S.N.C.F de Carcassonne.
Information : Tel : 36.35 (Depuis l’étranger : 33 892 35 35 35)
• En voiture
- Autoroute des 2 Mers A 61,
- RN 113 - D 118
Plus d’infos concernant les transports, l’hébergement et la
restauration sur : www.carcassonne-tourisme.com
Contact Office de Tourisme : 04 68 10 24 30
16 scènes dans toute la ville !
4 scènes dans les communes de l’Agglo
16
Plan de localisation
15
20
2
1
BASTIDE ST LOUIS :
1 Square André Chénier
2 Eglise St Vincent
7
3 Place Carnot
4 Maison du festival
Chapelle St François Xavier
5 Hôtel de Rolland
6 Jardin du musée CITE MEDIEVALE :
7 Ile de la cité
8 Cour du Château Comtal
9 Place Marcou
10 Cour de la Calendreta
11 Théâtre Jean Deschamps
12 Maison du festival
Jardins du Théâtre Jean Deschamps
13 Parking de délestage
(concerts David Guetta et Sexion d’Assaut)
3
4
5 6
AUTRES LIEUX :
14 Quartier Ozanam
15 Conservatoire intercommunal
16 Quartier Grazailles
17 Montlaur (Carcassonne agglo)
18 Malves (Carcassonne agglo)
19 Peyriac-Minervois (Carcassonne agglo)
20 Alzonne (Carcassonne agglo)
8
10
9
11 12 13
14
19
18
17
Conception / Mise en page : Barthe communication - www.olivierbarthe.com
104